B - Piemunteis.it

AVVENITICCIO
( C20 )
BACATO
Avveniticcio, veniticcio, Avvizza to. V. Ammosci to
n. foreste, cotti eh9a abi­ Awolpacchiare, v. anvlu ta da poch temp ant un pe, anbroje, anfnojè, tirt
ant la trapola.
pais.
Avventato, agg. lourd, Avvolpinare. V. Awoìpac­
chiare.
lourdon, spaisierà.
Avventore, n. posta, aco- Azza. V. Ascetta.
Azzannare, v. m orde,pie
rent.
Avversatore, n. contrari, ciapè con i dent, de d?qanassà.
nemis.
Avviato, part. ancaminà. Azzaruola, azzeraola, n.
Avvignare, v. fe na vigna. lasarola, frut.
Avviso, dare avviso di ri­ Azzeccare, v. a fronte, tacevuto, accuse la ricevu­ chò d* front.
Azziccare, v. meuve, boge\
ta.
Avvistare, v. guardò atten- azziccarsi, meuvse, bogesse.
tament.
Avvistato, agg. vistos, d’ Azziniarsi. V. Allindarsi.
bela aparensa, elegant. Azzittare, v. firii d9parie,
Avviticchiare, v. ant'èrlo- terminò 7 descours.
je, antortignò.
Azzollare, v. bate a colp
d9massa le moute.
Avvitire, v. piante d'vis.
Avvizzare. V. Ammoscire. Azzoppare, v. stropiò, onde
Avvizzire, ammoscire, v. sop, sopiò.
Azzuolo, n. color bleu, asur.
vrìi pass, floss, biet.
B
fiabbaccìo, n. fabioch, ma­
terial, timbala.
Bacalare, baccelliere, n.
chea Va pia *1 bacalauro,
ossia i gradi an quaich
facoltà.
Bacano, n. ciabrissà, lapagi , rabadan.
Bacare, v. fò d9verm.
Bacaro (n. d’e rb a ), rampon.
Bacaticelo, agg verminos;
fig. svojà, ojà, malatiuss,
ineomodà.
Bacato, agg. di pero, sana
scrussia; verminos.
Digitized by
Google
BACCA LE
(62i)
Baccale, n. beveur, ostarle,
cimpador.
Baccellare, y. desgrane,desgrune, dèsgrojè.
B accelleria, n. freidura,
ciolada, goffaria, tevanaria.
Baccello, n. plcuja, dossa,
greuja.
Baccelli del grano, grinsse.
Bacchiare, v. bastone.
Bacchillone, n. masnojon.
Bacheca, n. gioìtra.
Bacherozzo, bacherozzolo,
d . bigat apena sciodit;
pcit verm ; grate
a
mangia le vis.
Bachi, n. p apio le da riss.
Bachiocco, n. bagian, ¿arfo/a, bacieia.
Baciabasso, n. rwerensa,
inchin.
Baciapile, n. lècabardele.
Bacinella, rupiatcP f amoUn (Pia messa.
Bacinelle, n. pialline.
B aco, n. verm, bigat: far
baco, fe baboja; aver il
baco con alcuno, avei
eP frtidure, esse dèsgustà
con qualcun, nen podeilo
vede, nen podeilo sufri.
Bacucco, n. capus da don­
na, eoefa.
Badaggio, n. ociada amo­
rosa.
Badaloccare, badaluccare,
BALDACCHINO
v. stk a bada, tei a bada.
Badamento, n. dilassion,
mora.
Baderla, n. plandra.
Bagàglione, n. portalende.
Bagagliume, bagagliuole,
n. bagage da poch, banastre, slrass, baratole.
Bagattelliere, n. ciarlatati,
scamoteur.
Baglio lare, v. anbirorie.
Bagiana, n. fava fresca
desgrunà: dar bagiane,
dene a intende, contene.
Bagliore, n. sbalucament,
baluele.
Baire, sbaire, v. resiè s/upefaii, seissa parola, co»
/a 6oca larga, anbajà.
Bajoso, agg. burlos.
Bajuca, n. bagatela, cosa
fifa poc/i, couja.
Bajulare, v. />oriè ile spale.
Bajùzza, bajuola, n. burla­
ta, peita burla.
Balbare, vagire, v. tartaje.
V. Balbezzare.
Balbezzare, balbettare, v.
tartaje, bèrbesche, bèssi'e,
ch'cchie, chech'e.
Balbo, agg. tartaja, c à < cm're, c/i’a berbesca.
Bai bussare, balbuziare ^
Balbezzare.
Baldacchino, n.: aspettare
il baldacchino, voici esse
prega.
Digitized by
Google
BALDORIA
(623)
BARABUFA
Baldoria, n. farò, fiamma, Balzettó, n. «anici, pcil
gioia, fiamm'èrlà, fiamè- strabauss.
rà \ baldoria, baUurià, Balzo, n. strabauss, ars aut.
Bambagello, n. sugamati.
baudeuria.
Balenare, ▼. /oi*è, slussie, Bambagino, n. itila barn¿aià ■ fig. molèsiny mor­
sludie.
B aleno, n. losna, slussi, bido.
Bambajaola, n. toajin, sèrsludi.
vielin (Pie masnà, ¿avaBaliare, v. ¿ai/è.
Baliatico, n. bailagi.
reul.
Ballatojo, n. /o6ea, pogieul Bambinaggine, n. bombinoria, jnasnojada, ragasd* bosch, balour.
sada, masnojaria.
Ballerini, n. gratacui.
Ballonzare, v. sautrignò, Bamberottolo, n. banbinot.
ciandrone, ¿a/è a /a wo- Bambine, far bam bine, far
le bambine, far Una
</a dij paisan.
Ballotte, n. castagne brouà. bambina, /e d1mastiojaBaloccare, v. baniline, ste de, f e na masnojada.
a bada; baloccarsi, /mi Bambola, n. verfer «fi J/»ecc.
a bada, s/è a ¿ac/a, a /e Bancacciere, n. scandiiite#».
banch.
Balocchi, n. dmore ePle Bandeggiare, v. esiliè.
masnà.
Bandella, n. vervela, ma/è r a tuo
Balsamo cattolico, n. ¿ol­ /ia , ¿ara
iamo calolico, inoeen- d’assicurò le porte, //le­
nire, ecc.
sial.
Banderaio, n. tapisse, por­
Balteo, n. senluron.
Balza, n. precipissi, roeA, te ’?tsegna, por/a ¿toiroca (coll’« larga) ; pan- dard.
Bandinella, n. sicgaman,
ta, pantalera.
Balzana, n. frangia,pisset, rwtò, ¿owe grassie.
forabaià, orlo al fond d’ie Bandita, n. kttf/A éiov /a
t^sie, basta.
cassa
proibia.
B allilo , n. imposi straor­ Bandolo, n. cavion e?la ma­
dinari.
rcia, e sim.
Balzel|oni, a balze!Ioni, Barabufa, n. gabcla, baru­
« Sa^tet.
ffi, batibeui.
\
Digitized by
Google
feARACCARE
( 6 i ¡3 )
Ba r i g l i o n e
baraccare, y. drissc d* ba­ Barberare, v. 7 /jirè eh1a
ra che, d*tende.
fa la sétola an sautand.
B aracchiere, n. vivande, Barbieria, barbería, n* boosto d’ia troupa.
tega da barbi.
B arare, v. trapole, tr u fe , Barbio di mare (n. di pe­
troucione, turcimane.
sce marino), Iriiia.
Baratteria, n. ingan, frode, Barbocchio, n. group (Pia
cana, d*l bastón.
trufa, friponada.
B arattiere, n. trufador, Barbogio, n. vece rim­
troucionaire, /i/o/j.
bambì.
Barbabietole, n. cojfe (t. Barbozza. V. Barbazzale.
dei giard.), biarave.
Barbugliare, v. anberboj'e,
Barbacheppo, n. badola.
anbroje.
Barba di becco, n. barba- Barbuta, n. peit casch.
bouch, erbabovch.
Barca, n. (t. d’agr.), baron
Barba di dente, n. dent d? spi (t gran, d1 p a ja ,
eh’a eomcnsa a sponte , d1fen.
dent dH lait.
Barcollare, v. ¿oucè, vacr/è,
Barba folle, n. cren, ra­ stranbè, strabaussè.
fano.
Bardana, n. lavassa, pianta.
Barbagianni (n. d ’ucc.), Bardana minore, n. gète,
ciouch.
pianta.
Barbaglio, n. baluéte, ¿¿a-* Bardella, n. spezie di ba*
sto, baschia.
lucamenl.
Barbare, barbicare, v. bu­ Barde Ha re, y. bule H basi,
lk radis.
la bascina.
Barbariccio, n. diavolot, Bardotto da muratore, n»
spirit folet, babau (voce foriec.
Barella, n. sivera, bran­
fanciullesca).
Barbarossa, n. (Zalli), spe­ eará.
zie di uva, barbera, er- Bargiglio, bargiglione,
balus.
bargiglia, n. barbarot
Barbatella, n. margota, d i gal, bardolin, e per
piantine capon, risoirat similitud, santilion, fa ­
vorì.
cogioira, argichy gich.
Barbazzale, n. grumèUi, Bariglione, n. barilot, v. g.
d'j'anciove.
gormcta.
Digitized by
Google
(4*4)
BAZZA REA R E
Je’ fai.), Baloslare, v. gabl'e, alterc/iè, de dopatele, d'teche.
/Ciò, n. ba- B atacch iata, n. verterà,
a a doi roe a verloca, bastona.
ùortè.
Battaglio delle cam pane,
barocco lo , n. n. batocc.
tada, guadagn il- Battere, v.: b attere la bor­
ra, tramole d 'fre id .
Baroncio, n. baloss, pocA Battifolle, n. bastion, ran­
par.
ifbon.
Barrito, d . vos eh7a manda Batter la nocca, v. bau
fora Velefant.
sta tavola.
Barili lare, v. fb Varvendior. Battigia, n. mal cadudi.
Barullo, n. arvendior d?cose Battirame, n. pairotè.
Battisoffia, n. palpitassien,
da mang'e.
baticheur.
Base Itone, n. barbisón.
Basimento, n. svcniment. Battito, n. palpitassion, ba­
Basimentuccio, n.pcit sve­ ticheur.
Battitojo, n. batenty batocs.
nimenti
Basire, v. vnì ne svenimenti Battitore delle p o rle , n.
sentisse manche H cheur, baloec.
sentisse muri.
Battocchio, n. baston dij
Basoffia, n. mnestra.
borgno.
Basoso, agg. stupid, balord. Battuto, n. paviment.
Basse Ila, n. pel d*agnel a- Batufolo , n. scaraboui,
scarboui, mass d? strass.
pena na.
Bassotti, n. lasagne o ris Baule, n. baul, valis.
Baiila, n. mantel con pcit
cheuit al fourn.
capuss a uso d’mascra.
Bastabile, agg. durevol.
Bastardela, n. vas d’aram Bava, n. bava, umor viscos
stagnino, con ’/ cuercc a ecc., bava, strassa d’secUt,
morésca.
uso d?feje cheuse ’/ bui.
Bastare, y. dure.
Bavaglio, Xì.strvielinì toajin
Basterna, n. spessiecPletiga. (Pie masnà.
Bastevole, agg. d’durata. Bavella, n. moresca.
Bastila, n. bastion, ranpar. Bazzarrare, v. barate, canBatassare, v. scrcl'e, sopat'e. bib.
Digitized by
Google
BAZZAARO
(
625 )
BERGOLO
Bazzarro, n. cambi, bara- Becchetto del capuccio,
tiura.
n. punta d i capuss.
Bazzecola, J'erf. Bazzica- Becco, n.; a strappa becco,
ture.
apiasimenl: becco della
Bazzicare, v. bazzicare da nave, punta d ia nav.
u n o , frequentelo, a m/è Befana, n. fantasm a, re
della befana, re d ia foani una cà.
Bazzicature, n. giargialole, gassa.
cifougn, strassy strassa- Beghino, bighino, n. levar
r/e, cagnàre.
bardele.
Bazzotto, agg. />oc/* madur\ Belare, v. fig. ciarle sensa
ne chcuit nè cruy nè dur fondamente ciapolè.
nè mol; avair.
Belato, belamenlo, n. £è,
Becca, n. liassa da caussct, la vas eh'a mando fora
sarti era.
le pecore e sim.
Beccafico di palude (n. Bella tacca, n. bela laja.
d’ucc.), sarslot.
Belletta, n. fanghy fanga,
Beccalaglio, n.: giuocare a palila, nita.
beccalaglio, giughè a Bellico, agg. da guera ,
catorbay a man cauda.
gueritry militar.
Beccalile, n. cécaire, /¿7:- Bellicone, n. biceron.
gaire, impegnos, r usaire; Bellimbusto, n. muscaden,
l'usa.
damoasò.
Beccare, v. c/è dspicassà, Belone, n. piorass, piangi».
spicassèt pile.
Benaccia, n. lina dov1 as
Beccastrino, n. strumento pisto fu v e ; curia.
di ferro, picA, picon.
Ben andata, n. bona man.
Beccata, imbeccata, n. òe- Benduccio, n. fassolètin d
cà,. anfreidor.
le masnà.
Beccatello, n. modion.
Bercocchio.V.Bernoccolo.
Beccatojo, n. mangioira, Berghinella, n. dona d*
mangiadoura cT f osei, mondy fia del bon temp.
gherbin.
Bergolinare, v. motegèy
Seccherello, beccarello, n. burlèy facessièy de la tu­
erapof.
tta, la baladay la pista.
Becchetti, n. ori« cTle scar­ Bergolo, n. lourd com na
pe.
sétola y legeTy lourdon.
40
V. llaj,-Piena.
Digitized by
Google
BKR1CUOCOLAJO
( 636 )
BICIPITE
Bericuocolajo, n. confiture. Bertuccione, n. sumion 7
sumiass, macaco.
Bericoocolo, n. confitura
Berlingaccino, berlingac- Beruzzo, n. colassion da
ciuolo , n. 7 giobia ch’a paisan. •
preced 7 giobia grass, 7 Besso, n. tartaja, ter dock.
penultim giobia (fi car­ Betula, pianta bianchis­
sima, brola1 biola.
iche.
Berlingaccio, n. ultim gio­ Beverone, n. boiron.
bia (fi carieve, giobia Bezzicare, v. picoth, rfè d1
bè'cày smangi; fig. tmgrass.
Berlingare, v. cianci dop portunl, maltrale.
(favei ben mangia, cianci Biadetto, n. òiarfei (term .
pitt.), ossia 6/eu ciair.
dop tavola.
Berlingozzo, n. fogassa, Bianco, di punto in bian­
co, a vv. orisontalmenl ;
gatò.
Bernoccolo, n. durignon, a Vimprovis, ant un mo­
broussèta, gola (co ll’o ment; bere bianco, /«
larga), gógola, eoa», bus- fiasch.
sica, broussa, bèrgnoco- Biancomangiare, n. rifa»
/a, drugnon, cocàla, ¿o- compost a’ farina e d*
renfiura.
suchcr, cheuit ant 7 lóti.
Berrò va glia, n. squadra d1 Bianco spino, bossolin.
sbiri, sbiraja.
Bica, n. mugg, baron y
Berroviere, n. ¿ótri, arcè, principalment d9spigh d1
gran dop eh9a Vi tajà,
ciapadapa.
Bersaglio, n. gieugk (VI la- cheuVy capala, bourla,
pajly tepo (V paja o d1
volass.
B erla, n. burla: dar la fen.
berta, de la burlat buie Bicciacuto, bipenne, n.
an burla, a» canson, </è faussia, fausset a doi tai.
/a ¿una, /a balada, burli, Bichicche , n. cavamele,
mincionl, canzoni.
sucher d’ordi, tavole le d1
Bertesca, n. />o«X rfa mu
man a, da tnì an boca
rador.
per f i maduri la touss.
Bertolotto: mangiar a ber- Crusc.
tolotto, mangi a ouffa, Bicipite, agg. cA’a ¿’a rfoc
Jfnsa paghi soa part.
teste.
Digitized by
Google
B ICO RN I\
( 627 )
b ir c io
Bicornia, n. ancuso a doi Bigonciuolo, n. sebrot, secorri, bicarna, bigorna.
br'eta, seber.
Ridetto, d. cavalin da cam­ Bilenco, agg. stort,sirognà.
pagna, bardot.
Bilia, bilie, n. gambe stor­
B ietole, n. coste ( term. d’ te, sirà, certi boston stort
per strense le corde d’ie
foriolan).
Bietta , n. cuni: mettere soma.
bietta, buie m al%bull cF Bili bili, coche coche, voce
discordie, butl feu, buie con cui si chiamano le
'l di avo.
galline.
Biffa, n. palina (t. dij me- Bilicare, v. pese, equilibrò;
surador) , boina.
met. ponderi.
Bifolca, n. tanta quantità Billera, n.: far una bilie(T teren, quanta as peul ra , f i na piessa a un,
*coltivesne ant una giornà acuselo, feje un solman7
servie la messa , tajeje
da un paira tV beu; ju gero, giornà d’ teren.
Verba sot ai p i.
Bigatti, n. bigat: mettere Billo, n. pipi, polin (voce
i bigatti al bosco, an- fanciullesca).
Binare, v. parturine dot
rame i bigat.
Bigatto, malbigatto, n. ant un part.
poch d'bon, baioss, grama Bindolo , n. davanoira ,
vindo; machina d’j ’orpel, gramass.
Bigello, rì.pann grossolan, tolan a uso d* gavè Vada paxsan.
equa per bagni; bauli
Bigerognolo, agg.grisastr: sta corda.
azione bigerognola, ba- Binomio, agg. cKa Va dot
lossada.
nom.
Bighe rino, n. margai, stras- Bipede, agg. <V doi pi.
sel, gangai d'I grumissel. Birba, n. caless descuerta a
Bigio,* fig. agg. d’uomo, doi piasse, a quat roue,
pnt, poch éf bon, poch
uidà da drinta; fig. birvaja, vorien.
a , poch cF bon.
Biglia, n. baia (VI truch. B irbantare, v. f i <V birbantarie; fig. ande eiaBigoncetta, n. sebrot.
Bigoncia, n. catedra, sè­ mand la limosna.
Bircio, agg. baricc, baltust
tter, sebrot, sebreta.
Digitized by
Google
BIRILLI
( 628
BLATTA
)
vìCa guarda per travers, Bisnipote, n. /ieuZ cJ7 iteper garela, <f vista curia. voud.
Birilli, H'hie\sortd?gieugh). Bisogoantemente, a w . suBirracchio, n. vailety vitti ficientement, a berli eh, a
pena.
dal prim al second an.
Bisanti, bisantini, n. pa~ Bisognare, andar biso­
gnando, y. onefè sercand.
jete a uso d* brode.
Bisca, n. ridout, leugh dov9 Bisognoso, agg. necessari.
Bisonte, n. beu sarvai.
as ten gieugh proibì.
Biscazzare, v. mang'e tut 7 Bisso, n. teila o pann finisfait so aW ostaria , al sim e pressiosissìm. ch’a
gieugh, ecc., fe p r a net, usavo fa n ti eh.
Bis tentare, y. manche d ’I
fé arlan d?tut.
Bischero, bischerello, bi- necessari, sle nudasi, inscherino, bischeruccio, comod.
n. cavia cTle corde d'I Bisticciamento, n. gabela,
rissa, contrasta ciacot,
violin e sim., ciavèta.
Bischetto, n. bischet, to- rusai appiccar baruffa,
tacile d‘ ruse, gabele.
¿¿rz dij ciavalin.
Biscbizzare, v. fantastiche, Bisticciare, v. questione,
specule, armariache, lam- gabele; bisticciarsi, plioichesse 7 scrvel.
nesse, gabele disse d in­
Biscolore, n. d’ ¿/or colour, giurie.
¿P vor» colour.
Bistinto, agg. tensu doi vol­
Bisegolo, n. (t. de’ calz.), te , artent.
/¿55ef, bissegle, lustrasole Bistrattare , v. mainine,
strapasse, maligne, troie
(col Po larga).
Bisestare, v. courc Fan bi- duramente strincone.
Bitorzolato, agg. pie»
sest o ¿¿ejt.
/or/o,
cor»
Bisgenero, n. mari d1la riè- brousse,
ju la facia.
vouda.
Bisillabo, agg.
</o* «7- Bitorzolo. J '-. Bernoccolo.
labe.
Bivaro, n. animai eh9a viv
Bisleale,agg. /mi, ne« «n- ani Vacqua e ’» ¿era, oncer, é/oò*, fauss.
/i6*.
Bislessare, v./’è
¿cm. Blatta, n. ¿oja panalcra,
Risma Iva, n. ariseli.
bordoch.
Digitized by
Google
BLESO
( 629 )
BOMBOLA
Bleso. V. Balbo.
Bócellato, n. pan fait a
Boattiere, n. maroand da forma d* corona.
Bociare, v. svele publicaben.
Bocca, n.: a bocca bacia­ ment una cosa segreta,
ta, ben volente, sensa an lode o biasim d’quaidificolià, <Tpien consens, cun; f e la vos d’t can
da cassa.
a brass duert.
Boccetta, n. boiUin, bout, Bofonchiare. V. Bufon­
¿ a Ve d’ tera; amolin, chiare.
s’a Ve (T veder.
Boglio, n., pane di ciocBocchetta delle scarp e, > colatle, rolò d? cicolala.
conia pari d’ia tomaira Boldron, n. lana d'ia pe­
chi!a crcav H col cVl pe, cora destacà da la p el,
piessa ; bocchetta della cuerta d’ lana.
stanghetta, frojera.
Bolgia, n mala, valis, biBocchi, far bocchi, fe (V saca, tasca.
smorfie, sbèrfie, fe (V Bolla, n.: far bolle, bujt
grimasse, slonghe ij la- fori y fe le góle.
ver, buie i laver an pa- Bolli bolli, n. batibeui, ba­
piota.
libui y confusion d* geni,
Boccia, n. carafa, 'carafi­ tumulty barufa, rissa.
na, amolin, ampolina, Bollicella. V. Bernoccolo.
fiola ; boton (Vie fior ( t. Bollire a ricorsolo , y.
brande o bnjì fort.
dij giard).
Boccione, n. damigiana. Bolliticcio, n. deposit, fonBocciuola del candeliere, drium d?l brod.
bobina.
Bolsaggine, n. dificoltà cf
Boccinolo, n. fior ancor respire, asma, tronfi.
nen ducrt, boton.
Bolso, agg. sbovls, sbourss,
Boccolare, b u ccolare,n. asmalich.
boca dHe fornase.
Bombanza, n. allegria.
Boccone, pigliar il boc­ Bombare, v. cimpe, ciupicone, acete, pie d1regai, nb y beive ( voc. fanciul­
lassesse guadagrie, los­ lesca).
sesse tire da ’n fil (V Bomberaca, n. goma ara­
bur.
bica.
Bombola, n. vas d* veder
Boccone, aw . anboss.
Digitized by
Google
BONCINELLO
( 630 )
BOZZIMA
per tnie rf7 vìn, botelia, Bottaccio, n. pongony mesura d*vin eh' as dà al
carafa e sim.
Boncinello, n. manouja, porlièy ai brindor, ecc.
barivi,
mani.
Boneggiarsi d’una cosa , Botla£lie,n.5ftVai, slivalet.
fesse bel d’una cosa, at- Bottajo, n. coul eh'a fa <F
tribuisne la lode, 7 merit, botai, sèbre, botale.
milantesse.
B otte, n. botai: levar la
botte, aussb 7 botai.
Borboglio, n. barufa, ru ­
mor, tumuli, strepiti bc- Bottega a vento, postic­
cia, n. botegapostissa.
sbii, sussur.
Borbottino, n. ragouy pi- Botteghino, n. botega por­
tansa; vaso da bere col tala da morse, boita.
collo lungo e ritorto. Bottino, n. ariana.
Botto, di botto, avv. su­
Borchia, n. crocei.
Bordaglia, gusaja, povraja, bii, d’i colp, a la minu­
ta : botto b o tto , ben
plebaja, gentaja, ctursoensy minca pochy fremaja.
quentemeni.
Bordare, v. bastone; ortense
con acqua.
Bottola, trapola, n., buca
Bordoni, n./)«7 rf7 mostass. per cui da una camera
Borra di seta, n. /iorei.
si passa ad altra di
Borrana, n. borass.
piano superiore o infe­
Borsacchino, n. slivalei.
riore, trapola.
Boscajuolo , n. guardo- Bottume, n. botalaria.
boschi sciapabosch.
Bovina, n. busa.
Bosco, n. mazzetti di ra­ Bozza, n. gonfiessa, disegn,
moscelli, di frasche ecc. schiss, aboss, K. Bernoc­
colo; fig. fandonia, 6aanramura dij bigat (t.
bola.
d* agr.)
Bozzacchiato, agg. rfwBosso le Ito, n. bussolol.
Bossolo, n. barato da spes- </cui{, malfait, sproporsiari; cassida ch’as ten sionà.
an cesa per le limosne,• Bozzacchino e buzachino,
bussola dij borgno; bos­ n. stivalet.
solo del sale, bussola Bozze, n. preuve d’stampa.
d'ia sai.
Bozzima, n. beusma.
Digitized by
Google
BOZZO
( 631 )
BREVE
dij cus. ) , lonsa d'pot ss
Bozzo. V. Bernoccolo.
B ozzolare, sbozzolare, v. rustia, cotlèla.
p i esse soa part ( term. Brade Ito , n. vitcl, pcit
de’ mugnaj), pie La mo- tnans.
Brago, n. fa n g , paula ,
tura.
Bozzolo, n. (^t. de'mugnaj), funga.
molura, scoplura, me- Bramangiere, n. ragou,
sura d ia part d i inu­ pilansa, poutage, saussa
line.
aptitosa.
Bozzoloso, bozzoluto, agg. Branchie, n. fo le dij pess
picn d7lorio o borio sul ve sin a la lesta.
mostass.
Branciare, brancicare, v.
B racato, ag£. grass com mastrojc, mangojè.
Branco di p e c o re , 11.
un *porss.
Braccare, braccheggiare, Iroup d'feje.
v. scrche all'odor, fiche Brancolone, avv. al tasi,
a taslon.
7 nas dapèrluty armuBrandello, n. scaparonot,
sc'e.
Bracciuolo , n. brass (TI tochety squarsy biocia.
cadregon; bracciuolo di Brandirsi. V. Azzi parsi.
Brando, n. spa.
scala, mantena.
Bracco, n.j bracco nero, Brandone, n. scapar on.
babau; aver bracchi alla B rano, n. scaparony loch
coda di uno, aposte un, d"*qualcosa, squars, lumfeto spie.
bel: brano d’autore, e~
Bracco, n. can da cassa; sempi, estraiy test d’au­
bracco da seguito, /¿- tor.
Braviero, braciere, n. bramie.
veur, buio, taja canlon.
Brachetti, n. mutande.
Brachiere, n. sospensori. Brenna, n. cavai da poth,
Braciajo, n. (t. de’forn.), brochy rossyrossa (coll’«
cassiéta (TI carbon o car- larga).
bonina destissa.
Bretto, agg. eh a rend
pochy sterili fig. spilorc,
. Braciajuolo, n. carbone.
Braciere, n. fogon, padlon avar, gof, miserabil,
spor eh.
d’feughy brasera.
Braci uola n. fricandò ( t. Breve, u. agnus, piit in­
Digitized by
Google
Br e v i l o q u e n z a
( 639 )
BRO NZARE
volt con drinta d ie oras- frutta, cujoira, ansin per
sion, ch'as porla al col cheujt i fi.
per divo $sion: appiccar Braccare, v. sprone.
brevi, racomandesse inu- Brocco, n. broca d?l taotilment.
lass ; group, fajansa,
Breviloquenza, n. eloquen- bruciou d fil, eh?a seuri
sa concisa, brevità a n i91 fora dai pann e sim ili
ditcours.
fajansa, fola.
Brezza, brezzolina, n. a- Broccolo del cavolo, bui.
riela, bisa.
B roccoluto, broccoloso
Brezzeggiare, v. tire aria.
(cavolo), coi pien d ’but.
Brezzolina, n. arièta, bisa B rodo, n. : cuocersi nel
Bricchetto, n. asnet, •mou- suo brodo, fe a soa te­
tonin; vasetto di latta sta, a so meud.
da tener olio o altro li­ Brogliare, v. complolè, on­
de atorn per soleve 9l
quore.
Briccia, bricciola, bric- popol contra 7 govern,
opure per procurtsse d1
ciol ino, n .férvoja, frisa.
Bricco, n. aso, moulon. In protelor, d aderent, per
Firenze chiamasi an­ otni quaich carica, f 'e
che bricco quel vaso sta­ dimpegn, brighe.
gnato nel quale si fa Broglio, n. inpegn, inlrigh,
la bevanda del caffè.
cabala, manegg segret,
Brieve* r . Breve.
sotman.
Briffalda, n. plandra.
Brolo, bruolo, n. ori; teren
Brigoso, agg. impegnos, pianlà d’erba, d’fruta.
ciacolai re, rusaire.
Broncio, n. dispet, malumor: pigliar il broncio,
Brillatojo, n. bàsola.
Brionia, n. (erba), coussa slungne i laver, mostre
despiasì, fesse nech, fe
mata, coussa sarvaja.
Brivido, n. frisson, sarvss, 9l muso, leve la mosca.
ribress, tramolass, freid Bronco d’albero, branch.
acut.
Broncone , n. palouch ,
Brizzolato, agg. giajolà, passon, pesson, bropa,
ddoi color.
pai.
Brocca, secchia, n. sia; Bronfiare, v. bronfe, re­
canna ad uso di coglier pliche, berbolè.
b au c a re
( 633 ì
B rucare, v. sbroll, rusil;
propri ìP j*inset.
B rucato, p. iwsià dai in­
set e sim., sbrolà.
Bruciajuolo, n. carboni.
Bruci atajo, n. castagni.
B ruciato, agg. ore bru­
ciate, ore pi caude\ bru­
ciate, castagne brusatà
al ciochin, mondai, sul
Bialeis pi ine.
Bruco, n. verm ch'a rusia
la verdura, e sim., gianin j marca dij missai ;
m alinam eis, poverissim.
Bruire, y. 7 berbotl d’ia
pansa.
Brulicare, y. sfurmioll,
meuvse, bogb (egerment,
andl, portesse pian pian
ant quaich leugh.
Brulichio, n. smangison,
sansii, farmiolament (Pia
„ p e /-
.
Brumestia, n. uva per Vinvem.
Brunire uno scritto, co
rege ’n scrii.
Brusca, n. brustia da ca­
vai, stria, broussa. V.
Bernoccolo.
Bruschetto, busche, n :
tirar le bruschetto o
busehette, giughi a tiri
le busche.
Brusco, bruscolo, n.pluch,
plucc, borda, pajeta, ¿k¿ca.
b u c c ia
Brusco, n. (t. di chir.),
/ima </y sirogich.
Bruscolo, n scot, buscaja.
Bruscoluzzo, n. borda,
pcita borda, plucc, pluch,
buscaja.
Bruzzaglia, n. plebaja.
Bubbolare, v. trouàonh,
anganl, scamote, giughi
d'man, iirè d’j unge, so­
fie (PParpa.
Bubbole, n. fandonie, ¿a¿o/e, cuoche, baie <Tfum,
¿a/e </a ie/we.
Bubbolone, n. piantacarole, cracheur, baboll.
Bubbone, n. bug non.
Bubulca. A7. Bifolca.
Bucacchiare, v. /b rè , /braiè, a/irfè forand.
Bucafondi, n. (t. de’fal.),
slrument a uso <Ttinip/ot, cÀ’a jen> specialme/ii pSr incastri le doue
ant i fond dij botai.
Bucare , bucherare , v.
/orè, vertuti.
Bucatello, n. bè’rnày pcita
lessia.
Bucato, p. pl'rtusà,forà.
Bucchi, bucci, n. /eia
siola.
Buccia, n. fiauna, troubon:
buccia della cipolla,
pleuja; buccia de^li al­
beri, scorsa; buccia del­
l’uva, borsot.
Digitized by
Google
BUCCIA.
( 634 )
BULBO
im portanti! ,
Buccia «li grano e simili, /*è /’ow
¿fette d’arie aule.
gruss.
Buccinamento, n. 7 subiè, Buffetto, n.: pane buffetto,
7 corni d?j'orie.
pa/i (¿7 pi fin; cèca, stèca,
Buccinare , v. trombèle, ghiga ; colpo, buffetto
sone la tromba; tìg. pa­ sul naso, ceca ju / nai.
lese, publichè, de Parma Bufonchiare, v. brontolò,
al yuartè.
fe 7 muio, /*è ¿e boute.
Bucciuolo, n. stuccd’j ’uje. Bufonchino, n. bèrboton,
Buccola, n. lamon dij roti. b’èrbot, armognon.
Bucherarne, n. specie cTtei- Bufone, n. (t. di stor. nala, roba usà, uliana, tèr- tur.),
lindeina.
Buganza, n. muia, tignola.
Bucheralo, part.; dente Bugiare, v. /orè, pèriuse.
bucherato, dent camola. Bugiato, part. Aitt, /b rà ,
Bucherattola, n. tana d'ie veuid.
Bugigatto, bugigattolo, n.
furmie, pcit beucc.
Buchera Itolo, n. ghicc, ghi- ®cti beucc. qhicc. qhicel,
pcii stansin.
cet, beucc.
/brà,
Bucherello, n. pèrtuset. Bugio, agg.
Buciacchio, n. vitel.
veuid.
Bucinare, y. esemp. Buci­ Buglia, n. m ia , question.
na vasi che egli era, Bugliare, v. com ent a so- •
ecc. as disia, corta vous. levesse, a bèsbih, a rifaBuco dell’acquajo, u.pèr- /ette, a mutinesse ; bu­
gi iarsi, anbrojesse ant 7
tus d'I lavel.
parie, anfnojesse.
Budriere, n. senluron.
Bue vestilo da uomo, pai­ Bugliuolo, bugliolo.n. £an/oi, sèber, sèbrot, sèsan vestì da sgnor.
Bufera, n. aria dHapieuva, brèUty pcita tina, ¿trae/.
turbij con pieuva, vent e Bugno, n. cassieta dHeavic,
fioca, gran stravenl.
buss.
Buffa, n. burla, balada, Bugnola, il. cavagnèta, cainessia.
tedra: entrare in bu­
Buffare, v. con/c debole, gnola, amie a» colera.
facessie; spel ese.
Buina, n. 6u<a.
Buffe tiare, v. bouffe; fig. Bulbo del giglio, aW «
Digitized by
Google
BULICAME
( 635 )
d'I Uri; bulbo della ci­
polla, dell’aglio, e del
porro, barba dii p e r,
(Fle siole, d'Vai.
Bulicame, n. gran furfa,
gran geni; adouss, vena
<Facqua, sourgìs.
Buiima, n. gran concours
d’gent, confusion d’gent.
Bui imo, n. fam cagnina.
Bulletta, n. ciò, broca, brochèta.
Bullettame, n. ciodarìa.
Bui Iettare, v. ambroctè,
ambrochète.
Bullellina, n. brocheta.
B ulsino, n. maladia da
cavai, bolsagine.
Buon dato, in buon dato,
abondantement.
Burattino, n. buratin, fantocc.
Buratto, n.sortd’drap trasparent.
Burbanza, n. fanfaronada,
bulada, bravada.
Burbanzoso, agg. superbi,
eh*a sta }n po fie r , sla
soa.
Burchiello, n. barchet, bar­
cheta.
Bure, n. bu, mani £ la sloira, stiva.
Burrato,n. precipissi, rock,
roca (coll’o larga).
Burrone, n.precipissi, roch.
roca (coll’o larga).
BUTTERO
Busbaccare, v. db la storia,
parie contra cossiensa,
angane.
Busbaccheria, n. furbaria,
ingann, frode, impiant,
furfantarla.
Busbaccone, n. anbrojou.
Bucacchiare , bus bac­
chiarsi, v. gavesse da vive
con furbaria.
Buscio, n. strepit, rumor.
Busecchia, n. (noe, budele,
buele.
Bussetlo, n. slrument d*
buss a uso d*¿uifrè le
scarpe, t pann, e sim.
Busso, (n . di p ia n ta ),
òiws; rumor, strepitsfra­
cassi gnech per tera, matarassà, pègio.
Bussola, n. paravent, cadrega portai il; ramasseta
per i cavai.
Busta, n. stucc, custodia.
Busto, n. statua da la testa
al pet.
Butirro strutto, fallir /wi; butirro sapiente,
c/i’a ¿a d'fort.
Butola, n. stranbot.
Bultagra, n. fe u v dH pess
seca al fum o al vent.
Butterato, agg. picolà, va/rotò.
Buttero, n. picotura ; perfu* cA’rt fa la solo la; vairo/a, macia •eh'a lasso le
Digitized by
Google
BUTTEROSO
(
C36 )
CAGNOTTO
vairole ; guardia» tTle Bozzichello, n. p c it ru­
mor j fig. cabala, rigir<
mandrie dij cavai.
ripiegh.
Butteroso. V. Butterato.
Buzzago (n. d’ucc.), pon- Buzzo, n. (terni, d e ’ sari.),
piota, cussinet p er punii
drà.
Bazzicare, v. ande pian f u i e, detto an c h e tor­
senta f è d* rumor, boge sello.
pian pian ; fig. sussurè. Buzzone, n. p a n so n , ¿edron.
Buzzichio, n. besbij.
Cabala, n. tripotage.
Cacacciano, agg. cagabraje , timid, pauros, pusi lanim, trop scrupolos.
Cacastecchi, n. spilorc, pitoch, pcit, piciocà.
Cacazibetto, agg. smorfion,
smorfios, afetà, bè'rlichin.
Cacchione, n. scagassura
d9mosche, coti/ jwii per­
mei bianch, c/i’a dventa
avia, e cA’a /’è generò
da le avie ant H mel.
Cacchioni, n. i/m» cf/a
cam.
Caccia passere, n. buatass
ch9as buta ant ij sëmnà
për sbaruè j 9osei.
Cacciavite, n. tournavis.
Caccole, nipoterie, calerle.
Caccoloso, agg. potè’rlos.
Cacherello, n. bérla, sterco
dij rat, d9ie feje e sim.
Cacheroso, agg. frop jtnmonios, grassios fin a
no]e\ fig. gelos, trop amoros ; etcì» ¿u/t, po/a
mo/a, grassian.
Caciuola, caciolino, n.
toma, rubiola, tomin.
Cacocerdo, n. cA’a
</’
guadagn d?mal meud.
Cacografizzare, v. scrive
scorety campè giù com a
ven a ven.
Cader il presente sull’u­
scio, y. andò a Roma
sensa vede 9l Papa.
Caffare, y. giughè a par e
dispar.
Caffo, n. numer eh9as peul
nen dividesse in doi pari
uguale d? numer inter,
unichy singoiar.
Caglio, n. coai, apreis.
Cagnotto, n. creatura d*
Digitized by
Google