1 - McClurg Museum

l
The Only ltalian-American Newspaper Published In Chautauqua County
r~:·::·=~~·::·-~~::-r
(
i
Lettere, Money Order s, etc.
indii·izzare tut t o a
.
IL RISVEGLIO P UB. CO.
47 E . Second Street
1·-·-·-·~:~~~~:._.,
GIORNALE ITALIANO-INDIPENDENTE
DlJNKIRK, N. Y., SABATO, 2 OTTOBRE, 1937
Anno XVII.
pubbl ic ati , n o n s i r est itui scono.
l
'
Italian-American Newspaper
l
1
UNA COPIA -
5 SOLDI
No. 40
======================================~==================~==========================~~--~==========================-===~
I AM
~y ~~~!~:
MAN
KEEP OUT OF IT!
l
LA DANZA DEGLI EVENTI
·- - - -- - - ( G . OBRRDAN RIZZO)-- - - - - -
l
l'm a modest man. I hate t o br ag about myself. But
if I didn't know a n y m ore than the mast er minds who h a ve 1
been run ning the world f or the last 30 yea r s, l'd make a p- 1
plication for voluntary imbecility. .
l
A s far b ack as 1904 I advised the czar t o give h is people
a litte democracy. "Nick," I says, "democràcy hurts nobody.
The only differ ence between folks w ho got i t · and folks -w ho
ain't got it is that the fir st hang themselves, while the second kick about being hung." I also told h im that if h e had
a Congress and something went dead wrong he could appoint a congressional investigation committee a nd keep it in
s ession until t he aggrieved parties had gotten used to t he ,
pain.
But did Nick listen t o m e ? Not a bit did h e. -A nd w here
is h e now ?
Inabili Al Lavoro - Dopo La Quiete, La Tempesta l Pinocchio In .America - Spedizioni Punitive All'Estero.
1
l~A-risultati
CAM~R:A
DI COMMERCIO degli Stati Uniti h a pubblicato
d1 una visita medica dei disoccupa t i di una s ola citI' ta, e ~ra le altre cose dice che metà dei disoccupati di tutta
l ,
! la nazwne ? ?n può essere occupata perch è è cost it uit a da operai
l che sono fisiCamente e mentalmente inabili di fare u n qualsiasi
13
* * *
SO
C
IE
T
Y
20
l
R
IC
AL
A bout the time when war clouds were no bigger t h an the
f ist on you r nose, I wr ote a long letter to Kaiser Bill wa~n­
ing him not t o monkey with an ything England has 1t s [
f inger in. " Bill," I says, "if you get in a w~r with that pesky
little island on the other side you get Hcked sure as - , an d 1
so on, because no land power ever beat a power that had control l
of the sea. See? Even Napoleon couldn' t whip those islanders
when he had the big~.?;est part of Eur ope beh ind him, a nd you
ain't no N apoleon a ìid t here will be no Europe behind - you
unless it be to hit you in the neck."
If you don't believe I wrote that lett er t o Kaiser Bill ~sk
the Stage-Hand . He printed it in f ull, or thography, spellmg
and all in a pape:r:- h e was publishing then. Bu t Bill didn't even
answer my le tter à nd wh ere is he now? Sawing wood in wooden
shoe H olland.
I a m a modest man. Nothing gravels me as much as
people wa lking a bout with superiority complexes on the
l
... ./ shoulder . But truth is t ruth, a nd the truth is that while l'm
stili enlight ening t he world with the t idal light waves of my
intellect, · H is Imperia! Ma j est y, W illiam II; ali h ighest . war
lord, is sawing wood in Doorn a ll because h e wouldn't hsten
t o me.
lavoro. Essa afferma pure che i disoccup·1t i n on sono più di
5 milioni.
·
Concesso che la Camera di Commercio dica il ver o, rimane
a sapere qu anti s ono gli sven t urati che son divenuti fisicamente e mentalmente inabili al lavoro a causa della m alnutrizione e delle preoccupazioni dovute alla crisi economica.
.
Comun que, la dis occupazione è enorme. Spiega ndone falsa ..
ment e le cause per giustificarla agli occhi del pubblico, non si
prevengono c non si eliminano i disastrosi effetti.
La disoccupazione è una malattia cronica del sistema di
sfruttamento dell'uomo sull'uomo, la quale, fa più pover i i pover~ e più ricchi i r icchi. E' una piaga indispèns abile a l presente
1 Sistema, perchè gli fornisce un esercit o di riserva di disoccupa ti,
da mettere m campo per decurtare i salari degli operai occupat i,
per mantenere sempre basse le paghe ed inumanamente eccessivi
i profitti, per scagliarlo a tempo debito nella g uerr a fra t ricida .
Ammesso che i disoccupati non possono trovar lav oro per chè fisicamente e mentalmente deficienti, come va che la st essa
Camera di Commercio, poi, insiste di voler chiuse le agenzie di
carit à?_ Come va che durante gli scioperi o durante una guerr a impiega anche i paralitici? Se sono buoni in un tempo, lo debbono essere sempre, oppure si deve assicurar loro una vita nor male e decente.
La disocçupazione scomparirà allor quando il capitalismo
r apace sarà una cosa del passato.
DALLA SPAGNA non si hanno pm notizie di guerra . L e
poche che pubblicano i giornali son passate nelle pagine int m·Then there was poor Woodrow. Before he got us in t h e
ne, e n on dicono n ulla. Forse è dovuto al fatto che le n azioni
bloody mess he was elected to keep us out of, I advised him
sono spaventate ora dal pericolo giallo, più che da quello r osso, e
sono occupate a salvare quel che possono e quanto più possono
t o get h is 14 point s in bl3;c_k and white wit h ~he . mor:iker~ of
t he h igh contracting part ies at t h e bottom m mdehble mk,
r Art. 7. Si celebreranno tante con compromessi dannosi alla classe degli oppressi. Pare C->SÌ
flanked by a ll th e seals they can can lay their h a nds on and
~
assemblee quante siano necessari~- ~ che tutto s ia calmo in !spagna. Calma ai vari fronti, calma
t hen m a ke 'em put up a 200 billion dolla r s cash bond to see
_
In questa ~semblell:1 si_ nomineranno all'interno, calma sui mari. Alla tregua d'armi sul martoriato
1
there was n o shenanigan.
tutte _le .canche
. e s discuteranno
le suolo spagnuolo
la g·uerriglia
questwm
che ng-uardano
la Collet. . è .subentrata
.
. di roboanti. parole a \"You m ay t hink," says I, " that those fellows over th ere
tività.
·
la lega de1 ·briganti.- Tutti s'accusano e Sl scusano a VIcenda, t utare itching to make the world saf e f or democracy, save- civiliza- n 3 Giugno 1937 i contadini della 1 teressi posto che sono di tutti. Colui Art. 8. - Si faranno { conti e si t i parlano di pace. . Ne parlano di più i tre aggressori che la
tion, abolish war, establish freedom of the s eas, give self- zono eli Ripoli, appartenen~i _alla l che così non faccia sarà un pessimo presentanw.no all'assemblea una vol- I guerra conducono per terra, per mare e per aria, che h anno
determination to m inor . dialects and ali that sort of n ice t h ing C. N. T. ed alla u. G. ~- s_1 n umrono lcollettivista, e se è possibile com- ta al mese, come minimo, ed ogni tre sconvolto il mondo a colpi di cannone, che il mondo h anno inenumerated in your peace terms. But you don 't know t h em. fr~ternalm~n~e- p e~ costit~n re la pro- provare che agisce in malafede si come ma::;smlo.
. ._ _
sanguinato e ridotto a un vulcano in eruzione. C'è u na rela.
h t
d
pn a collettlVIta. Rlproducmno lo Sta- discuterà
S \1 0 caso in af.'semblea
Art 9 - La colletbvlta amterà t'
l
. I
. c·
l
b
. .
d
I do. . Th~y're ~he bigges.t bunch o f liars t a eve~ carne o~ tu_to . da essi votato, poichè esso co- generale e espulso dalla Collettività, tutte .le . collettività sorelle che sia Iva c:a ma m spagna_; n;ta IJ?- m~ . a ter~a r~cia, I~te~erel?- o
the pike mcludmg Anamas an~ .Munchausen. If you don t s~1~u1sc~ un prezioso elemento di giu- senza che abbia il diritto eli fare qual- possibile e procurerà realizzare t utte vecc~l, doJ?-ne e ~a~cmlll, d1~truggendo l b~m degl ~nd~gem e
wach out, they'll take the admlSSlon, grab t he show and leave d:zw n guard? a q_uesta tipica crea- siasi reclamazione.
Ile opere un;anitarie che ven~·a11:o se- que~h degli stran~en che cola e~an penetrati a colpi di croce
us to pay the boa r d bill of the tr oupers."
~wne della n voluzwne spa_gnola che
Art. 5. -- Se si dà il caso che nel- gnalate daLe orgamz~a;z1,0111 n volu- l e di spada. Il Giappone fa oggi, e da solo, quello che fecero
1
Did Woodr ow listen to me? Not much he did . N aw ~e~;o ~f ~~\;:~~i~~~olne (pnmo passo la nostra Collett~vità si esaur~sce il 8~t10 111:·,\'1·n_
e. _QltJN:ta cbo!letbvltla
prlto:urerà
l un giorno tutte le nazioni europee
in un'azione comune. Non
11
10
1
· ·
·
·
jlavo1·o
·
· ?. N on CIVIlizzarono
- ·money t h e 14 pomts,
and the cur- l
. • c01
. 11e puo succeder·e
_
•. 11 . Co - a -·. e m ercam_ . con e. a·
. e. . SI· comportarono esse d a b r1gant1
esse la
wh ere are t he admisswn
.
.
'
f
f th ! STATUTO DI COLLETTIVIZZA- m1tato d Impresa fara le gest10m ne- Alt. 10. - Ogm collettlvlsta ha 11 c·
,.
,
_
.
d Il'
. ?
G'
.
tam calls? He got us to fmance a gala pe~ orma nce o
e
ZIONE
1 cessarie affinchè tutti possiamo ot- dovere di lavorare nel
limite del ma con, l _nn~o~ cazw~e . ~ _ oppio. Il I~ppone mt ende ayo
Merch ant of Vemce and aH we got out of It IS Shylock.
R t
t ·t ·t
c 11 tt· .
. tener lavoro nella Collettività.
possibile mentre dura la guerra e care a se Il diritto di CIVIlizzare la propria razza. Il dest m o
a campo
cos l m ail 1agiorno
o e -Ivizzazw-in caso necessario si devono in- la rivoluzione
d el G1appone
'
. E s t remo Onen
. t e, proprio
. come queIl o
f o lks t ,noug ht l't was, an d ne es
th
n
w
en
e
wa
r
d
h
was
over,
or
del
Giugno
Se
, .
_e spendere
.
. il. meno
.
e' f a t a l e m
A
3
ì
t her e was talk of Wilson .going to Paris to show t he big boys 1937 , in virtù della riunione generale viare alcuni con:-pagni a lavorar fuo- ;~s~~~~~~~d' ~~c~\~a2d~d op~~~ r~~hledo= di Roma è fatale all'Occidente. Ma chi si diverte a lungo col
h ow t o make perpetu ai peace a n d rema p t he ma p in a ccor da nce del Sindacato di Contadini della C. n delhla Coll ettJV ltà e guadagn_are me- l mento è ;1ecessa~~ prddu/1~e ilo 11~~~" f uoco perisce nel fuoco. Chissà che i due incendi d'Occidente
11e lavorano m essa
. JUStice.
. .
. b eggm
· g on my l't
. et ernai
no Collettività
c e que111 cdovrà
.
. .
'
I wrote h1.m agam
1 erary 'tN· T-.- ed·d' u10 G
pagar loro ciÒ smw
e consumare 1.1 mmmw.
e d'O n. ente non s ,es p an d ano e non Sl- conf o n d ano per d Ivor
are
w1th
. _1 1sce ~n la
.·· 'l': Si stabT
knees to stay fr om P aris: "Woodrow," says I' "for Heaven's q~~:~e C~llettf~ft~m ft.'~:S~~;;oes~t~u~~ che n1anca alla paga normale, così A guerra terminatll: si discuteranno coloro che l'alimentano e coloro che s'affannano a spegnerli con
_ la frode politica, l'inganno diplomatico, il baratto sociale, il
sak e don't go to Paris. If y ou do them high-binders ( th em's le gli aspiranti dovranno attenclere come se l'i~?ividuo_ in . questione gua- le norme e le ore dJ lavoro.
the very WOI'ds I u sed) will bamboozle t h e ey e teet h out of 10 mesi per parteciparvi.
ldagna eh pm, dovra _r;mettere l'ecce- A~t- ll. -:- Se_ qualche compag_no tradimento e chi più ne ha ne metta.
.
. dente alla Collett1v1ta.
poss1ede ten e, puo cederle volontana.
,,
.
,
.
d h.
you. I know 'em . They a re a s honorable as Sllver an
IS l Art. l. -- Tutte le terre e bem S
h
. mente alla Collettività durante il
Dicevamo che c e calma m !spagna. E una calma a nnun1
1
0
èrew in the stor y of Treasure Island, an d a bit mor e trick y. l d_~lle 1persdone dichiar~te faziosé fug; teri~ ~~~dee ed'~~~~feagp~~o·i~d~~~o c~:~= presente anno. E coloro' che non sia- ziatrice d'un disastroso uragano. Si capisce che le due parti
asc 1ecome
evono
alla che
Collet• alle ore di lavoro,
., il tratta- no
alla _Coll. ett·
· guerra Sl· preparano a d una grand e e d eciSlVa
· ·
· ·
. . . sal{e, d on't le t ,em ge t g1
They got our boys. N o w f or cr1mmies
tività
purepassare
quelle terre
so- guardo
.1 t ino-ressati
"'.
. rv_r't'a en.t ro m
o ff ens1va.
1 111
our goats too."
no a~ministrate clal Municipio.
l mento o la paga, :·i:olg~rà le sue ~asc~~~mt~-a~~~~;~~~o ~~c~leci g f(
d~
Più
lunga
la
calma
e
più
micidiale
l'offensiva
che
ne
s
eguirà.
0
"The only shot y ou got lef t ," I continued that g reat h is- Art. 2 . - Questi beni e frutti so-l 11agnan: e a_!la _Coltlett1-1" 1tcà,lel tste lat_ sula dieci mesi, saranno oblige_atiu~ tra: Mussolini e Hitler (scusateci se vi facciamo rivoltare lo storna.
.
.
.
.
d
t b k
.
.
.
.
.
agnanz.a--e gws a a o e 1vr a o
·
.
.
- Germama.
.
.
tonc document, "1s cred1t. That outfit IS dow n an ou , r o e, no quell1 che passano a1_collett1v1sb appogo·erà.
_
smettere tutte le sue terre e beni 1 co nommandoll)
Sl. sono a bboccatl. m
Immancabll1
busted a nd ba nkr up t . Unless t h ey get m ore m oney f rom us per formare la colletbvltà.
(\. , " 6 _ L r , cl 11 c 0 1_ alla Collettività.
mente avranno par lato della situazione internazionale ma certar,. ' · nel senso
a orezwne
e a
' d'1 P0t·er atten- mente si saranno accordati di invadere la Spagna con
' un eser they'll soon ea t t h e h air off each ot h er's bald bead s and d unk . Art · 3· - Nella
. . C0 Il ett'1v 1't'
_a pos~ono lettività
della produzione
·!1..r t · 12
· · -- Al f me
1
1
up the gr a vy wit h theii· tongu es. So instead of g oing to P a ris, ~~~~fe;::r~i tfJ;~ \·~~-~~;:~;~~z~t~~~~~= e de~ c-onsumo sarà formata da un ~~~~~,i~f: ~ia ~~~\e caol~~;{~):t~pe~~ - im- cito così numeroso da assicurare la vittoria ai ribelli, vale a
stay at home a nd write 'em a letter:
·
, mica e sociale ed a~endo tutti i 11 Comd Jtat? dc1 protdltlzwn
e ~ 1 con~rollo bisogno, la collettività s'i~p~gn:n~ dire alla reazione internazionale. Il ladrp d'orologi e l'imbian0 d~approvvigiOna· · d'1n'tt··1 e c.oven.
'
·
e
a
lh1
oml
a
'
'· t·end ono sub 1't o. E 1· prol e t an· d el mond o.? Ora ch e
. diy pu t your mon1·kers und er those medesun1
" Say, Gentlemen, k 111
n
ento
.
e
tanto
l'uno
come
l'altro sa- fare _tutt·
· ·1 gh· sforzi necessari per e- ch 1no
sIn
1 1
fourteen points I for wa r ded t o you some time ago and r eturn Art. 4-. - La Collettività è. la vera lr·an n -> 'nominati in assemblea generale] saudJrlte, t seJ:lprec~~è le reclamazioni 1 tutto è calmo sui fronti della Spagna, è bene che gli amanti
by m ail. Otherwise I shall . be compelled to refuse you an other f~~1i~·lia,
essend~lo, tutt~ i c~ll~t- 1 c!c:la. ~;:J !!.ettività, laov.orando eli co- presen a e stano gmstlflcate.
•della libertà forgino copiosamente l~ a~mi n_ec~ssa~ie alla vi~tori~
dirne, sack of flour, slab of bacon, pound of cotton, etc."
· ltnlsb do-v ranno vtgllare pel suoi m- nn.n accordo con .la .,mnta.
BARCELLONA, (Spagna)
!finale del popolo spagnuolo. I p1am ultimi dei due briganti
Would t h ey have signed on t he dotted line ? Bet your
debbono andare a monte questa volta. Ascolti il proletariato i
life they would because by thlat time tthl eir lhoyatll subjeçdts h atd
modo, cla queste nuove posizioni
r ichiami delle migliaia di martiri morti per la libertà.
about all the wh eatless, sweet ess , mea ess, ea ess a n sea ·
Giappone influirebbe sull'economia del
·
capitalismo _europ_eo. L'ultim~ c~isi
VITTORIO MUSSO LINI, figlio legittimo del brigante preJess days .t h ey want ed . Ta ke their meal tic~ts awa y ~rom them
in the h our of vict ory and the trees of t h elr respech ve f ather moncl!ale lmzlatasl nel 1929 nvelo a d
.
, . t . A
.
l R
I
l' . tt' l h
•_
f 0 1·
f h
'th t
P!'ima del 1 914 il "pericolo giallo" fase attuale, esclude ogni dubbio ri- tutti gli studiosi in quale misura il app1ese, e gmn o m . · men ca C<:J
ex.
p_o lZlO l . o anno
lands w;ould l!a ve hung. ft~ll of
? m g a t ers Wl ongu es era all'ordine del giorno. Sono an- spetto r:i piani del Giappone. Mentre Giappone contribui alla determina- trafugato, e ora non Sl sa dove Sla andato a mtanars1. I comaut. It s a p1ty they_ d1dn ~ h ang em .
cora scolpiti nella memoria dei no- la China, contrariam.ente acl ogni zwne d1 questa crisi, ed in che mi- menti sono sva riati al rio·uardo. Alcuni dicono che s ia staWell, Woodr ow d1dn 't hs~en t o ~e. He went over . t h er e stri padri alcuni sensazionali e pit- previsione, .inizia una resistenza che sura ne ritardò la _soluzio_ne: Mentr~ to sott ratto all'ira degl'it~iani i quali s 'erano proposti di far
and t h ey trotted h im from cit y t o city w here t h e multitudes toreschi cliscorsi al riguardo. Il "peri- promette d,-es~e~e ~erma,_ durevol_e ed ;utte le_ po~enze mdustnah, _ stati
.
d' Ab. ' . . .
. d l
d . lt . f - d h ll l · h
t 1'l h ·
· d colo giallo" era, per la gente sem- org-amca, 1 1mhta-n str g1appones1 af- Umt1, F1ancm, Germama, !talla, era- pagar e al ma::lsacrator e l
1ssm1 I peccati e pa re , a r1 a
d
h
wa ved palm br3;nches a~ s oute
a e UJa UD:
e l~a?'me pliciona ed impressionabile, che non fermano, eufemisticamente, che la no ~?·iunte all'orlo della bancarotta, fermano che si è spaventato al vedere la gigantesca Statua d elhe was the Savwr entermg t h e Ne~ Jerusalem m a 12-c:ylmder intendeva ·~satta1nente di ct.e si trat- ; finiranno per sempre con i generali 11 G1appone, grazie ai suoi salari di la Libertà· altri ancora si far ebbero ammazzare nel 0criurare
Packar d. Th a t dane , they took hiiJ?- up on t he ~ountam and tasse, qualcl~e ~osa ~ome l'?.rco · pe.~ cinesi. I~ che sìgnifica che pensan_o fame, alla stta caratteristic_a econo- che Vittorio figlio legittimo del predappiese è volato al N o.
sh owed him the earth a nd told hlm t o h elp hlmself. An d 1 bambmL h l 1 nazwnahsm1 che s111mpadromrs1 del paese, co~n mub- i 1ma che congmnge al tecmc1smo mo' : .
d
l
.
l
'
M t t
a u .
· .
h
t ·
'th h . h d · t h potenziavan:J nella vecchia Europa lato e disarticolato al quale hanno . derno un reg1me patriarcale svilup- 100 per camb1ar s1 mutan e, ca zon1, ca zette e scarp~.
IS e a m . e i militarismi elle preparandosi an~ l portata la maleclizi~ne della guerra. !p~va _prodigiosamente la su~ poten- to ciò non c'interessa . Non c'interessa neanche che "if h e
w h de h e was s_tandmg . on t a t m oun a m Wl
clouds , they plcked hls pocket, tJ:len pock_et ed t h e t hmg s lprossima conilagrazione esigevano ai ! U
lt .
d . ·t . d l t -· l Zlal!ta mdustnale, invadendo coì suoi looks h alf as funny as his father on t he screen h e should develop
pockets are sewed on, an d sent h im h~me m a barr~l.
popoli, con _terTibile vorac~tà, armi ' t . na vo" a 11.1~1 P~_ 10111 os1 e err.~ 11 prodotti l'Europa e l'America.
into one of the world's g-reatest comedians". Codesto è un afe danaro ag·1tavano anch'eSSI lo spau- 1 ono clne~e,
rappone mmaccel
n " .· 1 -· ,
'
I h a t e t o b r ag a b out myself· B u t lf W
. oo d_r ow W 1lson h ad
. ' ·" .
.·
, ·
· grrwemente. l'Europa. Il "pericolo 1 , • perr_co 0 gm110
avanza su far e private. Quello che c'interessa sapere è come ha fatt o a
gone
down
ln
h
lst
ory
a
s
one
Of
racchlO
del
pen
colo
glallo.
.
ll
''
f"
·
'
d'
'l
f
t
·
l
Europa
m
questa
forma
.
t
d
t
h
ld
h
llS ene
a ve
·- ·
- · .· .. 'gm o· lmra essere 1 an ·asma m- '
.
·
portare qui ottocento mila dollari rubati al popolo italiano quano me, e wou
the r eat est men of all t imes for h e had t h e chance t o bring St a dJ>:_enta~do 11 pert~olo . giallo l travvisto da o.cchi alluci nati o susci- i Ed avanzare_ m questa forma, è
.
,
. .
.
.
.
.
',
g
ld 'th t
· ht h
l t d t l
t una realta? L attacco alla Chma set- I tato da scaltri speculatori. Con la . avanzare con 1a torcia della o·uer- do Sl sa che e pr01b1to a qualunque 1tahano di esportare all estero
pea~e to a war-weary wor
a m~g
ave C!-S e a . eas tentrionale lo dice.
lsua presente potenza nàvale, la qua- l ra in_ pugno. Il capitalismo eu~opeo a.nche pochi centesimi.
u~bl t he next war. But n~t followmg ~y a d vice he missed
E' curioso costatare che ol?gi ;1on Ile senza ?ubb!o aumenterà illii:?ita- 1 ha d1mostrat? ~i non _poter rivaliz- . Vittorio canta vittoria per le prodezze consumate sulle ambe
h iS chan ce .a n d n ow w h ere 1s h e, w h er e lS peace, a n d w h ere se ne parla neppure coll: la mJlles1ma ltamente, 1_1 . GJal1P.one contr~llera l_e zare__co_l cap1tallsmo g1appon~se. L:;t africane Tra breve lo vedremo in trionfo sullo schermo alla
is the world ?
ms1stenza e preoccupazwne eh quan- coste menclwnah dell'As1a, 11 conti- mfenont~ del pnmo Si raamfestera
.
· .
G .
. d'
.
'
do non era altro che un mito. Il i nente ove i principali Stati Europei ancor p!U potente ed allarmante, mamera di suo pad~e, buona l~n~.
h atti . ~r~HS~o _ch_e a*
:conflitto cino-giapponese, nella sua ha~:mo vitali interessi. Però, in special quando Tc;>l~io si sarà convertito nel vrebbe dovuto f are m Ispagna ms1eme alle migliaia d1 figli del
I don 't know w h y I do these t hings unless it be I h a ve
~entro mlht~re . ed eco~omico del- popolo italiano che colà CQmbattono per inganno e per la causa
a st reak of t he particular angel in me wh o is said t o t ake
><= k
~;;cs~~~t~1 c1~~~~~~~01 •01 c~ 1?~r:tale,
~n(- della dinastia mussolinia na, li farà sulla tela. Ridicolo più del
1
care of children, dr un k s and fools, and wh at a time t h e old bird must be having, judging by my experience.
l'attacco', o sarà atta~~:t~_ v~ sa~à padre c'è, ma non c;:ediamo che riuscirà a strappare le r isa al
Oh yes, and before I f orget it, when Roosevelt got on the l'ultima conflagrazione."
j pubblico. Chi ha fatto p iangere tante madri, non può far r ij ob and was t r ying to save the banks by closing all of them, Perchè tutte le correnti della vita dere. Egli sarà dunque così buffo, che i Romani moderni acI begged him with tears in my eyes to keep ' em closed and con_temporanea, sotto il segno del corsi al cinema per aimnirarlo e schiamazza r e romanamente ne
11
m ake the P ostal Savings Bank the national b ank of the na- ~ ~~~ 1;~~~~~~ocoestz·d11e1.t101 'ins1P1 e1 rialismo, 1
·n delapideranno l'effige a colpi di torsoli. Il guaio sarà che gli
"Fr:=tnkl.m, " I sa1'd , " a b ank'mg .system th a t Is.
· onIy saf e on violenza, conducono indefettibilmente
u a rapma e 1a
.
t Ion.
.
. S
d p · )
legai h obdays can't be saved and am't worth savmg."
all'Oceano di sangue: la guerra!
(Contmua m -econ a agma
"Besides," I said, "them banksters will throw monkey
MARIA DORA URA
wren ches in your machine as soon as they get their wind back.
So while you got their noses in the g1·avel, lmep 'em there or
TUTTI COL OR O ch e pagh eranno l'importo del loro abbo- r ue the day you didn't." WellLEGGETE!
namento a IL RI SVEGLIO in questa settimana, riceveranno
If I wasn't so modest l'd say I h ardly can believe l'm so
smart as all that. But as a matter of fact, when dealing with
una Tich et ta gratis per il Winter Garden Theat re.
Al Prossimo Numero, la
statesmen it's easy enough to foretell their actions. Just asVen ite subito ed ottenete la vostr a, perch è di tichette ne sume the worst, then double the bet and add tcn per cent for Prima Puntata del Nuovo Afa bbia mo un numer o limitatissimo.
error .
fascinante Romanzo.
* * *
IL/3
c..,.,,.,,.. '"' c'""''"
N.w.,,.,,., ,.,.,"'~ ...
IS
TO
I CONTADINI NEI ,LA
RIVOLUZIONE
Y
H
l
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
il
1
C
H
l ··
1
:d
IJ' "Peri·colo GI.allo''
l
il i
l
l
l
*
EX TRA.!
l
*
EXTRA!
IM PORTA NTE
Se vi e' Scaduto l'Abbonamento
Rinnovatelo Oggi Stesso Inviando
$1.50 a Questa Amministrazione
l
IL
RISVEGLIO
LA SPOSA DI SETTEMBRE
ll IL- RISVEGLIO
Attraverso Alla Colonia
(THE AWAKENING)
Il nostro amico Sam De Blasis è
stato colpito da un dolore immenso.
Sabato scorso la mattina, cessava
1di vivere improvvisamente
la sua
, buona consorte Signora Maria De
Blasis, a ll'ancor giovane età di anni
46.
Lascia nel più profondo cordoglio
il marito, Sig . Sam De Bla.sis, t re
figli sposa ti, e due bambine in tenera età.
I funerali ebbero luogo Ma rtedì, 28
Settembre, nelle ore antemeridiane,
dove preser o parte numerosissimi a mici e parenti, che volle ro accompag nare la salma dell'estinta a ll'ultima
dimora.
J
Fu donna virtuosa e sincera; fu l
madre e moglie affabile ed a morosa.
Il fato terribile ed inesora bile ha
voluto così e non si pu ò fare a ltro
che rassegnarsi.
All'amico De Blasis ed al r esto
della famiglia, colpiti così feroce- .
mente nell'affetto famig liare, vadino
Ile 1iostre vive e sentite condog lianze.
l
ftalian-American
Newspaper
l. lndependent
lMa Lo Dicono Per Davvero?•
l
con. :oi _le . vostre. ~onne e quanti più
a m iCI VI e pOSSibile.
La riunione comincierà la sera alL' American Locomotive Com- pe 7:30 P. M.
pany Minaccia D
. i Diroccare! Non mancate.
Publlshed by
IL RISVEGLIO PUB. CO
- - - .- - - - D
Repentma . Morte ella
Signorina Jessie Moscato
Grandi Fabbricati Per Non
Pagare Le Tasse
'La
47 East Second Street,
DUNKIRK, N. V.
BY USIN6
Pare un sogno, ed invece è realtà,
DOCTOR
che la American Locomotive ComMILES'
pany, proprietaria di grandiosi fabDomenica scorsa, 26 S ettembre, al
. SUBSCRIPTION RATES
f-,J ERVINE
bricati che vanno sotto il nome di Brooks Memorial Hospital, dove era
One Year .
........ $1 .50 Brooks P lant , ha fatto pubblicare una stata ricoverata per subirvi un'operaSlx Months ........................ ..............$1 .00 intim·a pagina del g iornale Americano zione per appen~icite, ce~sava di vi·
locale, minacciando che detta Com- vere la S1~norma Jess1e Muscato,
pag·nia, intende di diroccare parecchi f1gl1a alla ~Ignora Frances Muscato
JOSEPH
B.
Editor and B usines~-~~n ager
palazzi e fattorie p erchè non vuoi del No. 726 Roosevelt Ave.
pagare le tasse. Solo ora aspetta di Il Jessie e~a una ragazza a~fabile, a.... ..._..··._.._..__,.,...,~ con cl ud ·)re il contratto con una firma mata e. r1spet tata da tu~ti, perchè
"Entered as second-class matter che si interesserà di demolire detti molto nspe~tosa. ed mtell~gente. AtA.prll 30, 1921 at the postoffice 'J,t fabùrìca ti, ed i1 !avoro d i demolì- t ualmentc riCopnva la canea d1 clerk
a lla London Dress Shop. ,
Dunklrk, N . Y., under tb<> ~<:t of zione, sarà pr·esto cominciato.
Paret:chie volt e, detta Compagnia
Lascia ~el dolore, oltre la ma~re,
Marcb 3, 1879."
ha avanzato domanda agli Assessori t~e fratelli e. tre s?relle, che
nm1
11
peli
l
eia, ch e se non a vessero ridotte det- gran numero d1 persone ?he ':I preSabato scorso, senza preavvertire ·
~
te tasse, avrebbero diroccate le fab- sero parte, ebbero luogo Gwved1 ~cornessuno, arrivava dall'Europa, il noCan you aHord l:o be
briche. Gli Assessori, ha imo ridotte a so. la mattma. Dopo la .messa . d1 restro Egregio A1nico Avv. Francis Di
varie riprese, le tasse, ma ora, sco- ~':uem n ella Chtesa Italiana .di DunBartolo e la sua gentile Sig nora.
vato che la storia si ripeteva ogni an- K~rk! l~ s~lma venne tt;mulata ~el
Si era r ecato in Europa per una
Perhaps y o u could afford
no, h a nno finito col non da rgli più Clmttet o d1. S~. A nthony m Fredoma.
breve vacanza, meritatissima.
those attacks of Nerves if you
r etta, e da quì la pubblicazione sul
Alla famt~lia addolo~ata, le nostre
were
the only one affected.
Ai giornalisti della magna stampa
- g iorna le americano di ie ri l'altro, ove vive e se ntite condog lianze.
Tense nerves make y ou a nuilocale , che l'hanno intervistato sulle
sance to everyone with whom
si minaccia il finimondo.
condizioni politiche ed economich e
you come in contact. No one
d'Europa, il Sig. Di Bartolo ha diMa lo dicono davvero? Lo faranno
likes you when you are jumpy,
chia r ato che le forze democratiche ,
Avvooato Italiano
, davvero a demolire quei grandi fabirritable and nervous.
.
1stanno realizzando il pericolo che le
• •
• •
ì bricati? Che somma gli costerà per
Civile-Penale e Cnmmale
1 demolirli? E · non potr~bbero dare al1 dittature portano con sè,
e perciò,
vanno man mano ritrovando se stes- I
212 Mar\ne Bank Bldg.
ERtE, PA. Ila città di Dnnkirk quella somma che
se, . e da <).uello che ha potuto osserspendono per d iroccare detti fabbricati e cont inuare a fa rli rimanere in
vare, crede fermamente al trionfo del- l'
DR. MILES NERVINE has
- - - - -,·- - • piedi?
la democrazia, sulle forze dittato- ~
been r ecognized as effective for
riali.
I capitalisti sono come i lupi. Cento
Re ndi amo noto ai nost ri numeros i
more than 60 years by sufferers
a l diavolo sì e uno a Cristo no. Altro amici, che il Sig. F rank DI Cioccio
Ha visitato la Francia, la Svizzera,
from Sleeplessness, Nervous Ir>che lusinghe, ogni qualvolta dicono del No. 1006 Arc h St. Youngstown,
il Belg io, l'Inghilterra ed anch e la
rltablllty, Nervous Headache
MISS
FRANCES
NAGLE
N e r v o u s IndigesHon, Travei
che vogliono aiutare i lavoratori.
Oh io, è entrata a far parte della fa·
Spagn a . Però, non ha potuto en- ~ Slckness.
Latte, Crema e Burro-latte
Essi vogliono realizzare dei grandi miglia de IL RISVEG L IO, in qualità di Erie, Penna., sposata Martedì, 21 Settembre a Mr. Robert R.
·=
DR. MILES NERVINE is now
profitti e non vogliono essere toccati di Agente-Corrispondente, con incari- Dew Primo Vice Presidente e Tesoriere della Dunki'rk Trust 1 . . . . . . . . . . . . . .~.4t
Crudo e Pastorizzato
l
available in t he originai liquid
nella borsa. Solo allora sono amici di co di collettare vecchi e fare nuovi
'
.
.
N
y
ART
ICOLI
di
SALUMERIA
di
form
and effervescent tablet
Per Qualità e Servizio
tutti. In caso contrar io, sono dei veri abbonati, ingaggiare avvisi pel gior- Company d1 Dunk1rk,
. .
PRIMA QUALITA'
form. You can get it at any
nem ici.
naie, contrattare la vori di stampa e
drug store in 25 cent and $1.00
Telefonate: 3570
Pros c iutti, Salcicce, Formaggi, ~
La direzione di dette fabbriche quant'a lt ro concerne l'Ammin istrapackages.
1
Capicolli, Salami, Ecc.
:
;,ig nif ica. p iù tasse a lle case dei po~ 1 z io ne di questo g iornale.
_
'
.
107 E. 2nd. St
Dunldrk veri c; ttadini di Dunkirk.
Sare mo grati a tutti quegli amici
_
IN
.
LIQUIO OR _.
' - - - - - - - - - - · - - -- --nostri che lo ai uteranno nella d iffi cile
f
impresa, e t utte le cortesie che fa ranTADLET
FORM .'
.'
U l
no a lui, le considereremo come se
lvolervi partecipare;
183 Goodell St., Buffalo, N. v. !
IC• IC
6 . - Ch e s i tenga un Convegno al
•••~.,.••••••••
fatte a noi stessi.
L'AMMINISTRAZIONE
NOI VENDIAMO
più presto possibile, probabilmente in =====--========-================~==
Erie, Pa., per, prendere deg li accordi
Mercoledì sera, 6 del corr. mese
QUOR LICENSE
. .
~· definitivi e nominar e un Comitato 1
~
~
~"'·
TUTTE FARINE DI
di Ottobre, nella Chu rch Hall, a Rug- LI
I p.ratolam d1 Buff~lo, h1l:nno c?n Curatore di t ut to ciò che riguarda il
PRIMA QUALITA'
gles St., avrà luogo una grande riuFOR RESTAURANT entustasmo accettata l1dea d1 un .PIC· Pic-Nic in parola.
nione, per discutere il da farsi nelle
Notice is hereby g iven t hat li- Ntc Interstatale, e nella loro rmmone!
A t utti i compaesani 0 gruppi di
prossime Elezioni di Novembre.
· cense number RL13673 ha.s been hanno approvato de~le dehberazwm compaesani incombe il dovere di riDateci Un Ordine Per
Detta r iunione è chiamata dagli issued to the undersigned to sell che sott~pongono . all a<:cettaz1~ne ed flettere su quanto abbiamo esposto ·
Prova
stessi _amici : Guglielmo
B iondo, liquor at retail in ~ restau rant app:ovaz~one .degh. altn ~ruppi col~- sopra. Sono pregati poi, di rispondere
James Pusateri e Frank Pagano, i under the Alcohol Beverage Contro! rua h ed mdJVJduali spars1 nelle altte sulle colonne de IL RISVEGLIO l'acquali, d'accordo con voi tutti votan- L a w .at 93 E . 3rd Street, city ?f l parti della N azione.,.
.
. cettazione, la · modifica 0 il rigetto di
1
ti Italiani, vogliono discutere e pren- Du~1ktrJl;. Chautauq~a County, m
1. ~ccett~no .l1dea del PJC-NJC quanto si è deliberato in Buffalo.
dere i relativi accordi, per far sì w h iCh hcens~d premtses ~re located e la località d1 Erte, P a .;
.
Se interessa· a qualcuno, noi quì
W. RUECKERT & SON
che in queste prossime E lezioni, nes- for on prem1ses consumpbon.
. 2. - Propongo~o ch e la .?ata S i ll;- abbiamo già nominato un Tesoriere,
19 Rugg les St., .. Dunkirk, N. V.
su n voto .Italiano vada per via storta.
w. w. EKLEBERRY, ftssata. 11 3 Luglio, 1938, gwrno d1 che avrà in deposito il denaro che
Perciò, accorrete numerosi, portate
93 E. Third St. DomeJ?-1ca.. .
.
.
man mano si raccoglie fra noi per
Phone: 20•0
MotJvazwne: essendo 11 gwrno do- detto P ic-Nic denaro che v errà mes- '
po L unedì, 4. Lug~io,. Fes~a ~azi_oy.tal~ so da parte ~n pò a lla volta , per non
e perctò festtvo, l gruppi o m<;11V1dU1 soffrir un fortè dolore, dopo, allorchè
ch e prenderanno parte a l PIC-NJC, si dovre bbe sborsare tutto in una
~
.
. ,. .
.
.. ~ u. , , . ~ . ~- , .
..·
, .~
hanno tut~o l'agio di far ~itorno a ll.e volta all'ultimo inomento, che potreb- .
Contin11azione dalla Prima Pagina
lor~ case ~n tempo, senza mcorr_ere 11 be spaventare molti, e ritirare la loro
CONTRATTORI
P.encolo d1 perdere del tempo lavora- adesione a parteciparvi. Le altre co- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - Estimazione ed Esec uzione di
.
.
.
mun ità, potrebbero fare altrettanto,
ottocento mila dollari accumulati a furia di tasse e sopratasse tivo.
Qualsiasi Lavora Non Im- Che SI faccia u n Basket PIC- se riconoscono che ci trovano la loro
imposte ai lavoratori italiani svaniranno insieme alla gloria. Nic3. affinchè
porta se Piccolo o Grande
ognuno si port a con sè convenienza.
Ma speriamo che...... Dice la morale cristiana: "Adamo ed Eva il proprio desinare e la cena, a secon- n Tesoriere è il Signor Eduardo Li-.
Sand e Gravel- Dump Truck
peccarono per un pomo, e noi, loro figli, scontiamo il loro pec- do il cibo g li ricerca;
beratore, mentre a Segretario, è stato
- _ Service
cato." Crederemo a ciò quando ne avremo la prova. Così 4. - Che il viaggio, cioè le spese
per r ecarsi al Pic-Nic vengano pa·
VESTITI SU MISURA, A PREZZO GIUSTO
sia !
gate per conto proprio da ognuno dei ·:·~~--··-··---{-11-CI_(_(l_<_ .!ti
partecipanti o gru ppi di partecipanti;
ALTERAZIONI, RIPARAZIONI
LE SPEDIZIONI PUNITIVE fasciste si sono .estese al- 5. - Ch e le bevande, come birra,
l'estero. Dopo l'assassinio dei fratelli Rosselli in Francia , i soft drinks ecc., siano in comune di
SI PULISCONO E STIRANO
tutti i partecipanti, tassando per
Generai Contractors
fascisti italiani hanno consumato un altro mostruoso delitto l'acquisto
di dette bevande, ogni uomo
Lake Shore Dr. E.
Dunkirk
ABITI E SOPRABITI
in Tunisi, uccidendo il giornalista italiano Giuseppe Miceli, per- maggiorenne o capo di famiglia, la
Nuove Forme
Phone : 803- F4
chè questi - puro sangue siciliano - conduceva una campagna somma di $3.00, dei quali, almeno UN
Nuovi Colori
serrata ed efficacissima contro il regime di sangue e di fame DOLLARO, dovrebbe essere versato
immediat amente, come garanzia · di
Phone: 4828
l
l
ZAV:_~-l.-.L-·A-·-· ---~~
1:e
l
l
l
Ben Tornato
s:;:d:Y~~ f:. ~01~f~~àdo P:~a;~ie~~~~r~a~!e~~~~= PI~n1~~~r~~i. e~~~~~~f ~~o~:~!~~f'
NERVOUS?
Professional Directory
EDWARD PETRILLO
l
Mr. Frank Di Cioccio Nuovo
l ,
Agente de "Il Risveg io'
per Youngstowp e Paesi
v.·c.·nl·
l
l
NERYIN
DR.MILEs·[
l
. chultz Dal·ry
S
13
.........Ì
20
l
TY
DA BUFFALO, N. Y.
l
. l
• • T tt' ADa R'IUnlone
ItalIanl.
di Mercoled•'' Sera
l
C
Interstatale
BISON PRODUCTS
SO
•
''
" ' . : ..
•
l
•
>
,.
(
AL
,,
•
Drivers Cortese
R
IC
TONY'S TAXI
SERVIZIO DI GIORNO E NOTTE
Chiamate ERIE HOTEL- Phone 4425
N
Y
H
LA DANZA DEGLI EVENTI
'
Trasferimento di Bagagi
IS
TO
===============,_;,=========-:======
f
co.
+++••••.....
IE
Deliberazioni Per il P• N'
TY
l
l CAPPELLI D'AUTUN-
N
BISCARO
BROS.
O
U
.
C
dalle colonne del suo giornale "L'Italiano".
U
A
L o hanno mitraSe quest'altro crimine passerà impunito, Mussolini ardirà di far massacrare in massa i figli d'Italia che si guadagnano il pane in
questa repubblica.
Ma come l'assassinio consumato in :F'rancia è stato rr• ;sso
nel dimenticatoio dalle autorità francesi, eosì quest'a~tro sarà messo a dormire negli archivi polizieschi. E ciò !?'razie al
governo di fronte popolare, antifascista e um~m'tarista."' Da qui
la necessità ai veri amanti della libertà, a .coloro che spiegano
un'attiva campagna contro la tirannide di vigilarsi con mezzi
propri onde poter agire in propria difesa come si presenteranno
i casi e a secondo i cas.i. Di q,u~ la necessità di farla pagare
settanta volte sette ilgh assassm.1, onde t roncar le loro mani
omicide. Occorre ,.::01-reggere la legge degli uomini dell'ordine
con la legge dell'umanità.
9 E. 3rd St., -
Dunkirk, N. V.
.........................
Q
Savings on Good Footwear
Smart
Suede
Styles
In black, blue
brown - New
Oxford Styles
New P umps
One Lotof
GROWING
GffiLS
· sCHOOL
OXFORDS
$1.00
$2.15
~"
Boys Dress
Oxfords
Wonderful
Values
Mens Work
Shoes
Comf ortable &
Sturdy
One lot of
Ch ildrens
S chool Oxf'ds.
Boys H i Shoes
for School or
Play
$1.89
$1.89
$1.89
$1.89
.
Underwood Portable
Typewriters
•
li
LEVY'S
East Fourth St reet
'Il
34
Faust Tailor Shop
Cm;. Niagarn, & Pennsylvania Sts.,
·:·,--.~~~~~~.:_~.;..,__..:. lii••••••••••••••••••••••••••••••ìi
$39.50 to $77.50
EASV TIME PAVMENTS
DRAVES-STATIONER
GEO. O. DRAVES
39 E. 3rd St.,
Dunklrk, N. V.
L.a. Nostra Ottima Birra
Lake City Export
- In Bottiglie
···~,~~l-()~~ll-f~l~~~~~~)~(~·.-cl.-ct~l.-cl-....~l~l.-.c~·:·
l
l
.
Al ritorno della cassa vuota, si avrà il rimborso dei 75c depositato.
FRED KOCH BREWERY ,
(Sin dal 1888)
Phone: 2194
Dunkirk, N. Y.
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
·:·--·~:~~~:~..-·-~;·
...,-.,_.,_(_
$3.00
FALL ATTIRE•... l
P air
Just what you need for
these cool Fall evenings ...
Clearance prices on the
smartest haberdashery
and accessories for men
of fashion..... See us to~
OXFORDS
ali Ieather soles
Rubber Heels
$3.00
KROLL'S SHOE STORE
Dunkirk, N. Y.
day....
A. M. BOORADYDUNKIRK,
& CO.N. l:".
77 E. TIDRD STREET
Dunkit·k, N. Y.
Phone 4828
47 East Second Street
.....................................................
SAVE ON•••••••
f
PER
è pronta per voi tutti i giorni a $2.00 per una Ca.'!>sa di 24 Bottiglie e 75c di deposito.
17 W. Courtney St.
Buffalo, N. Y.
Priced from •
....................................................
WOMENS ARCH SLIPPERS
Suedes - Leathers
Brown - Black
Comfort in every Pair
317 Main Street
FOR SCHOOL & COLLEGE
OR BUSINESS
USE
U
AU
TA
Pete's Barber Shop
C
H
a farvi radere la barba erl a
farvi tagliare i cap~lli ·da noi e
vi faremo s~mbrare più giovan i
di 20 anni.
NO SONO PRONTI
*
*
"~~~....~~~......~~• gliato i cadetti di Gennariello per ordine di Mussofini.
VENITE
NOI CONFEZIONIAMO
CARTE INTESTATE
INVITI
BUSTE
P 1\,RTECIPAZIONI
BIGLIETTI
DI MATRIMONIO
ETICHE1.'TE BILLS
CARTE DI LUTTO
STATEMENTS
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
.-
IL
.
-
lNotiziario di Rochester' N• Y•
.
l RIGHT OUT OF TI-lE AIR i Da 11e Cltta D'I.tal
~
t
\
~·a
By EARLE fERRJS ..,.u_u.._,,__,_,,_.,_ .,._,.:•
NELSON pluns te tal{e a year
except for radio. He'll do hls
sunday night program from thE' coast, but aside from that he is going
O
to vacation. For six or seven . years Ozzie bas been working · constantly
ofl
without m or eO, - - -- - -- - - - - - -- than a few d ays their time outside the studio with
off at any one each other. They've been close
time. He figures friends for years.
he deserves the
rest. His wife, Jack Benny was ln nopes tnat ne
Haniet Hilliard would bave some member in the
will sing on th~ cast that he could heckle clli~ seaprogram, too, son. But he returns witb Mary
and will work in Livingston, Pbil Harris, Kenny
the movies. But Baker and Don Wilson, the same
ber part of the troup he had when he Jeft the air.
s h o w doesn't Alice Frost , radio's "giri of a buntake as long as dred voices," starred on "Big Sister"
Ozzie's t o r e- aver CBS, was determined to give
hearse.
" A r r owsmith "
an d "A n n a
Christie" a r e
two pJays on the winter schedule of
the Radio Theatre. It would mark
the fust time that a Eugene O'Neill
play has been on the Monday n ight
dramatic hour but Sinclair Lewis,
who wrote "Arrowsmitb," had his
"Dodsworth" dane last season. ,
Ozzie Nelson
l
l
l
Uccide Con Una Fucilata il l
Compagno di Caccia
l
Mr. pao1O S(riZZI
• · COlp1"tO da
l un Forte Raffreddore
l
l
Il nostro
carissimo amico Sig.
Paolo Strizzi, giorni fa, veniva colpit o da un forte raffreddore, che lo
costrinse a m et tersi a letto.
L a su a buona e distinta consorte,
s enza perdere tempo, chiese l'a ssistenza di due valenti Dottori, che
accoppiati alle sue cure amorevoli di
vera ed affezionata sposa, cercano
di debellare ·il male che tiene incat enato il nostro Paolina a letto.
Noi ch e s iamo legati al Sig. Strizzi da sincer a amicizia, facciamo voti
che egli guarisca presto, che, onde
r itornare la calma in famiglia, tornerà anche quella tra i suoi n umerosi a mici, che lo desiderano tra loro
ogni minuto.
JOHN BUCCILLI
Agente-Corrispondente
Da Erie, Pa.
Per La Riunione dei Pratolani
Tutti i Pratolani residenti in questa città, sono pregati di tenersi pront i, p oichè anche noi dovremo tenere
una riunione, possibilmente entro
l'entra nte settimana, per prendere
degli accordi circa il proposto PicN ic I nter.st atale di Pratolani che dov rà tenersi nel 1938.
Essi saranno avvertiti a mezzo di
ca rtoline. Ma se nel caso qualche
nome eli paesano ci sfuggisse, essi sono pregati di guardare la da ta da lle
colonne di questo giorna le , e potram1o
essere present i lo stesso, poichè ogni
singolo Pratolano, a qu esta riunione
è cor dialmente invitato.
PASQUALlNO DI LORETO
..........................
PER LE SPOSE DI OTT.
l
n più bel ricordo nella vita .è
LATTE
puro e fresco portato a casa
vostra tutti i giorni prima delle 7 a . m . Ordinatelo da
WILLIAM J. FELLINGER
una bella FOTOGRAFIA, specialmente quella che si fa nell'atto di matrimonio.
Venite da noi a ordinarle.
LEJA PHOTO STUDIO
lr.#"-'AI""~~..r~..r~~J'"..rA
SS
S
t61 Roberts Road
Dunkirk
Phone: 4798
. . . . .OOOOOOOOOOOO•oooooo_o_o ,' R
1
S
8
S
§
S
8
FRESCO
Una Bottiglia
-DI-
Latte Fresco
Portata a Casa Vostra Tutti
· Giorn i
ORDINATELA DAL
Telefono: 2756
Tutto crò che può abbisognare
per guarnire una casa
F urniture di prima classe
a prezzi bassi
.JOHN A. MACKOWIAK
ERIE BAKING CO.
S
268 Lake Shore Drive, E.
Olr.eti:ore di Pompe Funebri
U
N
YOU CAN'T PAY FORA HEATROLA ••• Il PAYS FOR ITSELF
SERVICE HDW. CO.
East Fourth Street
DUNKIRK, N. Y.
East Main. Street
WESTFIELD, N. Y.
=====================================
...........................................................................................................
C
O
Wide range o!
styles, sizes,
prices; convenient terms.
9663
Q
U
A
GOOD PRINTING
U
CAN BE HAD AT
AU
TA
H
O more chilly corners or
drafty floors w ith a genuine Esta te Heat r ola in your
home: It's the w orld 's prize
heat maker- and fuel saver . lts
famous Intensi-Fire Air Duct
cuts down heat losses up the
flu e. Its jointless ash box and
paper-tight doors keep the fire
under control. From top to bottoro it 's built t o do a job. The
m ost popular home heater in
America today. Come in; we'll
show you why.
N
FOR LONG LIFE!
§
REASONABLE PRICES
DEAN ELECTRICAL CO. .
Letter Heads
Envelopes
Business Cards
Calling-Cards
Menus
Dodgers
Band Bills
Window CardR
19 East Third Street
Dunkirk, N. Y.
Phone: 2240
C
ESTATE HEATROLA
The sensa tional new
Es ta li oy Fir e Pot.
M ade of ni ckel- chromium a lloy, it h as·
m ore t han d t uble the
!ife of cast-iron pots.
DUNKIRK, N. Y.
§ Buffalo, N. Y.
CL.
~
l~~.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.
.,..,.#"~-'"""""~1~·--------------------------
HERE'S A REALLY MARVELOUS
BARGAIN IN SELF-POLISHING FLOOR
WAX- A FULL QUART FOR 85(
NO RUBBING, NO BUFF:NG. WITH
'
You gel comtortable warmlh wilh
ctmfortable tuel bills with
CHANT'S DAIRY
TUTTI l GIORNI
11 tnostro
t rucka viene
matina vicino
casa ogni
vostra.
Ordinate un Pane per prova .
TY
iiiiiiiiiiiiiiiiii i§H~
MANGIATE
PANE
•
JOHN A. MACKOWIAK
Phone 4123
638 Deer Street
Per il Banchetto del Circolo R iso rgimento che si t errà il 30 ottobre
1937, ore 7 P . M ., alla Gannett Hall
r imangono pochi biglietti. Gli amicl
son pregati di cooperare col comi-
IC
Joe Pen ner, who
made "Do You
Wanta Buy a
Duck" and "You
N a s t y M an"
househo ld
phrases. has decided to stimulate curiosity ae
well as provoke
laughtei on his
new series. The
only change J oe
has made in the
cast is a new girl
who is billed as
" T h e Mystery
Singer." S h e
Joe Penner
never appears in
the studio without a mask, and at
some future date listeners will be
invited to select a stage name far
the giri.
Da Cleveland, Ohio
G. O. Rizzo fu l'oratore principa le
nella celebrazione della Costituzione
tenutasi n ella scuola No. 27. Parlando in ing lese ·a gli scolari, agl'insegnanti e a i genitori che gremivano
l'a uditorium fece r ilevare ch e le legg i fondamentali di q uesta g rande nazione garantiscono a tut ti libertà di
pensiero, di coscienza, di stampa e
di riunione, ma che i reazionari ne
la limitano cori gli abusi di pot ere.
Mediant e la libertà il popolo americano h a f atto progressi g iganteschi in
poco tempo, ma ora si è m inacciati
dal pericolo di cadere sotto la tirannide per la fa lsa propaganda nazionalista e f ascista importata dalle nazioni europee. La libertà è più car a
del pane e i ver i f igli d 'America
debbono d ifenderla con~ro tutti i. nemici interni ed esh~rni.
L'oratore accennò alle misere condizioni politiche, economiche e sociali
in cui si trovano i popoli che gemono
sotto le dittatur e, alla SE<.ng·uinosa
guerra che si svolge in !spagna, e
concluse s ciogliendo un inno alla
liber tà.
R
D uring a visit to Honolulu, Maest ro
B. A. Rolfe dlscovered that most
"native" Hawaiian music is based on
New England hymns which were
taught to the inha bitants by the first
missionaries from this country.
PADOVA. - Una grave disgrazia
è a vvenuta a Granze di Vescovana .
' Lo studente Simone Monte rello si
t rovava a cacciare assieme ad un suo
amico, il quindicenne Ottavio· Neri.
Ad un tratto, p er cause non ancora
bene accertate, nello sparar e un col- !
po feriva il . Neri •. ch e cessava di vi-l
ver e pochi 1stant1 dopo.
H
IS
TO
ALICE FROST
up acting at the age of ten. Yearning to play an angel In her school
production of "Hansel and Gretel,"
Alice tried aut for the part and was
rejected because sht.. was mischlevous instead of cherubic. Now she
makes mischie! and puns on Walter ·
O'Keefe's show-for fancy fees.
Out in Hollywood they can't figure
aut th ese folks who put 011' "One
Man's Family." Tbe screen players
work together on the lot and that's
a bout ali. But the pla yers in "One
Man's Family" spencl a Jarge part of
FIDANZAMENTO
l
l
rhey hired Dorothy Lamour as a
s!nger on that big sunday night
show with Fields and Charlie Mc-
Carthy. Then they discovered she
• was an accomplish ed radio actress
as well. Consequently, like Nelson
Eddy and D on Ameche, she is heard
In a variety of r oles. Almost every
time a girl's part . in a dramatic
sketch turns up, aside from the guest
star r ole, the glamorous Lamour says
"Why, I think I can t ake ca>~ of
that one."
============= l
1
NAPOL I. - Il dott. A. Cozzolino,
proprietario della farmacia omonima
al corso Umberto I, a vendo constatata la continua sottrazione dalla farmacia stessa di specialità me dicinali,
incaricò il vice direttore dot t . Gerola mo Bonaiuti di esercitare la vigi- ·
lanza; e poichè le sottrazioni continuavano, alla f ine si decise di sporgere denuncia al Commissa rio
di
Pubblica Sicurezza di sezione Mercato. Il commissario dott. Molea , do- ~
po lunghe indagini e pazienti pedina menti, potè stabilire che l'a utor e
delle sottrazioni dei medicina li era
proprio il dott. Bonaiuti, con la" com.l plicità della moglie Maria Angelone,
della pettinatrice eli costei Anna Nappi e della cameriera Carmela Pizzegno. Costoro pagavano alla cassa una
lira e cinquanta cent esimi per citrato di m agnesia o cre mor e di tartaro
e ritiravano invece dal banco per centinaia di lire di specialità m edicinali
che poi rivendeva no.
Tanto il dott. Bonaiuti che le t r e
MISS JENNIE ALESSI
donne sono stati arrestati ed inviati
al carcere di Poggioreale.
figlia alla Signora F ilomena Alessi,
La polizia ricerca or a gli incetta-~ del No. 1118 Liberty St., Erie, Pa.,
si è fidanzata a l giovinetto Mr. Ugo
J tori.
Spampani, f iglio a l Maestro Sig. Tito
Spampani del . N_o. 1904 Poplar st.,
1
l della stessa c1tta.
·
Lo sposa lizio, sarà celebrato in
questo Autunno.
l
"We The People," which brings unusual persons from all walks in life
to the microphone, will return to the
air over CBS network on Oct. 7.
Gabriel Heatter will serve as the
host 1n piace of Phil Lord, who was
heard on the last series.
DOROTHY LAMOUR
Affida al Ladro la Vigilanza
d'un Furto Continuato
Y
ZZIE
tato per lo sJ?ercio dei b~g.tietti d~l parleranno il Dr. Williams dell'Uniballo, che sara tenuto sub1to dopo 11 tarian L;nurch e il P rof. G. Rizzo. La
bancl1ett o, ovvero alle ore 9 della musica )3arà fornita dal Ma estro AgoLa serata a beneficio della violinista stessa sera. Ritira rli presso la segre- stino Olivieri, e dodici signorine pre1 Luisa Piarulli che s i è t enuta vener- l taria, 45 Cummings ·St. Al banchet- s te ranno il servizio alla mens a. Un
dì scorso, 24 Ottobre, n ell'a uditorium to interverranno uomini e donne d i gruppo di. artisti canterà dei pezzi
del R . B. I. è r iuscita sodisfacente tutte le class i sociali, profeBsionisti d'opera. Vasto e vario il programma,
1
, per l'artista e i promotori. Gran con- e operai amanti del progresso e ciel- scelti gl'invitati, inappunt a bile il sercorso d'amici e di conoscent i entusia- la civiltà. T utti gli associati del d r - vizio, nobile lo scopo, immancabile
l sti delle insuperabili virtù artistiche colo saranno presenti.
Al banchetto il s uccesso morale.
della giovane, la quale è partit a domenica per New York, onde studiare
presso un famoso maestro. L'artista !!~~••••••••••••••••••••~••••••••••!!!!!
svolse il programma: la folla, di
j Corelli-Kreisler; Meditation, di Glaza!now; Serenata Spagnuola , di Chamii nade; Tambourin Chinois, di Kreisler;
,Arie di Zingari, di S a rasate. L'artista
l fu appla udita entusia s ticamente. Le
venne offerto un cesto di fiori.
Negl'intermezzi cantò la soprano Gio~
vanna Confarotto, anch'essa applauditissima. Sedette al piano il pianista
Harold Griffin . F inita la recita, gl'in~ervenuti ~tt~rniarono la violinista e
r1 suoi gemton per congratula rsi loro.
13
•:•~_.c,.-.o~(I..,U._I,_.II._,
'
l
20
1
N
1
TY
.-. ,~,,-, ~ )~...-::.oto.- n_.lt ~n-.n-.lt._n.-.~.-.o-CI.-.tt-.n-.tt_ I.._ ,._,,._~U- ·· - ·~.
IE
*.
Page S
RISVEGLIO
C
-~<
SO
=
AL
-===
c
THIS AMAZING NEW
O•CE
WAX/
Etc.
SEE US TODAY OR CALL 4828
Il Risveglio Printing Co.
.
.
'
-
•
•
\0:
\
-
,.
•
••
l
REALSHOE
VALUES
IL
Page 4
RISVEGLIO
l
zione.
H o avu t o f orse t ort o, amico stanza con i suoi raggi d 'oro, ed avdeserta, m a poteva venirvi qualc 1:e
Den tro la carrozza eravi un solo
Una lacrima ardente,
spremuta m io, ma come aver il coragg-io di volgeva la b ella persona della concunoso e Mc:ntalvi per evitare il v iaggiatore, un giovane sulla tre.nti- dall'ani ma, brillava negli occhi di dirvi: venite a mi rare un'ombra, una t essa, facendola apparire come u na
~-encolo, _fenno all' i ~~erriata un ~ar- :1a, ma la eu! fronte era così grave, lui.
povera donna, che fors e il camposan- visione soprannaturale.
Appendice de "Il Risveglio" 48 · CAROLINA
,o quadro, che copn t utta la fme- Il sornso cosi mesto, che s i sarebbe
.
E ve1·ma f ece un lcgg-ierc t o attende.
···- co·
N, . - · ripet è ella, sempre con
All. a f me
stra. Radegonda da g inocchioni, si l potuto Ci"ederlo, a primo aspetto. già movimento,
le sue pa llide labbra si
--· Oh! non parlate così, voi vivrete, la sguardo estat ico rivolto al cielo era acc?vacc1ata a terra e pareva 1 arrivato all' età matLtra.
·
mormora ndo un nom.e.
sarebbe troppa crudeltà, mio Dio: Dio non può condannare il nostro a non avveder~! di quan~o sl!-ccedeva • Attraversato un lungo viale
di apri1'ono,
-- Carlo.
cosa. ho mai fatto perchè debba. es- more cosi puro, così celest e ; Carlo,
mtorno . a lei. Aveva l occhiO truce :1 tigliO, la carr ozza s i fermò dinan.
sere punito così? No, E velina, date avete rag1c ne, noi d obbiamo dimelle smarnto e colle dita disegnava del- ~ zi al cancello di una o-raziosa vilIl gwvane non resistè p iù: premenle croci • sul pavimento.
letta., mezza nascosta f r a
gli al- do le su•J labbra sulla manina di banda ai tristi pensieri, io vi cir- ticare il passato .
conderù di tante cure, vi amerò tan- . i~ giova~1c conte diè un grido di
lei, scoppiè in s inghiozzi.
Montalvi frattanto aveva spogliato beri, un Yer o nido da innamorati. Al
to, che voi saret e felice ancora.
grrna e cm s e colle sue baccia la
Renat o del sopra b it o e ne aveva so- rum.ore delle ruote, una giovane ca - . Evelina si dest ò di soprassalt o, lo
Evelina si. sforzò a sorridere.
;.nella v it a rli Evelina.
- l<' ate p ure - disse g-entilm ente ran no allora i ~olp~yoli? L a. ~nia Ti~ stituito l'altro. Ma come far sparire meriera acç?rse vicino al canceìlo p8~' vtde, c diè un lieve grido. Un'an. -- Ma il passat o -- diss'clla _
--·- Tu mi ami adunque un poco?
l'ispettore - t a nto noi qui non ab- n a non p:ulera p!U, non <~hrà p!U 11 pnmo? N on c'era a lt ro m ezzo che ved_ere ch1 tosse, e t osto m1 gnclo dr goscia somma le si dipinse sul v i- l'orribile passato, che io non posso -- esclaniò r a ggiante in viso. --·· Tn
biamo da far nulla : lascierò due nulla al<a ~u~ mamma oh! s e D io indossarlo . egli stesso, sotto il suo g rora us:ì chi Sè!O p etto.
so, ma fu ~n la1~1po . Le sue mani dimenticare. Mio marito assassinat o a cconseuti a d esser m ia?
·g uar die a lla porta.
volesse, se D!o voless0.. ..
Jlargo palto. In quel momento sentì/ -·-. V01, vm, s1gnor conte "? ... Qua.le branche, affrlat~ s r posarono sul C8 · mio fratello e la su a fidanzata, eh~
balbettò
- Sì , e rer sempre E dati alcuni ordini ai suoi suLe si 0stinse la voce, e la br ac- com~ un m isterioso r ibrezzo, un'an·· gracl1ta sorpl'csa; cor."·J acl a-vvisare P? dr Montalvr, mentre le sue pu- a bbandonano la vita, senza che si E:\·elina, lasciando cadere la sua help1ll: v~lgevan~ uno sguardo di rico-J possa scoprirne il perchè; la ve ccllia .t la testa sulla spalla di lui. - Carbalterni in breve la camera fu sgom- eia indeboULe le cascarono pendenti gosCia spavent evole; Montalvi esita- la stgn~r~ .
.
1Radegoncla pazza, incurabile oh! a- ' lo, IO li amo '
brata, e non v i r imasero che Mon- lungo il corpo. Pareva prossim~t a v~, quando rl _rumore dr voci diverse~·, !"fontalvr, ~1acche e ra desso, la fer- nos'":enza. al CIClo .
~ fu . l;;1 J:nomento d~ si~enzi?. .
mi co mio, quanti fant asmi ~i aggi- . I n quel momento il sole era · scomtalvi e Radegonda, m entre due guar- svenire. Mor1talvi non se ne era a::·· gn mser? a lm. Dovevano essere .r· wo con un ,esto. I n quel momento
~ICL ' ' enuto ,normoro m - rano a me clmanz1, quali t risti, or- ~ pat·so, r-xt rl c1elo coperto di rosee
di e s i erano messe di sent inella fuori corto, in tento ad l., n:1 n:rcva opera- n vatr 1 fratelli della Misericordia . la sua ma nn .tremav~ c:, m e s'~.. a ves- ..
· nubr, pc-Yeva sorridere alla "confesdell'uscio, per a llontanar e i curiosi, zione : queita c]j cambiare il sopi·abi- In __menu che non s i elice, egli si >r·o- se , av.u to ~a l br _Il c·,tcr·~ glr. hl t- fme Evelina --: SICte venuto, grazie. nb:l! memorie mi assediano.
~- Al; ! . da mngo ,tempo io _s8;rei
- ~ il mio amore, non può dun- ~ sione . della giovane donna, che per
che brontolavano, per essere s t a ti t o eli Renato con n n aitro ouasi di glw, SI nvestl, e quando le guardie te\ a ct co.pi u.eguRH. ~recJpJtosr, un
a llonta na ti dal doloroso spettacolo.
egual colore, ('hc avevq ·.•ist o' appeso a p nrono . l'us_cio per dar passo agli u~-~r :~·ec~do scorTrvnglr_ sulla fronte. qm, se vm non. me l ave_s te protbJto, que pm nulla per voi? R icordando il la pnma volt a nella vita, g·ustava
se n on a;ressi nspettato tl vostro do- passato, non ricordate quest'uomo un !JlOmcnt.o di vera felicit à:
Monta lvi. r imasto solo, m osse eli·· nell'armadio lasciato aper to da lle mcappatl, trovarono Montalvr per- 1 ,
<> uanta perfettamente? lore.
P
filato versò il letto e senza far mot- guardie .
fettamente calmo, sebbene di un pa J- balbett~.
.
·
ferto Ah. se s apeste quant o ho sof- che ha t anto soffert o nella vi·ta ' e 1· Un mese dopo. Montalvr· e c·l• •.•
vec 11e una sola vostra parola può rcn- ma e rano mant o e moglie.
to, si chinò sul corpo di Rena to, e
La cosa non era t roppo facile: la l~re spavent evole, che tent;ava rial·
-:- , S1,. oh.! SI, ,.c;. dovete aver r iEvelm . divenne mesta:
.
dere felice? Oh! Evelina, non vi diFINE.
gli rovistò le tasche del s oprabito. sola idea di toccare quel cadavere 'zare Rade$ onda, la quale sr dimena·· cevuta_, la sua le c cera.
.
Quelle tasche erano vuote.
fac eva fremere tutte le f ibre eli Mon~ va sul !JavmJCnto, continuando i suoi
- - .. ~ sarer qur · se fosse altnmen-=:: ~cl 1? ho ,creduto dr m ?nre.
eu di obliare i vostri pover i morti,
Dove avrà gettato il p ortafo- t.alvi. Per un momento v olse altro- segm dr croce, borbottando a voce n:enb · ···· Te n e prego, accompagna·
--··· I-:, l •CJ.chè Lon ch1amanm p n ma? 1ma drmenttcate quel passato per noi
gli o del cont e? --- mor111orò Mon- ve la testa, perchè si sentiva man- J:Iassa , mtcrrotte pan;>lc, fra cui si n.r fn;o a~ la port a d_ove ella sr t r oC~m1p 1vo un dovere.
maledetto, e p reghiamo insieme Dio Al p1·ossimo numero comincieret a lvi scoraggiato.
-::are il cuore.
raceva chstmt amen te mtcndcre il so- va, ai re~to pem<o ro.
·-- . c omptvo un dovere.
che ci accordi u n a vvenir e f elice. '
mo la pubblicazione di un
--_Ma non scnvernu mai! .... Non
-- Oh! sì Dio è buono -mormorò
In quel mentre Radegoncla a lzò la
Eppu re faceva duono •oglict·c q ' te'- lo nome eli Tina !
-- . Vemt_e, la contessa è nel suo
altro magnifico nuovo
fa.nrn
sa;1cr
nuìla!.:··
Nascondermi
a
n
J~velina,
alzancl~
i
beg
li
oc~hi
a
l
cielo
testa e f issò i s uoi oct.:hi sm arriti la t raccia , che avrebbe ~cc usato R~- ,
salott.o e n posa.
romanzo.
nato. No, r1essuno doveva sapere che',
CONCLUSIONE
, Evelma mfatti ~rasi lievemente acl- che 1! luogo dove vr eravate rifugiata ! Il sole al tramonto inondava 1~
sopra Montalvi.
aormenta~a su di una poltrona. Il
- Ma voi pure siete qui'! -- disse quel giovane suicida era stato a lt resì 1
con un r iso stridente. -- Ebbene, di- un assassino : la memoria dell'infelice
.
.
.
. suo bel v tso, di un pallore m an11oreo,
temi : credete che Tina si sia uccisa non doveva essere infamata. Se
Due anm dopo questJ, avvem menb, sprecava sull'ab1to nero, accollrlto; la
111
volontariamente? No, è lui. ... lui l'as- poveretto si erd. sacrificato, non e ra i :un ~el pomerrggw cl ~utu~no, u na s ua persona assottigliata, trasrarensassino.
che per lui per Evelina
. C~l rozza yadronale, attraversava un te, s panva quasi fra le pieghe ciella
.to n1.l.Jlacci·oso verso
I l gwvane
·
' con
· t e scosse
·
j
prccolo
v rllsggw
SYizzet-a.·
stoffa
c0n
i
m.
.
. . cìclla
.
· ··
E tese Un dl
Renato. Montalvi s i appressò alla vec- peto la testa c le sue pupi!ìe 1 i tor- 1 N ulla _d t pm _prttoresco! dt pm . Montalvi entrato in punt a cti r·iedi,
11
chia e le pose una mano sulla bocca. nate ardite, fissarono con minor e· l a~ eno, dr <J.Uel Vtlla.;s·gw, aJ cm piedi <iretro ad un cenno della canericra
- Silenzio -- disse con voce stran · mozione il cadavere . Egli pensava l cliStendevast un dehzioso laghetto e s 'inginocchiò dinanzi a qucll'a11 geli·:
g olata - qui non v i sono assassini , ad Evelina.
\alle cm spalle faceva cornice il più cv creatura c per qualche minPi.o ~·i­
ma due poveri martiri, pregate per
~· per lei mormorò la splencllclo paesa.gg1o.
mase a ssorto in muta con templaloro.
.
.
. memona d1 suo fratello non deve esRadegonda, stordita, affranta s'in- ~! sere infamata. Che ella tutto ignori
LONOON MI1N SEEKS
ginocchiò, e tenendo nelle sue pro- povera donna : ha sofferto abbastan:
SEP/JR/ITION BEC!WSE WIFE
prie, la g hiacciata mano di l"ina, si za.
RE.FZISES TO. SPE/1K TO H/M
mise a balbettare nuove fr."as i inA llora decise eli far le cof<e in
coerenti. .. .
.
. . . \ frct_ta, perchè le guardie potevano
FOR P/1ST TWO YEfJRS
.. Martin, css1 sono martin · ··- 1aprrr la porta da un momer'.to al··
d1ceva con voce r oca,
dove sa- J l'a lt r o: la f inest ra dell'abba ino e!'a
·····································~··~············
INVERNIZIO~
La Lotta.Per l'Amore
J
l
.....................................................
l
e? e.
n:
..
l
l
il! .
THE DAYS
NEW~
13
I~i{"!JGHS FROM
TY
HA
"Has the Bird Taken His Bath?"
Maid About to Quit-"Yes. You Mav ~"'"'
.!Js your hair gray? ls it going gray? Erose that shadow!
"
Whether you'd like lo regain your own color or completely
THE
change the color of your hair, Clairol will do it quickly and
I="OLLOWING
DAY
so subtly that your closest friend won't detect the change.
RILEY .
Clairol does what nothing else con! In one simple treatment
SE:TS
A
Clairol shampoos, reconditians and TINTS.
C
DETECT IVE
,•
O
U
makes you look years older.
O l"' l=
U
FOR
Ask your beautician . ·or write to us for FREE Clai rol
bookle t, FREE advice on th e care of hair, and FREE
beauty a n al ysi s . Write NOW on coupon be/ow.
U
Q
THE
CHINA
CLIPPER--·
AU
TA
Alatu.rr.ally., •. evith
Beverly Klng, Consultc nt
Clairol, lnc., 132 West 46 Street, New York , N . Y.
H
Please send FREE Clairo l Booklet, Advice and Analys is .
- - -RII-EY BOARDS
THe
HUGE CL.IPPER. PLANE ---
THE MVSTERIOUSr- EGYPT/AN
ALSO 60ARDS lliE CI.IPPER
f
C
r· ··· ··• ········· ·· ···•··· ·· ··· ····· ·· ·· ·· ·•" ''........... #~---~-
Address . . . ... , .. ,. . ... , ,. ,. . , .. . .. ,. . , ...... .. ..... . ~.. ---~--·-·City, ..... . . . . . .. .... . .. . ... . ... . . . .. . . . . . .. .. State . .. ... ~···~-~-Nw 8-ea utici a n 's Name is . •
-··----··--·-·
·
--~"~-o~m~~
- '~"'~---------~----------------------------------~-----by RICHARD LEE
N
TY
D-E-T-EC-T-IV-E RILEY
Clairol lifts t he. gioo m of gray that· darkens your foce ·and
Name . . .
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
Vo-at
20
. ,.NEWSITEM
___
_
____
.._. _.·-·-· .._.-·._.
• • • • • o • ••• ••• •••• •• • • • • •••• •
. . ..:.·.:..··:..:·.:..·
~.-
....,. • ••
-----
-.
-
--- ------------------------------------------------~--------
DASH DIXON
~----
by DEAN CARR
·:.·:.:..·-
·.:..
· :..:··.:.·:..:··:..:·.:..· ·.:.
· :.:··.:.·:..:··:..:·.:..
· ·:..:
·· .:.:
· · :.:··.:.·.::
···:..:·.:.:
·
:..:·
:· . . :
JN 'THE
.....................................................
OUR NEW PRICES
LOS-r LAND OF
PREH\STORIC AGES- DOI
:
SLOWLV REGAINS CONSC IOUSNESS
AFIER ìHE CRA~ OF TI4E SPACE
AS AN ENORMOUS BEAST LOO~SON
OH- DASHl'M STILL GROGGY
AND WEAJ;< ! W-WHAT'S
-rHAT NOISE / /
40c- 50c
. . ... 75c - $1.00
MENS' SOLES .. . . . . .. . . . . . . .40c 50c
MENS' HEELS
50c-75c
LADIES' SOLES ......................_..............
RUBBER HEELS
LADIES'
H_E_E_LS~·--,. · ·_.:.:- - ·.:··.:.:·.:·.: .:· · :.·:·-: :·.: : · - : .: - ·-_ _ _ __:2=-::0~C
REG'LAR FELLERS
35c-50c
RUBBER HEELS
Ladies Shoes Dyed All
Colors
l
Like-Knu Shoe Repair
Dunk'1rk, N. Y.
337 Centrai Ave.,
~
Phone 5427
......................~············.................. [
by GENE BYRNES