La Germania Sara` Battuta da Quattro Lati

The On_ly ltalian-Ameman Nwspaper ·rublished In--CluculaìlqùtJ Counly
~~~f. . .oe.~<..-.o4iao~.-~
manoaor~,
l
l
anche "
non
pubblicati, non .t reltJtuJaoono. ·
_ Lettere, Money Orders. etc.
f
ltalian-American Newspaper
GIC>RNALE ITALIANO INDIPENDENTE
..
.. ,.ft:"UUP •
ABBONA.\YUol'll
.l. o.
Anno XXIV.
DN .ADO
sue
~i
-~~·-.f~~
~·""'
DUNKIRK, N. Y. , SA BATO, 22 LUGLIO, 1944
SEI MESI 11.00
t'
indirizzare ·tutto a
'
l
U.. RISVEGLIO PUB. 00.
47 E. Second Street
Dunkirk, N. Y.
~- ~~~-·-·
UNA COPIA- 5 SOLDI
No. 30
The ltalians and Their Ol. . ____A_w_a_it_in_g_t_h_e_R_id_e_r_ _ __~l D l Patti dell'Arresa •••
Problems
ff)
.. . incondizionata per l'Italia commando alleato dei quali ci
debbono
ess.ere
atro~emente ,e fero- sian;o t arito fidati ci
gettano in
r~ cemente dun se tuttt - dall A. M . faceta o le carezze al caudillo
Franl>tMOCRA
G. al com~ndo militare e p~litico co o ci dicono che q uesta guerra ha
Referring to the artide in "The believe that it is the duty and the
allea~o , ali att uale governo dt Bo- PERDUTO le sue qualita' ideoloWashington Post" of June 14 by right of this government to openly
,nomt : ~ra a R?ma , ma co?- p oco ~iche e. che si DEVE camminare per
Sumner Wells on the Future of declare and work for the establish,autonta perche ha le mam legate 11 senttero ferrato del materialismo
Italy and Representative Govern- ment of the new government of
da qu~i patt i - ~on si sentono ~l del realism? (e del cinismo) biso~
ment, which commented at length Italy with leaders of anti-F ascist
c?raggw morale dt rendere pubblt- gna pur nmanere sorpresi, senza
on the President's address upon the groups. who shall be selected by
et, farli conoscere al popolo italia- fiato e sbattere la testa contro qualliberation of Rome, I w ish to make the Italian people as the Provisiono - la par te che comba tte dietro che spigo lo per assicurarci che siasome remarks. Mr. Welles in bis nal Government for a Democratic
I:- linee tedesche , ~i~ta ndo gli a l.le~- ~ mo ancora vivi.
artide comrri.ending the President's State Republic, unti! Italy is comt1 ; la p atte che st ttene
· e· m
· v tsta,
·
1a
d le ma m m i 0 ra ch e 1a Vl'ttona
address wrote effectively, especially pletely liberated, afterwhich a Contahsca
per
nohn
.
..
·
per
er~ que1 poco politica cambia tattica . Non ci ab in reference to the Italian situation, stitut ional Assembly shall be called
c e ancora a e perche forzata a b b ' h'
· '
·
·
· f'
I ar te tamo · ' p m
al sent tmentahbelieving, as does the President, fo r more democratic concessions to
fare cost·' d agl1' a11 eat1· ed m
d'
· •
t ne a [s
1
1
that the Italian people are able to those that are considered enemies of
terza pa rte (speri amo minima) che . m °'.dno r: ~ ra~coman tam? P ~
· f h ' d ' · ' h 1. Il · l a 11a t ea 11ta che tmpose tantt sacnsolve their problems, and to be- the new government no longer.
~c ne tn !SCI la 1 Cb
!~ cv~ g 1 .a Beatl ifici a tutti; ora che il coltello e' nelcome .again a democratic peace-lo- According to the latest bulletins
Imposero
a connu
!O
lttOnOa- rl·e nostre mam· d a Jla parte d}
·
d
l'
l
B
·
d'
,
e maving nation and an asset to the fa- received from Italy by the OWI,
og w
e
c
1e
onomt
ere
tto
.
· t·tamo
.
b. en f erm1· 1· pte
· d'l
.
.
.
, nt'c o, ptan
mily of the United Nations.
which quotes from the Italian
Ct
deve
~sse~e ti suo seno perche sulla necessita' del materialismo, acItalian by bir:th, I bave fought newspapers in liberated Italy and
- ~ qust asstlla nte perch.e non ciocche' i vin ti ( l'Italia con essi)
for many years in this country the North Ita~y undre_ground press
puo es~e~e ,che una maggtore. re- paghino il tributo dei vinti e (nel
against the activities of the F ascist a?d from Ita!Ian P.atnots and g~e­
sponsab dt t~ e vergogn.a per Vttto- caso degli italiani) passano sotto le
ideology, its absurdities and the nlla groups m adJacent countnes,
n o-Badogho; ~n su.Penore a ~ fronto forche caudine, di romana memodangerous of that bad man, Mus- most of. them don' t w ant the Moal P.opolo d I.t a!t~ , . constderato ria, ed umiliati guaire " perdono"!
solini, who was considered by narchy 1~ any form as a part of the
sco nfttto , ma dt cut s1 accetto' la
·
. 1
many people as a great man. The new ~tahan government.
cobelligeranza , si accettano i fatti 1 No , per dlO.
,
.
.
.
Pope and others believed he was · I_t ts .a lso re.vealed that the new
. compiuti dai guerriglieri, si accetta- . Se al popolo d Ita~ta s.t cbtede
sent by Divine Providence to do cabmet 1n l t aly, headed by Ivanoe
r~o e si encomiano (qua, e la' dal- a.mto , s~ .dal popolo d Itaha acce~­
good work for Ital y and the wodd. Bonomi, has omitted the name of
la stampa estera) gli scioperi , gli tlamo l amto , ~uesto P?Polo ha tl
I bave heen often reminded even the King from the ritual, pledging
atti di sabotaggio, il sacrificio che il iDIR.ITT O d essere n~pettato e
in recent days of that opinion \the fidelity of ali th~ .new ministers
/popolo accetta ed attraversa con co.n sid:rato allea.t o, ~on .tmporta se
which was held by many promi- to the State or ProvtstOnal Governlspirito di audacia e di volonta' non Vlttono-B~dogho vt. dtchtarar~n'?
nent persons, including Churchill, m ent of Ita~y .
.
.
le fucilazioni, i massacri gu~rra . ( Rt~ordate ,. h avete elo.gtat~
l-importano
President Roosevelt, and some of
T he Itahan antt -Fasctsts of the
uso Civitella _ u n altro esem- V~l, n<;>n no1) e _se 1l vo ltafaccta d!
our representatives in Rome, also United States wbo for many yea~s
pio della .... civilta' unna, Hitler al- lVm'?r!o-Bac;Iogho n on ,ha dato 1
(WNU Senice\
a · good many Italian Catholic fought for the freedom of thetr
la testa e tutta la macchin a militare fr uttt speratt, la colpa e del compriests. No doubt a great many motber country, f~el th.at their efdietro, dei N azisti, dei Junckers, lmando alleato.
persons inside and outside of Italy for~s were not ~11 1r: va~n. P~rt of
nella loro recente avanzata lungo del p russianismo .... chiamatela coA proposito perche' - secondo
w ere, either b ecause of ignorance or theu compensat1on 1s ev1dent m the
la costa. Esse hanno p reso anche me volete , ma se mpre esempio ti- il corrispondente del N. Y. Times
b ad faith, the · ma in cause of the sentiment arising from the fac t that
81 cannoni.
pico della civilta' tedesca come il - J uly 14, ' 44 " Togliatti pointed
present tragedy.
the war is progressin g to victory by
Pattuglie d' B e
l'
·
M t · seguente: 'Tf one is in a position to out how the armistice r est ricted
1
I am of the opinion, as a r-e many the democratic fo.rces . . T b ey a~e
d isti del Cor
· /f~g 1~r~. L ?b oo - destroy the entire city of L ondon , Italy 's fighting army to 14,000".
anti-Fascists bere and abroad, that proud that the antt-Fasosts promtz ione sono p~ ~ a 1 ~r0 1 1 e~t- it is more humane to do it than to Si aveva t imore che le armate i taliathe address of the President up on nent in the new Italian C abinet,
'avanzata s la! e t a. avalngu.ar lta allow a single G erman racial com- ne prendessero .... ·ta mano a quelle
dell
the liberation of Rome, especially m any of whom tbey bave know.n
se -- ra d.e to sh ed h ts
' bi
· d'1 ne 1 gwrno
·
d 1 rena ea
a tn a cunt
tori
del fronte
italiano.
A sud
. oo d .... " c·10 · f u a ll. eate e g.um
·.e
the assurance that Italy will be a fo~ many years, b ave kept th e1r
ovest d ' Filott '
h f
scntto da M atttas E zrberger nel dtconto SI dovessero tenere tn conf ree democrat ic natio n, is an e n - fatth; for w e also k now tbem to be :Ca Germania Costretta a Restringersi per Di- dagli .;a' 'ani rano, c t et'uoccupa.t~ 1915 e la Kultur tedesca ha fatto siderazione ? Sembra cosi'. Da docouraging declaration. B ut there friends and admirers of the United
s a tToccupa t.t l progressi !
ve arrivo' la rest rizione ?
fendersi - Le Grandi Vittorie Russe - Pro- vl.llagglt. dllt. P et'tsovnoll
o a o ne, rovtggta . .
. .
.
still remains a good dea! of doubt, ~tates and its ide.alis~ic leader~ of
no
e
A
venale
e
le
forze
nemiche
~oglt.a~tt..
mtmstro
~~
.
Stato
,
con
P iu' giu ' segue: "Un less tbere
criticism, and suspicion. O ne criti- hberty, peace and JUStice, Washmggressi Alleati in Francia e in Italia
be
h anno effettuato un altro piccolo altn offtcta~t gov~rn~ttvt deve ~ver l is some such. modification cism is that the President is not tc n , Paine. J efferson, Lincoln,
La Germania
le. divideva da St . Lo, avanzando ripiegamento al di sopra del fiume fatto ~elle n velazwm allarmantt, se l added - ther~ will be a very grave
adequately supp orting in their pò- W ilson, and others.
d1.etro u na cortina di fuoco d 'arti- Musone.
. 11 corn spondente del N .
TIM~S popular reactwn when the terms
licies the anti-F ascist Ieaders of
I feel that w e should ali cheer S · R
l
es ringe
glieria che spian ava le moderne di- r A ttorno ad Arezzo, n odo stra - - J~l y l~, ·:~. - n annu nzta lare published". So it is clear th~t
long standing, those viçtims of up. T h e time is near for compl~te
Il S::onvegno dei capi mili tari te- fese tedesche della fo rtezza medio- 1 dale a nord-owst del lago Trasime- una disc~sswne · about ~ha t ex~re- ~hey most be rea~Ir: bruta!; a cymc
F ascism, and is not pressing for the v1ctory and a b etter world to hve
deschi convocato qu esti giorni da vale che guarda la p ianu ra della no , i t edeschi sono att ivissimi Una mely del~cate ~nd explo.stve ~ubJect msul t to 4 5 m tlhons of people,
elimination of the Monarchy. The in for ali peoples.
Hitler deve aver discusso la necessi- N ormandia.
compagnia contrattaccava a s.ud di (the capltula~tc:n). It ts easlly ca- teager to fight for the " COMM ON
J. GERACI
anti-Fascists everywhere m ostly
ta' , in cui si t rova la G ermania, d i
I violenti contrattacch i tedeschi Civitella, otto mig lia a sud-ovest di pabl~ of p uttmg an end to the Bo- /CAU SE "; ready to go through hell
restringere i propri confi ni di di- che per 4 8 ore erano stati sferra t: Arezzo, e nella valle di Chiana il nom~ G~werr:ment. Inde~d, u?-less i to redeem theJ?selves and alone for
fesa.
.
lungo l'intero fronte f rancese nell~ nemico trova una buona copertura pubhcatt?n ts accor:npan.ted etther l w~at the Fasctsm did to the world.
l d' · ·
. ' ·
· ' f ·
b
. ·
.
· ·
t'
· b h ' · . · U /by promtses of mod1ftcat10n of the 'Wlll the G armans do _ or t ry to
· ·
b
. ld
.
G 1a s1 par a 1 n t uo completo pm un osa attagha avutasi dal nei VIgne 1 e nei osc 1 tta 1tam . n
dalla Norvegia e di ritiro dai Bal- D-Day, cominciava no a rallentarsi. / forte attacco tedesco f u respin to a selere ~~mt.sttce r;r~s, ~r Y an acti l -h theTsahme? ~llOb! R est abss_ure
0
· ·
· cani. Si dice anche ch e il piano te- p er effetto dell'esaur imen to nemico j sud di Arezzo.
ua so enmg
t ~ ~rms , mos . o t a t..
ey stt
rag to nng
· k
h ·
d
·
' d bl
·
.
. . . .
d
. S . I t d h ' h.
d
f
,
observers fe ll th at P nemter Bonom1 destructwn to t be entire world to
Q mc enoug m recent ays, enJoys cons1 era e supenonty tn d
1
1
1
1
1
1
1
e esc
sometimes quick er than llvJoscow, m an po"?"er and ~aterial: ' .
B~~ci /mportl
nttro ag
tati
ann<;> per uto .ra .a t.ro La Grande
will bave to go".
save tb e 'sacred soil' o f G ermany!
15 4
to aknowledge the loss of tmport·Masstve Russtan armtes adv anct c · ..
. .
·
tan~s per 11 ~uoco .d1 arttghe- J A
R
C lear?
How about the 'sacred soil' of
an t p laces, Ber! in' s communiques ed rapidly an d h a d the German s
C om e' Sl . v~de. H ttler sa bene ch e r;t· d~g\ aeropla~t e der, Bazookas ;
v~nza a ussa
E se Bonomi trovera' nella su a >other countries ? They stili promise
neverthless, when read line for line, groggy o n a 35 0-mile front. T h e ~on l?uo P 1.u vmcere .la gu~rra, m a ~otatt.fo n .~0rf es~f ~·/tato J~/ Le vittorie ru~se costi~uiscono, schiena un,tant in di dignita' ~i uo~ / us that when the time comes, the
seer:n to ~how th e Ge~man p eople en emy h ad lost 23 &enerals smce 1st lusmga ~h poter ~estst~re a _lu ngo sch~o
rml a 1 e a e 1 ese te e a n~he questa settiman a, t! punto mo .. dovra . andarse ne . Potra egl~ 1 world will heard o nly one cry,
thetr armtes a~e not domg so badly th e Reds unloosed thetr assault~ on met tend'?81, s_ulla dtfe nstva, m un
·
.
.
sc:!ten te, d opo la grande VIttoria a aggmngere .ti suo ?'?me al patto d t THE CRY F OR BLOOD! Tbey
on the Russtan fro n t , w here at J une 23 , t oii of captured and k11led cam p o p m r~str.etto.
.
Il nemtco ha. sospeso quasi com~ Vtlna.
una arresa mcondtzwnata che - a most be drowned in blood, their
times the headlong backward pace N azis in seven days in the M i nsk
I ~edeschi s! aspettano che gh p ietamente ogm aztone nell 'are.a d~
Avanz ando su di un fronte di 93 , quan t o si mormora qui' ed a l d i la ' own!
·
h as reached above 25 m il es a day.
tra p alone rose to 5 5,000, or al- A lleati attacchmo qualche altro Caen, ~op~ una ~tra vagante sene ~~ i miglia , e penetrando attraverso le : dell ' Atlantico- deve essere IGNOy
.
·
. h
When Kaunas and D au gavpils most 8,000 a day. T h e whole p unto d.ella costa .franco -belga e attac.ch.t net qu~h . ad alto c~sto .tn i è ifese tedesche per una profo.n dita' i MINOSA?
es .t t se,~ms that . some blg s o t
fa li, t be Berliner, Municher an d Baltic state regio n w as th reatened ,
no
ch e t! G_en. r:'atton uon;m i e matena!t,
e.ra
di ve n tidue miglia , le forze russe
Speria mo di no.
h:d sa t d. the Itahan.s
a soft
H amburger know i t , but h e w asn 't a?-d G_er.n;ans w ere reported evacua- gm dera,
.m vaslOne.
due. p tccolt Vtllaggt, i h anno. lanciato u na
grande
Come pure speriamo che ne' T o.. .;llgob tod the J tmlt then.h.
p repared ahead of t ime for the t m g ctvtha ns from o Id P oland and
D ali In~h~ e B trm am a . vengon<? o uvtg:Uy e Oaltot.
. offe nsiva nella Letto ma Orientale, gliatti, ne' Sforza o altri - m ine - . c y Wl
en
a? .we.. .. t . e
sh ock. When the Russians cut the East Prussia·, ancient nest of J unk - buon.e notiZie.
giapponesi
h a nello stesso tempo n - avendo come obbiettivo le coste del strone o no siano cosi' cinica- l Vl tor
the three blghshotsh- wtll
vita! highway betw een those two erdom. E ighty occupied places fell eh~ SI trovavano m ~ndta, sono sta - fento che le forze del <;Jen . Mont - M ar Baltico. Marciando da nord- mente abbietti da ereditare da Bo- ruz:. / etr c~untry t ~oug 'llsome
points an d captured Uten a. th e bere, 2 00 there, l 000 or mo re in te m gra n pa~te. aumentate.
~omery sono pas~ate all at_t a~co ~ul- ovest e da ove~t di N <;>vos?kolniki nomi un govern o di schiavitu' , ;h~s/fig~ti~ " our armtes Wl rest
G erm an communique read: "On another area.
.
' B~oD:e n <;> tlZie vengon o p u re ~al- l ~ntero fron te ~il. ~ 20. m iglta, lm - le forze russe . m due glOrm , hanno quando essi stessi chiedono al popo g
g
t h e Kau nas-Dau gavpils higwayJ T he G ermans reported a great l ! talla. m _nguardo della partwpa- pl~gando 32 d lVIS!OJ?-t scelte della occupato piu ' di mille villaggi e lo- lo d 'Italia di compiere i sacrifici che
Ecco che cosa c'e' nella mente di
violent fightin g is "in p rogress near new Red offensive in Romania zwne ltah an a alla guer ra . Qu~sta Pnma Armata am.enca~a e della calita' abitate.
fa per preparare la via per gli Allea - certi c.ommandi superiori. L 'Italia
Uten a. C ounterattack s b y our nor.th of the rail ~enter of Iasi, me: volta non sono s~lt~nt<;> le. glonose t Seconda Arm ata bnta?mca , ~h e ora
L 'o ffensiva e' stata affidata alle , ti, lo incitano a combattere, ad af - e' docde. U n a voi t~ in. ca~a l?~o ne
troops were successful" .
n acm g the Galati gap and P loestl gesta della guernglta ttah ana. del sono comp.Ietamente smcromzzate. truppe della Seconda Armata dei / frontarc persecuz ioni e fucila zion i fa remo una cosucoa m slgmflcanWhen M oscow claimed Wilno oil fields, which A llied shuttle Nor,d, m~ e' la buon~ co?perazton~ . Mentre tl grosso delle forze ame - fronte baltico, al comando del Gen. per la " CAUSA COMUN E ".
te .. .. la sbocconcelleremo qui' e la',
bombers raided again T h e enemy dell esewto regolare 1t~1ano che s1 n cane scendeva su St . Lo , dopo a- And rei Y eremenko il quale si diS
d
d
,
ne faremo un campo della nostra
· ·
t
l' A ll · C ., · 1 d
tt
t d ·
· 1
·
.' .
.
e ta nto ev.e · ar tanto non c era · fl
. .
.
more th an l
Was nearb
Surrounded
and communitie"
. also feared a R usstan m ove fro m
200
y occupied
rova cog t
eat1.
os1 s1 o ano ver ca ura o ue 1mportant1 a ture , sttnse nella btt agha d 1 Stahngrado b'
d' 1
d'
, d 1 m uenza pohttca .... magan ne fa~ h
h
.
.
i Be saglie . h
b tt
l un a colo a d ' f
tt
Il
M
.
!sogno I evare un tto a pro e ' .
b
d'
liberated, th e German version was: t e nort. ; occupym g troop m N or- l'O ttr
An et e . com
i a olnl oMco - la t ad nnd. Bl lanco a r.aversava e . n e. o scorso. ag~lO nelle oper~- la causa comune - come si dice - . remo un ... . ! spnng . oa~ yer te!- .
"D efenders o f Wilno are
h
olding
1 way
F
mlan
d
and
Denm
ark
were
ava
rma
a
m
g
ese n e e ar- po s· r· a· 1t t ayeu x· e arnvava
la
p ure s1. d tsarmano
.
.
. . . nere aperte .e comumcaz
·
l f ' ·
·
·
·
h
·
· l'su Zlom per
·
· liberaziOne della Pent1 patnot1· s1
L'I 1. wm con e
the city against numerous att acks le t thm t o meet m am dnves m c e.
stztom o n a ne ctrça se1 mtg 1a sola dt Cnmea.
.
.
d
'
nostre co1ome.. ..
ta 1a non conuanto alle gesta dei .. at iott'" dalla citta'
I . . . 'l' . d ' L d
.
mmacnano opo averne accetta '
1 E' l G
by t ank s an d inflicted h eav y ca- east an d w est an d t h ere was t h e . Q
. .
P r
l
·
. .
.
cnttct m1 ttan 1 on ra nten- t l'
t
d'
. .
ta .. .. e tanto povera... .
a ersualties o~ the Soviets N orthwest l Ba l tic Sea-G ulf of Bothnia route ttah ant, un Generale A merican o h a
I p aracadu d tstt tedeschi com ba t - go n o che il com pito principale del- o o per~ o l _arrst.o ,. st . ~an - mania che ci da' i grattacapi .. .. e' la:
of Wilno the Soviets ~ere throWtlllstraight t o the b eart of Germany. potuto dire:
tevano per ogni pollice di terreno e l'Armata di Yeremenko sia quel di tengt?n<? lbbpapavenl asctstld~l or?l G erm ania che vinta - con l'aiuto
"N ·
d
h ]' ·
1. 1
h f' l d '
ci
·
d ·} ·
.
·
.
pos 1, st a assano e merce 1 per 1 d 1. · 1. .
d
.
back by counterattack "
_
.
..
. . 01 usavam o ere ere c e g 11ta - e . ung. e 1 e 1 ca aven te esc 11 resp1ngere le truppe tedesche fm o a l
. d ll
'ff d
eg 1 1ta 1am ovremo trattar1a
1 d'
R ussian claim s day a.fter day are.
C VI
?
h am no~ potessero combattere, ma , a~lmeatt lungo le st rade a nord -est Riga, capitale della Lettonia, con l?voro a . / s<;Jtto e.1 ~ tan e e~l
l
coi
guanti
di
camoscio
....
magari
di
1
corroborateci of course b y German l
I
L WAR .
ora sapp1amo ch e non combatteva - d: St. L o sono una prova della te - attacchi fro nta li mentre l' ala set- ~t? naz~b.~sctsta .e ,s hg~ora - .
quelli presi sulle A lpi italiane .. .. I
ten tr ionale della 'Prima Arma ta del r,,m. p~ssl t ~ - ct~ t'· e. alman.na: tedeschi si rit ireranno dentro le loro
admission of loss of ~izable cities / T he Germans w ho feared an no perche' non avevano ragione di nacia della loro resistenza.
,
combattere perch e' m ancava loro V
•
f
d l B l .
d
d I avtazwne, l guerng Ien, e u mta f
t'
d 'l 'd 'K
d'
revealing deep p enetratio ns into 'l eastern an d w estern two -front w ar,
'
.
. erso Livorno
ronte e
a tlCO, .coma n ata a militari italiane fa nno.
;or;. l~re e l . g~t o . an; ara . sa lines w h ere unt i! th e last min ute seemed also to b e h avin g a two q ualche
cosa
• Ital"la .
Gen. Iva n Bagramtam
·
·
!tra· al sette dcieh
h
t per
t cut
l' bcombat
' tt' tere. 0 -· In
. zando
. ' .sta . avan- s(ob1'o - f orse
.... 1navvert1tamen· 'tmptetostre
.
d 1le
1 ad
their "counterattacks" had h urled fm n t war m France alon e They ra anno rova 0 0 te IVO per cm
attraverso I ternton della
d'
·
· · ·
amme tenere e cnsttaneslmo, e L tt ·
d
· ·
d·
te
t sogna
tvemre ctmct consta -~l' u ' ·
d l'1 t
h 1' d 11
·
rischiar la vita e sono spietati col
the foe b ack. In one week the Reds1threw tanks and bombers into the
. ,
'
.
Forze corazzate Ieggiere ameri- e .on~a aven o c<;>m~ 1m me Iato tando cio' ) q ualche volta si legge
manestn:o, , eg
s anc
e a
captured seven big localities : Po- Ibattle against the maquis in south- nem tco .
cane continuano a procedere verso obbiet.ttv.o la .base .d t d t fesa e centro qua' e la' che gli italiani sono .. . an- guerr~, det let our boys come
lotsk, Dubovo, Kow el, M olodeck- ern France, where "rea! civil war" Alle Porte di St. Lo
Livorno . mentre sull'altra estremi- f~rro.vtano dt _Dvmsk. e ,co~·ne . ob - cora vivi ; che l'Italia non e' com- hon:e' and so on and S? forth e
no, Baran owicze , L ida and L uni - was reported . Bergerac and St . Cy· in Francia
l ta' del fronte italiano le artiglierie biettiVO successiVO la Citta dt R iga . lp letamente "la terra dei morti " w soare campo . apertod e
1 alla
1
~iec. (Populations of three largest prien were "liberated", an d also
Jdell' Ottava Armata bombardavano y Le t ruppe dell' ~rmata del ~e n. oppu re una semplice "espression~ uturf 1en erazw ne te .esca d i~a r
m peacettme w ere: Polotsk 2 1, - St . Lo.
Dopo la conquista di Caen, gli le posiz ioni n emiche attorno al por- erem en.ko, m~rc~ando su dt un geografica".
n ar: a u tura generazton~ eg} a 5 00 ;. Kowel 17,0 0 0 ; Lida 8 ,5 00 , . ;fhe underground' s leader i~ ex- A lleati h a nn? per .Prossimo obi.e tti - t o ~li. Ancona. Secondo le ultime froz:. te di 9 3 r~ngha, lungo la fer Pure ci sono al comando superio- leatt. Vedrete se non sara cost !
t ? talmg 4 7 ..
In tbe sa me pe - t! e.' G en . de G~ulle, ~ad an a~d1ence vo, l~ ~o_nqUt~ta d t St. Lo, a cu1 so- no~t zJe le fo r~e ~orazza.te sarebbero rov~a Mosca -Rtga, ?anno occupa~o i·e alleato, uomini che vorrebbero
O SVALDO FORLANI
nod the Alltes m N orm andy capt- w tth ~he P restdent m Whasmgton , no 'vlClmsstmt. .
a ctrca otto nu gha da LIVorno .
~ l~ tmportante 1.st azwne fer~o~tana l'Italia abbassata al livello di sem~red Caen , popula tion 45 .q oo, an d and ~1s reques~s wa~ gr~nted.
N o n si p uo: negare . ch~ la resi-~ L a r~sistenza ~edesc~ e' m olto te- d t Idntsa, che ~ trova 25 mtgh~ ad plice espressione geografica e fo rse /====.====--======
. ==.
m Italy , Volterra , populatto n overl Th~ colomal F tghtm g French stenz a tedesca m Fran oa sta molto nace e 1 p rogressi del! avanzata so- est della fro?tt.era della .L ettoma e terran no gli uomini pronti per ren - [ . Il Pr_esrdent~ Rooseoelt net suot
5, 000) .
l t roops in Italy, captured the an - t enace; ma con t utto questo gli A I- no lenti.
nodo ferrovtano della lm ea nord -. derla tale - il. ... conte fascista colloqw con ti Gen . .Charles. De
I t tbe
covered up. l
cit y o.f. Sien a e som e. o thers leati fa.nno sempre dei . p assi
L' annunz io che l'
del- sud
.
1Grandi pot rebbe servire .... e come qau{le
accettato .tl
Goebbels offlClal ~roadcaster dtd 1mportant cttte~ of that regton.
gancio t! .loro terreno d t occup~Zl~- ,1 Otta va A rma t~ l~ a. comi~Ciato ~ . , II Pn~o Mmtstro Sta h n' ~el- sara ' .... GRAN D E agli occhi di /l\ az wn.ale France,se d t ~~~erazrpne
no t . L t . Gen. D tt tmar frank~y
Other guern!I~ forces w ere re- n e .e spe~1almen~e !?renden do. d1 m t-1 bombarda,re obtettlvt n e!l area d t ; l an~u.nztare la nuova offenstva qualcuno! _ per continuare la car- !com~ o;gano deli Ammtm strazrone
w arned the German p eople
per.tl. p orted .b v. Madnd t o be o n th e ra 1 ~o~t ferrov tan e stradah . come · Ancona e . sta t<;> acc'?m.pa~nato da j lanc~ata dalla ~econ?a ~r.m ata .de~ riera fascista togliendosi la camicia rwtle t n Fmncra.
dprged. t h at the Wehrmatc~ s m ts- l<;Jose w tthm Germany. T h ey con- quel h ~~ Caen e St. Lo. .
un com umcato m eu~ s1 d.t c~ che le )Bal; tco hha ~:>rdmat~ 1 s<;>htt colp.1 dt nera per. ind?s~are !~ .... camicia di
Pero' so[rç>. il Gen . Eisenhower
cal~ulatron ab out Germ an y s st~a- lsisted of . up t o 5 0,000. some U ltim amente, con bawne~te e 1F orze Polacche.ch.e st avvtcm an'? a;1sah 2e 1e a ctta ~o ali ?~dme del ~ 1?r- rforza de1 QUlshngs.
. potra' st.abcltre qoondo le z one
tegtc reserves h.ad b rough t the R e1ch escap~d pnsoners of war and some granate a mano le t ruppe amencane 1quel porto adnat1co hanno ucctso n?
~enerah - et o ~he puo m - Si diventa brutali e cinici?
. francesi liberate potranno eSSNe
~? t b e defenstve on. three fro nts, sat.elhte ~roops. impressed in t o Hit- si .ap~ivano la stra.da lungo l'ultimo l , 3 00 tedeschi, n e hanno ferito ;dtcare l iU:port~nza dell Arm.·ata d el j Ce ne hanno. dato l' ~se m pio.
j trasf~rite a! çomi~ato d~ J?e Gaulle ·.
o n every O_!l~ of w h1ch th~ en~my ler s ~ervtce ~nd armed.
m1gh o e mezzo dt duro terren o che 13 ,900 e n e hanno catturato l ,700
(Contrnua rn Terza Pagrna)
Quando gh uommi dell'alto per l ammrmstrazrone cwt!e.
..
~
~ "
l
C
IE
TY
20
13
~
AL
SO
l
N
Y
H
IS
TO
R
IC
La Germania Sara' Battuta
da Quattro Lati
Y·
O
U
N
TY
t •
C
Reds Speed On
U
A
f
AU
TA
U
Q
t
C
H
va~
~Icendo
qu~st.a se~onda
~e forz~
Lnp~endere
e~so
~mscit?
~re
l
n~ova
fr1~ple
~erhno
h-
l
l
l
l
.
· -
hbd~o
ooq.
l
1
,com~.uniques
~ient
all~r- 1 · ,
of
1
1
artigl~eri.a
Psk<;> v-Polo_ts~.
l
~a
.Comt~to
c
l ----J
•
Attraverso Alia o onta
,..- 7 r.
IL RISVEGLIO ·.
flliE AWAKENINGl
ili PI'ccola Posta
' ·
.
1
IPic-Nics insuperabi1i, perdo' gli a- j
miei aspettano quel giorno, come
.
. .
.
.
.
gwcaton Sl stnnsero la ma. no e n· • am1c1
· · d'1 pnma.
·
p ero ·
masera pm
Il giovinetto sedicenne Jack si scam~ia~ono la prome~sa di inGambino del No 114 Prospect contrarsi dr nuovo. per grocare una
Street Fr~donia m~ntre era intento nuova partita.
a lav;rare press~ la Re d Wing Co., . E il Signa~ Anthon y .P.etz che er.a
. F d ·. 'l . d . . t
l'
11 Gen"rale 111 Capo de! morra ton
l~t ,ret o~tla, l ple el' slmlstro g l cal~ alla fi;1e della partita, fu propri~
"n1 .o . ra' .1 muro e e eva ore,
. .e g 1 lui che rimase ·il piu' contento di
stntolo 11 ca!cagn?, p~r cm gh do- . .
vettero ambutare 1l ptede, per sal- tutti.
. . ,
.. .
.
varlo da sicura morte.
. J::?oro.dl 0 ,0 , a tuttll_gwcaton ed
_al dtverSl amiCI presenti, venne serQ uesto fattaccio avvenne Sabato
.
· UI~ m~gm'f'ICO r,ra,nzo, .1na
· ff'1a.scorso dopo pranzo.
VitO.
Questi sono gl'incerti di chi la- ~ dlAbudra lGn q.fufantltAa , ef 'cuoSchi~
ora e suda.
r. , n Y n o e nt;ony •P1
Gli auguriamo una pronta e sol- na, SI fecero ~n ore . r,erche prepara1 't
· ·
rono un cos1 squro1to pranzo che
en a guangtone.
II d. t
d. d
tt' '· · d
a .a 's. ~nza t :xe se !mane. eg h am1c1 che assistettero a detto
L a Sfl•d a d eIla "Morra, .banchetto,
ancora si leccano sapoTorno' Favorevole agli ritamen:te le .... mani.
Conn -- William PizzoSig. Angel? Pia.zz~. il quale ha :xna
ferrar; _ Se avete pagato $3.00
squ~d;a. d1 ott1m~ collilb~rat?n: e J al nostro ;on:-une amico Sig. Salpercw .' t.l tutto, st spera rmsctra a l vatore D I Ptllo. fate conto che
meravtgha, ·
,
.
essi· sono ne Ile nos t re mam. Se
p I1.fha~rMnt:Jr.
Paf·Ò ale, Il
non avete yisto anc~ra il vostr~
MeslThte rh ove 1 e
r~rl~e l nome sul gtornale. e solo percbe
. r . . omas anno prome~so e e l il Sig. Di Pillo non ci manda la
gran?r. sori? rese, p~r ,quella. grornata. 1 list.a che. all?rche' li avra' colletPercw ' cht non Sl e munno ancorar tatr tutti, ea allora metteremo la
di tichetta, lo facc.ia subito, s~ non
lista completa sul giornale. Gravuole restat·~" fuor1 del grandtoso e
· e ncam
·
b'lamo l· can· sa 1n tl.·
Zle
bel Festival di campagna.
!Buffalo, N. Y. __ Fifi . , 0 De Blasi
A ePP
M N
l m Z!-O del ~1 ostro A .. ~avars.
ancy l IO.CCIO
r~lla. abb~amo ncevuto cr_o che
n avete ma n.d~to
11\/f
UfS. R OSe p re SU tt•l
'per . I' abbo n a -
LIETc?Atil~rgM_~1:0 IN
Domenica scorsa, la Signora Angelone, consorte al secondo figlio
· · .l\ilr. '0 Mrs. P1etro
·
der· comugr
Angelone
del
lussuoso
Ristorante
CaPublhhed by
sa Nova, si sgravo' felicemente, e
JL RISVEGLIO PUB. CO.
diede alla luce, una bella e vispa
47 Ea.st S;l<:Ond Street
ba;nbinella di ~ libbre e ~ezza (la
DUNXIRK, N. Y.
pruna della sene) che assle me alla
madre gode una ottima salute
Phone: 5051
' II
'A
· d
II '
padre de a r:eonata~ rn;an ~
SUBSOBIPTION BATEB
Angelone, trovasr con l esercrto d1
One Y ear
. .. ...... . .. • 1.50
Uncle Sam nel Pacifico quale valoSi.x Months ... . ..... .. ... .. .. Sl.OO
roso Serg-ente e mentre lui fa la fe.
. la sua
JOSEPH B. ZAVABELLA
sta a quer. ca m'. d1. ·g1appones1,
Editor and BlUibleaa Me.llA'.ar
Visitano la Florida Cle~:;~r;:d g~a~rGei~~~~t'j Di Vi - gentile consor~e. lo ha fatto dive~--- ----~--.,----·
n .
n ltare, per la pnma volta, padre feh'
'
.
.
cenzo
-_
A.
t;lezz~
del
S~~·
Pa-1
ce di questa bellissima bambina.
-.....----~---­
Verso la fme d-ella settimana
squale Bucolh abb1amo ncevuto
.
.
"Entcred as aecond~class matter Aprii
scorsa
partirono
alla
volta
della
l'importo
del
vostro
abbonaE cht sono anche arn-contenti,
HELPS BUlLO STAM!NA
IO, 1921 at thjl p ostoffice at Dunkirk,
Fl ··d· M
N
D ' c· .
.
G. .
. . ,
sono i coniugi Mr. '0 Mrs. Pietro
;N. Y., under ih~ act of March 8, 1879.."
ou a,
rs. ancy 1 IOCCIO, e
mento.
raz1e e salut1.
A
I
l
l'
HELPS BUILD ACTUAL
sua madre. M rs. Rose Presutti, per =
.
.
. nge one, c 1~, con 9-uesto. 'e.to eSaturday, July 22nd, 1944
RESISTANCE TO COUlS
recarsi a visitare il marito òi Nancy,J
vent<;J, sono dtventatt anch esst, per
A • • d·
k
il militare Cesidio Di Cioccio, cbe
'
•
• la pnma volta nonno e .... nonna.
Try good-tasting Scott's Emulsion! ConIDI CI l Loc port
Angioletto Che Se N e travasi di stanza a Camp Blanding.
Bravo r r nostri rallegramenti e tains natural A & D Vitamir.s that help
back encrgy und stamina if there
Florida.
SCAMPAGNATA
le nostre vive congratulazioni, con
deficicncy of these elements.
Vr
Sara'
Un'altra
Partita
di
RivinVola al Cielo
Si tratterranno cola' per diversi
.
.,
.
l'augurio cbe la bambina cresca belJOHN A. MACKOWIAK
Take i t daily. A!l druggists l
cita Tra Nono Mo.fto
giorni, per poi far ritorno alla noGtove91 della scorsa sett1mana, la e salutare come una rosetta priTutto ciò che può abbisognare
La Signora Filippina Vecchio, stra Dunkirk. a godere le frescure ..13 Lugho, ?el~e ore crepuscola~e, maverile.
per KUarnlre una casa
(IÙTARDA TA)
consorte al Signor Lawrence Vec- dell'Empire -8tate, che non hanno ;m una prop~!eta subur~an~ d~l Sig.
VICE-CORRISPONDENTE
Furnlture di prima cl&u•
Domenica
dell'altra
settimana,
chio
dd
R.
F.
D.
l.
Fredonia.,
po
nulla
da
fare
coi
quei
calori
ardenti
iEdua.rdo
L.lbe
ratore,
?I
rm1~t~Ol~o
[
==============
a prezzi batllil.
vennero in Dunkirk un gruppo di chi giorni fa , dav:~ alla luce un bel- Floridiani.
lmolt1 nostn conoscenti e anun, m ~
Direttore d1 Pompe Funebri
buoni e bravi amici da Lockport, lissimo maschiett?, .eh~ serribrava .di . Gli" diamo il nostro buon viag- una scampa15nata, per fest~ggiare la POR VICTORY . . .
N. Y., i quali furono ospiti gradi- aver por~at~ la g101a 1~ quel_la. p1c- gio, buon divertimento e presto e ;presenza dt ,Nor~an Ltb~ratore!
BUY W A.R BONDS!
8
.JOHN A. MAOKOWIAK
tissimi
del
Columbus
Club.
cola
farmglmola.
Pero
la
g1o1a
fu
felice
ritorno
tra
noi.
ISer~e_nte
de}l
Esewto
degh
S
t
a
t
t
i
---268 Lake 8hore Drive, 11.
Una v lta
·
., ·
• di di poca durata. perche' il piccolo
Umt! , che Sl trovava a passare una
1
DUNKIRK, N. Y.
diecina. di giorni _i~ licen~a .. · .
.
iocare Ut~a ::t~ taq~;l~ ~~~~~~~.. , e bimbo, come era venuto ~ questo 1
Telefono: 2751
~n
h ~d.
1
t't f b 1 mondo. se ne volava al Cielo, la- 1
I M POR T A N T E !
Il gwvane mdttare e frglw der
,- - - - -- - -- - - - - - . . . : 1la ed
men cgae iz
s1 1ca,
a
par
1
a
u
e
.
.
,
.
·
·
Ed
d
M
·
L'b
t ·
sctando nel pm profondo dolore 1 ·
comugt
uar o e ana 1 eratoProf. Rodolfo Pucelli, % "Il Risveglio"
~~~~~~~~~~~~~i
or n .za a.
. .
propri genitori Mr. '0 Mrs. Law- 1 Il nostro ANDREA ZAVA- re del 512 No. Division Street.
tJ1
. Per Dunklrk, furono sceltr: Ca-\ rence Vecchio ed i nonni materni RELLA del No. 237 So. Division ( E l'idea meravigliosa, di festeg ·
Eseguisce Traduzioni d'ogni Genere
t:1 t~no Frank Thomas, J oh n Anto- ·Mr. '(j Mrs. Charles Cascio e i non- lStreet, Buffalo, e' a disposizione i giarlo in campagna, fu concepita
1• Joseph Calvo, Frank Carbone, ni paterni Mr. ~ Mrs. Joseph Vec- di tutti quegli abbonati di Buffalo l proprio dal Sig. E duardo.
hn.
·
PINOZZE
nelle lingue principali e specialmente in Inglese e Italiano
Mtchae~ Dol_c~ e ~oseph Zavarella. chio.
e dintorni, che intendono pagare
Nell'onorare Norman si fece la
~OASTED & SALTED DAILY
Degh am1e1 d1 I:ockport: venne' Le nostre sentite condoglianze. l'abbonamento, ma che non ritro- festa ad un paio di barili di birra e
scelto: Anthony Scuto, cap1tano. e
vano la v-ia per recarsi alla P osta una qua ntita' di salcicciotti alla
---------41--------Candle8-Cigan-Cicaret•e•
Stefano Ma!rotta, James Ca~da- Russell Leone di Fredo- per fare il Money Order.
viennese sparirono fra le mandibole
mone, Bern!e Grea, John Sort'?,
• T
t . L"
Una visita a lui, accontentera' degli intervenuti. Il fresco de11~ seChi vuole avere una buona traduzione di manifesti, opuscoli,
·aai T•ltaeoee
Roy Pusaten e Thomas Tomaselh. nia orna Oa ICenza tutti.
rata non faceva cbe aumentare l apnovelle, documenti, poesie, canzoni per musica, ecc.
L'arrangiamento era stato fatto
Noi de "Il Risveglio"
petito degli amici .
di giocare sette partite, e chi ne vinRussell Leon.e, il coxwain della
A quando un'altra scampagnata,
si rivolga a lui.
da sera a mattina?
ceva quattro dalle sette, sarebbe sta- merchant marine e che h a parteciL01 m. '1'lalrd st.
to il team vincitore.
pato all'operazione d'invasione alla AVVISETTJ ECONOMICI
AI giovane Liberatore che e' gia'l
PREZZI MODICI E LAVORO PRONTAMENTE
~~=~~:;;;::!;:;:~~===
La prima partita, fu vinta dai Francia, travasi a casa a passare poripartito verso l'accantonamento di ,
ESEGUITO.
;;
~unkirkiani! la. seconda la .vincer~ chi .giorni di licenz.a coi propri geniSI VENDE una Far ma adatta guarnigione . i nostri augurii di j
l Loc~po.rte~c l;J. terza fu vmta dat t~n Mr. ~ Mrs. Gt~como Leo?-e del per fru tteto o Dairy , con 13 stanze buona fortuna.
j .
AVVISO!
D unbrham. mentre la quarta fu No. 100 Eagle Stre~t, Fr;do~ta.
di casa abitabili. Hartman Farm, ,
A. ZAVARELLA
_
- - - - - NOI h biamo acquistato il busi-l v!nta da~ Lockporte_si; la quinta fu
Russe Il Le<;ne,, s1 r:u~ . ch1amar~ Cassa daga, New York.
-dall Schultz Dair e da oggi 1 Vmta da1 Locportes1, e la sesta an- fortut;a.to, pmche. egh e uno ~egh -Adv. July 22-29.
!'-ess .e a .
.
Y
v· e' che loro la vmsera per un solo ed 87 md1tan che s1 sono salvati alln poi, no1 c<:ntt~u~re~o ad s~~· 1 ' unico punto.
lorche' il bastimento dove egli viagla clientela col mtg lOn pro o . 1 l Come sia e come non sia per giava. tuzzo' con una mina e calo'
lattid~ii,_co~ iplrontezza, cortesta e l quel punto, ~insero la partita~ fu- a fondo del marein un attimo.
Eases like a doctor's formula
onesta cne e nostro :notto.
l rono dichiarati vincitori dai Giudici
Gli auguriamo buona fortuna.
UQOTH'S DÀIRY. ' INC. .iche
erano Anthony Zaccari, Joseph Il p· N" d I C l
.~
Di Pasquale e Gillis Novelli.
IC- IC e O UID b li.S j
327 Dove ~~~~e: fousn:trk, N. Y.
Alla A ine della partita, tutti i Club Fissato al6 Agosto!
Inclepenclent It&Uan-Amertoai
•
DA CLEVELAND, O.
~..:
IVeÉ~rs~ii~~ che ne e' Chairman illHartford
1!;;;;;;;:;;=;;;;:;;=;;;;:;;;;;;:;;;;;;:;;=-:=;;;;:;;;;;;:;;=;;;;:;;=;;;;:;;=======;;;·====!..l
•
R. 1 S V E G 1: 1 O
Gh Incerti del Lavoro
N'eWIJllaper
9{
L
l
il·
n· c·
. el
1
**
u
DA BUFFALO N Y
TY
20
13
---=-----------
SO
C
IE
A.D. COSTELLO
IC
AL
I
•
R
d.d
''make nnne RYE''
H
IS
TO
1
RHEUMATIC
IA
R lNS
P
l
1
y:o
h . .
Meet
Dailey Restaurant
HU'MPHREvilS"
HOMEOJIATHfC'
· .
liB"NtiJ·1'iB111WB1 HJ1
••••••••••••••••••••••••••
.......................... ------------------------------------------------------~
O
~~~1-,_ Ry-E
B~d~
. .
A
C
==========s===
=
U
N
DUNKIBK, N. Y.
I dea l for Sandwiches!
Try !t With Meats or Cheese!
TY
l
giornatina di gaio divertimento, e
a gustarsi un pranzo squisito ed a
Bar, Sala da Pranzo, Cocktail Lounge.
"SPIKE DAILEY"
bere a scialac~re.
.
•
• k N y
& Thi d Bt eoe~
Come abbtam sempre detto, 1l
1
Cor. Pa:rk A.venue
r
r
87\4 East 3rd St. Dunklr , · · "C 1 b Cl b" · '
e d'
o um us
u
s1 e sempr 1Phone · 25 0 3
stinto per i pranzi squisiti e per dei
PARK AVENUE HOTEL
N
Y
ease stitl', ach.
mg muscles due
•••••••••••••••••••••••. •••
Per Domenica, 6 del prossimo to exposure or change in weather,
A. A. Burke, :Mgr.- Ratea t1 a Dar up WINE
BEER
WISK~Y mese di Agosto, e' fissato il Pic-Nic take Humphreys "15:' Long advised
PliONE 2148
S
A- y: .
annuale del COLUMBUS CLUB, l by Dr. H umphreys f or relieving pains
FA.TE DI QUESTO IL VOSTRO
pag ettt at ny tme
ove tutti gli anni, i piu' affezionati • and sorel)ess a~sociated V.:ith MusQUARTIERE
The Piace Where Good Fdlows a detto Club, vanno a passare una cular · Rheumatism, Lumbago and
Q
AU
ti 7 W. D oughty Street
W. RUEOKER~ & SON
PROVA.'IB
C
_
11i .Rugglee &t., Dunklrk, N. Y.
Phone: 2040
H
...... ..................
.
....... . .... :.
Phon,e : 2242
Woanen's ,_ Men's
Boy's
SHOES
LA
kOCH~'S
Golden Anniversary
BEER
-SA VE 25 PER CENT-
ID Vendita da Tutti l Blvendltorl ManlU di I.Jeea•
--------- -· -------
Dualdrlt, N. Y.
·:~·~·,:•::,••:••=•:•••••••••·"·~M..Ut~f'2~~~~~~
81"t Main Street
·.-~--:....... ........ ,.......;....~.~.•:.;.•+"i"'~+:x..T•~4A"'+'!>t."•":+...,.»X~~~----+:•:.•»S~l#
~ ~~-~~
~
~
~
;~
~·
:!i
~~
~
~
:~
:~
~.
:~
~~
~
~
~
~
~~
Dunklrk,N.'Y.
Delivered Clean -
Oil Treated- Dustless
Questa conveniente "Down-Town" Yard possiede tutto cio' che occorre in Materiali da Fabbricare - Legna.me Cemento- Roofing - Wallboards- Plaster - Fmestre
~ Porte - Shingles.
"Aristo" Stone Insulated Siding - $12.00 per Sq~are
Abbelite ed
Insulate la vostra casa con un solo matenale
.
~. ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
~
~ ·
~· .
~: /
i
§
b
S
J
~
§
l~
\
S
1
.
215 Park A ve.
Phona: 225 8
"8"' RN8 COAL BUliNI"
Dunkirk, N· Y,
~···~:.:.:o:.::~····~lfBil'llllf,..,..lli~·-········
WHAT'S NEW IN
PER
l
~UALSIASI
47 East Seeond 8treet
GENERE
Dunkirk., N. Y.
Phone: 5051
·-o-·~·-·-o-•
CIRCOLARI
STATUTI
PROGRAMMI
•a_c_a_o•
CARTE INTBSTATE
BUSTE
P ARTE CIPAZIONI
You'll fbld the answer
here. . . . in these display&
o t seasona.b1e
fasmons for men and
young men.
i~
------
BIGLIETI'I
•c-a-~
DI MATRIMONIO
ETICHETTE BILI.S
CARTE DI LUTTO
S'fATEMENTS
Puntualità- Esattezza- Eleganza
Prezzi Moderati
A. M. BOORADYDllNiflltK,
& CO.X. Y.
1'111. MIRD
8'.1'REmf
. -·-·-·-····-·-·-··
- ·-·-·-·-·-D-1
INVm
FURNISHINGS t
S
Burns Coal & Build:ing Supnlg
Co.
~
~
S
--o:O:o-
,,BURNS1 COAL BU:R N,S '' ~
I Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal
Bgg. Ston e Chestnut siies .. ... ... ...... H4.55 per Ton Netto
Pea Coal ...... _..................... ........... .. $12.50 per Ton Netto
Castle Sbannon Soft Coal ........ __ ..... $ 8. 3 5 per Ton Netto
Croz~:r Guaranteed ~ocahontas; .... $10. ~0 per Ton Netto
1)nx ts Included tn These PncesComper~te questo fresc~-minato Premium Quality Antbcac~te propno ora. I prezzt aumenteranno.. - . Il Carbone posstbilmente scarseggera' in avvenire per ragtont che mancheranno
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare.
Deer Creek Stoker CO(ll- Rice Size Hard Stoker C001l
... t_D_fl_
"IL RISVEGLIO"
KROLL'S ·SHOE STORE
·~~~·&· ~ ···-~~-~~~~
~
~
:~
-~
RIVOLGETEVI A
..
Phene: HM
~
.
-
Fresh at Your Grocer Every Day!
DI
FRED KOCH BREWERY
(Sin da.lll88)
~
LA VORl TIPOGRAFICI
NO RATION STAMPS NEEDED
17 W. Courtney St.
.:
U
TA
20 l Zebra Street And
Dunkirk, New Y ork
O.P.A.
Odd l..ot Release
U
Supkoski Funeral
Service
'
~
----
·-·-CI-1111-~ - .11 -0_G_CI_I_I_D_D_I_I._..C_I_I_I_I_I_L_I_I_I_D_I_I_I_
·-·
1
ID . RISVEGLI_O
<~Drang
Nach Osten" in Reverse
lch•
~s
tiMay
~( ~ra
lnf,~~~tn
For qu1ck rehef from itching caused by eczema
ath!ete's foot, scabies, pimp!es and other i t chin~
cond1t1ons, use pure, coohng, medicated, liquid
D. D•.D. PRESCRII'TION. A doctor's formula.
Gr:eascless and stain!ess. Soothes, comforts and
qu1ck!~ calms intense itching. 35c trial bottle
prove~ I t,
orm.oncyback. Don't suffer. Ask your
drugg1st today for D. D. D. PRCSC::!:IPTION,
ACTUALLYHELPS
PEEL OFF UGLY
LAYER OF SURFACE
PIMPLES
:rake the positive P OSLAM way to skin
tmprovement. CONCENTRATED for
quick act ion, Poslam helps reduce redne~s . . . peel away rough, embarrassing
"ptmple layer." Not a cosmetic but s
38-yeat• old MEDICATION. Apply be•
f o_re making up or Ieave on overnlght.
Stx active in~:redients cllng w here
n eede?. We cali it "the olntment Wlthout d tsappointment." 50c, druggists.
illBONATEVI E FATE ABBONA·
RE I VOSTRI AMICI A
"U.. RISVEGLIO"
-
. )
TY
20
13
oUT IN FRONT/
Lead ing the Fashion
IE
OR IGiNAL
SO
C
.
The odds-01'1 favoritG far GV~ry me111•e
neckline is a 4Fold Palm 8each Tie by
Beau Brummell .. And why not? 4Fold
Palm Be"a·ch Ties havG styling that just
can 't be beat ••• they're gui:lranteed
washable •. , wrinkles evaporate-,,. cnel
with the famous, patented 4Fald Cono
st ruction which requires no lining, th•y
will outlast tlireo to four ties of ordìn.ciry
co nstruction. Play the winner o.cron the
board-get· o 4Fold Pa ll)'l B~a·çh Tie fqr
e·very day of the week.
?Jh~ witli
N
NO LINI NG
&te
NON ( GENU INE WITH()UT THi$
TY
OwNtO A '-ID WOVIN 8V
GOOOAlt.. WCA51'10 CO-
By 8EAUBRUMMEll
U
"01.0 CON ST. U. S. PAJ.al ~0142
O
FOR THE ARMED FORCE$
PALM BEACH 4FOLD UNIFORM TIU
A
C
Blac!t and Reg11latlon Khakl
U
Q
TA
U
THE
AU
SAFE STORE
JOHN BUCCILLI
H
C
LAVORATORI!
Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$1.50 all'Anno
Centrai Avenue
DUNKIRK
GR.AF'S
Mid-Summer Clearance Sale
doMéO!IE l/1/f ~rl!P
IH/11' IJIE MO!r
Forniture
Òlli7 /~ 70 i. ET 77/E:.
.COVI EITf I T ntJO 71'/Ké;
Tàppeti
Stufe
Materassi
YOIJRS /Al ROIJS'T BEEF
Piatti Etc.
Vedete Le Circolari Lasciate Alla Vostra Casa
Per Maggiori Informazioni
NERVO S, RSTLESS
HIGH·STRUNG, BWE
GS
On 11Certain Days"
Of The Month?
Do functional p erlodlc dlsturbances
m a k e you feel nervous, trr'itable,
cranky, fidgety, t lr ed and "dragged
o u t "- at su ch t im es?
Then st rnt at once- try Lydia E.
P lnkh am's Vegetab le Compound to
relieve su ch symptoms. ,Pinkham's
Compound ls made esp ecia!ly tor
women. Taken regularly-it h elps
bulld up res lstance against such
d lstress. Thousands u pon t housands
of women h a ve r eported b enefits!
_ A grand thlng about Plnkham's
Compound is that !t conta!ns no
lla rmfu l optates. I t !s made !rom
nature's own r oots and herbs (plus
Vitamln B , ). Here's a product that
HELPS NATUI!E and that'S the kind tO
buy! Also a fine stomach!c tonici
Followla b el dlrectlons. Worth trytng.
Lydia E. Pinkham's VEGETABLE COMPOUND
o. D. f
* * * * * * * * ** *
•
E"AIJOYIIBlE WM 7o
RJLLOIU t9 VEGETIJBLe
t.AUt.
~~tYh.~~~
Agente-Corrispondente
1348 E. l 15th St.
Cleveland, Ohio
. 319 Centrai Ave.,
Phone 2393
.l
-~;
N
LAVORATORI!
Leggete e Diffondete
"IL RISVEGLIO"
$1.50 all'Anno
A_
'+t0l0
~mm ~m(~ llf~
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
GRANDIOSO BAZAR A BENEFICIO DELLA CHIESA
DI SAN MARIANO
Poradt
. Dunkirk, N. Y.
RJ.SVBfJ .I .llJ-
lE
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Back o' the Fiats
r----------------------------------~~--------~---------~-----------~---~------~---~--~~~---~--~-~-,
a Maledetta••
DI CAROLINA INVERNIZIO
•••••u••••••
Puntata No. 140
•••••••••••••
l
Gorio si sollevo' con un grido
- V attene - disse a Bet - ho
sul letto, dove era stato steso. La bisogno di essere solo.
memoria gli ritornava. Guardo' al~
La serva usci' senza replicare.
la parete: il ritratto era scomparso. Allora Gorio scese dal letto, piego'
- Quel forestiere dov' e'? - le gi~occhia , e colla &"rossa testa a pchiese anelante.
poggiata alla coltre d1 seta , le labbra
_ E' partito, lasciando questo in~ol_late. su_l biglietto scritto da
pezzo di carta; guardate.
. Gl.uho, Sl m1se a pregare.
Go rio l'afferro' avi_damente. V l
VII.
era scritto con la mattta:
Il d
c·
l'
, R
"L
b
· e vi por. ottor m w torno a ove ' a vostra. uona azwn re hera' reto, felicitandosi di quello che avetera f~xtuna: un an~elo P. g.
. va fatto coll' an ima p iu' sollevata
d'ora mnanzt per v m: la ftgha d1 1
' · ·
·
· · Il
.
E
d
. b
d' a' led un turbmw dt pens1en ne a teL aura. . sua ~a re V:1 ene lt sta. All'albergo trovo' un teledal soggtor?o det morti, doye an: ramma che gli era stato diret to a
d_rete a raggmngerla. Coraggw; vml levico e di li' a Rovereto. I suoi 1
stete stato pr~wato molto crude!: pensieri restarono .ad un trat to so- l
mente .nella vtta, ~a av~te per VOli spesi, un tri ste presentimento gli l
la cosCienza, la stima
·
l,
. d'dt un_. uomo
h • serro . 1.1 cuore.
onesto, che non vt tmentlc era ·
.
. . ., .
D io ha p rotetta l'innocente fanciul -1 Colle dtta tremanti apn Il telela : il segreto di sua madre morr~· gra,t;; n:a e less~ : _ _
, .. , .
con noi, che sapremo mantenere 11 .
. Trovata E lvma pazza , partr
giuramento fatto ad una donna.~- 1 subzto .
"
..
mata che l'amore materno punfl- 1
ANNA ·
co' di tutte le colpe".
.
Giulio rimase in piedi, immobil'
Le sguardo di Gorio si era illu~ le, silenzioso, come se ancb'_egli aminato di una strana luce: le sue vesse perduto ad un. t~atto 1l ben~
labbra mormorarono sommesse co ~ d_ell'intellett o. Un_ sibtlo acuto gh
me una preghiera od un'invoca - l nntronava le tempta.
r~
zione.
Elvina p azza!
..
Egli riceveva quella not1Z1a a~
...
momento stesso in cui pensava dt
; averla salvata , di poter assicurare il
Ho w thttt
ooKed to\Vi Ilie in the Ninth
with
\suo avvenire.
Elvina pazza ! Che le era dunque
two out arnd
.§'iclleolt'leiY"a.an toihe
~: ~_
avvenuto di cosi' orribile, da farle
smarrire la ragione?
or Bronc:hiol lrritations Due To- Colds 'i
Era sempre in piedi, cogli sguar--With Buc:kley's "Canadiol" di vaghi. Ma ad un tratto s.i riscos- dal ~igno~ Masotti?i· C~mminava
Tornato a Levico, SJiul_io t rovo' vissuta col si'gnor ·Bornai, e il cui
yo;i"~m~~n ~s~;~il[;n~o~P~;;,th;a::.,r~i~·~g~~ lse getto' un grido, e stnngendo cogh occh1 a terra, t! penstero smar- la contessa Gasca assa1 agttata . In nome e' maledetto quaggiu '. Ebbeawa y it loosens up thick chol<ing phlegmc;nvulsamente fra le mani il tele- rito. Il vecchio negoziante, nel ri- uno slancio del cuore, ella stese am - ne, quel ritratto non ba nulla che
opens up clogged bronchial tubes- malces
· ch e qua1~ be 1e mam· a1 d attore, ch e 1e stnnse
·
fare colla giovane signora morta
breathlng cas ier .
gramma:
ve d er1o, presenti·• sub1to
Ther c's real econon1y in Bucldey's - all
h
}'
C
n Un
'
ff
'
medica tion-no s yrup. Ha!f to one tca_ Ma io la guariro' _. _ di~se _ c e cosa g_l era successo.
o.
con VIVa e us10~e .
.
. pazza a Collegno e della quale asp~oe~fuk~~Nl e';'·~vi~.c6a~h;di~f.~t ~<;g~tc~~ o maledico alla mia scienza tmpo- m~t? cordiale e_spontaneo g_h an- Il vostro ntorno tmprovvtso dottai la figlia.
u.
s.
A. , the Cough M ixture that ou t sells ali
Il'
h
do
tncon
tro
gh
stese
le
manl
. nu Il a d'l b uono
E gl'1 aveva parl ato con un accenothcrs 111 Aus t.-al!a , New z ea la nd, canada
tente per que 1 c e amo.
.
'
·
non fil. f a presagne
and many othcr countlies on m erlt a tone.
Egli usci' dall'albergo ,per recarsi . -:-Ebbene, avete fatta la vostra- disse. - Ric-eveste il telegramma to cosi' calmo e sincero, che non vi
VlSlta?
giunto qui' da Torino e che io feci era ragione p er dubitare.
!~~~••••••••••••••••••••••••••-: mome?to
-Si', amico mio, ma in questo spedire a Rovereto?
La contessa ebbe un dolce sornon saprei spiegarvi la
Si', vi ringrazio - rispose nso.
sensazwne che ne ho provata. Ho Giulio turbato sedendo vicino alla
ricev.uto da casa mia cattive notizie geltildonna. '
- Ne sono contenta per voi d1
h d
rispose con quella bonta' e tenerezuna persona c e a <?ro: sono
Aveva il cuo11e cosi' gonfio che za cosi' naturali in lei. - Ma se
su
costretto ad allontanarmi dil Ro - non poteva parlare.
'
quella donna non e' stata p er forvereto.
_ Me ne dìspiace molto, signa- Spero che non avrete avute tuna la madre di Elvina, era pure
re, specialmente per la cagione che delle cattive nuove da casa.
la figlia della Baretta?
- Cattivissime, invece.
- Non so ingannarvi, contessa.
v'induce a partire. M ;i l tornerete da
queste parti, e' vero?
- Vostr~ sorella e_a~malata? Era proprio lei , Susanna, ch e sua
2:15P.M.
- . Non Sl tra~ta dt !et, ma ~el~a madre non dovrebbe rimpiangere e
Giulio lo promise, e sali' a VlSlMATINEES
tare ancora una volta la signora f~ncmlla che no1 credevamo flgha non merita ce rto le affet tuos·e pre7 :00 and 9 P. M.
EVEN IN GS
mure che le dedicate. Sono riuscito
Masottini, alla quale disse non a- dt Susanna.
vrebbe mancato d i scrivere per darle
La contessa t rasali'.
a parlare con quel Gorio, quella
Where Y ou See The Big Pictures
le istruzioni necessarie onde si ri- Che noi credevamo? - ripe- spia, e giunsi ad ottenere la sua con mettesse
completamente
in
salute.
te'
. - Ci siamo dunque ingannati? fidenz a. Egli sapeva che il vero no First For Less
Non si parlo' piu' di Godo; nessu - Completamente. Ho avuto me di quell a falsa L aura Bornai,
no vi pensava in quel momento.
nelle mani il ritratto della donna era Susanna Ba retta: fu proprio lui
1
1
1
l
che I~ salvo' dal furore popolare, la ] trattenessi qui' ancora , mi parrebbe
fece allontanare segretamente da di commettere un delitto. Vi siete
Rovereto; ma d'allora in poi non anche troppo disturbato per me, e
ne seppe piu' nuove, ed e' persuaso non so in questo momento come di~
che sia morta, e la sua creatura o mostrarvi la mia riconoscenza.
l'abbia seguita o si trovi vagante
Giulio volse verso di lei gli occhi
per il mondo.
luccicanti di lagrime .
- Cosi' restano inutili ultedori
-Auguratemi solo che io giunricerche ?
ga a salvare quella povera fanciulla.
- Oh! sono certa che riuscirete,
- Credo di si', almeno da que~
l ste parti.
come sono persuasa che quando essa
- La povera Baretta soffrìra' sara' guarita, voi non rifiuterete
molto per questa nuova delu_sione. piu' la felicita' che io ste_ssa vi of- Vicino ad un angelo come friro' .
voi, contessa, finira' per dimenticaGiulio temette di capire: sorrise
re. Ed e' il meglio che possiamo con aria triste, forzata, e presa una
desiderarle.
mano della contessa, la porto' dRimase cupo e silenzioso. La spettosamente alle labbra.
(Continua)
contessa lo fissava con uno sguardo
pietoso.
=====-= ===== ====::o
- Non ditemi egoista - mormoro' - perche' distraggo il vostro pensiero che ba bisogno in queAT HOME
sto momento di tutta la sua fermezza. Che e' mai accaduto alla
TO RELIEVE
fanciulla che amate piu' che se fosse
vostra figlia ?
- Un sventura orribile : e' im- Money Back - l f This Recipe Fails
provvisamente impazzata.
Oooa news travels fastr-ma ny of t he thou·
sands of folks who now take lemon Julce
La contessa impallidi'.
for rheumatic paln-have · found that by
addtng t wo tablespoon!uls òf Allenru to one
- Dite il vero?
tablespoonful of Lemon Jufce In a. glass of ·
water, tl:ley get faster rellef for the achea
- Cosi' mi si accerta nel tele- and
palns caused by rheumatlsm, lumbago.
no s urprlse elther, for Allenru IS a
gramma ricevuto ; onde ho deciso, 15It's
year old formula to relleve rheumatlo
se me lo permettete, di ritornare to- aches and palns. In fact-f! it does not help
- your money back. What could be fairet ?
sto a Torino .
()et Allenru t oday at any Il ve drugglst .. Only
- Se ve lo permetto ? Ma se vi -B5 cents-Do it Now
Lemon Juice
HEUMATIC PAINS
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
OUR NEW PRICES
-.
~--
_
IE
C
SO
R
IC
AL
!
40c- 50c
... . ...... ... --- --.. 75c .~ $1.'00
MENS' SOLES _
40c - 50c
MENS' HEELS
. LADIES' SOLES
50c-75c
LADIES' HEELS
20c
RUBP.ER HEELS
35c-50c
RUBBER HEELS
TY
sood.
20
'ili
13
lt1nirvd
fly l
IS
TO
Ladies Shoes Dyed Ali
Colors
Y
H
Like-Knu Shoe Repair
S U N . thru THURS.
C
H
-
O
C
u
I W ~NT TO Pt66Y'5 ROOMING
I~OUSt-· THI:Y SAl D SHt'D LEFT
FOR THE CLUE> --I WONDER IF
5HE'5 FOUND OUT WHAT l WANT
TO KNOW A50UT 5LUG6ER??
U
12:15
A FEW ~'1 i~J U TISA FLICKERING LANTE.RN
DJMLY LIGHTS THI: DUSTY OFFICE OF' THE
OLD E>UILDING-- -SLUGGER AND GIMP LASH
PEGGY IO A CHAIR-THAT'Ll FIX HEQ GIMP--I'LL
STAY OUT HERE--YOU GO
BAC.K TO T HE SKULL CLUB-SEE THAT EVERYTHING IS OK-·
COME E>ACK IN TI-l' MORNII\IG ..
Q
Latest News
Cominciera' S abato a Mezzanotte,
5 DAY S
.....................................................
TA
" T he Phantom" -
AU
Plus New Seria! -
-·-·
•
•
o
A
Lon Chaney - Anne . Gwyne'Follow the Leader'
- ln- with "Wierd W o m a n "
EAST SIDE KIDS
G05H--- YUH
e,RING TH'
5TUFF IN ON
BOAT5··ClfVt.R /
U
SABATO
U
D OPPIE FEAT URE
VE NERDI' E
Dunkirk, N. Y.
Phose 5427
N
TY
N
337 Centrai An.,
R
•
w
E
E
K
L
y
MARY WORTH'S FAMILY
ANO l'M 5URE. MY FUTURE.
I WANT 'IOU MtN T O
KNOW l APPRE.CIATE..
THE.. GOOD WORK
YOU'R E. OOING!
iE.NANTS,THE. POWOE.R MILL
WORKME.N's FAMIUE S,WILL
BE. GRATEFUL,TOO, FOR
5UCH ATTRACTIVE.
APARTMENT5 !
0~
0
5;:;:'5 A SWEL L
LA DY , FRSD! SOME BODY O UGHTA TIU.L
H ER ::.:.:.:_;---
··
TH' BOSS SAIO NOBODY
WAS T O SHOOT OF F HIS
MOUTH AROUN D HE. R· •
AN ' l MEAN TO
MY J OB! I GOTA
W IFE. AN' KIDS!
•
c
o
BY GENE BYRNES
REG'LAR FELLERS
M
I
c
IOHN HARVEY • MARTHA RAvt • JOE E. BROIV~ • EUGENEPAllEHt • SKATING VANITIE~
- Rl iES VA Kw~
ANo
. "'s OOROTHEA KENT• OAVE V/lllOCK • COtlOOS BROTHERi
(J
)
OR"'![STflA • D1rected by BRUCE HU MBERSTONE
GHA
1
·
p
/fA~
~~
·
Prod uced by WILLIAM LE BARON
PLUS CAR TOON -
N EW S
s
•e u.._ -e
··'"""
(American News Featu res, lnc.)