A TIMELY REMINDER

... '
:B-B:N :·M:~:~---;i
Un :mno .................................. $ I.;jO
j
Sei mesi .. .......... ...................
i
i
!
l UnaEc:;:R~;~ ~~p:;•hli l
1.00
j
ltallan Weekly Newspaper
·lo"411114~~~-.u.-.o~l~~~~~:·
'
·=·
.
· .·.~ .
GIORNALE ITALIANo· INIDIPENDENTE
Anno X.
I man(}scritti, anche se non
pubblicati. noH s i I·estituiBcono.
''
!'
i
..,., __ .......,. ... u...--.~~ _a_u_ c.._.. r
J
Lf>ttere, Mone\' Orders, ete.
indirizzare tutto a
IL RISVEGLIO PUB. CO.
4 7 E. Second Street
Dunkh·k, N . Y.
CIIII.••:-CI ._, CI~I._.,J~fl~l~l..-.cJ~
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 8 NOVEMBRE 1930
No. 45
franchezza Imbarazzante OI. . .___~_A_r_m_is_ti_.ce_D_ay_~_ _ __;,;,__.l O ATIMELY REMINDER
We are about ready t o célebrate Armistice Day. But w e
I nostri connazionali hanno appreso con rapidità meraviglioal"e.
not
going- to celebrate it as enthusiastically as w~ did in p r esa l'arte della maldicenza. Essi amano discutere e cl'iticare
AHP \ WAS
tutto. E se esiste . una cosa che· es·s i amano ugualmente è la dicedmg years. To t ell the truth, the war has been a o-reat dismenticanza delle cose che furono e che dovrebbero, se tenute
A~l.f
bér
appointment in spìte of the victory w e claim to have "'obtained.
pres~nti, ammonire che la gratitudine è la maggiore delle virtù.
INT0.1HI5
We went int o th-e war to make the world safe for democracy
Le condizioni economiche odierne sono pessime. Ma la noand
the only thing we have been unable to see ever s-ince is real
UNifORM
stra previdenza avrebbe potuto renderle. per lo meno passabili.
~1emocracy,
in spite of ou r effor ts and loss of life. Democracy
Noi ci siamo fatti guidare dall'ambizione che è la virtù degli
f\\IE.l VE VF:A
lS an ammal praetically u nkown at this particular time and we
inetti. E)d abbiamo speso in cose inutili, solo per soddisfare la
A~O
vanità nostra, quello che avremmo dovuto serbare intatto per
are striving· not to mak e the world safe for he1· but to keep her
i nostri bisogni futuri.
as far aw-ay frorn us as we can .
La virtù della modestia ci è ignota; Dimenticando le origiThe world .can be likened at . this time to an al'med camp
ni, appena ci siamo visti in possesso di un discreto gruzzolo di
whe·e
preparatwns are made to start a n ew war. E verywhere
danaro, abbiamo pensato di imitare il tradizionale Nababbo.
peorle are preparing for it. They cali it a war of adjustment
Abbiamo ~ comprato quello che non ci serviva e che, dopotutto,
non avrebbe aumentato per nulla nè la nostra impDrtanza, nè il
Cll' restitution. But it shall be, nevertheless, a war of oppression
nostro benessere. Mobilia costosa per dare alle nostre case moand conquest . And new generations are taught to use wea,p~ns
deste una importanza lussuosa. Pianoforti che nC)ll sappiamo
not to redeem hnmanity but to enslave it. A sad commentary
neanche strimpellare. Automobili che .le nostre entrate non ci
to th e w ell known slogan of making- the world safe for depermettono di mantenere. Lo sforzo costante di me>strare un
mocracy through war!
l>enessere economico che solo l'economia e la modestia avrebbero
potuto conferirci. Tutte queste cose hanno assorbito le nostre
_ In this co_untry of ours we bave today a rising party which,
entrate modeste e ci hanno cacciato negli imbarazzi dell-a indi~
wh1le
otherw1se desig-na.ted, is nevertheless the militaristic
genza appena la crisi economica ha ridotto le nostre paghe o le
party. It is not made up of the rank and file of the war veh a fermate del tutto. Alla fanfarroneria stupida è subentrata
tel·ans , but merely of the officers who are nothing else than the
l'umiliazione più disastrosa. Ed appena ci siamo trovati di
crea
tures of . privileg-e. And anything to bring in the mon'8y
fronte al bisogno che la nostl·a previdenza avrebbe potuto impesee~s ~o . be m orde1·. Money, you know, is needed to spread ont
dire, abbiamo cominciato ad urlare la nostra ingratitudine e la
p_atnotlsm. Oolonel~, gen€rals, and infe1·ior officers were pracnostra critica. Invece di rievocare le origini mode&te abbiamo
b cally made over mg:ht m?s~tly because of inf luence or political
voluto giustificare l'imprevidenza disastrosa. Abbiamo, così,
pull. Now they are m pohtlcs and try to run the show on the
rimesso a nuovo la nostra insufficienza. E ci siamo rivelati
ground that they saved the country. No judg€ should be el.ected
senza volerlo.
un1ess he was a s oldier. Butchering people is part of j udicial
L'esperienza della vita insegna che il mezzo migliore di eleexpèrience.
varci sugli altri consiste nella ehlvatezza deUo spirito. Noi abbiamo mantenuto al livello più .b asso la nostra levatura intell-etA great many young people would like to go in and become
tuale e ci siamo abbandonati, nel desiderio di mostrarci superiohigh or subordinate officers. An offic,e r takes life · easy a.nd
ri, allo sforzo reclamistìco della moda che non comprendia.mQ e - ·- - - - gets accus tomed tp ~onvey or to issue orders. The hardship
!
che non potrà aggiungere al merito. II comprare un vestito
of ~h e . rank a_nd f1le 1s unknown to him. There is a good pay
1
nuovo, che non sappiamo neanche indos·sare con disinvoltura e
wh~le m serviCe and the opportunity of securing public office
,
con grazia, non poteva conferirci importanza. Al contrario,
~vlule otit o! _service. And patriotism is, naturally, absent.
1
mettendoci maggiormente in mo~tra, poteva soltanto magtnificaby ARTHUR BRISBANE
l n fact, :patrwtl~m . and r _eward are conflicting terms, no patriot .
re la nostra insufficienza. La modestia, infatti, è quella che dà
ever havmg cap1tahzed h1s effor ts to defend his count r y . Thooe
meno all'occhio quando si sa poco e. ci fa maggiormente ammiraNo One Born Too Soon
~vho indulge in such an effort are merely scheme1·s interested
l'e quando si sa molto. Ignari del fatto che i grandi sono sempre
Many Weak Links
m their ovvn welfare. Let them be offered in time of need a
modesti, noi, piccolissimi, abbiamo voluto mostrarci importanti.
place in the ranks as privates and their patrioti-sm ~lilllll
Ed abbiamo f iascheggìato come f iascheggiano tutte le zucche Con ritardo, ma ,sempre in tempo, e di Capone. Ma la mano nera l70n
Alcohol Kills Too Many
fade out.
·
vuote.
mi fa.ecio un dO'Vere di r iJSpondere ad J è fru(to de~ la civiltà italiana,_che vai
Can Y ou Chew Wheaf?
Abbiamo speso tutto quello che ci è stato possibile di gua- un arti.colo a.p:parso suJ giornalucolo 1 tanto decantate? III fascismo ha bo- ·
.
~Ve_ have wealth_ obtained through patriotic speculation in
dagnare nel tentativo di farci ammirare e siamo riUiciti soltanto L'uurora, vero cordQglio degli italia- , nificato le maremme. Ma sicuro. Ha
Bernard Shaw, in his new "talkie,'' l turmshmg war SUJ?Pl!es at a high price and hiding graft behind
a farcì ridere. Ed ora che non abbiamo più nulla da spendere, ni di E'aiSton, ~ritto dal Dr. De Mar- as~iugato il lago di Nemi per ·porta- tells the world he was bom fifty years Lh e screen of patnotlsm. And the people who got rich because
ci affatichiamo a parlar male del paese che ci ha elevato alla di- co e che riguarda il fa·scismo. Io non re a luce due barcacce con lo sperpe· too soon. But ' if he could returu, in 1 of the _w ar re~lize t~at any attempt to keep the world in peace
Amità di liberi cittadini Q che ci aveva procurato un modesto be- voglio di.sc:u.tere sull'intellig,enza del ro di qualche mi liado.
. fifty years, and ll'ar:n wh,a t has ~ap- wo~J.d .]eopard1ze then· efforts to secure more wealth. If popunessere che non abbiamo saputo comprendere ed apprezzare.
SÌI2'11Cll' De Mai\Co verchè è wbhastanDc Marco dice che nes~un " naz::>- pened ti!> the sale of 1119 books, he nugl!t htr1ty would last only as long as the war and bring in no ma~ ~
· be surprised.
terial benefit s, no justification for wm· could be found.
La vanità è la peggiore consigliera. E noi siamo stati va- :m alto, ·ma questo -sÌJgn<)l.'e, 0 è mal: ne dà lavol'o al suo. popolo come ì'I·
No one is born too soon. One lp.
nitosi. Invece di cercare di .vivere entro i limiti delle nostre en- mf(}I'IIllato, 0 va contro 1 sentimenti talia. Sie;u.ro, dà la~•oro a 300,000 h- thousands of millions is born to outlast
It is an anachronism to exploit services rendered the fatrate, noi abbiamo voluto m04i\trare una opulenza che solo i vio- retti ~i -~n~ ~~scien~a f ranca e. Jeal;. sòsti ed alle guardie di fi •anza per his age and other ages, Sh.akespeare, ti1 erland. Every citizen did and is prepared to do his duty in
latori della legge potevano procurarci. Ma arfche nel caso loro ~,gl~ dlce. A1cum peooa.n_o che 1 I- riscuotere la tàss--.,_ finanche ·pe.r r.nl . Euripides, Dante, Homer, M!~helange· wha t ever fi€ld of huma.n endeavor he may be best able to do -it . .
essa è andata in fumo appunto a cagione della loro stravag·a.nza. t aha e S(}tto Il terrore.... Mla sorel·la fascio di l0gna che una p ov2 r a conta-l lo. But even the.y will pass and be· An anny at the front without an organization keeping alive the
l profitti illeciti hanno fatto dar loro di volta al cervello. Ed i ~he rL.:ri:ede a Nap(}]j mi scrisse tempo dina si ipoda a casa dalla campagn•t, l come as obsolete as the Cro-Magnon activity of the nation and prov iding· the nece&sary supplies and
cittadini modesti, che av-evano solo una entrata. lecita, si sono a;ddietro previa mia ri·chlesta:
per cuocersi a:l focolare una pi.gnatca arttsts.
equipment, would be beaten long before ìt met the enemy.
" .... Non ..v>+.o
d t· d'
lt
t'
1
/ Shaw slwws his seventy-five
in Those who are left at home, because of advanced age OI' oth"'r
~entiti in dovere di imirare lo sfog·gio danaroso di coloro ai quali
J:'V~n o 1 ue Il' ro; 1 di papqte senza sa e.
· yearsbis
talking about himsel! too much,
""
i mezzi illeciti hanno · dato una opulenza effimera. Pres•to il di- dico oh• l'Italia non è mai stata cooì
De Marco parla di lavori.
bearci, his forehead, his cleverness. dut ies, are a s much entitled to cons ìderation as those who went
.sastro economico ha colpito gli uni e gli altri. Ed il tentativo tra.nqui.~!a e splendida come oggi, pre- 1 Ma qua li 1:1"-'ori di grazia? Que:li Movietone manage.rs should llpeak to to the front. The only additional consideration which a former
di sopraffazione ha ~>cavato fosse che hanno coperto a,nzi tempo gJJndoti <."aro fr-atello di essere cor- usuali che si sono e3eguiti semun-e? him.
soldier should bave is the op'f)ortunity of putting- on his war
la vanità e· l'ignominia.
retto quando scrivi e no·n parlare del Ma non parla però delle tante. tasse
-jclothes and of marching in parade during patriotic celebrations.
Il dovere della gente che sa e vuole vi.-ere nei limiti della f~cismo,_ ~Jei1ch~ tm s~i 1 ~,~tano e le messe su cespiti che . prima neanche
Mussolini, · about to celebrate ths As to securi ng public office, ali citizens should enjoy similar
decenza e dell'onestà è di spendere meno dì quanto si guadagna. nole cc>1piscono 1 C()ngmnt! · .
l si sognav.ano, e rehe io no.n vog:io e- e!gbth anniversary. ot his ,-rise to ab· l opportunities. The only preference should be given to real
(,~uel che sì risparmia vale a proteggerei dal bisogno e dall'umi- . Ma sa che cosa si~.n i~i~a que;-.to il lencare per non a~busare della bontà salute power in Italy, aecuses t he Eu- merit, not in the art of killing people but in the art of makin2·
li azione durante i periodi di depressione economica che sono ine- ~1gmor De . Marco? Shgmf1.ca appunto del Direttore di questo caro gio rna:~. ropean nations of deHberately plannin" them prosperous and happy.
vitabili a certi intervalli. Se i nostri connazionali si fossero 1l oontrarro di queLlo che v<>~be Non nego che qual·che nuovo La.vo- another war, and kee.pin·g one group
.. .
. .
.
.
mantenuti nei limiti delle loro rìsors€ ed avessero pensato a met- far credere .J ui. Ce n'è tanto di ter- ro ci sarà, ma questo è per geta.re or nations disar'med with that pla11 in
Ml_htar~s~ and poht~cs seem to be workmg· hand m. hand.
fl.hhtansm 1s m terested m war because of the opporfumty for
l la sore11 a scriven- polvere <tJg-li occhi del popolo onde view .
tere da parte qualche cosa per i futuri biSO"'ni, la temporanea rore. in I tal ia c"L_e
d
,.
d 11 10
f
eh
Most important, Mussolini, !or the a vancement and exploitation. Politicians are interested in
· depressione economica li avrebbe trovati preJiarati. E non a- OJg
·ammomsce pel atto
e i gi.ustificare l e nuove tasse. Ma die- first time, officiàlly sides wltl! Ger- , vvar because i t is the best opport unity to play the game of g-raft
vrebbero sofferto le umiliazioni alle quali la loro Ì1n""revidenza
.· ti ten_,gon_o,d col_ à, co_me i_ n o.st ag- 'tro questo · parwvento si nasconde la many, Hungary and other nations tllat on a larg-e scale.
li'
11fa_ scJJS
li ha testè assoggettati.
1g 10 1 co.ngmntJ eg.1J eml,g rati.
pag·a di 3 00,000 fascisti e due mili.ar- demand revision or the Versallles .i
L'abito non fa il monaco dice un vecchio proverbio: E l'in- l De M.a.rco di>ce: "Mu-ssolini è il du- di di moneta contante che deve da-re treaties.
A t this particular time, after eleven years from the prodossare un vestito nuovo, od il fare sfòggio di automobili e di · oe del _fasci=o". Sapevamcelo_! ed i! al Pa;pa.
clamation of the Armistìce are gone by, we should keep in mind
ogg-etti costosi, che si possono mantenere solo con grande sacri- re h~ 1l :om_ando s•up\·emo, c1o che e De .~arco ci llal:i·~ anche d~! co?fi·
strange news tells of a se.ven-year- these self-evident truth s. There could be no wars without mi;.
Jizio di' danaro, non è che pazzia. I pazzi soltanto si cacciano a dubb1o, d1co 10.
no eh e .una. ?ecess1ta.. Il confmo e la old boy slaughtered in India, as part iitarìsm and militarism would cease to exist as soon as wars
capofitto in un gorgo di cui non conoscono nè Ja profondità nè
Che in Italia vi è fame e miser ia <."onrd~nma pm ob?l·~bnosa_ che rpote~- of a sacrifice, by devot~e of Black are concluded, unless there was a s'r>eeia1 inducement to keep
h~ correnti. E quando credono di aver fatto sfoggio di una esa- (}gnun lo sa. Che in Italia vi è il ter- se ~slstere perche >l confl'l1~ selwe a Magie. The child's body, having it alive.
gerata abilità al nuoto, finiscono con l'essere vittime di crampi, rore è vens:slmo. Vi basta sapare colpn-e, color o eh~ ~ono rei solo th served its purpose, was thrown down
Those who have acquired riches by ìmproper means try to
Ò con l'annegare miseramente.
che i frateLli Scario,glio a Napoli fu- •pensar._a non fascistJcarnente. .
a well.
perpet uate tl1e 1'nfluence which r1'ches carr" WI.th them. Th""e
·L
· t' d 11
d t' , l
"
t'
d t •l
L
d rono .costretti a vender e il ]oro gior- F<~~ccw noto ·al De Ma11co che 1 noSueh a gruesome incident il! imporJ
'-"'
a v1r u e a mo es 1a e a pm pra 1ca e u 1 e.
a mo e.
.
t .· d ·
. .
.
tant since a ehain is no stronger than w h o have been pauperiz·ed by an old war and bave lost t heir be, ·
tt
na].e "Il MattLn.o" ip'er non vole.rs 1 a s- s 11 pn -ru vei.sa1ono 11 sang,ue pe1 a.
.
· f
·
·
" d 1· lt ·
s t 1a ~~ a ammirare se ~app1amo pm e~ 1 a n, e nspe . ~r~ se
.
. . . . ·, . boli re, il con.fino, l'esilio e la pena di its weakest link. If that applies to loved on es, are unalterably opposed to a new one u-nless it shall
sapptamo meno Perche la mancanza d1 sapere non costituisce soggettare alle lmposJziC>n 1 d c. h · · ·
·
our civili:zation, there are frightfully be a defensive war in which young and old a1ike would run t"
.
. l
d' od .
Gl ' .
od t' . . Sicism.o.
morte, tutte pum:zwm della domm.a- weak links to be considered.
un de~-ento c?me a mancanza . 1 m estl~
l 1mm es l cer:
generale
Cap~Ho,
vecchio
sold-azione
am,stro-barba-riJca,
e
la
marioAt least one thousand million of the the defense of their country on equal t erms.
11
cano
d1
emergere.
E
quando
Sl
sa
poco
e
prudenza
parlar
po
."'
'l'I
..
d
T
netta
d
·
Roma
~.
s
siema
,
a
l
suo
,e
buf.
.
. t h e m1n
. d of'
1
1
d
· 1
· · •t' d'
1
h
· . to, dll:ei\!Sore de~ ·t at1a e ~1 re ra'~
lmman bemgs
on ear th k no w no th'mg
A t this day of J. olll' f icat10n
there shouId b e m
· ·
d · Il ta
r
t f
fone le hanno rimeoiSe in vigore
and are cursed wlth frightful snverh
l
b 'd '
d f ·
· d d 't'
f th
c h lSSlmo e a on nare a no1 a •nosl a l 00 ore c e saMo · · n
dì più e si rassegnano a parlar m~no.
l~Ice o, per
u:e 'd~ospe lto. ,u c<>n~ Il, pag'li,a:oc-io per ~a:lrv.are la su~ vi- stition.
every onest , a w a l mg·, an . air"mm ·e Cl JZ'en o
e cemLa crisi economica che travaglia oggi t utto il mondo è una .;am?ato a fu a~~ ~ -b~~.u~o-:, _e ta di delinquente ha r irmessa in vimunity, the determination to keep this country out of future
lezione utile. Quello che la nostra imprevidenza ·e la nostra im- !te srgn_or ~'e f , 1mpod·~J; l · I a
11~- gor·e la pe, na d!. ·m' or·te n·asco-·"encloL·~·
.
wars. The glorific9-tion of mi litar ism is but the attempt to
d ·
· h .
· t
dd
·
d' ·
" t rd' 1 i t'- 1:\vemre m ·a<Vore 1 un suo vecrmo
· """
,,
Our g_over~ment at p~ese.nt 1~ con· 1creat e a sentiment in favor of war. Young people, especially,
n:o es~l.a Cl ~nno, br\o !l ~sot Imp~ l~a P?-Ul' 3:t.l d~ r p~ l e fedele serv-itore. Qui si tratta di <l.ietro le spalle del re marionetta; gratulatm/6 . Itself on smking_ 30,000 are greatly influenced by military display. A nd it should be
7.10ne l erron cosi cos OSI.
an enen OCl nel liDI l e nos ro .
. . d' ·<i·
Ch uo, d'.
mentre Vittorio II ed Umberto I ne t(}ns ot Umted States submarmes at om· duty to remove from th€ir m inds the impression that might
::;tato economico ed intellettuale , faremo facile ammenda degli iju{Xnn~ GIDri:Je. .., e v ' ne qru,;- s~·nziona:ron.o l'abol·iz.ion·e.
the suggestion of England, which owns
.
. t' . . .
.
. r
sto s1.g·Mr ottore.
~
makes r ight. The European war was won by t h€ nat ions who
erron passa l e Cl pre,pareremo un avvemre m1g 10re:
.
Lei d.'~ce .. "L'lta,1,1a
. . (}gg1
.· e, una "a
., . Se ho dato ,del P2l\!:1iaocio
all'uomo
1 most or the commerciai ships afloat
ded m
.
' .
· l1t . A n d a new war seem.s
succee
com b1nm2·
mor.e m1gQ ualcuno pensera ch e l a nost ra f raneh ezza Sla p1Uttosto
·
.
d' f
m,:~ ne' ato d·~ dio, COtme d;~e IJinocchio, and naturally deesn't like submarines.
~
. tt ,
1. s1. f a· r1:spe
·
·
L . · , 1 ,
M ,
h · t tt'
E' z1one 1 err.o e1e
ar~ .
"'
~
almost inevitable just because those who '~'ere beaten are plannnpertuente. a venta o e sempre.
a e anc e IS ru !Va.
\ M d h' d l
l . cioè 1'l di•sonorovole Bar:zin.i de·' "Cor- I We may wish before long that we
b
Il
d
ed'
'
,Jl
h
'. t
l'appr e n- h' da a c l, a: lJOvero
PO\PO <J l•n~
'
·
. 1 had k ept those. undersea boats. !t ning a revenge at t he time t hey believe to e we prepare ·
· h' ·1 · l'
p01c e. 1 m1g 1or m 1co, e qu,. o .c e conosce se s esso,
, 1·ca" e· con o·1
d
.
.
?
,
·
er·e
d'Ame
r·ag·
•1
·
usta
1o '
1
1
11
1
1
c 10 at(} a a croee -e a mwena .
· •
,.,
· wouldn't bave cost much, if anything, t o g·et ìt.
•t' f t
derlo m t empo .non
sam
1 P
b
· potra
, · · che as·
. ·bs'l1curare
. F la
. nostra
h
tt' a u ura.
·
· ereh':e non Sl. f ece n. spettare da 1- ne
· e lo 1) 1·ovo·
t() keep tl!em, an d we may soon e
Il
l
d
ra . P9C e se 1mane n:- l'lnghilterrl quando urna -suddita di Quel continuo parlare e ostentare rebuilding them.
\Ve should keep out of foreign entanglements and condemn
.
. ma e. o 1erno e 1rrepa1a 1 e.
c1msteremo 11 benessere modesto al quale 11 nostro stato e la o-- :
t
...t t'
f
:li Balill-a d1· pi·~~li italian·; di p·1· ~flomilitarìsm as a dan2:erous !?.:ame. No reward i·s due to those
d
· ·
· 1
· d
d. •tt
Ed ·1
t
.
' :.ques a. -a u en o a1 naso 'e1 capo a,
~""'
. . .,
~
~
~
::-:tra pos1z10ne SOCla e Cl anno 11'1 o.
l passa.: o passera · . ta? L'
d' f
·
" 1 'e 1·tal 1'ane no1-che' g·'·1· ava:ngua 1·c!1'.st,·
s 1·nce 1920 ancl t1r1der prohl.bJ.ti'on '"l1o d1.d thei. l' d·u t ''
The1'1, compe·n sat1'on should come th1·ou rrh
subito nel novero delle cose morte. Bisognerà, peraW.ro, ricor- ;·bsc»s h·
·I edrrlol ISl cato e 'qu·olle c.o r·e'ogra~fic,he .IJar"te d1· so.l-~a·~ deaths from' al coho! in the Unitedt'l, e contrast betwe~~ a g:ood citizen and a traitor. T o be a go~
· ..
· ·
·
l rac e e '1uomot
a s a·mp.a e . a sua gang · ..
c,
· ·~·
u
~
darne la f1loso~1a 1struttlv!'l. . ,
.
.
!pu;bbHcò che era pazw e la rimanda- tini irrnberbi, è })roprio co.~-a che solo
(Continued c>n l'E'L•'- ThA'ee)
citizen is dutiful. To be a knave is harmful. A ll citizens shotild
. . La modestia, madre d1 t~tte le v:1rtu, dovrebbe tenerc1 ~>ottolrono in lnghrilterra, in-colume.
.u.n pa-gliaccio poteva immaginare.
. __
be on t he same level if they performed the duty that was rel~r su~ manto protettore e pr eparare! degnamente per le batta- Perchè, invece, dovo aver linciato La tassa sopra i celibi, il salut o al- IN AIUTO AI DISOCCUPATI quested of them . . Sendb:~g a criminal to priso? does not_ ~ean
g. le uture..
.
. • .
. . . .
· a. B<>logna, il giO'Vi·netto bscist a che, 'a romana, non sono t utte paglia.cci:1'
that we should g-1ve a pnze to every one w ho lS not a cnmm·a l.
tte.ntò ,_1 't d' t · t te quoste"
There ìs a reward, but it comes to hìm through his own conI buom letton che s1 trovano nelle cond1z10m rnrelate da .
h
h '.l
Sl suppone, a
.aw a VI a 1 an o
-'- ·
Stiamo attraversando un periodo
f
f th
'lt
·
. l
d t
.
d .
l f'
ques t o art 1co o mo es o, Cl per onmo a rane ezza c e e a cura .
d . .
h . g'-'.t t · Ora domando ai sig·n or De?lfarco:
..
.
. science. Remorse and disg-race make the li e 0
e g tll Y mi. 1.
t tt' ·
1· h h
l· l
· ·
11
1t' .uomo, con annaiOno anc e 1 ~ 1
. molto cnt1co, che rende a tutt1 assai
d
1mg wre. per . u .1 1 ma 1 c e anno a oro ongme ne a van a d e-11
.
. f . . ? Ohe Cl. entr·ava A eh~' ser.ve stendere il braccio'? <a hc - tnst1.
. .
.
.
.
· a •SIUa amug1I.a .
"Il R~sveglw"
m
qu.esta occa- •~arable
· Contentment and grat ification are the· inner
d rew-ar
'th t
e n e·Il a mcosc1enza.
!q -~ta"
re il riùicolo nè più n.è meno. Se .
.·
.' .
..
. . of those w ho pel'form their duty as they see 1t, an
Wl ou
'
d1 venn e m amto -a1 d1- solicitation. Dutv. , in fact, is a self evident necess1ty
·
· l'101.. f 1'l osof o non e' que11o c h e sa mo lto, ma queIl o eh e ' ue:s
N · 1 te h·'
.,1 t . . . _ questo sa1uto ' era d i moda
mille e più S!one ' cer,ca
.
of m odern
Il m1g
., d '
.
C' '
lt t d
d
11
'ta ·
on vo e c laan.ar o enore que.
. .
. . c
socc;u;pat1, e mette le sue colonne a
:::a l sapel poco. . . e Sempre SO an ~ a apprel?- er~, n e ~ Vl · sto signor D• M&l:1co? Quando B.re- a·nm add1e.t ro; ogg1 11 mo.ndo, la mo- r . .. . .
.
. .
•
and ancient life.
E quello che non Sl e ancora appreso e sempre maggiore d1 quel- .'
. .
. 1.
. .
.
di>.,posmone dJ que.1J1 che cercano La.
L
. , d Il
d . ,
. d' l
·,
sc1 .'IJiOCIS€ 11 re Umberto condunnaro- d'a e g1 uoomm lo h~n~10 cambiato, '1-'0?' u e eli coloro che vogliono da re
Ever·y oth el' reward would be a fal se. pride or a bribe. Let
lo che Sl conosce. . a v1rtu e a mo estla e, qum 1, a pm pra- 00 10 L .
ta bene h u · drunque perchè nii non dobbiamo ·1t.
..
.
tica dì tutte le virtù.
1
so
UI, e M ·
c e cci s~
o. . .
.
.
c
' • Lrrt·oTo, p:uhbhcando 11 tu.t to G?'ILt1.~.
us keep thìs in mind when we celebrate Armistice Day .
Gli interessati ne p,rendano bu(}na
. un re.
. ten~ lCJ aJ tempi e fa.l e come tutti
LI BEll' O
\ Voi parlat• dei t0orhirli di Chicaa-o \
(Continua in tenm pagina)
nota!
F RE EMAN
R
This Week
IS
TO
DA EASTON, PA.
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
ro
Polemizzando con un tartufo
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
faSCI• sta
C
H
l ·..
1
;;mp
...... .". .
l L
"IL RISVEGLIO." ATTRAVERSO AL.LA COLONIA
l~.,..,..,..,.~~..o-~. l· v_,.,._,..,.,.;,.~..ooov..r..r..r..r.,-..r.N"..r~ ----~----~
·.w1irono
.
l
1
l·.
Il
Published by
IL RISVEGI,IO PUB. CO.
!l'T E . Second Street,
1
Dunkirk, N. Y-.
1B1ant, N. Y., e ~on un trattore,. sta
La •cenmoma ~bbe lu•o.g'o n ell<1
.
t'
R
t
.
.
Martedì
scorso,
ebbero
luogo
le
Viano
.cercando
d1
a:bbattere
degh
a.
J
Chies-a
ItaliMla di S. Antonio, con
Subscnp ton a es.
l . .
l b .
h f
t t· d
.
l'
•
... $ 1.50 tante att~se. eeziom, e~ come era ~a ~n~ c e
ors~ erano 8 a 1 Mlne,~~ t'inter:ento di :u n g.l'ani n ume1:o r.~
1
..
__-_: ....... $l.OO
1
furono v1t- g 1at1 dalla
nevu•cata ., '·bNo.n
. amici <h entr:amb1. gh
o
tor10 s1 s-u tutta la bm.ea. .
sa con .precJSI~e: cor.cn.e 1 a.• e1.o o 1s:posl, 1 qu.al1, ver.s~ ·s era, s1 avv1aroIl Go.vema.to.re Fra nk!lm D. Roo- qualche ramo d i esso~ gh rubibi.a carl'll- no per un lungo g-n·o d1 nozze.
JOSEPH B. ZA V AREI;LA
sevelt, venne rjeletto con U!lla .m ag- to .s ulla testa, che gh produsse la fe---oEditor an d Business Manager gioranza strabi-liante di 7~0,000 voti rilia di .cui sorp.ra.
,
La morte di Samuel Gug-ino
~----- sul s1uo 01pponente rep:uhbbcano. Gli La di:sgTazia a<Vvenne Marts:h s1cor~atul·d~ay, _;. November 8th .1930 anten.ati ci dicono; che mru, d.a cin.-,1 so. Per condurl o a i.I'Qosped. aie venne Do•meni·c a scoTsa, l a nntt !na verso
~
·
...,..,...,... qual!lt'anm a questa parte un Gova- usata l'ambu.la:r1za d1 M r. Brc,p hy.
le 7:30 A. M. n ella sua r.es1den za, al
""'""'""''V'J""'"""'"'"",..;;...,..,...,..,...;V<.....,...
[ No. 14 M o ore kve., ca<;,-:a va di viv0.
. tt·' nato re nel N e w York State a.rrivò a : Speriamo che guari·sc.a pr·;:·sto.
"E t
d as second•class ma
'l
i
.
• l'
. ;l
ere 1921 at
• the . postofr
, t r~portar.e
1'i
- -o- re , all'alleo I' . gwv::me eta
Apr,iln 30,
Lice ,t .
'f . una
]' ma.ggwra
t
. L. nz.a' s1m1
D e.
l c cl1 nn·-m i) .,
·t of
DL atti, g I s es.sJ
e.aoer s
·e mo- PER LE LUNGHE SERATE Samue1 Gur.·mo, il qu a 2 , ..a a Jvcr si
l
iJÌmki1;k,
N. Y., under· t le ac
· un.a VI'tt o~1a
· 1
•
.
cratici
a,yevano
p:·edetta.
i
D'INVERNO
anni, lavor.oa v;a ne:la
Grecn· H ouse
1 79
March 8, 8 ·"
.con drta 300 m 1la vot1 d1 maggw- i
Jei Swhle B.roi;hers.
Ora c h e siamo.
·
~~ ra.n.za,
., , ma
· n()n . di ·settecento
.·· Gmila. .,., ..E ·~l
per arnvare
. Ne rimpiang·ono
. .
. la immatm·.a
. per 1
c10
e
segno
ev:tdente
che
u
O
•
V
C.
..
Lll'.
.
.
.
.
.
n
l
d
ta
la
moghe,
Signora
P
a
ohna
• . s
' l f'
t:, mverno, Sl naVVlCllla O que .
.
. Gu~fOfe~~U)fl(H
.
tore Roosevelt, nel _l932 sara ·l · utu- le serate lung-he e noiose, che lé gino e un filg ho, Antomo . Gu.gm~ ed
1 1
•·
~ ·'
r o P~·esJd!e.nte degq1 Stat1 . UmtL
.
·
un lurrugo stuolo d.i f natelh, sore.le e
·
H H Lehman. è stato anche rie- persone non sanno.llcome pas- p~renti d i q~i e di altre parti
- --, El)
-,WD
PETRII
I()
Jt
t.
..
V''
.
G'
.
t
IJui·~
con
sarle
belle
e
tranqm
e.
. : ebb.e ro .l u_ogo M.
Al{
,, .
_, '
et o a
.J•Ce
ov~rna ore
· "
. . _;
·
.
_ < I .f .unerall
: er~o '-:d .l.
S
l
~~~xe. ~::~hs. ·.:.:.::·.~::: ::.:.·.·.: -~.:.:_:·.::
pre."e~ers1,
De:no.o~·atiel
~t~ma
. .
§S
Perchè aver e quella !arnia ca- 1111
Cop r itela con le Sheet- :::
QUEL CAPPELLO ·
i 1111 rock p-er soli $4.41 ;per una 1111 che voi foJ·se avete deciso
V E ST I T
, 1 :·: stanza di 10 x 10 .
••
· di buttar via, portatelo a
1
GJ'ovl·.nett i· d·a $ " e $ .-, :. 'l'il . Me.s
. ~sa ·-a posto·'.!J~r . una spesa\·,·•, , .110i, e ve lo far~mQ tor~are
27 50
2u
per
1...
. ·m.egli«;) di quanto era già
11
0 l' 1 ·
extra ' 1'~1!g·ionevole.
:·:
che e rano $30 e $32.5
u tìma ..•..
nuovo.1 p rezzo l1r-:: Oc.
l
'
I
li
l
. t
sta·gi:on e. Ga.p.p elli Dohh2 .e \ 1111
Portate o ogg-1 s esso
Ber ret ti e Sc.arp·e ' Florshei ni.
:·:
'•'
· S t ., D un k1r
' k , N . Y. 1''
S
.l 1111 329 M
t am
111
.. l
1
Telefono : 27·3 2
H AT H OS P I T A L
i .·,'.[[\·
Mill iJJ Sheridan
·,.l::
ij
Dunkirk,' N . Y.
79 E. 3rd St.
lt _ ••.••
.•••
•••.• __ •••.•• _ •.••. __ •·•••.•
.
.,.,..._._, •n
Lumher Store
~b-bla.rno s~ert~
J ·m'
! :·:
LE.yy·. 'S· .
Fourth St., & Park .Ave. i
DUNKIRK, N. Y.· . ·
l
Av.v
. ocato Ital. ian.o ,
_.: __-::=.:-·- ··-··- ------ --- - ---------·--·- ,__
:·: rlenté.
·
1
Telefono: 5305
~
~.N"J"J"J"J:r.N"~J"~J"J"J".#"J"-'-1 ! 1111
.
o·UeCtory ·
Di ser a per appuntamento.
33 2 Centrai Ave.,
Dunkirk
DESMOND COAL CO:
8ll - ·- ~-I1*111Zli!PIP!!U!liliH*tulillil'- - - - - - - - ·
. •
E; Front St.
Dunkil'k 8 - .. - ..
Telefono: 2195
8SS •.•. ··· =··- . ··· = ··- ~ .·.===:=.-. "" li
l''
S H E E T R 0 CK
:•: - - ··- - - -
O
D
~~ pa ,ent~ ~l
Dr. G L E E N :tt. F I s H
O
.
ptometnsta
Ore d'ufficio dalle 8 alle 6
8S V.N"J"J"J"J""J"J"J"J"J"J"J"J"J"J".,J"J"J"J"J"J"~
----
g 36
l
er, .
. "\>'·
·~
--',-------... -
DA FREDONIA, N. Y.
Nozze Civiletto-Martina
. l
Me.monal
.
• l ' . ...
S VOI NON POTETE
§l§
M.àcchiqe .P~n·tabili per . ~
S
.
.
.
.
·.·.
~
S~
8§
.
F:are ·~e~d~ng .a:· ":lezzo d1 S
AD ELEZIONI . FINITE!
al Brooks
Mel,.coledì mattino, si
in 8 co~~eiare. un <..:ARBONE
. , .· :· .Elettncita, .o ,A.citelene S
.
,l H~.spi,~l, ~na larga f~ri~a sulla te: m atriomon io il bravo ~iova.notto M § ~Ighore ~l quello .c~ e ab~ 8 § WEU;>ING ' s 'E RVICE
(~ov. Roose':"e~t . ~- qu~s1 tutti ls~, .·pe1 . cm,_. se ne pass:,1 a.n~o u? p o O.razio Civiletto e la v.1~·tuosa e colt~ ,~ biamo nOI. Un 01 d me di 8
s §. .B. M. WIRISH, P rop. , 8§
1 Dem~rabci ne~etti con
j di tglo~m, pnma cl~e po.sa gua.nre. Si.g-nor ina Minnie l'IJart ma, entramb1 JS p~·ova vi convinc.erà.
A ve., Dunkirk, N . Y. R
1§ S8 116 ParkPhone::
grandiosa maggioranza
: .~,g!J J,a,vorava m ;un~ farma ~ di Fr·edonia. .
.
. §
4180 .
l
. .
: vast ricoverato
Independent
.ltalian Wcekly Newspaper
RI~VEGLIO
· - -- - · - -
_- - ·-· •·"l:.··.,.""··
~-~.....,.,•.~.,.---··_..,..,.__
.,,b,..._____
.!P>_ _ _ _ _. ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~·---- ·
.,-,_,...,.
",~'"·~------.;s..,""_""'
______
.,______
.,_._,__________...,.,__.,____
i --
~~-
J
""'""""""',..,""'..,""""""'""'-"""""""""'.,..,.......,.""._,...,.._~
~~~
ls' .
. ., Confezioneria; .
.,llll.1 grande magg-Jor.anza.
NOI
..
mattino, e r.i·u scirono. lmponentiSS!ffil
\
J"olm J . B~nnetil, ele~to . Att~rne.y greto e e un nmf· _Ilo, c te u l, pel gran numero di persone che Vi ~~~!!lliill~ Sg
Generalè cori mo.lte centma~a d1 m1- potran!lo usar:Io ~cl men e.
presero ·p arte.
L A-o
F
t' C f
.
s·
tt
T b
h'
408 Commerce Bldg.
EI.IE, PA. gliaia di voti eli m.J,ggiora.nza ed i;
. Abb~am~ nfo!m~a la 1:1o~t~~
·
--o-NOSTRA GRANDE
rut 1, ,Qn ezionena, Igan, Igare e e... a ace 1,
-:: '· _ ..::==~---popo':a.re Controllore Morr1s Tremai- L_tbrena. di cenh~ma ~ mig~lalct
Casa danneg·gi'a b dal fuoco
V EN DITA
~ ~ Feno-China Bisleri e Fernet Branca importati dall'Ha~
·~-"..,;;,.;..,,~,. ..~, ..- .. ~~"-'"-"-''~"-"-"•;• ne è stato riassegnato a lla oarica che d1 nuov~ romanzi ~utti belh ed
N <?V ~MB~ E .· . _ ~
lia. . Pinozze sempre fresche rostite e salate, Noci e manR. I. EONE
t
mantienè da d ive.I\Si an ni , con una attraenti, che vendtamo a p.rezLa cas a di Luip·i Croce, s it a a.: No.~
e' ora m pieno sviluppo
f2l
d01·le, 'Castagne e fichi secchi ·_Italiani.
DL CHAS.
· ..1
d accontentare tutte le bor
~
i'2l Il
• formid·aJbile mag.gioranz:1. di voti ~ul Zl a. . · ..·. .
·
- ,84 Oroh.al'd St., pochi giorni fa rimaVenit e a farci una visita ~ ~ 8
1
1721 Liberty Street
l suo cor.cnpetitore. .
-.
se, d.l uomm . e
.
"_
dan"neglgia ti.o•sima per un grandwe f ate la scelta del _vostro ·I J§
'_:·
. ERIE , PENNA.
'
L'on. Daniel A . Reed, d l q.uesta
.G.h
e
so in.cel!l•dio sviluppoatosi tper . cause
Abito o Soptablto
j città, è . stato rieletto CongJ:essman, triCl di buom romanzi, veng-hi- rimaste ancor a ignote.
~ S
Medico Chirurgo Ostetrico
sulla edleda Repubblicana; A Conmty no. a fare la l?ro scelta presto,
I danni a.mmorttano wcl una somrn\a
~·
161 East 'fhird Street
Dunkirk, N. Y.
• gramde maggioranza.
prima che altn la fanno.
consider evo!e, pokhè, allorchè arn.
·
~ ~-'~:'.rJ'JJ"...crJ"..r...r..r..rJ..r..r...cr...cr..rJJ"..rJ"..r~..r..r..r..rJ";..rJJ'"/JJ'"J~J"_,J"Ao-.;
Orario d'Ufficio
Joseph A. McGinnies, Repuhbl·kaVenite al No. 47 E. 2nd St., varono i pom}Jieri , il fuoco aveva di77 East Third Street
@
'
Dalle 8 alle 9 A. M.
no, rieletto Assemblyman; A C:ou.nty Dunkirk, N. Y .
.strutto quasi tut to l'in~en:o del fabDunkirk, N. Y.
.
l l 3 p M
l
Lt;!e Ottaway, Re,pubbbrcano;
bricato, furniture, vesti an ecc.
· , Dalla
a e
· J ·
j \
Cl k E 'l
Y te M'll
A DONNA TRAVOLTA
. ·
'111.
Jl'
Dalle' 7 alle 8 P . M.
l
aa
erè ,
Nozze Ga:gi-Ricotta
.
Connazionali!
"' ·-·l
1 ,_'p l e Criminale
'-l' e ena " ·
,
.
S
·
d~nne.
s~
~ppassr~ma-b let~on le~
l
l
.!
!
13
UNDALL'AU~OMOBILE
22-763
stato _eletto Samuel A. Brown, Re.,.,_,...,..., _,_.,_,.__,_,_,~"-"_"_":• prubbbcano.
Riporta le~giere ferite ad una Mr. Russell Gangi, figlio a i coniu-'
~ ·
i I 1oandLdati dell'·a:mminastrione citgamba cb.e •auar1'ra' pt·esto
g·i Mr. e Mrs. Saan'llel Gangi di Fre·
·
~.r.,-..r.r/.r.,~~~..o:.o-o.,-.,-..r.,.,
; OR:OINATEVI!
~ Maccheroni · -
Formaggio
Romano '- Olio 'd'olivo fi no e per insalata ..,.. Olive
nere .:...._ Ceci rostiti,_ ecc.
T. utto. a Prezzo Gmsto
• DOMENICO VALVO
59'% E . ~rcl St. Dunkir~, N. -y ,
l1.'
taMni, sono stati eletti n ella manier.a che segue:
_
. .
Consigliere C0011unale pel 3o. DJs tretto, è stato eletto Mr. Clarence
R. Monroe, Democr.atìco;
. Per Te;:;oriere deì.1a citt~, è stato
1·
~
donia e la S ignorin a Rose Ricotta eli
W estfield, Mercoledì mattino, s i unir ono in matrimonio, con una brillan te cerimonia, ov~ pre:sero p:nte una
c:ua ntità di par enti cd amici cl'.ambo
gli s:po.si. Co111gTatul.a zioni.
Domen~ca scorso Ja sera, ment re
Mr.s. Lillia.n Wilson, del 101 E . 2nd
St. tr·ave1-sava B·ea:ver S t., all'atn.golo
di 'second, fu investita da un caùo
g.uidialto da Ml'S. E 1ugen:io Zaffalone
·1.1n~.letto
;:;~.;..;:;..,..:::-J.r~;;...:;::: §
S
N OI
8§
20
Sheri~f
I INJiil~.~.Pl[i\lfiilli~Jjil~ffi..@J[.lff.Jru,t' CV'-'J'"J"..rJ"J"J"....-..r.,.rJ"~JJ".,/JJ"J"JJ"J"J".;..r_,..r...;....r..r..r.,-..r..r..r.r..r~J>j.r.r..r.r..r~·
TY
i ~~~~~~lican~: 'rie;;t~~;
lj
~hon~:
c oste Il o
_J1
l J~udge,
,.,.,_l
~09Z€~r.a
S
abbiamo un larg,o · e· com ··
pleto assOl't imento di arti- . ~
coli Scolastici ed abbiamo
K
anche qualsiasi qualità di
macchim~ da scrivere (Typewrit ers) portabili.
R:1
IE
l~
An dy' D.
§.
C
f
l .
~8
H a b er' s
SO
i
!
j
R
s·
k
I·-
,'
l' lS
_,.IL~ER
§
§
§
~l S
8
8
Voi non potrete mai gustare un buon pranzo, se non
bevete prima un bicchierino di Vino Chinato, che è un
aperativo ~g_·ustoso_. ricostituente e salutare. . ·
Acquistatene una bottiglia per prova: costa poco!
Noi abbiamo anche: Fernet Branca, Ferro-China
Bisleri, Cordiali Assortiti - Olio d'Olivo, Formaggio e
la mig·liore qualità di Malt e .Hops, nonchè qualsiasi ai·ticolo di Grosseria Impottati · e· Domestici.
·
·
·
·
.
·
Old ·Timers .StlPP.1y Ho·u se
del No.
s.treet . .
.. _
·
EDWARD .J. RUSCH
SI
La W!lson, r1tporto delle .ammac~"\BUFFALO E DINTORNI
331 Ma in Street
1
ture ad una gamba, .p er cm ora g ia. Dun1\irk, N. Y.
~ .,
201 Centi·al Ave.,
. - o :O:oDunkirk, N. Y.
ce a letto, e se ne pa:sseran.no parecIl Signor Salvatore Iacobucci, gio- §....,...o~X.U..r.r;..r..r.,..,Y..FJ"'/-'J'"A"'.rJ..r..O Ss . .·...
.
Angolo di 2nd St., e Centra) Ave.
chi giorni anc()ra, prima che potrà v.ane a·;>sai conosciutissimo nella cit N
1
pa·sseg•gJ'·,ore a·n •cora pel' le strade del. . t t
l ~~~ l v..r;~.,..,~..o"J"-'J"..r..r..r..r..r..r..r..r.,r..rJ""..r..r..r..r~..r_,.r_,..,.,.,.,..,..,.,..,..,.,.,.~~~
~
tà di Buffalo e di11-torm, t s a o sce - - - -- -..----·
1
Jlllllllllllllllllll\lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil : John .F. w _einhgart e. J ohnt_ ~~11'\Cl~- la città.
t o da questa Amministrazione qual;;
Telefono: 2756
-· i"""'"""'W"""""",..,..,.W"""..,..,;..,.,.w..,.,..... ~,.,._-.,.~
0
·
ford, I quah anno nc€1\TU
~,-.pr ·
,.,
A:gente e Co·r risponàente de "IL RIVJJ""~J"J"~-'J'"J"'J"J>J'"J"J".,.J"J"J";J"..r..r..r..r..r..r.r..r..r..r..r..r..r..r..r~J>J"JÌJ".N-'.#"..0
V'azione di tutti e due i P.a rtiti: De- 1
~l
S
~
mocratico e R €ipUbtblicàno.
. Il
\
di'
OWid
WHOLES.(\LE AND 'RETAIL
~
·
_ _0 _ _
Anche Mrs. Anna Bos.sert
East
AL
. .1\il.r . Ed.f\v.ard. G.. T.rJ!l, RepubJbhcano;
. ,
.
R
Per Town As.sesso:r , ne.e~-to M t.
(i
· · Telefono : 2156
·
Geor ge A, Rosney, De.m oaatJco;
'-"~.f"J"'~...VJW"J.'",f';b>$~.;i.'L'· 1: Per School Boa.rcl Dir,ectol1s, sono
••,
.
- -- ·, stati
eletti, sen:lla competitori però,
IC
R
TO
*
:U:arteclì scol,so la se::a ve~no i nv.,tita da un a utom.,lnl' gn<-
~tt . P"'I' 1, _ trò una ferita aiia testa, che gu.arirà
1
on on b-e:
rJJCa ~to - . ,.m po.ch'1 gJOrru.
.
.
1
'i v are, al p rezzo a
(.} . M r.
ha rl!<pportato
.alla poli$79.50 presso ·J.a Serv1ce merca
Hardware
. .
t'ta
t
29 E 4th St. DUJlkirk, N. Y.
zJa, che la d~n.a, m.a.v.ver I men e,
Co.,
·
'
.
si andieide a f1ccare sotto le 1mote del
_<_K_iu;a;-~~-te-d)-
806 Centrai Avenue
..·.
Fare Buon Pane Bianco
401 · Centrai Avenue
1111
:·:
1111
I
DUNKIRK, N. Y.
·
.
Telefone: 2122
.
~
& SON
Mll
llllllllllllllllllllllnmllfllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiii!Hi! i :-: = -~ :-: ~ :-:
~ :·:
..::
:-: =x==:-:
Y
U
C
A
111
LATT.L
p.uro e fresoo portato a casa
vo3 tra t utt i i a-iorni prima d elle 7 a. m. Ordinatelo da .
~~~
:•:
:-: ~ l
William J. FeUinger
Ph on.e : 804 - F 21
L'ultimo Tributo
Dunkirk, N. Y.
Mr. Salvatore Iacobucci
SVEGLIO" pe1· B u ffalo e paesi cir -·
convicin i, con l'in carico di collettare
i vecchi abbonamenti e procurame
dei nuovi.
Lo raccomandiamo caldament e ai
nostri a.mici affinchè lo assi-stino in
Zebra, Cor. 2nd St.,
Phone: 2242
VOLETE SOUBIRE UNA BUONA
,S.
S
E· • -ene,
' uu
1 1
S
~
"'
usato da hitti i buongustai.
Acquistatelo all'.i.n!l'rosos
o. · al dettaglio
"
il
,,
-al-
S
R
.
88t'i
S
8
8§
u~Aatzezl~l· l\Diai.Ili~uAC~oFfEfe' ?c.he VI.ei1f•. ~
g
S
8
8o
§S
0
.2 o3 ·ce·n·' tr·a·]' Ave· n
· u· e·
§s
o
• DUNJHRR, N. Y.
S
~
~
. "'.,..,.,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..r...o"'.r.r.r.r..rJ".r;.r.,J:O
. ~.,...,...,~
.· . r
_ ..~.l'l.
--------..
l .........
~tf~~~J~~~.~·O
Pale (,shòveLs) per r imuovere l a
n eve - Tutte Grandezze - pres.so La
Ser.vicc H ardware Co ., 29 E. 4t h Street, Dunkirk, N. Y.
Koch's Soft Drinks
Sono. garantiti di esse1·e assoluta
mente puri, fatti col' Migliori E.stnt t i e Zuccht'ro Concentrato
•· Granulato ed Acqua Distillata.
Nessuno li supera
BUFFALO AND
ERIE RY. CO.
Geoò
~~~ee~·21~ceiver.
Frèd Koch Brewery
·
17 W. Courtney St., Dunkirk, N. Y.
·
· Phorie 2194 · ·
- -- -- · - -·---·-- -- - ------ --
·-vi~NDESI----~;:-·picZ~i~-b~1 si~
-~~~..,;r..r..r..f...I"
J"~Q.,.,-.rJ"/J"'J'"J"JJ"_,J"JJ"J/JV'J"J'J"J'"J"J"J"J";JV
,;.:q..r,;o~;A
!88
§
Ospedale Italiano Fabiani
lOth :and Ca rpenter Sts...... PHILADELPHIA,. PA.
~
§.
§
§
l
siete n1ai fermato a pensare : - quando i vostri amati vi lasciano cosa deve essere
fatto per rendere loro l'ultimo tributo?
Questa aggiunta responsabilità nel momento del vostro dolore non è neces saria se Im. piegate il servizio di un
SUPKOSKI FUNERAL SERVICE
l
lS
- -------------- - - - -- ------...-
Vi
La
lsS
Domandate una Time Table dal 22 Agosto in sopra
L'orario s tandard e molti
altri cambiamenti vi rendono assolutamente necessario l'uso di una carta del
nuovo orano
ness di bottiglieria. Persona a- - ·--- ·- -- bile potrebbe svilupparne una
1
grande impresa. Solo $ 3500.00 '
di capitale occorrono per acquistarlo e operarlo. Vedere Mr.
:F enner presso la THE W.· W.
HEPPELL CO. Dunkirk, N. Y.
· DIRETTORE DI POMPE FUNEBRI DI REPUTAZIONE
che vi assicura. un tale servizio da lenire in parte il vostro 2-rande dolore!
I L VOSTRO CONFORTO....
Non vi può e~>sere che ùn est remo rito per og·nuna delle persone am at e, e questo deve
essere f atto in modo corretto perchè nessun rincrescimento, dopo, può cambiare le cose.
· Siate certi dal principio ch e ogni preparazione · sia fatta per bene e voi ne sarete lieto
per sempre nel ricordo di quello che avete fatt9.
·LA MORTE INASPETTATA !
,
La morte è sempre una cosa i naspettata. Vi sono mille e una cosa a cui bisogna attendere in un moni.ento. I t elegrammi ai parenti i vestiti appropriat·i di lutto, i f iori, la
rimsica, il se1·vizio religioso; la scelta della cassa, il pronedere alla sepoltura e molte
altre cose adatte a ll'occasione.
A voi abbis-og-na un servizio di esperien za. Una responsabilità come questa può capitarvi per la prima volta nella vita - a noi capita tutti i i'iorni dell'anno. Noi sappiamo
quello che dobbiamo fare e nel modo che dobbiamo fare per soddisfare a voi.
DOPO IL FUNERALE !
'
.
Vi si domanda: sonò andat e bene le cose? Vi è stato un funerale bene condotto? Le spog·lie dell'estinto saranno ben protet te? 'E ' stato onesto quello che vi si è fatto pagare'?
vost ra rispost a si trova nella nostra reputazione di tanti anni ch e a-ssicur a voi della
· confidehza ch e a bbiamo sempre · meritata.
'1'
EFFETT IVO 2 SETT. 1930
D.unkirk, N. Y. qu esto non poco
29 E. 3rd St.,
·-
NUOVO ORARIO
--PER--.
AUTUNNO E INVERNO
U
Q
Singer Sewin&" Machine Co.
:•:
:·; 19 Ruifiles St., Dunkirit, N. Y. ~~~
20 0
PhoPe:
•
:.:
1ll!
MACCHINE USATE
Sono in buonis·sime condizioni garantite, e le -endiamo · ad
un prezzo assolutamente basso.
Pagamenti a rate se lo vol,e te.
1
l
C
nostri prezzi non te-mono
concorrenza a lcu.na
w.· RUECKERT
l
H
lÌil
i
1>0 Lak e Tid.,
~--- --- -·----
R iscal.datere elettri·co ;per !>'tanze
bagno, al prezzo di $3.50 presso
Ila Service Hardw.a re Co., 29 E. 4th
Street, Dunkirk, N. Y.
_
l da
AU
o
Ra~c:::dia.mo
~as,
fM8LEM OIL CO. lnC.
oSUO a:utomobile.
.
U
in .m()lte vie. n
rerà dolocemente ~ i :frequenti ca;m-i
LE BUONI!1 FOTOGVAli'lE
biwmenti non saranno neces.s arii - 'i poseono avere solo ~·:l'•l tt;en s~ userete EMBLEM MO'l'OR OILS. .
dos i a l ~·iMrrtate
lVJ.i,glior,e. :]ub.rioazione, ~asso bill p e r
LEJA ART STUDIO
ri.parazione e ,grande p iacere d a par·161 Hobn ts Rd., Cer. Celirtney
te .VO-'ìtra n el viaggiare . Pe.rchè non · P hone 47~8 DUN:I:IRX:, N. Y.
venite a farvi empire il vo.stro cranknsc ogg-ggi stesso con EMBLEM
COLD TEST MOTOR OIL? Dat'~ ;::·: ~.= =·: . -:-:::=-•:-:-:·:=:·: --~
a n che un'OPUJOT·Ì.'llnità di prova al no- rm
N I
str'o
e noi'si·amo sicur i ch e voi 111 V end: : - e
X
r itorne rete. '
:•:
1111 GOLD MBDAL FLOUR ;,:
voootro motore g-i- 1i
J
N
Seri~
cbsse
JOBN A. M :f\CI\O'''IAK
t : ·
O
uo~
TA
IL BUON OLIO PA·GA
C
Fumit~r~r~::z/J\;:~:~i
Dirdtore di Pomp eo Funebri '
TY
M.. Jos e<ph Lassuta di anni 57, tral Avenue.
.
· ";
· te a:1 No · 34 w'· 2nd
n·tata
imm.ed.i a.questi
t =entegli aJl'.uffl!i res
.....en
· St., _,
cioH di
un Dottore,
riscoilc
l
"'"i" "" ·'
N
01
tra.- ~
T ut t (l •: iò cile può abbi sogn,l:·e
"" '
<·neo
H
·
l
M~·o; ~n~f:I~~. ::::o~::~ale ~~~~~~d~:,r\
\~~~;;t~::n~:l ~~e!.!!
.an ,che la Bossert tr~ve1:1sa,va Cen0
A k •k
onn . ,,.ac
j ·
IS
*
LA VITTIMA DEL LAVORO !5th St .,
l ,.m.acch 1na
'
SS
l
Gaiter di Rubber foderate con
Fleece, ad at te per Signore, si vendono a l prezzo b as~ o di $ 1.98 a l paia.
Colore N ero, Br o<vne Gray e Ve rde.
KINNEY'S SHOE STORE
Ave.,
Dunk irk, N . Y.
Cuci te o con ch iodi
Lavoro gar entito e prezzi ragione voli . N ostra llp ecia1ità nell'attaccare tacchi di gomma.
Dateci un ord in e p er prova
They never invite her ~
Do you know wny sne wasn't
welcome ? 5he, hersetf, d idn't.
Hclitosis (ba d breath ), the
social foult no one forg ives,
wos the reason. Yet no one
need have halitosis. Gargling
with listerine instantly destroys
mouth odou and checks infec·
tion. Use it daily.lamb'ert Pharmacal Company, St. louis, Mo.
LISTERI NE
3 ~7
Cen tra! A uP . nunkirk, N. Y.
l§
§
l
§s
§:
. ~
•
·~
8
en d 5 h a lltOSIS
.
Like-Knu Shol' Repair Sho;'
l~
.
Kllls 200,000,000 9
=
2
DIP ARTIMENTI
Merlico-Ch irurg-Ico, Occhi, Naso, Orecchi e f':r<>la , Genite Urinarie.
U tero, VenereO', Sifilitico, Dentisti.co Raggi X,
Iniezioni 606, Elettricitl
FARKACIA
I'IF'
OPERAZIONI-.,q
GÙ AMMALATI VENGONO OPERATI SENZA
ADDORMENTARSI E SENZA I)OLORE
,..
,
.
SS
Essi possono parlare, leggere ecc., durante l operu:~one.
1
OV'.#".,.....,..._,.._,...,._,.,_,.J.V>~~~....oo-~
RISYEGLlO
0
ci rim.ette la pelle
*
QueMu è cnri na. cla?We?'O !
MILANO Giorni or s ono, a ll'Ospedale Ma2~·iore, poche ore dopo
il trasporto, mniva il vendito re ambuia,nte Ren?JO Bartolino, di 19 anni,
in se21Jito a d in.fe:~ione tetani.ca riporta ta iJn un -acciden~ motod.clistico. Del fatto, in seg uito a richies ta
del p-adre del ~iovane, si interessa-va
Ad un bal~o, d'J poco tenuto in cit t à, prose lXtrtc una contadin.accia ar-chita, la qua le s i pavo·n eggiava tutta
nella sper a nza · di essere ammirata.
Ad un g iovinastro .più sp.) ritoso deg-li
altri, ·ch e f in.geva d·i corteg.gia.rb tanto per passare temqJo ad un J
certo m0011ento ella chied e, in att ssa
PUNTO AL GIORNO
di una bella ri.o~po:sta ceorimonioE:.a :
Faremo questo al Prezzo SpeChe cosa p agh erebbe, lei, per ciale di 8 . soldi per yarda. Quel
e ssere mio marito?
che conta che lo faremo ottimo
E l'int~rpell atto, con .fa.re as·sai de-/ ed in brevissimo t empo.
·
fere-nte :
Singer Sewin~ llachine Co.
1
- La tassa s ui celibi!....
29 E. 3rd St.,
Dunkirk, N. Y .
l
l
Gipvanotto assassinato sotto gli
h' d 11
f "d
t
occ l e a sua l anza a
PALERMO - A Cin~si, il borghese Salvato.re E:vola, con la mo.glie e
qua.ttro figli, ri-nca'savano in -compa,gmia del fiiCì>anzato della mag~'ioa:e di
q,u este fig·i ie, taJ],e Vitale Ant o·n ino,
i'i!J
ot
$ l. 9 5
Cappotti Per Ragazzine
j
35 Cappotti d'Inverno
H·A B ER.' s.
~
S
$ 4. 7 ;)
$ 2; 7 5
13
20
l
ognize the new Bra:Wian gover nm en t,
based CJn revolution and' foi·ce.
Our com·se is uncer taiu. We side:.d
l with t he old govern ment, j u.st as it w.as
/ toppling over. Similar ly, we lent mil··
, Jions to tlle Czar and Kerensky as they
!/ topplec\, and we have refused to ree·
ognize Ru ssi a ever since.
' However, the new Brazilian rulers
say th ey wìl l pay old debts, repudiat·ing nothing, T ha t m ay soften. ou r
hear t-s,. al ways open to· a cash argu- .
ment. We sllalJ proba hly r ecogniz·e
the new Brazil, ~rter sni.k ing long
enough to Jet wise Ì3ritai n pick up
·f rien d~hip an d tra de.
Gov. F. D, Roosevelt
Lt. Gov~ H. H.lehman
.'
''·'·"--':s\'1gw~~i[;l~@@J1~mn~m~Iiilli!!li!!J~
W
'171
R5
Carbone a C()lntanti Ora!
l [J
U
~~enesu~' M~M~ti.
\tit&tM
l
C
·
'"-
··<••····"·
C.ity
John J. Bennett
Morris Tremain~ ·
1 Quattro Candidati Statali i Quali Sono Riusciti Vittoriosi
N elle Elezioni di Martedì Scorso: Go v. Franklin D. Roo.<>e. velt; L t. Gov. H. H. Lehman; Att. Gen. John J : Bennett
~m~~~~~~-~-·~-~-~~======·=e=·~C=o=m~p=~=o=J~l~e_r~M=o=r=r=is~T_I_~_m_a_i_n_e____ __~-w
PER LAVORIDIS1AMPA
Corretti
STECKI BROTHERS
Nitidi
..
--~DI---
Eleganti
DAMON ELECTRIC
Russo .B Ldg. Fìredonia, N . Y .
QUALSiASI
Phone : 387 W
Giambattista Buccilli
Il Si&'. G. Buceilli del 21$4
!"~~_,.,..,...N'".AOCiiC'-iloeiOICiOIICICIIMIIMIOCICMIICrllliGit41MIIIMt41.!111'JCJilo'l«'~-, st..rns Rd. Cleveland, Oltio, è
stato scelto quale Aiente-Conispondente de "II Risve~lio" per
Cleveland e paesi limitr ofi, oon
iacarico di collettare i vecchi e
. fare dei nuovi abltonati.
.
SULo raccomandiamo vivanum•
te ai nostri amiei.
Tutto L("intiero Stock
-NEL-
S
-- - -- -- ---------- - J OHN
NostrO Negozio
l
l
RYAN
Tutto sarà vendut• C!•n •• l'l'&atline RiiNuJso
TELEPHONE 806-F -4
che varia dal l O al 30 per cento
Provate Quest'uomo
Si vendono f arme o si camb ia no
wn proprietà di città
Se
A. M. Boorady & Co.
DUNIE.K, N. Y.
A Prezzi Modici
..
Rivolgersi al
Dunkirk, N. Y.
Cravatte, Calrit etè.
81 East Third Street
Biglietto da Visita
alla Carta Intestata e Buste
al Libro e al Giornale
T A ILOR
Scarpe e Biancheria per Uemiai, D•nae e ~azzi,
Cappelli, Berretti, CaiHai, Ca•ic:ie, Colli
VENITE PRESTO ANCHE VOI A FARE
LA VOSTRA SCELTA
l
W.
GR~NDEZZA
--'---D A L - -
-- --·- - - - - - - - -- --------------- - - - - ------·-
V end.l•t-a Spect·ale
l
Il Risveglio Printing··co.
47 East Second Street
Dunkirk, N. Y.
volde Yendcre o com prare
case,
lo:~~a:ev~e:::i
eonsi-
FRANI{ M. HAMANN
Lr.v-~~:r..rJ..rJ".r.r..VJ".Ar'J"~~~.r~J:mOSIOGOGClill__~o_._R_ob_e_r_ts Rd.,
Dunkirk N . Y.
§
L ampkin e cliin.cia a , co11 Guarnìt i con bavero d i pelle di
cap·~JG.~ lo 2. S<:>n:ctri.a1 ,granclczz::!
Lupo. Solo uno ad ogni cliente. ·.
1
Gr r,:_~·:k:::z :; d :- l!t 1 42 ·
da s. smo ; 14
j
l
·Britain anno unces tlla.t it vvill r~c-
ad
Men• i Tubi
220 S. Ro,berts Rd.
Phene:
$ 4. 7 5
§S
§
IITJIIW LUMs~R
ft!M '~
cAoA.'- M~ j
$49!150
~
S
oSS
In
R
~~= ~~~!~\vnti~e e~~~-~::n~llici~~t ~~:
~
e P'aesi VHii:ni,
A tutti queg li amici che g li saran- ~ ·
1 no di
aiuto, peT facilitargli il lavoro, @,
H
~
o
S
8
O
0O
S
S
o
S
s
S!
CAPPELLI DI VELLUTO ,
Una par t itJ d i bei Ca.p p elli con
guarn izioni di metallo. Va-lgono sin o a $4.00, oxa a
PREZZI PRESENTI :
p,arlor I1ea;;e-rs s,,tlta.ìtato, a datto
\~
Chestnut
$ 13.50
per ~ stan ze, si vende al prezzo di
Orlandtl Di Loreto
i ~ì
Stove
14.25
$55.00 presso la Service Hardwar e in carico di collettare vecchi e far e
Coh
10.50
f.'!
Co., 29 E. 4th St., Dunkirk, N. Y .
n uovi ab~onati a "IL RISVEGLIO", l@,
Ch·J.mpion Soft
7.50
, ..
ingag'giare avvbi commerciali , e la-~~
T utt e grai~dezze pronte per i;~
H
Il, NOSTRO AGENTE PER vori di stampa , )jler conto di qu esta ~ conseg-11a 1mmedmta
Ammnistra,zion.e, nell a città d i Erie @
i_''
CLEVELAND, OHIO
AU
TA
l
~
VESTI DI SETA
m stoffa sbmpat a e belli3simi
e. att raent i color.i del valore
r ego' a r e di $7.75, ora a
1_
o2v0re l'mdom-am g1:1 ~:pos1 d opo 1l
r ito civile e religios o.
1
L'arma dei car ahirn,ieri ha o;pe•rato
degli arresti.
PHILCO BABY GRAND
Un comp letò a,ssortimento di
Philco Bal a nced -UJ1it Sc.reen
Grid Rad,io ad E!eclro.Dynami-c Spea!Ck:er a 7 tubi in
/Un b e,; g·a binetto di no.c e come sj ve:le da. q1:1est o r itratto
~
R
osti
O
ll
O
0
l VITTORIOSI
a~ppareccl~i-are la _ cas~ che ~oveva r~- ~
~Jiilli!!mmliilli!!li~ffilliill~ii!fifillwllilli!fiBiHllilliii!JIIllli!Ji!liliilliiD!ìli»iil!lìtm'
~
o
§S
za cieca col feno E) col fuoco e non
con la r ag-ione; come oggi p r ec' c.:.:- Government paid for it, no mat.ter what
m ente fJ il fa.sciJSmo col popolo it a- 1 t he pr ice per hush el.
~iano, come voi ~tesso si•etc cost r etto ,
~
·
· ·· '
a d ammet tere, quarnto dite : "Nes-suR oman soldiers carriecl r aw wheat ~
77 E . Third Street
Dunkirk, N . Y.
no v-i obbliga ad essere fasci!Sh, ma l in a bag aud -chewed it as t hey marched. ~-'"'~--J:~r.,n~~~:fi:P.:?"~~..rJ"..J"'.J"J'"~J'"J~~
bisogna esserlo per protezione vostr:t Their s kulls show teeth in wonderfu l
stessa". Ciò si,gnific:'l che chi non è condition, much worn down.
Our citizens wi!J harclly learn to
fasdsta, non e, protetto. lM a queste
chew r a w wheat o n the march, hunting
sono flagTanti contr-adizion,i.
fo· r J'obs.
In con-clusione, quando ;si p::tTla di
politica e di storia bisogna sa~)ere
The Bri. tl'sh La·bor Goveriime.nt ts
·quel che si di-ce, 2enza ingal'bug-liare wise in one thing. _]ll[acDonald refuses ,.
la bU<Y!la fede delh brava g-en te.
to consicler a ny tariff on wh eat.
.
Se u.n med-i-co ·c ome di.ce lei, è un
To tax bread ill a coùntr y unable .
uomo d'ing·eg,no e veste ìa camkia 1to ·support more tha.n· h alf
its popu- l
nera, seg.no di lut to. e di dis.tJr ezzo, atwn would seem the limit of foolish·
ha la ou a buona rag·ione. Nessuno aess.
.
!'
. ·· - . .
·
.
Fran ce manages- to help fa rmers
:g he lo p.ro,:b 1s_·ce. _ Ma__ sar e<hb_e gm_sto., without increasing the pr ice of ·.b_r·ea.d.
ca.ro Dottore, eh mecter e m ch iaro Every barre] of flour used in France l
que•s te r agioni e non t enerle nru~co-ste. j must contain a certain perc,e ntage of i
Frank Tala'nco
French-gro wn wh eat. .The percen tage ,
____ ______ is adj usted acconl ing to t h e s ize of t he .
IL NOSTRO AGENTE
Fre1;1.ch crop. By t his arr angement t he 1,
PE:h: ERIE E DINTORNI
French farmer gets for his wheat in j
_ _ __
cash mo r e t h an doub le t he price pa icl
Il Sig. O rlando Di Loreto, giova- to the American or Canadia·n fanner.
ne intelligente, svelto e assai stima- And t he French peo p!e bu y !l'oocl bread
t o, e' s t a t o sce!to qua1e A gen t e, con much
moreWcheaply
t han we. buy it in 1
Am er ica.
ise l<'r enchmen!
di ann-i 21, lavorante in una calzo1er ia del paese.
A-d un t ratto furono afJ.ronta.ti in
Via Roma, da un gr,UJPpO di p.e rsone
le quali ri.u~oei.vano a:d isolare il giocvane Vicale ed a scaTkarg~j addos\SO
divQrsi coi1pi di arma da f u oco, f r eddandolo all"istante.
A lle denotazioni ed a.lle vo,ci dei
superstiti, in partilcolare de::la g iovane fidanza.ta Ro1salia, ac:corse molta
gente ed i carab inieri, rri.a g.li a;g.gp;·s sori avevano ;preso il largo.
La f? miglia E·vola era stat a
. La vendita è cominciata Giovedì, 6 N ovembi·e, e contmua pel' pochi giorni ancora. Tutto il nostro Grandioso
St_o~k d~ Mercanzie consistente in Abiti, Soprabiti, Vest i,
l\~1llmena e Calzetteria per Signore, Signorine e RagazVEI~TDIT A
•
l t
zme, e m
' . - ~""- a prezzi asso U ament e bassi.
·
'T 't
1
·
·
1
' em e anc l e VOI a fare a vostra scelta o~~
o·i
stesso.
·
_
_
2
TY
GiOIVa nni, .che e:.ssri credevano a soherzare, come a l solito, con 2:li a-mki,
poco .disco:;;to dal nei'Ozio, era là, a
terra, -s emi-asfissiate. Si vede che,
sor.preso dal f'llmo, .ìì a,drlietr o, era
caduto senzJ. avere più la forza di
o·r·l··dar·e - J·.u to.
alquanto d i'Verti.t o, bensì quel·~o di Solleva~
.,, 1• o ..
chia.ma.re un poliziotto che prendesse
Immediatament e c0ndo-tt• a ll'aspele generalità del respo.nsa.hile.
dale, ad onta' d•elle più amorevoli eu L.a cors1a è finita. in Tri>bun:l'le, a - re, i-1 pove.r o Giovan-n i è morto fra lo
v endo la signora intentato caus a Rl .strazio i n enar raih-ile dei genit e ri.
m ed·ico per d.a nni mater:iruli e morali.
L'incen.d io che ha arrecati d>an -ni
Senon!chè il gi1udice h a sente nJZiato non lievi, è ·stato doon·a to poco dD'po
e~ssere n e ce'ssario, in simili cUJsi, una dai vi,gili del fuoco.
maggiore attenzio·ne • da pnte d,elle
---p el'sone d1e indossano un a vest e più
MORTO PER INFEZIONE
o meno lunga.
DEL TETANO
La b eiJ.a d·ama, per di più, h a dÒPer risparmiare Dieci Dollari
vuto. pa.g a re le spe:<e del p ro·ce-sso.
La Nostra Grandiosa. Vendita è Ora i_.n P_rogresso-
S
S
SS0
S
S
S
S
ll
IE
·
d.a.Ue ,,,p.a.lle della dama fino ai p iedi
e la1sciando l a sig•nora in camicia.
La c.rona.ca rife ris ce che il pr.i.mo
peonsi 8 ro d-ella si.g'llora n on fu que,llo
di f,ugg.ire per metter,s i in salv o dagh sguRrdi indi,screti de.! p ubb lico,
--o--
UN FATTACCIO DI SANGUE
pany.
1t is particularly un pleasant to r ea d
. th at deatbs from a lcohol h ave in·
creased among· women especial!y. And
it is sul'prisi ng to read tha t in the.
United States, under prohibition ,
deaths c.aused by alco hol ar e more th an
1,000 per cent more numerous t11an in
a majority of the civil ized countries.
Nn civil ized cou.a try has more tha n
10 pe r cent
of 01II' deatl1s
•r·om
t ·l1at·
·
·
'
cause·
Wha t is t he matter with us?
_ _
Cl .
L
f t! n
.,.
d
1aH·man egge, ·o. Ie.., arm ..,.oar . ,
finds a sensible way· of unloading
some of the wheat t hat tll e Givernment
bought to stabilize the price th at
wouldn't s ta y stabilize.cl, ancl his un·
Joading Y; ill help, not h ur t. farmers.
He wiìl stabilize it by feed ing it to
C
m entre
prietà dello zio.
Giunti in contrarla "Ca;st agn.a.relli"
si f>aeerva loro incontro un indi'Viduo
mascherato ed ar,mato di riv oltell-a,
il qual-e, senza pronunciare parola alcuna, spranava l'amna e faceva partire sette co:1pi -c onsecutivi, dei quali,
uno calipiva all'addome il m a rito Giuseppe Mes sina d i Pantaleo, d i a nm·
~5, che rimane va all'istante ca>davere
e un altro alla M·aQ·ia ferendola a::Ja
bocca.
Il san:guina.rio, compiuta la gss.ta,
.si d.àva alia fuga. La donna è stata
l'Lcoverata . all'os pedale. H delitto, _int t
.
fl'tto
an o, rrmane
avvo lt0 n e l IJI'u'
·
·
m.l-,--'-er·o.
"'"
stati~ician SS
O
Ss
<Jf th e I'rncl-3:1 U<t! U fe Insur;< nce Com-
AL
..
wlc,uni v01lentero·s i telefona·
·
· · 8 1· d
t'
· avana a
va111o a t pompJen,
Irar
f,uori dai retrOJbette~·a in firumme
'
.
,
._
quante piu m.a.sserlZie e merce poc<,ssero. Ad un tratto però h anno emesso un grido d i an&roscia : il pi-ccolo
gonna l•UJJ<ga fino a''·le ·c aNigìie, JH'escritto d-ai dittatori d e-l la mod·a parigina, e un vecchio medi<Co.
.
Allovch e, .l a .s1g:nora
scese, 1'l vecchio metl.i.co, •per disattenzione, ca:lpes tò un lembo deV.a veste che scese
RE
· .rancesca
Maria fu Paolo, di anni 38, d.a Preitano CaJ.a.bro, in compa:g-nia del ma·
r ito, si reoa•va a l lavoro in •una pro-
Grandiosa Vendita
IC
fig liuoletto erano per chnlidere bo-tte•
T
d isio si aocerse che
quando 11
,~z,·au
Sulla piattaforma di un carro olet- un fumo densissimo ·si spr igion:wa
tri-co, si trovav.a no un'a giovane si- dal retrohotteg~a.
g.nora, vestita .co.n un abito d.alla
Dato l'allarme lui e la, mo,<r]ie,
1 ga,
F
CALAB
according t o Dr. Hofi'man,
ll
R
l
GGIO
H
IS
TO
v..
n.1
figliuoletto tred icenne di nome Giol vanni
. E l'altra sera i ceniu,~i ed il
uomo ma.scherato ,
Y
l
ldog le e mari't O f en't'l da Un
}'
N
NAPOLI _
Al Conso Gariba·l di,
No. 58, c'è un Nei'ozio di ~i-o-catto~i ,
di 'p rOI)Jrietà clel Signor Erneste Laudi•sio, il quale si t rattiene a sera, fino a ta--'a O l'a, con la m~o-~ I·e e,d un
per es?ere r etrogradi.
T
· l '
..! dottore parJ a di c; vita italian><t
che deriva dalla Rormana che f u faro
di Lu.ce al mondo di allora.
Si: ved e che là stori·a. si giu dka male, J.;<2rd~è m2n tutto fu civ iltà romana. Deve ],asciate :.a vecch ia Grecia?
Luce di scienza e gloria che dopo mil· ·
le e mille anni n on è po:>si·b
. ile a,bban, ,.
, .
. .11 .. .. . 1 _
don,<_t. e e___
ch_
e
.
J
l
?clott
Ole
c
e pa1la l ,t
.
clO\ -ttto ,tudJaae.
Ma ciò c h e chia;nate. civ iltà r omana la r 'a,g-gior parte Xu h D-rbar.a p:erc hè Rc.·.na itrperialc. cu'la di tale civiltà a.sso.g :gettò i pJpoli a!I'orb t·~.dier: -
"'EROCE
AGGRESSIONE
.._<
'
•
;,.1·
. ..
Se da quì a cento ann i la mod a , i
temp,i , gli uomini giud icano eli m:Jc!ifi:care il saluto e farlo ma-g ari coi
piedi; per-chè noi 11 011 ·d obbimn o attenel ci a tutto quello che fa il monti o?
No, dobbiamo fare tutto al co.n tr::.r:o
TY
* *
I guai· d e 11e gonne 1un~ h e.1
Sopraffatto dal fumo m\lore
soffocato all'os,p edale
gtieotvaanno·~
i >agiW>)
!
ARTHUR BRISBANE
N
Infatti, Marter ignora, quel che
invece è notissimo da n oi per quot idiana constatazione, e ci()lè che chi
viene su dal nulla e riesce a farsi
ammirare diven tando "gro•ssi" se
non grand:i, sono proprio gli .... ":wc.,
E'• d i quest1· ·noi,
· a D un k'n-1' •
coni'.
ne abb iwmo molti. Am;i trOJ""O!
""
•
as.é'o~ds•atoe
E' mso-tiatto
ctlel e il
era
· 0 prec1 am n
pe·r
·
Si apprende che il Bar t olino quando
rimase feTito al piedre, si era recato
alla G,u .ardia Medica di Dorta V enczia, ml non aveva voluto sottolp orsi
alla iniezion,e a•ntitetanica cons igliatag·li dal sa.nitm;i o per misura p r ud
· 1
"
't · l
d'
enzla e, e CIO per ervJ are a spesa 1
10 lire che gli era stata richi,e.sta per
l a iniez-ione .stessa.
--o--
U
vecchi coniugi
"
~
f osoe il più adatt o a hr genmog-lb ROMA Ignoti maHat tori, riur<: il seme di quel cucurbita-eco che scivano a penetrare n-ell'rubirtaziooe
per ca•so si trovava in mano.
di un r.ioco e, vecchio proprietario,
IJ'a,g,riQ:J,l to:re s'ing-anmwa.
0!g·gi, cert o Andrea Basoli
Il Ba,so~i, in quel momento, era inquel seme si è concv·m·tito in una zuc't
, sieme -con la consorte,, anch'es-sa mal
t
l
ca ta men ·e g-rossa c a susc1 are Ja tura di a nni, e con. UIJ1a fantesca.
m eraviglia e l'a::nmir.azione di quanti
!'·h an ved.uta. La fenomenale ~u.oca
Imposto il sil-en:ltio a quest''l.lltima ,
Ira wna cir.conierenza d i 5 piedi, e pe- con mi naccia di l')'IOl'te, se a'Vesse p.ar-lato, i delinnuenti
strangolavano i
sa la bellezza ' di 76 lilbibre .
.,,
due
vecchi
coniug-i,
quiJid.i fa.cevano
Ec-co: c•he la zucca d i Su.mmerhill
bottino di tutti i va.l ori esistenti nelpo.s·s a des-tare l'amm:ir.azione di Marla ca;sa, e si da'Vano a-lla f.u·g a.
ter e. dei paes·ani suoi, lo .possiamo
•
I car:vbinieri ora li ricercano atticonoodel'e, ma jy, quanto alla sorpre- vame-nte. S taremo a vedere se ,r iusa di vede r cres eere e p ro•SI)Jerar-e dal
sdranno a r intracciarli.
nulla così fa<Cihmente lo zuccone, è
seimpliceme.nte -s orpi·esa da ingenu i e LA TERRIBILi FINE DI UN
da gente che poeo ha contatto con la
RAGAZZO TREDICENNE
g ran ma.&sa dell 'umartl:ità.
gli(::,::':':i?da!la P''""'
~
,::':~~.··,~"~::,:,p.::·,:.:,:..,il
bv
O
sepmodeei~ei, "~I·c,cc11aJ.:ococsl1ìeai.l,cas,sua~,_coio nnoenl
stran~rolano due
,,
C
1_,'_-uno
Per tubare
l'autorità e nel po:rneri.g,gio ii Giudice faceva proceder alla autopsia de '
cadaiVeJ·e.
U
A
AADs;n;·~~;·,,~ t!;.~~·;;'~~~~:
Polemizzando con un tartufo
fascista
SO
UN BRUTALE MISPATTO
Q
GLI ZUCCONI!
lrThis Week ~~~~·••••n••~
DA EASTON, PA.
Di Punta e di Taglio DALLE CITTA' D'I TALIA
Phone 4828
Page4
IL
RISVEGLIO
su<:Jcede intorno a lei : io non voglio lì cc<Il la Menic1. in un a carrozza che frett a, siate senza p ietà per l ui, coone
V ol·e te sa.p erlo ? Ebhene, ve lo MACCHINE DA CUCIRE E
farmi delat ore di un ami.co, e nello si dire·s•se t osto verso la casa d0ove a- egli lo è pe r tutti. Ad uno scellerato dirò. Io sono infelice più d i voi, perV ACUUM CLEANERS
stesso tempo · soffro non potendo bit ava Fo.sca. La contessa por.tava com e il cont e fa d:uopo una vendetta ·chè mi t r·o vo leg•ata a quell'uomo, che
Ne abbiamo nuove ed anche
stra'!Jipare da }ui l 'iMocente donna 's"co una valigia, che lasciò in custo- non ordinaria : non è solo la s u.a c 1.t'- ora dete·3to, da un vincolo che non si
usate. P ag-amenti mensili e as-al.1a. q-uale l'a'ViVince il destino. Ah! d ia alla vec.chkt rimasta nella oar- ne che deve soffril"e, ma bensì L1 llUÒ s·pezzare : io sono la contessa Lu- sai bassi. Buon r imborso per la
se quwlcun a.ltro strappasse la be.n da rozza, mentre Lucy scendeva d inanzi su a anima : sì, pe.r il m iserabile ci cy di San Germano, moglie del conte
vostra vecchia macchina. Pache la contessa ha sugli occhi e le alla bottega di Maddalena.
v uole una t ortur a di og ni ora, eli o- RaiU i !
recch ie sono dei buoni Ribassi.
:mostrasse il conte quale veramente
Questa si t Tovava al banco colla 1gn i mOI!Uent o, f in-o a che un. g iorno
ColSi di·cendo sollevò il velo, moSing-er Sewing· Machine Co. ,
è!..." Qulla pel"SO'Ila non intese a giovane, alìo.r.che.· la cori~essa entr?. ch.ieda eg·li ~~ess? alla m orte il ter- ~ .s.tran..do il su o doIce .e pallido ;viJSo ,
Dunki.rk, N. Y.
sordo, e pensò d'inviar.rni da voi per. Fosca av€:va srup.uto fmo dal g10r- mme de1 mentatJ m al 1.
che 1! dol ore a.vev·a clr·c onfuso di u- 29 E. 3rcl St.,
· - ln ogni modo ti ho av.vertito.
qualche improVJV~sa sorpresa.
Lucy a scoltava attenta mente.
n 'rum'eola SQI]Jrannatur ale.
da1"vi le PXOIVe d€1 tradimento di vo- no prim a del ritrovo del cadavere eli
- · Ed io ti r ingrazio; tanto 'Più
- Madama Reale non è donill.a da stro marito; e skoome temevo d i noo p· t
11
d 1 p
O.
Avete Tagione; voi stess a m'i:n- J F osca le s' in>chinò d.inwnzi pren
che staonotte forse ci sarà consig lio cedere e venire ad una t r ansazione, ven.ir ricevut a, mi sono se1wita del · Je ro ne · e acque e
l S'lloi occhi non versarono una so- d icate . la via da tener e. Lo lascierò 1Jdendol·e u n a m ano, che por tò con r ia palazzo.
- intervuppe Rau l - nè ·Si »"pOiglie- noone del si.gnor Giorgio. Ora, se voVi andr.ai ?
r à g iammai di un potere, che vuole lete credel'lll1i, io sono pronta a par- J.a lacrima, ma la sua fronte venne vivere, perchè non sia r isparmiato 1 spetto alle lwb>bra.
Vi compiango, .s-ignora,
dis- Sì erchè ho bisogno di dis,t rar- t utto per sè. E noi difenderemo f imo lare, a palesarvi tutto. Se intvece att1'a~ersata d a ruta r uga, ment re le da vo i, come non lo sar à da me. Io J
labb.ra, le.ggermente treman.ti, dis- non vi c.hiedo p1ù iì vos t r o segret o , se _ e vi credo p1ù infelice eli me,
'
p
·
t
d
casa
d
.
all'ultimo
i
suoi
diri.
t
ti,
.s~remo
far
credete
di
non
poter
prestarmi
fede,
m e ·t eJnel-eJ, ornan o a
, 11
come nn saprete i l mio, ma vorrei in special•m en te se avete f igli ....
· · · . IC1m.a:p..:z.
.
voglio vi >lascio, ma voi sarete perduta fra sero:
t raan~nn
1. a mi·a mogùi"e
· · , che fronte wgli. inv.asori.
.
. .Ma non
.
Met:jlio cos ì: Dio mi ha riSipa r - ogni m odo ess ervi utile. I o sono r ic_
No.... D io mi lia risp·a rmiato
hia fed>e in me, che ruuJla sospetta, e che tu Sia lmmis~luata
q~est~ bl-eve, signo.ra, e per colpa di chi non
miata la vergogna di r ivederlo, e:d è ca....
1
~
'"'
d
11
"
nf~-'elta'
che
hrutte
lotte,
e
desidero
di
+-~~lierti
·
merita
il
vostro
amore.
questo
supremo dolore, e lo rin.graDh e 10 a ma g-ra.u o
e e 1 ,=·
"'""''
u n'<1ltra vittima che devo vendicare.
Fosca l'int erruppe con un gesto zio. E d ora addio.... perchè no·i n on
' . , a d oro.
d.a ogni. pericolo; qru:indi
ho deciso, e
Il di•S.COl'SQ della vecchia aveva f at l e f accw
.
· sde.g·noso.
c' inco•ntreremo fo l,se mai più, nè io
Q.uindi rimase silenziosa.
L M
t .
i denti s•enZJa dire credo s1a pru.denza, dt farti accoinipa- to una grande impTessione nell'aniVENDITA SPECIALE!
A
..
. .
..
Io non ho bisogno di dena ro,
f
.
.
ora s rmse
I(S·nare in Francia, nei possessi di t uo
a
Quan "o v1de la d a.m:a ve-lata ent r atto
d
;pos so are cosa al•cuna per vo1.
m<J di Lucy. Ma essa non ebbe un
Gaiters
di Ruhber foderate con
1
11
1
p arola.
p~Jdre, ove più tardi t i ragg·iungerò
re in botteg-a non si mo~·se mentre jno.n a Dce
n u · a a a cuno: so? vor -. - E ' vero, m a l-e no·stre an:ime r e- Fleece, adatte per S ignore, si vendosolo istante di esit a nza e rispose :
1\Jl" dd 1
h'.
'
r e1 saper e come conos.cet e 1! mw noRaul pr01seguì:
per vivere solo p er te.
:
.
.
.
st eranno un ite ne l sentimento della no al prezzo bwsso eli $ 1.98 a l .p aia.
Sì, parlate, ditemi tlutto, e se 1"'.a_ a.ena c •1ese.. Pl'emurosa
• 1
• ~
1 me, la mm vergo.gna, 1l delitto.._ com- Fi!gurati eh e s ono s~curo del su.e
No, io non t i la.scierò ! - provendet
ta, e,c\ il vostro pen si-ero sor- Color e Nero, Browne Gra.y e Verde.
Che clesldera, SJ.gnor a ·
. messo su eli me, su i m iei, mentre io
a.more e ·della sua fedel~à, quanto d~el-Jr.u;ppe ·Con impeto Lucy, che in quel mentite per volermi f are ciel ma:e, il
r eg1gerà il mio.
cielo ste.s so pen.s-rà a p unirvi.
Vorrei
pariare
un
mome
nto
da
ig-noro
come
ii
conte
vi
abbia
n
uo.ciuKINNEY'S SHOE STORE
la t ua ·a micizia , mia cariss1ma.
momen t o pensava a Giorgio. - Non
con Fosca lla rt ano.
t o, chi voi si ate.
(Contìnua)
306 Cen t r a.] Ave.,
Dunkirk, N . Y.
In ciò d ire le si era a vv1cìna:to pe r 1
l o non mntirò, ,si.gnora; sono s o.Ja
. voglio stacca11mi dal tuo fianco nelLa giov a ne gmardò coo me.ra•v igli.a _____ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __:__ __ _ _ ___;__________ _ _____ _____________
ab-bracciarla.
p.ronta a darvi le prove d i guanto vi
1:•ora de; p erkoJo. .
la dama velata e con a.c cento f1·eddo
La Mora sì trasse indi-etro Tide;ru:!o. , Raul a>pp.arve commosso, la baciò. dico.
le d ilsse :
Oh! certo, tu p,uoi fa: re asse - E sia: de l resto q uesto pericolo
La Menitca le fece a llora l'intiero
Fooca Morta:no sono io! Ma oh i
.gnamento .s u di m e, -- esolamò. .......: .nan è immediato, e fol1S€ .potremo racoonto di Fosca, di .tutti i fatt i . voi, si.g nora, p·e r occupa rvi d i
1
f
'
t
·
'
f"
11'
t
't.
·
·
.:net
e
La t ua favorita di .un g·iorno, e or- . ;,congiurai' lo a ncora: rimani quindi seglll 1, mo a · es remo o,; ra.g,g·w m - ' me?
tunata di ~poter rimanere .tua alllka tranq~illa
. e non ti sgomentar~ se mi flit to da Raul alla s:venturata ra.g·azlo s Oino la V e1ulett·n e ven&·o in
s mcera! I<. se an;che la sventura do- voJi m quakhe. momento tr~-te ed za, deHa s01p1pre·s sione dei f~da·nzato
vostr o · aiut o.
v esse col;pirti,. io ti rima. rrò sempre· i·nquieto: è. il. ·mio amore a.rdente per di essa, tacenido, come è faci le a ereL a g-iovine sussultò, gu·a rd ando la
per sostenertJ, con1solartJ e mag-a·,. .,, t e, che 1l1l tlene sempre 1n a,ppren- der.si, la p arte da lei a ssunta in quel
ot ·"""' ii
1 •
tristiss~mo dramma.
:·cono;sciuta con di:f.fiden.z a. T utta:vi11.,
IH' e.,.,;er ·
l <1 w.ne.
.,
r
co me assalita da un'improvvisa r i.s'o- Sn.ero
eli non averne biso.o~o,
- 1' ln (Ile:
momento semb.rava che diC1o che .pr·~"asse
,..,
..,
..
v• ·. Lucy
'
''t cru"l
,_ r ac - 'uzione, ris pose :
di'sse Ra•ul, tor n::tt o no~u.rante, su- ~: cosse i~ vero e Lu.cy pe!IJSÒ che Gior- conto, è assai più faci·le immag inu·lo
_ Siate la beruven;uta ne:I a CJsa
perho - ma tutta'Via ti ringrazi-o.
•g:o :weva ra.g ione , che ella s'ingan- c~e deoc.riverlo. ~'improVJ:i:so. cr.o:lo della ~Nentura; es.gui.temi.
Le prese una mano che po.rtò ga- naNa cred€ndo Ra,ul iJIICorustante, in- di .tutte le sue pm care lll'UJSJO'lll le
Dopo aver s~c31Ulbiato a k une p ar ole ,
lante~ente a n e lwhhra, q uindi s i ac- 1f edele.
itrinse il cuore, le offuscò per un con Maddalena, F0osca cond u s,se L u- !
comiatò da lei.
Era in q ueste di!spo.sizioni d 'animo ~te il cervello. Ma fu ~uell.a l 'ul~ .cy in un a de lle .sta n:re sotterranee, il- !
Quando Raul fu us.cito, la Mon'l ri- an.ahe ll€l pomer1ggio del gjorno se- txma debolem~~; della sua aruma, Rau, 'u.minata da una ca,ndeJ.a di cera, e 1
1
ma,se p.er quakhe m inuto in piedi ,! guente, neLl'ora in cui RauJ non s i le _a:ppari.v a come l'inca~n:azione del qui·v i ,g-i.unta, senza invitare : a sig·no- l
1
l'a a se.der e, l.a f issò a rdit amente in :
·i u11mobile, {!.()me p.er ascoltare i 'Passi trov·a>Va in casa, quando una came· ma: e m tutta la sua ahb1ettezza.
A•d un t r atto l'espressione eli orro- faccia ceT.c an clo d 'indovina r e i linea eli l·ui ohe si aJ.lontail!ava, poi le sue riera J!aN'Vertì che u.n a vecchi a des-ilabbra si contr assero in un ghigno derava ;p arlarle per un affaTe m1,s-en- re invincibile che eTa ;su1 suo be l vol- menti a t tra1ve r»o allo s,pessore del '
geffardo.
te che la c<mcerneva assai da vlcin1o. to, si cambiò n el più f reddo, imtpla- ve lo, e chiese con voce du.ra:
Sciagurato, te ne ,a,o.cor,gerai,
- TIU la conO<SCi, costei'! - chies" o.:tb il c dispr ezzo.
- Che pot~te f :: ue per me, s i1 C(;n un :testo a lte ro, colla bocca
e diffidente.
- mormorò. - Inta nto io studio co- la ,contess a s orl"resa
1
.,..,
gmora?
1
,::;.~ colpirti.
- No, - r i•spOtSe la cJ1111eriera - 1 Ù'éemente, Lucy disse:
_ Qua ndo sarò cert a che non mi
E &uonato il cam"}Janello, 011dinò al- ma la vecchia dice che viene da par·
- · Datem i l a PTQIVa della ven ta l!unno ingannat a , e voi sb· •sa m i af1d c:: vostro ra-cconto, conducetemi d a f ermerete eli e·sser·e st ata br utalmenla ca meriera eli .p or.tarle una manti- te de.! signor Giorg·io.
g "ia e dire alla Menica che desidera- . Un rapillo rossore &alì aJi€ ~·.uan-ce li ~~e.l:~ ~v~~tu~ata, . c poi s wp.rò i~ b ioln~a.. <!J! co~t_e l~au: di . San
V•1 di parlarl.e.
d1 L u.cy.
.
.
, """s..a gmd,care e condannare ll col nn no, 10 mi uml'o .a V O! per co ,p u:o, i
VII
- Potevi dirlo sub1to~ - es.clamo., :pe>vo:e. In~anto pr~ndete questa bor- per fare g-iwstiq;.ia .
•
- FaHa passare senza mdugw..
~1en.~ ~ ~ro per .11 vos~ro d.>stunho. , Fosca. ebbe un fiero Jnovilmento del
Dc:po il EJUo ultimo· coJloquio con
Un moonento dopo, la Memcu S I I La , VNlchm res;pmse 1 oftfertt.
capo, e d 1Un sorris o qunsi f el'OCe le 1
Georgia Warm Spring fo)lnda tion, where Gov. Roose velt was successfully treatecl for infantile paralysis,
C:lor,gio, Lu.cy viveva carne in un so- .p.rooentava sulla s og·l ia.
! -- D el vost ro danar o non ne ho bi- contrasse le labbra.
,
CJbtained t his huge insm·ance on his life. Regarding the chief executive as a n excellent r isk, eleven
;:;-no, ma un sogn!O pieno d'incantevoli
- POiSso p•ar.lare per un i·s tante in·j so~;rno, - disse. - A me non m an ca 1 _ I o non h o b:ts o,·no clell'ai,ut o eli
large ins urance compa nies issued policies at the standard rates. This photo shows Mr. Keith Morgan,
·
· ?
d·
Jl'
t
1
odd 1·
"'
1
insurance co1:msellor, pr esenting insurance to th e govern·or a t the executive man'sion in Albany,
vi.sicmi, in cui il p 31Ssato, 'i1 presente, se~reto a. vossi:g;nOrla · - · rsse in- 1 oro, ~ n,on .e q~es. 0 . c le poss~ s
~ alcu no per pu.n i re, qua ndo sarà te.mwitnessed by ph ysicians and executives of the foundation and insurance cornpanies. Photo shows, left
l'avvenire srparivano per lasciar :po- chmandosJ.
_ .· .
i.sfa~m1. Pe.1 OM m 1 bast a d! ~e.dex ~o, lo scempio orrilbile f a:t o da ~u~ l- /
t o rig ht (sitting), Dr. E . W . Beckwith, Equita·ble Life Assurance society; D. Basi! O'Connqr, treasurer
sto alla doJcezza d·i sentil1Si a.:ma.ta,
- Sì, sì, venite con me, .
nspo.se pun1:o
. um miJS·enabile, che n:e,ssuno / .u omo di me e clelb m ia f am•;g•ha, l
of t he f ounda t ion ; the gover nor and Keith Morgan, insurance counsellor. Left to right (stan :Enp; ),
• ~tt a da un cuore '·-'· ~--'
· po t r e b'-<>e co,Lp1re.
·
Io _ e;_o~la·mo'. _ S·e vo · jJu.re foste un a l
Willia m T. Hart of t he E quitable·, Pau! Richt er, secrct ary of the fouridation·, H. H.. Pennocl; , J:lCm i;t)r of
prouc
uuono, l ea.le, d1" L IUCY conu.uc.,u,
u.O .la vece h 1a ne 1 suo :meg lIO d"1 VOI,
1
~
board of manager s of Eo,uit able society; Dr. Leroy W. Hubbard, sw·geon
chief of the foundation,
cui potoe>v·a intera:rnente fidarsi . . Nel- salottino particolare, dO<pO a.tver dato sono pronta a condurvi do•ve volet e, sua vitt im a , imitate.nii : non a bbiate i
awl F r an k RoCJt , truster: of th ') foundatioP- •-'
' ..,.
la purezza d e.l·la sua •a nima, n e l1a sua ordin.e c:Li non essere di1stUJr:bata.
S"Ìli1fi0ra.
______:__ __ _ _ _ __ ______:_·_ _ _ __ __ _ _ _:.__ _ _ _ __ _ _ ________ _____ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _-:-- -- - - innocenza, non le pareva di far maEd appena furono sole, J.a giov·a ne
Attendete un momento : debbo
le abbarulòna:ndosi a quella s081l"e a~ contessa chiese vivamente :
d a re a Lcuni ordini ; poi sa1·ò d a voi .
mi.cizia, · che ride st3JV1a· tutte le sue
- E' il signo.r Gior gio che vi ma.n-, Poco dopo Lucy, vestit a di ne ro,
aViVolta in un lll.Il!go m!mtello e col
.speranze, su:1z;a nulla togili•e rle dei- da a me Y
Sì, rispose aud.a :cemente la viso coperto di un fittissimo velo, .sa l'affetto che la legava al marito, sebbE:ne senti<ss·e che qu esti ne ra af.f at- Menioa p.erahè egli non avreb-be
- - - ···----- ----~
to immeritevo·l e.
mai a.V:U:to il corawgio di pa11lal'lVi eli
Ma l'iru:l:u~.enza di Gior.g io, la sJUa Uil\ a.f:fare che rig;lll8l1da vostro m agDnerosità verso Rtaul, accrescev-ano rito.
in lei il desiderio di mostrarsi blWna,
Lucy la J21U8.1d' a.>Va f.l1a attGnit a e
fiàuciosa verso il marito.
p.31Ur o.s a.
Perciò vedendo che R a ul in quei
- K io marito? -'- .ripetè. - Ohe
g~orni era triste, ].}reoccu.patò, si fe- gli è dunque suO<le.SSo? ...
ce più tenera, pi ù p remuros a di p·ri- Oh! egli s ta benissimi> di saluma.
te, rass icn,1 ra tev i, - dSIJIOSe con iro- Che ha i? ' Tu mi nll!SlC'Ondi qu.al- Ria la vecchia . - Le vi.tti>me che lache cos a, - gli disse una se.ra.
scia dietro d i sè, non scuotono il s.uo
Nom mi sembri più lo ste ss o.
fi sico, nè il suo morale.
Raul la :strii!JSe Còn effusione al . All'accento della Menica, L u cy ebbe un vivo tl'a salimen.to.
/
s uo petto.
- Pe rd·onami, - esc:rurnò - se t i
- R aul ha fatto delle vittime ? rattristo con il mio pessimo umore, balb ettò. Ed è il signor Giorgio
ma 1a oo1pa è dei t.e.Infi}i in cui vi:via- che v'inv ia ad av>Vertir.rni?
E rra assalita dalla >dilffidenza. Rimo, e ,pia.ccia aJ cielo che non ve;t.!}'l
a n oi alcun malanillo.
<~oro a'Va ii colloquio aNUto coJ g iovaLUJcy spal<ancò gli occhi f r a .l a so1·- ne, e srup·eva che egli .s a:rebbe stato
presa ed i1 teiTore .
ino~e d i ri.velar,l e una coJ.tp a, un
:........ Che vuoi di re ? stpiega.ti meglio. tradimento di R a ul.
L a Venica •sembr ò legg-ere nella
- Temo che si stia t rama ndo qua .!che complotto a d.anno de lla Reggen- men te e ne l cuore de1la contessa.
/"fA O~I'fé HGI..Ef(A ~(.18 1N6 "rEIN
te, - rispose Raul. - V i è del t or........, Vi dirò tutta la 'Verit à, - esclaNEW YORK .-Th e 1930 c oltegt' " tr l
bido d a qruelche tempo, ed io ho iì mò. Il :signor Giorgio è uno di f alls
anywhere t r om Qne- tentb o1 an
present im ento che s i debba in breiVe quei cava lieri generos i che non tra- 1nch to three !nch es s llort o! mea,; ur co•mbattere....
discono l'amicizia nè l'ra.more. Ma l.ng ~p to th e r' · <fi le proportlon > ot
Lucy divenne paLJ.idissim.a.
più volte si è confida to ad una p er- $he Venua e11 ~·: <· t
"Except In h eJ;t i:l ancl tn t he m ea sIlio Dio, sarehbe vero '! e- so•na che veg lia da Lungi s u di voi, urement of ber tb lgh s. th e ·a vera ge
sdamò - Gior g io no.n mi ha detto .s ulla vost ra felicitiì., e della quale non college giri 1• unde r th e s lz e ol •ne
t amous •tatu.. wblch artlsts BC<"t>p t
n;u~ l a in proposito.
mi è permesso farvi il nome. Egli
as the stanctaru or rernl.n ln fr ,ym- Fo.rse m'ing a.n·n o, m a t u volevi biasima h condotta di vostro m arito, l metry." Mme He lt:na R u b l nst elll c l
S!"Jpere Ja ca.g·ione de l mio malulll10re le su e innumerevoli infed~tà, inol'- l London. Parls. a nd New Yurk an m ·
e te l'ho detta. Ii principe Tommaso ridito p er alcuni f att i r eoenti che ~i i , ternat!onal au tborlty on bea uty as .
aerted as a r esult or tl n d in ga · ot "
e DOJl lla urizio co:ntest!lillo a M·ad a- mostra rono tutta l'ind~ità dell'uo- 1 recent survey of phys lcaJ training
ma Reale il di1·itto di Regg·ente , e mo .c he aveva finom chiamat o ami- c b arts tn Amertco n wom e11 ·a college•
· ~'lte!ghl and welght a ve rrog"" ue
vorrebbero prender e l·e r edini del co, e deplora la VOiStr a sventura di
l ess toda7 th an w er & conslderect t d <':: J
~roverno.
essere ·l~a.ta ·ad un uomo così dk!!•SOIn any prev!ou& 11ge
Presrnt - d~ \·
- I dille prin cipi ha nno molt i fau - luto, sen.z a .c;uore, .sen~ COSìCienza. , ldens or benuty mo r~ cl ose!y appr' •Rcil
t h ose o! ll i!Cient O reece t hAn ot "·n
tori in tutte le cla·S>si torinesi, - mor - "Eppure", disse il signor Giorgio <1
m-orò Lucy. - E ritengo anch'i o che, quest a p erson a "mi è d'lu.opO n llJscon- r lntervenlng perlod . d u e IR q;e l ~ Lo <Il ·
cr easf!d physlcn l llc t.l vi ! J a n ei bvl \ ·. '
spalleggiati d a ila s.pagna, t entino dere a1l'infeìi.ce contessa quello che aense In m a t ter• ot too<l . llA'J! Ico . .,.d
:n
l -
l
l -
Governor Roosevelt Receives $500,000 Life Insurance
l
l
j
TY
20
13
l
?er- I
l
,./sa
TO
R
IC
i
AL
.
SO
C
IE
i
N
Y
H
IS
in
TY
OUR NEW PRICES
Q
U
Men's Soles 75c, $1.00 Ladies' Soles • 55c, 75c
20c
'' Heels
'' Heels • 40c, 50c
Rubber Heels - 40c, 50c Rubber Heels - 35c, 50c
•
•
H
AU
TA
U
l
A
C
O
U
N
VENUS PASSE
C
.
L·a dies' Shoes Oyed alt Colors
LIKE-KNU SHOE REPAIR
337 Centrai A~e. ,
What the W.ell Dressed Ma n Wont't Wear
THE WOWS
G-E.E.~ \'M A\..L :Ote'E.SSEb UP
\..\ KE A "BRC~t..~ A~ M~
l H A'JE. .50 MAN.'Y 5\..H\.S \
t=EEL \..\\<.'E. "T\-\t.
SO~ O"" T I-\E.
FA'.!ot.i'.\
8>\'X
. IA\LO~S.~\--~~~
~.1'
" -\ ' ·
\
Phone 5427
BY AL ZERE
Dunkj~k,
N. Y.
MONEY FROM SAP
~'V
'~~"l't"\OR.'E.
_,T \ t-\E.
.SA"YS
t-1\\~R.OR
\:.O N CW'\t"~'i ~
He-- You evldently thlnk mouey
grows on trees.
Sh ~Well, 1t usually comes trcm
tbe sap.