1 - McClurg Museum
Transcript
1 - McClurg Museum
~-a-lt_O_J_:a_:a_ l Italian-American Newspaper GIORNALE ITALIANO · IND lP END ENTE---~-~--~--- .. Anno XXVI. ,.,.~,..O·. ABBONA&YJ,W.'U _...-..·?2.,,'•.4~ DU N KIRK, N. Y., SABATO, 21 SET TEMBRE, 1946 SEI MESI $1.25 UN ANNO $2.00 UNA COPIA - ' i l l ._.._12_ , 1 ma noscritti, anohe se cum pubblicati, non si restltulscoo. Letiere, lUoney Orders, ete. indirbza.re tutto a IL RISVEGLIO PUB. ()(). 47 E. Second Street Dunkirk, N. Y. 5 SOLDI No. 37 The~o~dThis~eekOJ~~~~F~ai_ID_ec_or_at_ing~~~~ID Commenti Settimanali C H AU TA U Q U A C O U N TY N Y H IS TO R IC AL SO C IE TY 20 13 Germany Key to Postwar Europe -ouoTEs OF THE WEEK " Being in the newspapers is awfully silly to me." - Greta Garbo, trying to duck press interview:Jo "1 don't think it's nlce." "Miss Tennessee" (Wilda B owman, of Chattanooga), 'T'e{using to pose !or photos in bathing suit. "Newspaper work is•so interesting." - Doris Duke (RichestGi?·l-in - the - World) Cromwell, who's tkinking o/ going into it. ''The right of labor to strike as a last resort cannot be denied. Likewise the right of an employer to elose a business if it cannot be opera ted properly and profìtably, is an equal right."Bowrd Chairman P. W. Litchfield, Goodyear Tire & Rubber Co. "Communists in the unions are doing more than anyone else to foul labor's nest."- TM Labo'ì" Union, Dayton, O. "l'm going to raise horses, cattle, and kids."- Major A rthur W. (One-Man-At·my) W ermuth, about to get married. l ~____. Pase Two -· -·,:-·· RI8VEG~IO l L rrl~~~~~~~~~~~~~=~===~• W est Virginia. . Da NORTH EAST, PA. Da Long· Island, N. Y. VENANZIO DI LORETO E' IL NOSTRO SOLERTE AGENTE Solo diciamo agli amtct, che 1"ER ROCHESTER Lucente, sara' considerata come se SI PREPARANO DEl FESTEGGIARACCOMANDA Al LETTORI fatta 'ì noi stessi. MENTI PER MRS. NICASTRO DI IMITARLO L'AMMINISTRAziONE -----Il Sig. Venanzio Di Lore~ e' il l ' · \ Ci viene all'orecchio, che al P alace Carissim i amici de Il Risveglio, l nos~r , A~ente-Corrispondente :per Iacle,.ncten\ It&Han-Amerten figlio Bernard Presutti, che t ravasi in Hotel del quale ne sono proprietari i . . . la cttta dt Rochester, N. Y . e dmNewqa.per Franci·a, il quale g·li diCP che fra g·ior-, M & ""' D G . Ien guardai al mw day book e no- torni e la grande circolazione sem comugt r. ...v..,rs. on asparmo e tai che il mio a;bbonamento a IL R I - 1 ' · · ' · d ni s 'imbarcherà per_ far ritorno negli ·' · .._ o· Josephine Ni-castro che per la sera di .. 1pre crescente ltl d etta CLtt a, st eve Publiahed b7 SVEGLIO era scaduto. PercLO, senza ! · · 1 t 11 · su perab 1'le • Stati Uniti. Martedì prossimo 24 corr mese di . , . pnnctpa me n e a a sua m . . . ' · porre tempo d1 mezzo, ho mf1lato $2 · • • 1 Domenica scorsa, 15 del corr. mese Egli ha servito nell'esercito di Un cl e l You ngstown, Oh 10 -- Llllg l Lucente- Set tembr e vi sarà una •bellissima fe. att1v1ta . IL RISVEGLIO PUB. CO. . .· t · t $' 1 ' dent ro la busta, e con questa p!Ccola R . . . . d"1 d i S ettembre, nei locali del Columbus Sa.m per diversi mesi, e sta compiendo 1 .A!bb1amo ncevu o 1a vos ra con ... ' sta, in onore della Signora Josephine, . . . . . accomandiamo ag 1L a ffilCl 4.7 Baat Second Street 1 • • d · bb t 1· f u· d 1 J notlcma, ve la mvw sub1to. j . l li . . DUNXIBK. N. Y. Club al 55 E. Third St., il Frank Ac- quasi un anno che travasi all'Europa, 1 f,er l uve. nuov1 ap tona Alla lucerna ci vuolElt olio se non es- at ?ta r o ne a sua . 1mp:esa, e n o t a 1 a .- della quale in detta giornata, ricorre 11 a ne11e per- ,il compleanno. qua via Memoria! Post affiliato all'Aspendendo il suo tempo t ra la Germa- j am1co mcenzo e re . ' J g1re ne saremo assar gratt. Phonc: 5051 · F. ossanca .· · e c armme · 1 So ne d 1. Loms merican Legion, tenne una sua riunio- nia e la Francia. Sicco,m e dobbiamo ritornare sull'ar- s a non da luce. l')lor. de "IL RISVEGLIO" ne special, col fermo proposito di eleg- - Ora, la notizia che egli farà ritorno l Lucente, l qual! abbiamo m esSI su- l gomento nell'entrante settimana, per SUBBORIPTION B.ATEB bito in lista. Grazie a voi ed a loro ora ci lim itiamo a:d inviarle in anticipo r~no. ~e ONE YEAR ---------------- $2.00 ' gere i suoi nuovi ufficiali, che dovran- aigli Stati Uniti, ha ricolmato di gioia no reggere le s orti di detta fiorente i genitori e fa;migliari, e tutti i parent utti e ricaJmbiam o i vost r i car i sa- li nostri m igliori augurii. ABBONATEVI E FATE ABBONARE SIX MONTHS ------------ $1.25 Associazione, durante l'anno fiscale ti, amici e conoscenti. luti. IL CORRISPONDE NT E l VOSTRI AMICI A IL RISVEG IO JOBEPH B. 'ZAVARELLA 1946-47. No~, in anticipo, gli diamo il nostr o Cleveland, Oh io -- John Bucc illi $2.00 ALL' ANNO Editor and Bnstneas .MAJlAJar Anthony J . Valentino, venne rieletto ben tornato. 1 Abbiamo cam biato l'indirizzo del Commander; Samu ele Moscato, Primo l Sig-nor Cesidio L iberatore giusto vo,vice-commander; Samuel Barone, 2nd 1 stra istruzione. Grazie e ricambia"Entered as seeond-elass matter Aprii vice-commander; Daniel Doino, 3rd ~ m o i vostri cari s alu ti assieme a FOR SALE 19 heads S heep and 30 l921 a t the postoffiee at Dunkirk, vice-commander ; adjutante, W alter tutta la compagnia . l Lat~bs at a r easonable price. See Y., under ·,t he act of March 3• 1879·" Sadowski; finance officer Carl J. Sca• Albert Werle, R l Middle Road, Dun1. ~ glio"ne; menbro esecutivo, Philip Lo Mr. & Mrs. 30 •011 J . n rarr·e11 ca·")O !, ' ) kirk, N. Y. 1 Saturday, September 21st, 1946 G n l VOJf"'iYir;lsi r.nn·s uidici, state veter an's counsel per della Polizia di questa città , son par: i- j ( .l ~·lllo::-J ~-Oi· • F OR SALE: Stoker. useò very lit ~" questo distretto. ti, poc'1i giorni fa, in au tomobile, m· 1 tle, like ne w . J . Mi r usso, 159 Liberty l' ENGINEERING ~~""""l"l"'""""'"""""""'"m"'"'"'""""""""""'"""""'"'""""'"'~ Que~ta Associazione fu fo~da~a a compagnia dela Capo della Poliz: g_ di ' l PRATOLANI YOUNGSTOWNNE.S I ·st. , Fredonia, N . Y. 1 CONTRACTI NG, F IXTUR E S ' È_ FROM NOW ON OLJ_R DINING §_ Genna iO scors o, composta prmclpal- Niagara Falls, N . Y. e d ;>ll.a "'l·" ,c~- •- .. ~ ' --S I DIVERTON O A i='ìC -N I C SI VENDONO 19 tra Pecor e ed ~ PEN ~ ment~ di ex veterani della Guerr a 1gn ora, alla volta eli Mex:c-') City. · Agnelli, ad un prezzo rag ion evole. Ve § ROOM WILL BE O ~.Mondiale No. II. . . Colà, di questi g-iorni, ~i terrà la! ( Ritardat:) dere A_1-ber_t w._er le. R l Middle, Road, 13 ""' Th;cd Stcoot ~ 7 DAYS A WEEK § Recentemente s1 hanno ·a ffittato 11 convenzione Internationale dei Police ! (D un 1.nr k , N' . y . ~ Luncheon : to p. m. ~ bellissimo locale all'angolo di Centra! Chiefs' ed essi, dovendovi a ttendere, ! luogo il :· : olito Pic-nic Annuale, o ve,·--·--·-· 2 11 30 ~ Dinner 5 ;30 t o 8 p. m. ~ Av~nue ~ W es~ Second Stre~t, con l_a hanno portato anche le loro Signore. : luogo il Primo Pie-n i<: Annuale cve l • = =Joptwn d! acqmstare anche 11 fabbriN on c1. f arebbe n essuna sorpresa i l presero parte tutti i m.er;:bri del P r aE Sunday, continuous l to 8 p. m. § . . g § catQ ~he forma_ u~ otbmo quarhere sapere, che una volta colà, si r eche- tolnno Club di Yo u:1g-stovm, e le loro You Continued Patronage ls · = per gh ex-guernen. r anno a fare una v isita di sorDres a aL famiglie. l Appreciated Congratulazioni e buona fortuna. nostro amicone Andy Costell;· a Lo:>l Il Pic--nic in parola ebbe luogo 11 -21· ì ! • Angeles, California . ll'Hibler Grove, a poca distanza dalla 1 - - - , . . . . - - - - - - - - - - i ~ Se ci andranno, allora noi diremo città di Youngstownr e possiamo assi- 1 ~~,_,,..,.,..,._ _ _ _-...: MR. ANTONINO LIBERATOR E 1. d M ~ 1 " 11 t·" cura r e che i Pratolan i accorsero nuJ. J. O'Haire, Lesse an gr. ~ oro : a a san e . . .. . 11 f!'"'4HliRT' IiL,~ ff1!l'Rf_:~ 1 E LA SUA GENT ILE S IGNORA ~~uumnuuummmmmtmmmntmtmmuuutt tuunmunuctnthntmnunnm• m erosi e ·perclo SI e) Je una g iornata Aft1~ V . ,.., ~ . ~·~ li 1 di vago divertimento. Se tutti gli amici lettori di questo 1 Di.:IER. DUCKS 1 Il giorno 11 del corr. mese di SetDa mangiare da bere ve ne er a in my nHS FOR YOUR C H H!:I 'S ~ foglio, che è il nost ro portavoce, faces- I MIEXICAN QUAIL tem:bre, si spegne-v a ·la Signora Luisa abbondanza, capace eli a cconten t a re Stro altrett anto, voi n on dovreste ram- ~ U~~~~ARY Fracasso, consorte al Signor Rocco maricarvi, alla fin e del mese, del come 1 parecchie altre do.zzine di f amiglie, se Fracasso, proprietario di una farma . . . . fossero intervenute . pagare le spese, che coi tempi che cor·· l' ~ ~CON1mN 1 ROASTED & SALTED DAILY nelle vicinanze della Light House in . Raymond Ven~lt~~· un bel g· ~vmetto Wrlte for Detalls rono, m 'immagino, sono abbastanza I.lothers ! For your child's bedwetSilver Creek. diCiassettenne, figlio a1 comug1 Mr . & Il Pic-nic si cominciò a huon'ora di ting, give Humphreys "30:' a medi - !salate. Candies---Cigars---Cigarettes La Signo,ra Fracasso, aveva una ~r_s. Loui_s e Adelia Venditti i quali mattina, e si chiuse quasi verso la No Obligation, cine long «.dvised by Dr. Humphrey3 i Mi auguro, che s e non t utti, buona ' presenza da regina ed una salute da l'lSledono m una bella casa di campa- ~ mezzanotte. and Tobaccos of course parte di essi, m 'imitassero, e au guranior l'clieving- m.inor m·inar y di3orleonessa; ma in questi ultimi tempi, ogna tra Dunkirk e She:idan, trovasi a Nel dopo pranzo vi f urono diverse do a voi tut ti e a l nos tro IL RISVEde~·s . E:>.sy, pieasant to take, even fo1· g·amell, tutte divertevoli. Un .Pa1O . d. L s~t t 1~11an e J era stat a colpita dalla terribile malat- Casa . . a Passare . GLIO lunga vita, mi sottoscrivo, rismall children. 30~. , ;; tia Sugar Diabete, e la colpì così for- dJ licenza m seno a1 suQJ. gemton L a battaglia tra 6 donne e 5 u Qmini Successor to spettosa mente, pel vostro fedele e sinEgli, dop_o av~r ottenuto il. Dip loma fu la più divertevole della giornata. te, che l'ha portata alla tomba quasi ANDY D. COSTELLO 1~ f1~"~~.'!'! P ' ~:<t 1r~· · -~y ·. ;;ijfl S oh~o ro cero abbonato, • ~·. .· !i,~ . ~!!! i>< !;,, "'"' - '' • repentinamente. della Dunk1rk H1gh School, SI fece voVerso s era, venne a cceso un bel fuo - .;·:~· lltl \bi U\':l~ L lOl Jll. Tblrd St. Dunklrk N!>/N EO P ATt' I C ! Anton ino Liber·a tore MESA, ARI%. I funerali furono imponenti ed il tri- lontario nell'Eser·c ito di Uncle Sam, co e mazzocche e weiner vennero r oILong Island, N. Y., 14 Sett., 1946. 0lw.~Lf:lfi~L~)z-~~."i!~~ HI!:::==:::==::eE=:=::==::=::=:=:=:!!i:=:S:==:=::e:==::=: buto di ghirlante di fiori freschi, a b- ~ fin~ra. è_ stato a ricevere le prim~ stiti e ognuno ebbe l a sua buona par- ~~~\~7.~~ bondantissimo. 1st ruzJOm m un campo nello . Stato d1 te mangiando a llegramente. ~ill~J~I:!:-'tili::!JII(;]j_,::JI:i._IS!IItiillllllll~lltilllf:.illlcil'-=;]111.;;-!111~ La messa di requiem, e'bbe luogo Alabama. Tra giorni, allorchè rrpar- Va senza dire, che birra, soft -drinks nella Chiesa del Monte Carmelo a Sii- tirà, dovrà presentarsi in un Campo ed ice-cream ve n e era in quantità per ver Creek, N. Y., ed il seppellimento della California, e da là, forse l Q man- tut ti i presenti. alla Tomba di Famiglia al Mont Cal- deranno in Cina 0 nel Giappone_Il Comitato, assistito dal Presidente vary Cemetery in Buffalo, N . Y. . Dovunque lo manderann?, gh au gu- Joe P izzoferrato, era compost o di MiNe rimpiangono la dolorosa scom- l'Jamo buona fortuna . 'l chele Pizzoferrato quale Chairman e parsa, oltre il marito, Signor Rocco, John Di Bacco, Anthony Lucente e TRY OUR anche i figli: 2 femmine, Mrs. Flo-ren- IL SIGNOR LUiGI L UCENTE Samuele Pizzoferrat o. HOMEMADE COTTAGE ce Grasso e Lou1se Fracasso, di Buffa- AGE;N'TE DE IL R I SVEGLIO J Tanto è riuscito bene questo Piet CHE·ESE lo, George e Rocco Fracasso, pure di PER YOUNGSTOWN, O. jnic, che già si va facendo il piano per Buffalo, Michael ed Albert , entrambi E DINTORNI un altro Pic-nic per l'anno, venturo. Serving . Dunkirk for 39 Years di Silver Creek. MIKE PIZZOFERRATO Phone 205.8 Gli mandiamo da queste colonne, le Il ! 327 Dove Street Segretario di Corrispondenza nostre vive e sentite condoglianze. . lgnor Lu1g1 Lucente , ~ .stato C.tllllilf.lil~~:;;!lll<.-<:lll'>:I~~-!Jloll-.,~~ j nommato d a questa Ammmtstra - 1 . , zione Agente-Corrispondente de IL RISVEGLIO per l a citta' di Your:gsto_:y-n , 9hio e paesi v ici?i, WINi - BEER - WISKEY ' con m~anco ~~ colletta:e vecchi e 1 Spaghetti at Any T ime Mr. & Mrs. Domenic Presutti del ; fare ~~- nuovt abbona~t, prendete No . 59 E. 7th Street po.c hi giorni fa ! ~vc;n flfs t ampha e t:ansigdgere qua - or Bronc:hlal lrritations Due to Colds Th . d · s1as1 a are c e nguar a questo -With Buc:kley's "Canadiol" · e Pl ace Where G o Od Fellows - . d: t Meet ncevevano un paw 1 e1egramm1 a 1 , g iornale. A ttraverso Alia COlOnl•a o o II Frank Acquavia Post . . . . Elegge g l l ufflCial l p•Iccola Posta .. o o ' • • o l S b d S • • em . posinl Maritati (b FreSCO l AVVJSETTJ ECONOMICI J r. e rs.. ohn Warre!11 v anno a Mexico City M N: M r-.t . il! t o l -··-··-··;~~;··-,-,·-··-- -r. Il l I l- ELECTRICAL COMPANY l i l Il !1· -u-•.-o~u:~.:u:u:u_u_u_• Abbonatevi e F ote Abbonare gli Amici a Il Risveglio l -1 HOTEL FRANCIS · La Morte della Sig·nora Luisa Fracasso s! r • 20 PINOZZE 13 Ray v enditti Spende le V acanze a Casa JAVELINAS it1NC!t IE T Y l • Loke Ron(h 11 ,H ., SO l :=:J: IC AL = "=====-=========== " H l . Y .. uGHs N s· IS TO R l Bootb'sMilk Dairy Prod ucts ============== Wise Americans Now Fight TY Bernard Presutti Presto Tornera' dalla Francia : New Styles For Fai W e start in o the Fall of '46 with the largest selection of ne w styles an d feature items that w e bave had since before the war. · Something distinctly different in dining groups; fine new sectional sofa; unit type "Mr. and Mrs." bedroom groups; decorative love seats; electronic blankets - and myriads of other items too numerous to mention. Come in and look around starting Thursday, September 19. · C vv..-........-~"' vvv •••••••••••••••••••••••••• Service CHARLES RESTAURANT 20 l Zebra Street And Dunkirk, New Y ork U Abiti, Soprabiti, Cappelli, Camicie, Cràvatte, Maglie, Mutande, Scarpe Florshelm, ecc. C H Phone: 2242 FIORI - AU 67 W. Doughty Street Regular Dinners 11 a. m. 'til SUNDAY a nd WEEK DAYS Also Sandwiches of ali Kinds 172 E. 4th St. Dunkirk 24-hr. ~ervice Phone 3612 Almost lnstantly you get t he surprtse ot your J!fe- coughin g spasm eases - right away Lt loosens u p thick choktng phlegmopens up clogged bronchial tubes--makes breathtng casier. There' s real economy In Buckley' s all rnedlcation-no syrup. Halt to one teaspoonful wlll convince the most skeptlcal. Get Buckley' s "CANADIOL" the cough mixture that's entlrely dlt'ferent-morc ef· tutti e da per tutto, e dàlla sua abil ita' e dalla sua influen~a. questa 1 Amministrazione conta di poter aggiungere parecchie altre migliaia fective- fas ter in action- take i t for more d i nuovi abbonati alla gia' lunga restful sleep tonight. Druggtsts everywhere. lis ta dell'Chio, Pennsylv a nia e Q Supkoski Funeral A DAILEY" 87~ East 3rd St. Dunkirk, N. Y . Phone: 25 03 U "SPIK.E -------------1 Egli non ha bisogno di racco··.~·"" "'+""'..................~.............. mandazione, perche' conosciuto da TA Dailey Restaurant O U N .....................u••• ! C l JOHN DITOLLA ....••••• .. •••••••••••o••• PREZZO GIUSTO .L EVY'S KOCH'S 34 East Fourth Street LAGER FIORI Per qualunque qualita' di fiori vi potra' abbisognare. venite da noi, che ne abbiamo un grandissimo assorti· m ento di ogni qualita' e noi sapremo accontentare il vostro gusto ed anche la vostra borsa. MERCANZIE GARANTITE PROVATE LA FIORI - McCraith - DUNKIRK, N. Y. ~ Florist 68 Free St. Fredonia, N. Y. Phone 236-W · and ALE FRED KOCH BREWERY N. Y. ,_ b ~ Phene: 2'184 ••••••••••••••••~eeeeee:::a•••••••••••••••••••••••••• ~.-.,z..-::•::•::•:::•~•~•-::•::•::•:::+!•:::•:.r•~:::*!•:::•x•::•:::•:::•::•:::•:::•-:•!~+~o:::•:::•::•:::.r•::.•::.~~::•::.:•x:•~~~~ l ~ ''BURNS COAL BURNS'' ~il . ~ ~~ ~ By careful distribution of available Ì ~ coal and witb the continued co?peration ~ ~ of ali of ou_r custome-rs we behe':e that 1 ~ .~ l ~ w 47 Eaat Second Street Phone : C US ÌiiO N METATARSAL 5051 •• n -c~ .-·· r Q ~ Burns Coal & B-uilding Supply Co. :U5 Park Ave. Phone: 22.58 "BURN6 CQAL BURN6,. Dunkirk, N. Y , ~OX<+X+:OX'ltZ~....•»~I 1 .:. l CARTE INTESTATE Wl/Il INVm BUS'lE V//111. l ~ ltS W/li BIGLIE'rl'l •o_ C_D_II4 1///1; DI MATRIMONIO ETICHETTE BILLS Wl/l;. CARTE DI LUTTO S'fATEMEN'l'S W!IIIJ ...·- - _e_II _I!_I_CI_. ; :;. ~-... 402 Centrai Ave .. =::: Phone: 2692 ~s~~eez W!IIIJ Wl///. ' •.. Wl///. PROGRAMMI Puntualità - Esattezza - Eleganza ~ ~.- .,~ . W/1/!J W/1/!J -~~- ~~ -· .1 W/1/!J Dunkirk·, N. Y. ' § W/1/!J CIRCOLARI PARTECIPAZIONI CUSHI ON ARCH PAD , . , ~octs lhe . ltcol in p loc'o1 tupporls lhe orch. V:/1/i!$,' ~..,.. W/1/!J STATUTI · CUSHION HEEL PAD ..• Absorbs _iar of wo l king . r;J/1/A "IL RISVEGLIO" ·-·-•--a_u_a_o_o_c W e urge ali our customers to come 1 to the office and sign their declarations so 1. ~ that tbey may receive their correct allot~ ment between now and September 1st. 1 l! RIVOLGETEVI A \-··- Dunldrk, ~ everyone wdl hd.ve enough fuel th1s com· ~ :~ ing Wint~r- to beat tbeir !tomes. LAVORI TIPOGRAFICI l. ID Vendita da Tutti i Ri:venditorl Muniti dl L1ceua (Sin dal 1888) PER DI QUALSIASI GENERE BEER 1'J W. Courtney St. t•...----·----..IM--B--0__.....--l--·--·--..,..._______..,_. __.... .__I __, ______..__C---·------·_____.,..__ IC, ..,..._..,_..._.... W/1/!J WI!!IJ - Prezzi Moderati W/1/!J ••MI.IM---•---·-·-·------g·-~·--Mo..-..-.-·--------------·---·-·-·~---~--~·---------------------·----·-•-m•-------..·• W/M WI!!IJ 'l!i0 ~ ~ ~ ~ IL Ne·w ·churches, New Memhers T o Join in World Communion FIIIVI!G&;;IO rono, gettarono l'ancor a in casa degli altri per rimanervi sino al limit e della 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l pazienza altrui.... come impararon o l 1dagli am erica ni.... ed ora dall'I ndia . l Commenti Settimanali BENDIX RADIOS (Continuaz. della Prima Pagina ) l che è come la $pada di Damocle - Two OSVALOO F O RL ANI New M o d els N o w on Display * Com !Jination ·Radio and P honogra ph, s m artly s t yled wit h its n ch ca bmet desig n . · o da tutti i pop oli, che han no creduto di di Brenno ·- sul collo o sulla combattere per la g-iust izia, la libertà, lquella bilancia del vivere di tutti popoli. democrazia, diritto dei popoli ecc. * Per Atti No tarHi The ne-w drop leaf t a ble model r ad io, its Maok P h ant hom dia! hght s up w hen the radio is on. See t hem J~ow in o~r w indow displa y: Per Procure Gener a li, P r ocur e SpeE col diritto dei popoli strom.bazza- · ciali, Atti di Compra-Vendita, Atti di to dall'Atlanti c Charter, Bonomi, capo Rinuncia, ecc., r ivolgersi a l nost ro della commissione italiana a Parig-i, Ufficio. • ha sottoposto a chi di dovere coloro Joseph cioè che interessati nella questione itala-jugoslava, di accordare il plebiNOTA I O RA LPH J. GESTW IC K I and ED WIN J. LIPKA Si le-g ge che l'Alba.nia aurr:e~ta le s~it~ alle popolazioni della Venezia - Rad io, Refr'i geration a nd A li Electrical Repa ir 4 7 East Secon d Street proprie forze armate sui conflm della j Gmha. 95 East T hird St reet Pho ne 2791 Dun kir k, N. Y. DUNKIRK, N. Y. Grecia. , Certo se il .puppet albanese j' E~itorialmente 11 N . Y. T imes ritie- j non fosse istigato dal Kremlino non n e gmsto la p r opost a, appunto perchè • a7.zarderebbe tale manovra. Perchè? / simili plebisciti sono stati contempla_ti •L'interesse albanese? No, ma quello J dal famoso e.... defunto Atlanbc ~ ~ ~ ® l russo perchè ci si è incaponito a voler , Chart er. azzannar e la p enisola balcanica, di rifAd ogn~ moclo n on è f~or~ p~st~ ri~ ~ ~ ~ ~ ___.QK._~ l/fe 0 di raffe, a dispetto di tutte le c?rd~re ai p ·ossL;··, gonf1~b dt :V~~to~ 1 chiacchier e che si vuole la pace. na ncevuta con .l a.uto de1 parbg1am 1 Come spiegare - come s i legge - dovunque - · e qu,~ sto non deve essere ) [l'armamento dell'isola di Saseno, n el i ignorato, perch~ f u sangu~ di popolo golfo di Vallona - a 40 miglia da~lo l anche quello, da t~ volontartament~ --:- J 1 costa italiana armata con matena- 1 ncordare ad e::s: ,e loro affermaZlont, Ìle ru sso giunt o colà, che di NOTTE ,le loro pr omesse, le .... bellezze.delle lo- J viene sbarcato, tagliando le comunica- [ ro idee nobil_i, l\ll:f\nit<>.rie, s a cre, ecc. ., zioni di luce ed altro con la costa, ar- 1ecc. quando 1 g t ·O<>Sl vedeva no svolazmamento diretto da esperti russi ecl z~ r e l'ombra della . sconfitta ~avanti Hug-e incrcases in worshippers on World Cornmunion Sunday are ' albanesi? Che ha da che fare la Rus- :a' loro occh1, p ro[JUO eome noi. .. . po- J anticipated this year. due not alone. to returned veterans but to the : sia su t err a albanese per armarla? ~veri mort ali, vedi::..mo quei puntini n eri , hundreùs of newly founded churches and the thousands of newly enrolled members. The Methodist Church, as one example, through fts / con ·qual e permesso? Certo il p~ppet j che_ aleggian~ davanti ~i no~tri_ occh~·· · Ct-usade for Christ, has opc·ned G24 new churches and expects to make l albanese lo a vri"t d ato, o l a. Russ1a se lmo1 tali, qu aao _s ono stanc~t d t l~gg cOctober 6 a day of victory by closi ng its year· of evangelism with a Jr0 sar à preso. Quali ~ono g li scopi s~ - 1 r:e tut:e le bagg~~~ ~:e che 1 grosst vor·- ~1 _million new melllbers. . ··· -greti ? E' mai possibile che la Russta l rebbeiO f arci m~:, dzzare. · - - - - si senta m inacciata nella sua s icur ezza territoriale a due mila miglia lonL'Egitto, dopo aver chiesto - sulla. l 1 tano? carta - 500 mil ioni d i dollari di in·· / E non è tale condotta una sfacciata dennizzo dall'Ita lia , è g iunto ad un l ~ i infrazione dei dir it ti dei popoli, delle compromesso. S i scrive che la comi promesse fatte du rante il pericolo missione itala-eg iziana ha firm ato un l HINK of ltl Your miri· i quando ci sentivamo la corda attor no p a tto che l'Italia - termine cinque T imum daily reQuirementa of A and D Vitamine or of l al collo? E s i viene fuori - da Mr. anni, da rà t ant i manufatti per il va- , B Complex Vitamina, in one ) Gromyko, esponent e della nobile cau- !ore di dollari 16,500,000 e tu tto f in ì pleaaant tablet. Remember tha name ONE-A·DAY 11.11'~~---~ sa, a Lalce Success (che successo darà con una s t retta di mano e la flrma. (brand) V!tamln Tablets. quella r iunione del Security Councìl Speriamo che la R u ssia non vi infili 1 dal la U. N.?) ch'è l'Inghilterra e gli il suo vet o. Stati Uniti "INSULTANO" il popolo D OyouTENSE nerves make Per f a r manifatt ura re cose espor t aWakeful, Cranky, greco con la presenza dei loro soldati bili si debbono im pic.::;·are operai, amRestless 1 Dr. Miles Nervina helps to !essen Nervous e delle loro navi.; "INSULTANO" la messo che le m a terie prime saranno Tension. G.!t i t a t your drusr dignità del popolo g-reco con le loro importabili. In fin dei conti non si store. CAU'l'ION - Take onb as dlrected. manovre allarmanti. può criticare. Così un... . feroce agC.he cosa si dovrebbe dire della pre- gressore alla p ignatta.... vuota dell'I senza delle truppe russe in tutta la talia, si è contentato del ragionevole e W eular HEN Headaehc, Mns· penisola balcanica ? Vi sarà qualcuno speriamo a che altri.... ancor più fePaina or Simplo che sbraiterà "ma quelle nazioncelle Neu.ra.lgia. DJstress after roci, f acciano la stess~~sa. • Meals, Gas cn Stomach, or ci h anno fatto guerra" . E va bene. "Mo~lng After" interfere 'lvith . 'l'our worl< or spo!l Ma la Jugoslavia non ci fece guerra, your fun, try Alka-Seltzer. HEN the stress of modern Si legge, e si vede la fot ografia, di 1 nè la Polonia, Come la Grecia, s i rìliving gets "on your nerves", un'insegna alzata dalla Russia a Berbellarono agli invasori e perchè trup ] a good sedative can do a lot to }essen nervous tension, to make · - - - - - - - - -- -- - - - - pe russe· sono in Jugoslavia e Polonia li no, zona r ussa, sulla quale sta scritl you more com!ortable, to perìnit a .... sonnecchiare? Proprio come le to: "L' esperienza della storia prova restful sleep. che Hitler viene e va, ma il popolo tet ruppe inglesi in Grecia e quindi l'IN1 i Next time a day's work and SULTO è consumato da ambo le parti desco, lo stato tedesco, resta". F irma- · = = = worry or a night's wakefulnesss, to: Stalin . dei grossi, p rotetti dalla prepotenza makes . you lrritable, Restless or STOP AT Può arrivare il giorno che qualcuno Jumpy-gives you N ervous Head· arm ata contro i p iccoli. Non è così? potrà mettere al posto della parola ache or N ervous Indigestion, try "Hitler" l'altra di "Stalin" e firmato : Gli Stati Uniti hanno fatto sapere "I popoli"! . l i "in unusual blunt, terms" che non in;(Liquid or E.lfervescent Tablets) tendono " to se e its economie aid to !Dr. Miles N ervine is a time313 Main Street , Italy pass through Italy as a tempoL 'Inghilterra si ~icordò di chi - c?n tested sedative that has been rary transfer point and go out to la spada, non lo s1 nega - due mila bringing relief f rom Functional ..,.·" 'GLOSS, SEMI -GLOSS, FLAT Nervous Disturbances for sixty 1 other countries as reparations" ag- , anni fa, strappò i suoi abitanti dalle ... GA L LO N years yet is as up-to-date as this Wine eer Iquorslgiungendo che gli Stati Uniti non han- grotte. Per com~emorare tale evenMAY BE TIN TED EAS ILY ~orning's newspaper. Liquid /25~ THE HOME OF GOOD FOOD no intenzione di reclamare riparazio- to, sulla costa dt DEA"4, KENT, dal and $1.00. Effervescent tableta 85~ an d 0 R 1N KS ne alcuna dall'Ital ia , assicurando ~Ile s~ndaco del paese, f:1 s~op_erta una laand 75'· CAUTION-Take oniy Ideai for interior walls, woodwork, door, In as directed. se ben volentieri si elargino aiuti a p1de sulla quale fu mc1so . homes, hospitals, hotels, restaurants, factories, - - - - - - - - - - - :== tutti per continua re a vi>1cere la guer 55 B. c ; - - - 1946 A. D. QlJART ra, è fuori posto l'idea che gli Stati Julius Ceasar institutions, public buildings, etc. Uniti possono_ indirettamente- pamade his first landing in Britain 1 gare le riparazioni di guerra degli ex- on DEAL Foreshore on August 25, ~--fUir..Jii~~;JI!:JQIII:lllll:lllftllt!lll:!llltìii!:IIIUil-JP.l~AJIIIiliiiQIII_.=-:::JIIl!!lllliJili!IQ:JIQJII!JIIFJ:III'ilf! nemici a favore degli ex-amici: 55 B. C. Ci si ·ctovrebbe ascoltare da quell'oIl sindaco di DEAL parlò : "Julius ree chio e comprendere una buona vol- Ceaser wasn't a w elcome visitor (ciò ta che se Stati Uniti sono, o furono, il è più che naturale, specie con la spada l cesto dell'abbondanza per tutti - uo- sguainata) BUT we recognize that out mini e materiale _ non hanno nes- of the evil of t h e Roman invasion, Main St. Phone 2683 D u nkirk, . sun int eresse a fermentare e fomenta- carne good to this land of ours. ... The 're l'acrimonia sg-usciata fuori dal vaso sterc.h of Kent coast is closely linked di. Pandora dell'acrimonia europea, w it h the beginning of the Nation's You'll fin.d the a.nswer con tutta la catasta di accuse e con-· civilization " · here.... in these distro-accuse, insulti .velati 0 no, di insiQuando siamo ...: onesti si chiama il nuazioni pelose e bugiar de, diatriti ve- pane pane .... ma gli inglesi vi im-pieplay& . o f aeasonai.Jle lenosi che lasciano una scia di malu- garono 1,500 anni a far loro la lezione faahions for .men and more generale dovunque, dopo esser di Cesare, dopo che altri _invasero. la passato sulla scia del sangue sparso loro terra.... ma quando st.... sveghayoung men. i il )q l Usciti- tutti- da una ·gigantesca tragedia di rp.assacri, andiamo a capofitto verso un'altra che se ora è tenuta- in sospeso è perchè ... .non siamo completam.ente preparati e .... la bomba atomica dà ancora i brividi. • CHAUTAUQUA APPLIANCE 6' SERVICE CO. B. Zavarella l l ~································· ....········..... liJfh1G-p--- i l l l ! J 13 .CAN'T YDU AL SO C IE TY 20 SLEEP? IC l N Y WUERSTLES CAFI! ~· .• ' t $S.SO N _ L• - TY l l U B • 1 Coat Covers • Dries Quickly • Easy to Wash H IS ----- · Dr. Miles Nervina • Easy to Apply TO R W • Sta rts Whiter, Stays Whiter l $1.50 U Q U A C O l • TA WHAT'S NEW IN 311 N. Y. C H AU FURNISHINGS 1 Weiss Har ware Co. A. lVI. BOORADYDUNKIRK, & CO.N. Y. 7'7 E. TIIIRD STREET LA CURLEY'S MARKET ANNUNZIA ~ .. Che avrà sempre le migliori Galline, Ducka, Geese e Conigli ne suo negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vive ~ voi non dovete fare altro che scegliere -1uella ·che voi volete e no1 faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per meno prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi. THE ONLY ITALIAN NE:W&PAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY Broilers, Roasters, Fryers, Stewing Young Pullets for Soup or Fricassee Fowl ·or Soup Chickens Dressed Free PER ORDINARE - TELEFONATE 2247 Jtalìan Weekly Newspa.,er Curley's Live Poultry Market 59 EAST THIRD STREET DUNKIRK, N. Y. FOR GOOD RESULTS ADVERTISE NOW IN "IL RISVEGLIO" GIOR·N ALE ITA.L IANO INDIPENDENTE _Ili • • ' ;.··_· . ... .•' .. ·ay· PERCV ·\Tht{Klddles· Bugtlme Story La Donna Fatale c-. ] al~~ biglietti di piccolo taglio, ~h e la- tenore: , sciO al suo posto, come alcune ncevute "Bisogna che parli con Landry. Mia e carte senza importanza. In una ta- fio-lia è pazl'!a. Se dovessero amarsi sca del portafoglio vi era il ritratto a;cora , tutto è perdut o... . Che m'imdella madre di Rosetta, della defunta· porta adesso? Rosetta non ha più il moglie del conte. mio nome. E Vit o? ... Non p enso a ViSebbene sbiadita dal tempo, quella to? Così non può durare. Non ho più soave figura conservava qualche cosa fiducia in Lena. Agirò senza d i lei." . di celestiale, da crederla il ritratto di 'una madonna. La donna volse un'occhiata quasi Non assomigliav a, certo, a sua feroce al cadavere. figlia, -pen sò L ena. · (ConttnWl) 1 Ed assalita da un improvviso im pulso fece sparire quel ritratto n ella propria tasca. ABBONATEVI E FATE ABBONA· Sotto il r it ratto Lena trovò lin fo RE l VOSTRI AMICI A glio piegato in quattro, che svolse per vedere di che si trattasse, e trasalì "IL RISVEGLIO" leggendo quest e vag,he fras i scritte a matita: "E' stata abbandonata in un bosco. Bisogna ch e assuma informazioni. Se Lena m i avesse ingannato ? Se quella bambina ricomparisse e si faccesse ri- ( Stop Scratching ! Here Is conoscere ? " Quick Ease and Comfort Più s otto, erano altre frasi di questo C-ROS~Y l Romanzo Storico Sociale DI CAROLINA JNVERNIZIO P u ntata No. 88 ···~········· Il conte credeva che la giovinetta n.on comparisse nella sala da pra'nzo in quella sera, ma invece, quando egli vi entrò, Dora parlava tranquilla con Arnoldo, come se nulla fosse avvenuto. I due giovani non avevano avuto ll tempo che di scambiarsi poche parole, ba bastarono. Erano entrambi risoluti a lla lotta, e nessun ostacolo poteva spezzare l 'ideale che avevano in cuore. La contessa Laresca, a tavola, tremav a più di loro e li g·uardava di quando in quando con aria supplichevale, co.m e se temesse qualche ostilità da parte loro, se il conte faceva qualche osservazione. Ma il conte non par lò mai, f in che fur<mo a tavola : solo a lzandosi disse a lla contessa: -- Ti prego di far preparare i bauli, perchè fra qualche giorno part iremo. A ll'istitutrice per Dora ci penso io. La contessa non ardiva di a lzare g li occhi sul mar ito, tuttavia balbettò: l ••••••••••••• L.---- =--· ~---....------~- --------=~::-:::.=-- l · ••. :::::> IV. Lena era entrata a deporre il lume sul piccolo tavolino, che ogni sera poneva dinanzi a l s uo padrone, perchè leggesse ~ g iornali, dopo aver cenato. Ella aveva lasciato il conte Castelmagno leggermente assopito s ulla sua poltrona, ma n el posare la lu cerna not è. che la testa del padrone pendeva malament e da un Iato. 1 La fidata donna si avvicinò per sol[ levarlo e scòrse con un brivido che il viso del ·c onte aveva preso il colore della cera, le palpebre erano semi!l!pe rte, la persona s 'ir r igidiva, si abbandonava. Spaventato, lo guardò un istan--------~-------- te con gli occhi sbarrati e fissi. - Signor conte, signor conte .... Egli si scosse, àprì gli occhi velati, balbettò alcune parole , che Lena non comprese, lasciò di nuovo cadere la/ testa s~ll'omero e rimas~ immobile. - S1gnor conte .... - npetè Lena. Il gentiluomo non fece più alcun movimento. • i l \'\f (! · 4 t ., 1(: <Z t depei1d upon the bealthy performE lla corse a prendere una boccetta· a nce of t he female s;,stem . Hum~t's st?J~ di sali, cercò di fargliela respirare, phreys "H" is a helpfu l ::tid in l ·elievcredendo ch e .si trattasse d i una. sem<U' <t ing the discomfor~s of irregula r or plice sincope, ma il conte più livido, scanty periods when due to f unctionr igido, colla testa ripiegata, non fece al disorders. 30ç. alcun movimento. Allora la r ealtà - - - - - - -- -- -- - - - - - - - - - - apparve ai suoi occhi, ma Lena non dette in grida, in ismanie. tic-tac della pendola posta sul camino. ta annuale di cinquemila lire, vit a na- cando così d'ingrossare il proprio bot Un silenzio profondo regnava nella Lena rimase per qualche ista nte a turai durante. t ino, senza che nulla si venisse a s costanza, non si sentiva che il monotono guardare quel morto, che da vivo l' a · 1 U na copia di qu~l testamento si er a- prire. veva fatta spesso tremare, e storse la no recati a depositarla insieme dal noPer qu anto il conte avesse sempre sua bocca ad un leggiero sogghigno. taio di famiglia; un'a.,Itra il conte l'a- avuta piena fiducia d i le i, non le a veQuello c he si passa sse nell'anima veva rinchiusa nella sua cassaforte. va mai lasciata la chiave della cassadella donna in quell'istante, nessuno Lena durante i lu nghi anni passati fo r te, nè le aveva permesso che getfuorchè Dio avrebbe potuto dirlo. Chi in casa ciel conte, sebbene non r it iras- j tasse un'occhiata nell'interno. altri poteva indovinare i r icordi, le me- se mai il salario, si era messo da ·p arte Ogni qual volta vi metteva o togliemarie c he si sollevavano in lei, le spe- a ltre ventimila lire, ch e all'insaputa va dei valori, quando faceva passare ranze che l' agitavano? del gentiluomo, teneva depositate in carte o lettere in ess a nascoste, si n conte, al tempo in cu i Lena si era una banca. Per gli a biti, la biancheria chiudeva dentro la stanza. I denari f atta sua compli ce per salvare dallo e altr i piccoli bisogni, ci pensava Ro- per la spesa quotidiana li teneva nella scan<Ytlo il nome di lui, aveva voluto setta, che non diment icava le obbliga- cassetta della biancheria, dove solo j 1 consegnare alla fidata domestica una z ioni che aveva verso di lei, benchè in l' ~cna pote_v a metterei le mani. Di quì somma di ventimila lire. Lena Io pre- f ondo la detestasse. Il suo desideriO, dal momento che er a gò di tener e questa somma presso di I n quel momento, Lena, t rovandosi venuta l'occasione di agire come volesè, cogli onorari del servizio, cosi il sola in casa col morto, certa che nes- va. Con q uel fondo di cinismo innato, suo denaro avrebbe fruttato . suno l'avrebbe disturbata, perchè il che spesso si manifestava in lei, Lena Dopo il matrimonio di Rosetta, il 1marchese Fra.nco vi era sta to nelle ore cominciò, senza riguar do, a rovistare gentiluomo aveva vergato un testa·· del pomeriggio col figlio, e Rosetta da nelle tasche del morto. DOPPIE FEA TURE mento olografo, nel quale, dopo avver qualche tempo non si faceva p iù vedeNel portafoglio, che egli teneva in • parlato del deposito di Lena, alla qua- re, sentì un prepotente desiderio d i ro- una tasca interna del p anciotto; trovò KAN E R ICH M O N D MONTE HALE le dovev ano pagarsi anche i relativi vistare fra le carte del conte, nel ri- due biglietti da cento lire, che fece - -in - --in-interessi, le lasciava altresì una r endi- postiglio dei valor i, dei . gioielli, cer- passare nella p ropria saccoccia, ed l "~-= l l -....,.,_.._..__ ltching Skin? Ga~~~~i~!~~~ch double your money back '\'Vhcn cxcc.ss stomr~. ch acid causes paiuful. ~uffocatp i ng ge.s som· stoma<'11 and hearriJtun, doctors usually pr eacrll)e U10 rastcst -acting medicincs lmown for symptomatic re11c!- m cclic1nes 11ke those i n Bcll ·:ms 1'ablcts. N o laxa.t.ivo. Bdl·llllS brings comfort in a jlft'~r or double your money l>nck on rcturu ot. bottle to us. 25c at all druggist s. 1 l OU1.-t NEW PRICES 13 40c- 50c MENS' SOL~·~:.:..........._.... _ _ 7_5C- $1.00 40c- 50c MENS' HEELS 50c·- 75c LADIES' SOLES 20c LADJES' HEELS 35c ·-- 50c RUB P.ER HEELS RUBBER HEELS ··· · ····· · · ·· · · · · -= IS TO R IC AL SO C IE T Y veu--. " Ladies Shoes Dyed All Colors l -======~=============~========~ H Where You See The Big Pif'i;ures First - For Less Like Knu Shoe Repair . 337 {;entra.l An., U O C CHI EF! LOOK! .--- HAWK'S LAB IS AFIRE! TA U BEST-SELLE R! SET TO 6 GRAND C H AU NEW KERN HIT .. ·:~: '. siarring JEANNE CRAIN COHNfl WILOE LINDA DARNEll ., WILLIAM ffiHE WALTER BRENNAN . . CONSTANCE BENNETT DOROTHY GISH R • w E E K L y M . I " Tha Righi Romance" • • Mercoledì' e Giovedì' "G L A S S A L I B I" Wl TH AN N E GY NN E PA U L KEL L V ALSO Late N ews an d Shorts MARY WORTH'S FAMILY BY GEORGE!! DIO OVERLOOK THIS ! IT'S AN IN V ITE., ALL RIGHT! GOT HER PICTURE. ON IT, liKE. THE OTHE.R5 1 SAM , GE.T YOUR TU)(EOO PRE55E D TOMORROW - Wt:.'RE. INVIT ED TO A PARTY ! WHO SAIO I DIDN' T? ( BY GOLLY l 'VE A A >r<, ? U U TO GET A MANICURE. WHE.N L HAVE MY HAIR TFVMMEO ! ) , .... • c o "Ali Through The Day" "In Love In Vain" ."Up With The Lark" • "Railroad Song" • "Cinderella Sue" . GIVE US ANY TROUBLE '? NO--HE'S CAGEY/ HE'LL-- SAY! WHAT'S THAT GLOW IN THE EAST'? Q THE SENSATIONAL -·-· • • o u THINK HE'LL U Beginning Midnite Saturday 12:15 p. m. SUNDAY- MONDAY- TUESDAY • ········································$············ D.AN DUNN - SECRET OPERATIVE 48 CHILDREN'S SHOW SATURDAY AT 1 P. M. ' Phone 5427 N "Man From Rainbow Valley" Dqnkirk, N. Y. A "PASSKEY TO DANGER" TY N Y VENERDI' E SABATO ..................... 20 a.r livc !v Qlr(ody <lrtd , l v. <t mn erd Now that stainless, powerful, penetr ating Moone's Emerald Oil Js available at drug stores t h ousands have found helpful r elief from t h e distressing itching and t orture of rashes , eczema, :poison ivy and ot hex· externally caused skin troubles. Not only does the intense itching. burning or stinging quickly s ubsidP.. but h ea ling is mor e quickly promoted. Get an or iginai bottle of Emerald Oil-Greaseless-Stainless. 111oney ref und ed . if not s atlsfled. .................. ~··············· Jfu~:e~B<~g: "1.tH1.t:s _ q.~~!!!~ .rt?o-t ,.._.., HUMPHREYS'' - l --,.-..-.---.:::r- ~7,_ = - E la signor ina Nanta ? - La manderò ad avvertire perchè faccia trasportar via là sua roba; ho già dato gli ordini opportuni al portiere perchè non entri più nel palazzo , e non lasci passare altri intrusi. Dora ed Arnoldo rimasero muti. Il ccnte r ivolse loro uno sguardo di ' sfida e d i minaccia e si r itrasse. l c s --·• • BY GENE BYRNES -~ l