CHAUTAUQUA COUNTY NY HISTORICAL SOCIETY 2013

CiJunlfl
The lJnly Jtalmn-Amerìtan Newspaper Publtsfled In Chautauqua
~:f )-=· ~·=-· ,-=--::•;:;:.>:· -=- ·l..z;. rl·=:-· ·-=-- ~ -=-,:-=::::- ·,• ,· ·~<1..Z~--=-
l
:
l
j
Italian-American Newspaper
·" - - - - - - . J
GIC>RNÀLE ITALIANO INDIPENDENTE
ABBONAMENTO·
DUNKIRK. N. Y., SABATO, 28 NOVEMBRE, 1942
ON JUimO Sl.SI
• SEI MESI Sl.OO
l
t rnanosc:rtttl, anche te non
pubblicati, non al restituiscono.
Lettere, Money Orders, etc.
indiri2zare tutto a
IL RISVEGUO PUB. 00.
4'7 E. Seeòad 8tnet
Donldrk, N. Y.
l
_ ,, ._. ( , ._. l ,._. c, ._ ,, _.,, ._.,, _.,,._.,, -.o_.o ._.n~
UN A COPIA -
l'i SOLDI
No. 48
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
Bon Voyage
C
Anno XXII.
i
ì
t:"
Un Messaggio dell'Attorney Generale Biddle Agli Italian'i
in Italia
ll
IL RISVEGLIO
:<mE AWAKENING).
'Attraverso Alla Colonia
~
r~CC? di .artic.olì interessanti. d.i o t~ 1l} '"'~Tater
ttml. scntton . novelle , not iZie dr 1 .l
cor;l~~:~~:~ia~~Ù,
Professioni-
l'l'
i
Bogrd TI.ene La
l
Sua Seduta Regolare!
l
U
sti, le Societa' , i Clubs, eed anche
ABBONATEVI E FATE ABBONARE I VOSTRI AMICI A
"IL RISVEGLIO''
1~-·-·-·--·-·- ..- ·- ·..
..
,
l.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;iiiiii;;-.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;iiiiii;;iiiiiil;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;iiiiii;;iiiiii;;iiiiiii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;iiOiiii;,;
· • i privati. possono usare le colonne ll Board Paga dei Bills e Discute Cose Della Ma ssima lmpo;tal)za \
ID4epen4m' Itallan-Amer1oaD
Ne'WJil)aper
l
dr questo gwrna le nel fare la reclaLe Case a Centra! Auenue, Aur.anno A cqcra ed E:let trrctta
Abiti, Soprab1t1, CappeiJI, Camlin un paradiso di diverti- me e trasmette re i loro messaggi 1
cie, Cravatte, Maglie, Mutande,
l
mento
,
e
chi
cantava,
chi
ballava.
augu~a~i
.
.
.
.
(Rapport
i
Ufficiali
)
comunicazione
sia
riferita
al
City
l
Scarpe Florshelm, ecc.
·
Publlahed by
Je chi suonava , e tutti si divertivaGh mteressat1. CI facCJno la cor- 11 M~>-(
1 .. B d f Wa Attorney Fole y. Tutti approva- l
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Pochi giorni fa, alla bella eta' di no a scialacore.
tesia di m andarci le loro copie i n l t
C~e m., re~o are · .Ì\~art do' 24- 110 tale proposta
MERCANZIE GARANTIT E
omm 1sstoners , 'Jar·e 1 ,
·
. er
.
\
4.7 East Second Street
76 anni. sr spegneva il Sig. Josepb
Pero' i coniugi Novelli, coadiu - tempo
N
b
M
PREZZO GIUSTO
. s1. d arono .ad !' . E c·. acco 11a dta
. 1 o a 1rhe a1. 11 ovem
re, 1942 , ore 7:30 P.
·. i Il Commissario Schubarga pro- l
. d o ne l d o lore 1. suot. .vat1. d a1'l oro f'tg l'tuo l 1,
DUNKilUt, N. Y.
F usco, l asnan
p
·
R
1
1 r
t
n n
~
'
resent1· Il Presidente osing e lpon 11 1'I
t'1
·
·
•
Phone 4828
~f~gli ; Carlo e Joseph Jr., di quest~ offrire. a tutti _i P.resenti : vino , bir-[Collaboratori e Corrispondenti. di jj Commis~arii P fistero r e Schu - 1Tutet.c
e mee n_g sla aggio. rnato ·1
1
1
1
1
1
/Citta e Mrs. Mary Letersky d1 ra e nnfrrscht dtverst, paste sand-lf ·
·
· 1
·t' 1 · '
approvano .a e proposta e al
'
.
2rc1 arnva.re. 1 oro scrtt 1 a. pltl .' barga.
~ seduta viene tolt a.
SUBSORIPTION RATES
!Dunbar, W. Va.
wiches c tante altre cose gradevoli , !presto posstbt!~ pel_numero .d1 ~ ~ Il Co. mmissari? Schuba rg,a P.ro34 East Fourth Street
One Year · ..... : . .... ...... . .. $1.50
Era nato in Italia, ma r isiedeva in modo, che si passo' !il bella se- itale , che a.ndra sotto p~essa t! gtor- 1;pone che le mmu te dell ulttmo
MARK K. FLANAGAN
Six :Mon,tha ......... . . . ..... . $1.00 in. Ameri~a da ~altissimi anni, .4~ r~t~ tra il p iu ' bel divertim en to e là lno 21 ?tcembr: .pross1~1o
!meeting regolare sia no approvate e
A ssistente Segr.etar.ro
DUNKIRK, N. Y.
·
l Grazre a tuttt rn an tiCipo.
l1la lettura di esse dispensata , ma ch e
- - - - · -·- · - -·- - - - - .
ldel ' quah, spesi tra la comumta pm schtetta a!legna .
JOSEPH B . ZAVARELLA
:Dunkirkiana.
1
I Sigmni Novelli, oltre alle con- !
··
===================-==-=========
Editor and BusineBB Manager
I fune rali, ebbero luogo ieri l'al- 2:ratulazion i, ricev ettero a n c h è l
!pero ' ogni singolo membro del . . . . .
-------!
..
J
OE
CRISCI
F
i\DRE
D
I
UN
iBoard
ne
ri.ceve
una
copia
delle
1
/
--~ \tro, e riuscirono assai imponent i moltissimi b ei doni.
1
.
d'
A
l
l
.
.
d
t'
.
BEL l\l!.ASCHIETTO
utrt ::!pprovano.
l~
..,
~-.
,,•• -~
. .· ~·~"'"""'
~",
~
~
. lpe l .gran d wso numero 1 persone
l c congratu aztom zg.J a mt- .
lstesse.
~
-" IJF·'··
' '>\Wl
.. ·
1
.
"Entered as second-cla ss matter A:pnl che vi presero parte.
et, aggiungiamo anche le nostre. l
.
.,
.
BIL;~s: .
"
.
,
.
~~~?'"..... .r
.
1
\
l .II. t ributo floreale, fu anche ricG10ved1 dell a
se tttmana , \ L
te .Segt.etano. da let tu.
/1
Al1
chtss1mo
ENTE
R T UR l? del corr. me.se dt ~Jo~'embre, la 1ra dct dtversJ bd ls, ; qualt ammonJIJ1IIIllll!' ,:'{~', ("-=-:Y
~
~
·p;. .
+
""""""...,...__;;o~e-r- ;~1 Il fu~erale, dalla sua abitazione, IL E~~~~{ MiNBATg
Js1~nor_a Jos~phrne Cnsc1, consorte Lano alla sornm~ eh ~1246. 98.
k:·(· ~f;f\..
Saturday,
·
Il a! ~o. ':>0~ Columbus Street, alla
1\LLE ISOLE HAWAII
la ll am1co S1g. Joseph Cnsct del
Il Comnussano Pftsterer propo,. -..,, · fi'\
.
Chtesa Itahana, e dopo una Messa
l
.,-·- ·-"--------~ 1so1enne di requiem , la salma, semI coniugi Mr. 8' M rs. 1\nd y 8 1monal Hospttal, s1 sgravava feh~e- ~ ~10 approvatt e passat1 al C tty
} \ i, '···.\li}
.
1
PREZZO SPECIALE
l p~e acco1.npagnata . ~a una l~nga J\ngeline Costello di Wasbin gton l mente , dand.o al la luce un b e!lts- 1 f reasurer p:r f?rne d relattvo pa- +
\ ) Jf
· \i\
·~
_ _ su _ _
;sfilata ~h autOJ?-10btb .. ~utte p1ene, 1\venue, hanno ncevuto notlZte dal \stm? .n;ascht~ t~o , y el qua.le · sono gamento. 1 ut:t:1 app_rovano.
., •
\ 'J{
PILLSBURY'S BEST
Jzeppe dt paren ti e amrn .. venn~ t.u - loro amato fi gliuolo LuogotenenterstatJ gta scelti t bel nomt dt Joseph /coMUNICAZIONI:
-.
1 Sacco di 98 Lbs. di. Farina
lmula t.a ?ella Tomba d t fa.mtglta, Arthur Costell o, che dal G ove rno 1 Anthony.
·
. ._
Una comu nicazione,' pervenuta
... ~:_ _
- - per-\nel ~tm.ttc~o dell a Par~occhta.
di Uncle Sa. m e' sta ta mandato alle i .f!- questo parto, . ~h~_ e nu~c~~o da l '?"ar Produ~tion Board e. r i-,
. :~;r;=>}.?:t .
1\~ frgh, addolorati yer tanta Isole Hawaiane.
·
l?tttmamente, ha ass1st1to con z~ ,o . gua raantc . Il. n fmto d ella u_ttl~t y
~ , L, ( , 2:!:?
_
$4.40
~ ~e.rdtt~, le nostre sentite cond oGli auguriamo ~ma bu ona. for~
Dott. Sam:rel. R. P attt.
. 1connectwns pel progetto commoal~f'~Cf',
[<>hanze.
tuna ed un presto ntorn o fra 1 suot i Madre e f.tgh? godon~ splendi- lto da \ V . F. Woodb ury i n Rairl- i
·~
:~ .l [ \
genitori e fam iglia ri ed amici tutti ., da salute, e~ l amico / oe e contento lroad Ave., e' stato present ata. Ri - J
,
i \
L A R INOMATA COMPAGNIA
come un 1 han~sgn mg Day..
:cevuta e messa m f da.
l•
. .·
W. RUECKEBT & SON
Whi le ou r stock is
A DUNKIRK " IL RIS\TEGLIO" SPECIAI E 1 Congratula zwm ed augun . U
. .
l
.l SAN CARLINO
ED A F·REDONIA
~ . ,
n a com u mc~ztOne pervenu ta .+
19 Rugglea st., ounklrk, N. Y.
limited those chest s
,
,
-~ Phone: 2040
DI NATALE
j
c!al War Pr~ducdt10 1; Boa rd rdigu ~r- J t
1
we hav e are beantii
L
di' 30 Novembre la r ino.
l
ICCO
aante l ser VlZ! e l acqua e e e- l·
full y finisbed inside
-·-·- -' - _ _ _..__,. 'l t' D:ne c'
agi ·a D ra' n1matt'ca
La Direzione e Amm inistrazio- 1
lettricita' per il progetto Havens Il
m 1sstma omp 11
d.
·
l
·
d l
d Ch
E' stata ncevu
·
and outsi.de.
-=-===="""'======= \San Carlino, diretta dall'Esimia ~e 1 ques.t~ grorna e, continua~ o
an
. apr:nan
ta e
- - - - - - - - - - - - l 'M h
d' S
II
1 t nt l uso tradt zronale , anche quest an - 1Yotmqstown , O. - - Lwqr Lucente messa 111 fila
•
t
1 are esa
1 era va e, c 1e a o
f
.
L
1 h ·k
·
· l
!ent usi asmo suscito' tra la nostra no mettera uon 11 nlil_nero sp ecra el a v~stra co c cc per n.nIl Sopram tencle nte ha present at o J•
l oma
· l' anno scorso, sara · d'1 rl· - de IL RISVEGLIO
nova re l .abbonamento
del
del costo I)nl
+
.
. d1 N atale.
.
,
_
. Stg. la estinnzione
'
' Inate
' - .•
JOHN ' A. MACKOWIAK \l co
torno tra noi e all'Holy Trinity
C~me negh ann ~ ~a~satt, anche ! Vagt~oZZl, e
sta.ta :- Jcevu~a . . riale e m:mod'opera per i servizi +
Priced
Tutto ctò che puc) abb1sogll&re
lA d' .
.
11
d Il quest anno esso usora m bella ve - l Grazre ad entrambi e ncambta - ~ dell'elet tricita' ed acqua I:ler il prou 1tonum, e m que a sera, a e
.
~ f'
d' . .
l · ,1
•
•
1 ·
.
·
per i{Uarnl re una casa
m o 1 ca n sa utt.
i getto ~ 1 ~avcn~ '0 Cbapman. Il •
from
8 : OO P . M . in poi, d ara' il famoso ste t1pogra 1ca a tvetsl co o n . e
Furntture di prima claue
dramma: " Vita e Morte di Santa
1 Comm tssano Pfrsterer propone cbe
a prezzi bulli
Genoveffa".
. la ~st1ma ztone presentata d al S~1
Dlrett&re d1 Pompe Funubn
Si
aspetta
un
p
ienone
di
pubbli·pra1nt.endente sta appr<:>vata ed ti \
1
!co che incoraggia la distinta MarIS?praJI!tende?te abb~a tl permes~o
to
JOBN A. MACKOWIA.K
/ ch~sa e la sua ,i nsupérabile Cofl:pa/dt ordmare ti metena~e n.ecessano
268 Lake Shore Drive, Iii.
-gma , .che terra anche un magmftco
lper detto progetto. 1 utt1 approDUNKIRK, N. v.
!concerto canzonettistico e che chiuDUNK.IRK, NEW Y ORK
vano tale proposta.
Telefono: 2751
l:dera' la ser,~ta con un a .brillar:.~issi LUNEDI, 30 NOVEMBRE, 1942
l Una comunicazione c' pervenu~a
L---------------~ ma farsa: La Casa de1 Pazz1 .
ldalla Confcrence of Mayors n e~E;~~~~~~~~~~~ Martedì' sera, poi, l D icembre,
~guardante l'Emergen cy Price Con- l
MAKE YOUR SELECTION NOW!
iE
/la stessa ' Compagnia terra' un altro
1trol Act del 1942 as amendend il 1
A. A. Burke, :Mgr.- Ra~ea"$1 a Day up sp
. ettacolo anche ~n rredonia, al
lgio.rno .3 Ottobre. Ricevuta e mesPB.ONE 2U3
jSt. Anthony Audttonum, ad O rsa 111 fda.
FATE DI QUESTO IL VOSTRO
!chatd Street.
F REDONIA, NEW YORK
Un a comunicaz ione e' pervenu t a
QUARTIERE
/
da Max Davidoff riguardante il
PARK AVENUE HOTEL
IM R . GEORGE PIETRAFITTA
MARTEDI, l DICEMBRE, 1942
servizio dell' acqua alla proprieta'
Fully equipped vvith threads, needles,
DUNKIRK, N. Y.
l
PADRE D I UN BEL
----, ALLE ORE 8 P. M . _
d i Barney Odebra lski . Il Com mispins, scissors, snaps, hooks and eyes
Bar, Sala da Pranzo, Cocktail L ounge.
MASCH IETTO
sario Pfisterer p ropone che questa
. LA MORTE DEL SIGNOR
JOSEPH FUSCO
1sformo'
·
l
(1
l
.L EVY"S
i.
l
l
l
L
~: ~~2~d!r t~~e paoc~t~~fi~ear~~ ~.uft;~~~
sc~:ma
l
f.s~JsteJ:
i
.....................................••••••••••:
l
~
"
t
··~~f{
0
,;,L
"*
A
,-.;:;/f
CEDAR
CHEST
Id
' 1\
11
11
i
20
1
,
+
TY
i
$16.00
l
$41.00
C
IE
•
1
R
~--·-·
A Sew-ing Cabinet
IS
TO
St. Anthony's Aud.
IC
AL
SO
HOJy TriDity HaJJ
and darning cotton
H
Cor. Park A venue & Third Str&et
S:~~=::~:;:~~;::;::;::;::;:
$17.00
N
Y
La Compagnia
c:
"SAN CARLINO"
N el Dramma Sacro in 8 Quadri
TY
A Boudoir Chair
VITA E MORTE DI
U
N
.0.
SANTA GENOVEFFA
A
U
Q
U
AU
Saba to scorso la sera, i coniugi
Dunkirk, N. Y. Mr. t1 Mrs. Sa ndy Novelli di Park
Phone: 20 58
A ve., ricevettero la sorpresa di un
= ============= gruppo di amici di Dunkirk, e Fre- 1
ABBONATEVI E FATE ABBONA- donia, e la loro abitazione eh~ era
RE 1 VOSTRI A.'\DCI A
immersa nel piu' profondo sllen1zio, in un batter d' occhio, si t ra"IL RISVEGLIO"
MARCHESA DI SERAVALLE
SUSIE DE RUSSO . ~INO ROLLI
COPPIA MOSCHETTIERI
H
C
..... ....;................•........................
~~-C'-
..
~..-ci-O_I_I:&iSQ-- -~-~~-~~-~-~-J-7_a_l_C_S_d_-
- - CON -
PASCARIELLO -
;;
i
i
].....................................................
CHIUDERA ' LO SPETA COLO LA BRI LLANTE
FARSA DAL T ITOLO
"LA CASA DEI PAZZI"
-·-·-·
PER
A. Assaiante
E COMPAGNIA
PROVATE LA
f=~=============
l
KOCH'S
Golden Anniversary
BEER
la Vendita da Tutti l Blvendltorl Hanlti d1 Lleeala
(Sin dall888)
Phene: 2194
RIVOLGETEVI A
1
FRED KOCH BREWERY
17 W. Oourtney 8t.
Losc, a cough duetoa cold-thanks tothesooth·
ing action of Smich Brothers Cough Drops.
Smich Bros. Cough Drops contain a special
blend o f medicina! ingrediencs, blended wicb
prescription cat'e. And chey scill cast only 51 a
box. Yes, a t~icket cbecks that ticktc.
j
i
DlJilldl'k, N. Y.
1
·····························~········)
·~
·~
:~
..~
I Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal
Egg, Stove e Chestnut sizes .. ... ...... ... $12.80 per Ton Netto
Pea Coal ... ........ ... .. ... .... ... : _ , . . ... ... $10.80 per Ton Netto
Neville Nut ~ Stove Coke .. . ..... ... $11.80 per Ton Netto
Castle Shannon Soft Coal .. .... ... .. .. $ 8.00 per Ton Netto
Crozer Guaranteed Pocàhontas ... .... . $'10.00 per Ton Netto
·
Q ua l'tty A nth ract·
Comperate questo fresco· -m inato P remmm
te proprio ora. I prezzi aumenteranno. - II Carbone possibilmente scarseggera' in avvenire per ragioni che mancheranno
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo do\lranno scavare.
Deer Creeh Stoker Cwl - Rice Size Hard Stoher Coal
Delioered Clean - Oit Treated - Dustless
Questa conveniente " Down-Town" Yard possiede tut to cio' che occorre in Materiali da Fabbricare - Legna.m e Cemento - Roofing - Wallboards - P laster - Fmestre
.
.
~ Porte - Shmgles.
. .
" Aristo" Stone Insulated S1dmg - $12 .00 per Sq':are
Abbelite ed Insulare la vostra casa con un solo matenale
~
Burns Coal & Building Supply
Co.
.
~
~
:~
~~
:,
·~
·~
;i
:~
~
' :~
~
:~
~~
·~
n
w
~
~
~
.
.
.
215 Park Ave.
Phone : 2258
"8URN8 COAL BURNB"
Dunklrk, N. Y .
i6
t!
"IL RISVEGLIO"
47 East Second Street
Phone 4828
Dunkirk, N. Y.
SMITH BROS. COUGH DROPS
~<•--:+.":.:•·• •X~ ·•":"•~+."':•~•~c·~.r.a"':.:•--:•~":'.r.~~~x•r•::.•:è~":•:+r•:::•>!ei•:::+::+:+:.•:.•X<•:f!!l
~-;,BURNS~COAL BuaNS"
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
ll
~
~
~
~ ·
WHAT'S NEW IN
· FURNJSHINGS 7
n~
~~
~
~!
You'll fiBd the answer
her.e. . . . in these dis~
o f seasonable
fashions for men anà
young men.
:.+:
~
~
:~
fc
fc
~
~
~c
STATUTI
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
INVITI
BUSTE
P ARTE CIPAZIONI
BIGIJE'rl'l
•~'-~-ca
DI MATRIMONIO
ETICHE'rl'E BILLS
CARTE DI LUTTO
SJ'l'ATEMENTS
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
~
~
~
l~
.l
BL.AC:K OR MENTHOL-5f!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
A.T11IRD
M.STREET
BOORADYDUNKIRK,
& CO.N. Y.
7'7
l!l.
~~~~~·~~:~~~·~~~:~~~~~~~~~~·~~~~·~~~~~~~~~.~~~~ :iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iii;iiiiiiiiiiiiiiiiii.;;
i
~ 4~:NT~:vEEhler~NK~C?~ ~
PROCEDERA' V ARIETA' CON
TA
BOOTH'S DAIRY, INC..
.
i
SUSIE DE RUSSO - SALVATORE TARTAGLIA
N INO ROLLI e T utta la Compagnia
l
$1l.SO to $16.50
i
Protagon ista:
MARCHESA DI SERAVALLE
1.
Large con1f ortable an d beautiful Boudoir
Chairs in ali colors
:•i
O
.
C
•••••••••••••••••••••j
327 Dove Street
- ·--
3
)o.
I l Sig. George Pietrafitta, figlio
ai nostri amici Mr. '0 Mrs. Frank
•••••••. . . . . . . . . . .••••••. . P ietraf it ta del No . .45 I. ColuJ?-1bus
Phone 2298
24 Hours Service Stre~t: non. sta, ptu net pa!lm per
WHEELER MOT OR EXPRESS la g10r~, pmche la. sua genttle co~.
Incor orated
jsorte S1gnora Mananna, 1'? fece dt M 0
I NG
· i':en.tare padre ~ortunato dt un b ellhsstmo Masch1etto, cbe ~orma la
Safe and Machinery _ _
H oisting an d Rigging lico.nsolaz10ne dell a lo. ro p1ccola fa 279 Lake Shore Dr. W. Dunkirk mtgltu~la. . . ,
Pero. la g101a e altrettanta go •••••
·
d uta da1 nonm: M r. '0 Mrs. F ra nk
··
!P ietrafitta, che non si stancano di
AVVI S O !
tenerlo tra le.- braccia e baciarlo af. fettuosamente.
NOI abbiamo acquis~ato il bus1:
Con gratulaz ioni ed augu rio di
ness della Schultz Da1ry e da o~g 1 1 al tri bei maschietti.
in poi, noi c'?nti~u~re;no a ser~1r~
MR. '0 MRS. S. NOVELLI
la clientela col m1ghon prodott1 dt
FESTEBGIATISSIMI DAI
latticinii, con prontezza, cortesia ed
NUMEROSI AMICI
onesta' che e'- il nostro motto.
•
t
}a p ost a
p•
l
i·
10 ;..~ .... ~- ·a _a_a_a-aa a•o-a•a••a-•-·-~-~-·-•-
••
··;--- -· ' ...
,,..-.~
IL 'RISV EGLIO
'LAttenzi·one del Mondo
• lt l N dAf •
lvo a a Or rlca
:-
~-- -~-W-
•
-' '~·-·-
'::..
~3-
:: :
6 ..
!nivan? d a'.Lond ra."' ..
'
. 'IIL SIGNOR ~UlGI L UCENTE \tico clett.o che dice: ' 'Non vi L:' piu' rnon 1JJ!l l1 0 d.ltcJ nessun ascolto alJr
1. E 11 "?nmo M n~ 1st ro C hu rch tll AGENTE DE IL R ISVEGLIO lsot:dl;, eh q uel so rdo che non vuo i l nostre raccomandazion i, alle nostre
~ ~~ u_n d1scorso rad1o t rasmesso h a 1 PER YOUNGSTOWN, O.
·udue .
Il p regh iere.
ì01Ch1a rato ch e " il P residente degli i
E DINTORNI
·
N 01·
bb'
f
·
'
f?tati Uniti, che e' il Comandan ~e
/
non a Iamo or~ato ma11 ~e qua lche _gio~no n on vedranno
!In capo delle F orze A rn1ate Arnen -.
I l s·
L · · L
t
' t t nessun o, m a abb ram.o sp~egato m Jpm arnvare d gtornale, preferi to,
Ignor urgi u cen e, e s a 0 belle mantere. che no t a bb1amo ur - ~· chc non incolpassero nessuno , ma
1
·cane, e' l'autore di tale formida bile nominato da questa Amministra b'
d. d
.c·c'Le'
, ' passalo ,;t T!J·"'
" nf'"'c.
,, .
. . A gente- C ornspon
.
d
d gente tsogno 1 enaro, e questo ben sì' essi stessi. che han no fat to e
u
~
1mpresa
zwne
ente
e
Cos[
· · D
h· · h
·
non possia mo dom::~nd a rlo ad altri, cont!nuano a fare gli i ndifferenti. i
gcvtng ay, e c t st a mangwto
L 'appello del Presidente Roose- , re ~n . una situa zion~ clra_ml;Tiatic~ · l .
PI ETRO P IN I
IL RISVEGLIO per la cit ta' di m a bensì' ai buoni amici lettor i ! /: sordi :
d T urhey? Don Tummasino!
velt al popolo francese, nel mo- ·N 01 yamo a~dolorat 1 e tr~~tl per d
oungstown, Oh io e paesi vici ni,
C'e' qualcuno che potreb be an - mento del nostro attacco nel Nord destmo che e loro toccato
con incarico d i collettare vecchi e
Ma, questi, pur avendone abbaA buon in renclitore .... con quel
1
che obbiettare e dire :
Africa , b a dir;:ostrato in modo ' La radio francese di Vichy , che
'
•
• fare dei nu ovi abbonati, prendere st anza , perche' ora, tutt i lavorano, ch e segue
Che ne s.apete voi che D on dra~11matlco !Importanza della ha ammesso dal primo momento la U N A S E R A T A P E R l~v~ ri di s tampa e t~ansiggere quai Tumm,asino ha mangiato il T ur- radw nella condotta della. guerra gravita ' del la situa zione, ha dato
ALBERTO CIAN CA
Sl_3 SI af b re che ngua rcla questo
key in detta giornata ?
!moderna . ~eno_ dram~natrca .n~a l'impress_ione della poca fidu.ci~ che !
__
gw rna!e.
.
. .
:
;o
rrspot"do
.
Ora
uengo
e
11"1
a
nche
assa!
rmportante
e
la
rap!d!l
francesi
avevano
delle
notlzle
da
l
L
.
.
d
Il
M
SoE
gl!
non
ha
bisogno
d!
tacco:
Ed '
'
' • ,
· ·
d li
a sezrone e a
azz1n t
d .
l ,
.
d ,
spiego 1
1ann o a mezzo e a essa diramate quando· ha pregato .
d 1' B ff 10
t
· ta con cu1 sr 1
11 t d m a n a zw ne, pere 1e conoscmto a ;
u a j sb a a es_cn .~· tutti e da p er tutto, e dalla sua ab i- i ·~ ._ .. _ ,_ .. _ .. _ .. _ ._ .. _ ... By EARLE FERRIS ... _ .. _ .. _ .. _ .. _ .._ .. _ .._ ..
D ·
G
d'' T
radio le reaz wni del mondo a qual- il pubbliro fr;ncese di non ascolta - c~ety
unque, [ wueEt aThserad. Sw siasi even to militare o politico.
!re "certe~ radio estere" Probabil- ad.acrem entef per a l uona , r~uscJta lita' e d alla sua i-n fluenza, quest a !
passeggt~L!o ungo •ast
rr
t.
L
. . Il f l .
ff
'l G T • d' v· h
1 una con eren za c 1 ~ sara
enu a Ammi nistraz.io ne conta di
oter ,
AN GREY , Sll OWil 11ere, wall:ea
Isa l)eJ Mann!ng Hewson, whose
Nelle utcmcrnze d l Park A ve zn- '
e reazwm a a u mmea o en ment~ ciO ch e l
m erno l re y dal valente awr nahsta A lberto
.
.
.p . . '
.... in to a recem rehearsa.J for ·Morn!n g Marl,et Basket " lS a Blue
~- ~
.,
li
l
N
d
Af
·
·
h
1
·
F
·
1
,.
b.
aaarungere
parecch
ie
al
tre
11110'lraia
:
·
·
1,
contrat d Stgnor Sctarnllo Il quale ls1v a a eata ne
or
nca c1 an- 1temeva era c 1e 1 rances1 asco tas- Cianca D om en ,ca 29 N ovem br e, '?L'
.
.
. , "'
"Tl1ose We Love·· fa ir ly beammg. network feat ure, ls now belng 11earct
Slw J1ad .ìW't· !'l'Cc·l\·ed ,,·ore! from her s1x days ea.cJ1 week, Mondays tlu·ough
si manteneva la pancia colle manr, n o dato. un quadro della ~orpresa lsero gli appeJli del Pr~sidente Roe:- alle or~ 8 :00 P .
~~ nuovr ?bb?nati alla .gla I;mga
Sai.U rda ys. She now !las two spone faceva dei uersl acrobati' i
del nemrco e della simpatia delle lsevelt, d el Generale E1senhwer e d
P er un a riusctta grandwsa ed j!Ista d~l l 9 1_1'0 , Pennsy lvama e
sors.
l
l
.
11 0 d l G
G 1'
d
.
.'
\Vest VH<>Jnia.
.
' ·• .
.10111. "
. l'1"
Glt domandat che cosa 1auesse, ed n az .
neutra
e
_en .
.rau. ;un successo adeguato , d C o m1 tato
~ ·
·
· .
p er a causa(pa!etico. appe
One of t he teatures of "Women at
egli mi risoose che ad ora dr p nan- degh AlleatJ.
iall esero to f rancese afncano ll1Vl- /organ iz zatore h a p reparato una
So lo diCiamo. a~h am tcl,, che
vVar Week" was t l1e appearance or
·
'
'
•
P f
· d 1· h ·
d lt d l
d
· ·
Il N · ·
T"
!qualunq ue co r tcsu Jatta al S1gnor
zo, perla fretta , stm.angTO unga!- . er mo_l te esc11, c e Sl ere o- an.oo a
umrsl a e
a ~lom l b ella ce_na al L~ra yztte,..Hoel.' an - ILucente, sa ra ' co nst d erata come se
.Judith EveJyn, shown here, 1n a
lmaccw senza a uergll prtma taqlw- r,o maestn nella propaganda, sono Umte p~r l a lotta . contro l Asse golo d! \V asl11ng ton 21 C h nto n f
. . .
'Treasur. Star Parade" dramatic
lea ture, ''Everybody's Got to Win
ta, fa testa. O ra quello bestza-, glr: stati p~esi alla sprovvist~. Mentr.e 1che dom1na l a Fr.anc~a.
Streets.
.
1 at ta a not ~te~~~:T 1 . , ,
~
drede un ta l pzzzrcullu , facendo glr le radw controllate dar te~es~hl , l Nel_ Sud ~menca d _succes~o del- ! La cena sa ra tenu ta alle ore l
L A ~o. .. INIS1 ],1\ziONL
un be[ buco nella p ancia, ed egli avev ano dappnma p redetto d sue- la raprda azwne amenca n':'- _e stato j6: 30 P. M . neli a sà la grande del i
cercava un qualc·he m astro calzo- :cesso ~ella. resist.~n~a. francese, dopo /salutato wme !: evento_ dec!srvo d el: suddetto H otel. al p rezzo di $2.00 !NO N VI E' SORDO PIU ' SOR la·i o che gli ci .auesse m esso un cén- [ d~e gwrn.1 d allm1z1o della .Batt a- la g~erra . . ~ex m~mstro degh lp er coperto.
l
DO D I CHl N ON VUOL
1
, U D IRE
que sold!, di pun~~· ed avesse richiu- igha, B erlm o ba ammesso l'unpor_- IEstcn del CII~ · che ~ 1 era_ oppo~t~
Tu t~i gli a n,tifascisti. tu tti col o- 1
so quel pertuso .
:tan.za strateg~ca ~elle. ~pe raz1on1. ali~ rottura drploma t~~a f1a
<;:t!e ro che 111 quest o ra burrascosa, pa l- ·
. · -- ·- --- - -V r"di anche Ftanh Carbone e P o1 cl a~la radw. dr,Pangl, contro~ - , eT I Asse , h~ d etto,: _Quest azwne pitano per u na sc:Iuzion e di liberta' i Abb 1~ m? _L<lt·J ~ iv erse raccc:Fronh Thomas. ne[{a stess-a gror - lata d ar tedescln, e venuta una d1- Nord Amen c~_n a e s~a ta f~tta p~r ,al p resente con fh tto non deb bono :m andazwm a1 nustn am1o let ton,
lmsbnnd, JocJ;:ey J ack1e Westrope,
that he would trek to Hollywood
nata, ma queUi non si fomen tava- chrara zione che nfletteva la preoc- proteggere gl m teress1 del l AJ?en- !m a ncare di partecipare a questo i specie a coloro il cui abb on am ento :
next month to /)e with Nan t he rest
no, p eJ·che' al Tur~o , oltre .avergli cup~~ione d el P,roblema alime?ta - ca . <;=ome figh d t .qu: sto c~~tmen- )siJ?p osio d i affet to per Alberto l C: sca dut?, e Ii abb~an~o prega.ti d i i of
the win t.er.
N.tglta w [a tesla, p n ma d 1 m angrar- 1re. . Un fa t to e ce~to .- cbe _1 xr - Jt~ b1sogna . esserghene grati · Un C 1anca .
nmet tcrc1 qu~lla m1sena che cr de- i
• •
1
Severa! years ago, t he front teeth
selo, gli .avevano tagll'ati anche i lfor~1ment1 ~~ genen. ahm~ntan cb_e , ~ .o~n~Ie_ d1 Buenos h _a det~o .. ch:, G li amici d i B uffalo e dintorni, vono p er l'1~11porto dell 'abbona.of Harry 'von Zeli, announcer of
piedi.
.
vemvano _da1 poss~dnnent1 francesi , llmrztattva _ deglt S~a~1 Umtr . e_ •n~:m han~o bisogn o di pre~entazio - m ento lo~ o g1a. scadut? , ·m a •. ess1,
Ed di e Cantor's show, were smashed
_ Incontrar anche A ndV Coste llo sara nno \1!terrott1 p er un tempo sta t~ acco_lt_a co~ gw!a da_ tut t! ~ / n1 p er <;=I anca, avendo E~l1 l?arlato non sapp1a mo d .pcrche , contl~ua ­
dunng a boxing ma.t ch. He'd never This War," in wluch Miss Evelyn
m detta gtomata. ma eg 11 {'[G stat o jmdehmto .
paesr n emrc1 clell Asse . E fra questi p areccb1e volte 1 quest a o tta.
!n o a fare orecchte da mercanti. E
t aken the t ime t o l1a ve the bicuspids was co-starred with Vmcent Price,
straigh tened unt1l he got a cali t o her Jeading man in the Broadway
a pren_de-re. un p.aio ~i c.asse di ac-! La r~ d.io Pa rigi ha dichiara to la Franoa" .
.
.
. . . J Chi per qualche ragione, n o n Jcio ' ci da ' agio di ripetere quell'anmake his screen t.ebu t in Cant or's h it, "Angel S treet ." A talk by Mrs.
qua dr spnng, per~he ha delt och e \che tutti ~ cere_ali che si_consuma -. ~un g ruppo dr emt~entt Cl_ler:u p otesse essere p resen te ~er p~ende pictu re, "Thank Your Lucky St.aJ·s.'' Franklin D . Roosevelt climaxed the
da oggr m por, l acqu,a fresca clt Ivan o 111 I~ ranCla provemvano da l- jha mv!a to un m essa ggw al. Pr esi- re parte alla cena , p ot ra v enrre ad 1 ===== =.,.,===
drama.
• • •
It's a ritual \ÌVith George Burns
spring, wra' la sua b.e uanda prefe-ll' A lgeria e d al Marocco, che forni- jd en te Roosevelt esa~tant,~ !l su~ 1ascoltare l' oratore alle o re 8 :00 P. ~
NEW' SOlJTH PACIFIC
Kate Smith's parents advise new
a.nd Gra.cie Allen ea.c h Wednesday,
nta !
iva a nche 17.000.000 di ettolitri di /proclama alla _F r ancta:
I vost n\ M : poicbe' appen a fin ita la cena , '
mothers and fathers not to wor r y
N
AVY
CHIEF
th
at
Geor
g·e,
pictured
here,
has
a
Bw.uo, cento volle. m ille volte v1no rosso. A n che grandi quanti - sforzl per vem re 111 am to ad una si dara' principio ai d iscorsi.
'
t oo much if their child doesn't beg!n
to t alk quickly. To l!sten co her
bnauo, Andy!
ta' d i carn e con gelata , di frutta e di 1 F ranoa et_e~na avran~o un. grande
Senza veru n a esagerazione, sia- !
noonday commentary show you'd
Giouedt' mali i no m i recai alla verdura erano inviate alla Madre e!f~tto sp mtuale s_ull Ame:!ca L~· m o sicu ri ch e tt.ttti gli an tifascisti :
never think th at Kate didn't stare
mia chiesa a ringraziare rl Signore, ' P atria la quale, a corto di raz ioni , ltla gh hanno scntto . E d ? resi - provat i, saranno con n oi Dom an i, i
t alk.ing unti! she was four !
per auer messa la bu.ona tntenzro- grazie all 'occupaz ion e t edesca. sof- den_te C_amacbo del Messtco,, :11: un Domenica, 29 Novembre alle ore :
There is only one way William L .
1
ne w{{'(lJ maggroran za degh ab b ~na- fr ira ' ora la fam e.
1rad 1? d tsc~mo .h.a esal.tato l azlor:~ 6:3 0 P . M . al LaFa~ette Hotel, :,
Shirer , the Sunday CBS news an·
tz d1 questo gwrnale
dt mandare
tf1 AI G'1appone - l' aggressore ch e d egli I Stati
Unltl ddestmata
alyst, pictured here, can get his
·
'
b d.
ll J'b ad· agi
h p er onorare A lberto C1anca' e nn - !
(o m
o a questa. Am -I d omma
·
0 nente
·
11a n· - tare · a · an 1!era T e a 1• erta d· c11 e cuorarci
a v icen d '.'
a ricordare
il pas
l,
script clone each week. Shii·er shoos
. . abbonamenl
,
o
ra
m
ezzo
e
'
,
.
•
.'m1mstrazrone caso cont rurw n o n 1do t't o 111
· se111av1tu
· · • quast· m ezz o iFcost!tursce
a ' era amma
e a sato e IJrep 'ararC! a li a"'
' emre, 1n :
. ,.
v
avre1 potuto a~ere la m w paga d1al ,m ilia rdo di uomini __ non rima- ! ranoa ·
. , . . .· . , . q uest 'ora che il pen do lo della sto - ;
Boss e non m t saret pot uto compe- l
1
·d
Il' .. .
l' · · Una delle p m Slgmftcatlv e t ra - ria sta p enzolando dalla nostra
rar~· 're penne
del T urco
~ ~eva c 1.e gii'l ,arde la!' A rmmoradltal lsmissioni e' venu ta da i\nkara , parte
' '
. ' :
.
....
·
lm te rnaz10na e
e
menca e e- :T
h'
1 111
·
·
!
1 urc la Voglw augurarmr .che fa ranno
l
'I
1
'l
1
h
paese
n
eutra
e
un
A
mici
l a dom ani av remo con :
d ·
S'
. 111
'
.
' .
.
. ' . .
.
'
l n g 11 terra C ) C anno occupato l
lo stesso p er, le fest e dt N atale. . jdei t erritori francesi.
!mon o m guerra. --- ~~m o or a
n.o1 a_nche sm cen a ~trf_asost1 AI1:1egolf game with Harpo Marx, and
Joe Cnscr h a fat to ,anche !w la
J
· •
·
d.
una fase della guerra h a detto n cam ch e o hanno amtato e n n . .
.
. ·
i LC p m smcere 1 tutte sono sta- A k . " 111
·
·
• ff ·
'
.
: . ,
.
Gra.c ie takes a drivi ng lesson in her
preqhtet.a dr Rmgrazzamen to al i l .
· · · d ll ' It l'
d
1
n ara ·
CUI un
ens!va su cuo rat o n el mo ment1 p m scabros1
bantam car from , a professional inr· h d 1 c 1 ' te c ~ra ~mrsstom
a
a la, ~ve .Jar a scala de li Alleati e' comin '
.
•· · ·
'. ·
.
h
stru ctor.
Sr_gnore, c ~ g z a a~.a a , ~co, ta lnon SI e nascosto un vero pamco ! . g
,
g.
.
,
,
_ d ella n?str_a a ttlv ~ ta , n? m1111 e i
• • •
dt pote'
.· Gl'
11· ', o ata
mf glese a El
1 t appe l a .
· . L1 offensrva
· •
· A ie 1 donn e d1 soen za ' d arte ' d m tell"t
~
. ,C gndar f orte e dz re ]t sa 1p er 1· success1· a 11eat1.
'I'hey·re making a travelling man '
boy zt s tJ boy r
1
1 'I
1
t t' 1mem , c Je 5 1 e t ras ormata 111 una to che non ha nn o ma i lesinato a
of Milo Boulton, '·We, t he People''
re sto al p·r~ssimo n umero Per ,l mdadr:t~nere a fto l :n.ora e sl?not s al ~ •, precipitosa ritirata delle forze d el- l n ~i le loro simp atie ancbe a cost~
host. Not on ly is the latter show
· .· .
..
.1
·
a tntt ura ·renetro, e g 1 s nrcJI• l'A
d
1 · ·
' '
'
i.aking to the mad occasionally, but
ona
·
sse, ev
stat a so· ta nto
/
- ur drco a rwederct ·
am en cam n e1 N or d A f nca
sono 1
· de 1essere
·
h d i perdite p rofession ali. e m ateriali '
\.li:u ~ n,.w job as emcee of "'\IVhat's
I L G lRONzOLATORE
·
'd
·
'1 l
I d ' ,una parte e p rano strategico c e a andando con t rocorre n te ci af - '
-,·vW W&~ Job?" t he new Blue net- out of his office people who conww-11 opn:o,. t!l.lu•s h im hundreds ot stant.ly drop in to discuss wol·ld a!- - - - - - - - - - --- - - - - ~ ~~at~ nc~~:~c~~a:\/r~~~a. 0~f~ic~~ ;~ e~fettt'! ~~· t~tta l:Afri~J del fiancar~no sen za m ai scora~giars\ e !
rn ll.·~ f rom !~IJW Ym·k each Wednes-1 fa irs, locks h is office door ami reba detto R oma, " e' di vit ale im - or .
Iol dl~ttrvo. e J'eAvr endte-1 scoraggiarci per gli effimer i insuc- ;
day.
f usr. s t o answer tP.l<>nhones.
WASHINGTON, D. C.-The Navy
TO flELEASE FLOW OF •
·
1
m ente que 0 1 cacoare
sse a cessi della bestia t rionfante ch e
i po rtan zal p er no! per a sluaf VlCtl- M editerrane<:>', . Anka ra ritiene che sembrava an che tut to sovvertito .' f Depar t men t has announce{I appoi nt nélnza a nostro p aese e a ron e l' 0 ff
·
•
. f
·
'
· : l'l1ei1!, of Vice Admiral William F .
l; libico".
=
ensrva e sta t_ a ,atta m u n m o - decen z a, onesta', lea lt a' , amicizie ,
Halsey, Jr., famed t a sk for ce com.
! "L a s1tu
· azwne
·
t ·
·
m
ento
tal
e
d
a
comc!dere
con
le
ofideali·
ma
finalmen
te
come
p
reve
i
ma
nder
who
carried
out
t
he
smas
hstra eg1ca 1 n f
.
.
h
· ·
·
,
.
Get a. bottle ot Kruschen Salts t on!ght.· 1 Af ·
1 M d·
'
t
ens1ve m verna 11 russe c e Cl SI l deva m o si e' chiusa in un ridicol o ' ing a ttacks on t he Jap-held Gil bert
Half an hour bef or e br eal{fast, take as m ucl1
a nd Marshali I sla nds, as s uccessor
i
·nca
e
ne
e
Jlerra
neo
e
cer
a;asp
et
tano
r)resto.
"
Bisogna
t
ener'
·
'
'
:
as will Ue on a dilne in a g l ass of water ( h ot
to Vice Admi ra l Rober t L. Ghormor cold) or !n your mor ning cup of t ea or .mente grave e prelu de ad un a f rase l
,
.
A k . oeco.
1•
corree and keep t his up f or 30 da ys. K ruschen
'
.
.
d , d Il
!p resen te contrnua ra Cilo
n ara ,
A mici compagn i e' l' ora 1
ley as commander of U. S. Naval
1
l a k en this w a y h elps relieve s uch. symptoms
·
· h h
f
·
'
·
f or ces i n th c South P a cific. Admir al
1. partrco
. annente
. l' ur10a , ed 1' a Rguerra 1," ch e g 11. A m encam
c e anno er A ZAVARELLh.
aa a!ck heada ches, bo w el slugg;shness a n d
•o-called bilious ind!gestlon when dne to In·
[1?~. 1 1, P °P0 10 lta laà d c,e oma: lma to il Giappon e nel P aci fico e che
= ==== ·= ====== G homl le~', w ho has been in com•lllll.clent n ow of b ile t rom the gaU-blad<ler.
Hl a lld of t he U. S. forces i n the
Y ou can get Kru sch en, a iamous E n g lish
! ~ 1 ° c11 e st a su ccel 8,n
e pe~ no~ !a nche li' sono p assati all 'offensiva , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
formula ma de !u the U. S. A . , a t a ny d rug
Solomons, has been relieved of his
m
o
to
p
e:10so?erc
1e
l
nostn
.
ravt
rh
anno
p
otuto
trasportare
un
'a
rmaWIN
E
BEERWISKEY
~to re. You must be satisfied or money back.
command. H is new duties ha ve not
5
1
1: ama ti soldati ' v en gono a t rov a-l ta di 140 ,000 u omini attraverso
S paghetti at Any Time
' <'C·ll ::ll1110UllC € lÌ .
========== ll'Atlantico e sbarcare sulle coste Tbe P lace Wbere G ood F ellows
l
IDA BUFFALO N f
l"_,_·-·-"-"-··-··-··-"-''_"_"_.,_. _,_._ . _·-··-·-··-·--+
-l
l RIGHT OUT OF THE AIR 1l
" .''
N
M
l
l
T
l
:I
1
13
1
TY
20
.. .
...
·
'
'
·1
IC
AL
.
SO
C
IE
J
1
TO
R
°
1
1
•
H
•
IS
Il
N
Y
l
\=
WAlT AMIN UTE'.! HAVE YOU HEARD
1f!.oo /Il MONTH POLICY INSURES ENTIRE FAMILY
Jj,
U
l
!
C
························••!
-- - -
j
_F IORI _
FIORI ·_ FIORI -
SUI ' KO\\ ' SKJ f:UN ER.'\.L
S ERV ICE
20 l Ze bra St reet A nd
l
6 7 \V. Don ghty Street
l
1
1
IT PAYS YOUR FAMILY!!
H
IT PAYS YOU!!
,
AU
ABOUT GUARANTEE HES(RVE'S ' 1TWO-WAY" FAMiLY GROUP POUCY?
~
Dai"ley RMeeest taurant
\ta Cina , le n otiz ie dell' offe nsiv a
: " h anno elett rizzato Cbungkin g
" SP IKE DAILEY "
!che e' stata invasa da edizioni stra- 87lh East 3rd St . D u nkirk, N.
\ordinarie via v ia ch e le n.otiz ie veP h on e: 2 503
Q
tJIÌf ANY61JQIJIFflfl/'/11JlllD
l afr~~n~·~apitale della n ostr a allea-\
U
/T u.m'iPfìiDn(J l
1 m~M'""~
J,/l'lf INSURn
"&" wun
~
YV•
TA
~~_,,.,:-"-""'-'IV_Y_Jt_'M_rJ_w--WiiiitiiiiiY"
.-:--J
A
C
O
°
1
J
U
N
TY
LIVER B l LE
PINOZZE
Dun ki rk . New York
P er qualu n que qualita' di
fiori v i potra' abbisogn are,
ven ite da noi, ch e n e abbia P hone · 2242
mo un grandissim o assortil
mento di ogni q ualita' e n oi
l
saprem o accon tentare il vo- .
st ro gusto ed anch e la vostra
borsa.
Pagate l'Abbonamento
ROASTED & SALTED DAILY
l
Ca n d ies-Cigars--Cigarf:UeJt
&nd TobaeeOI'I
A. D. COSTELLO
101 E. Third
S~.
McCraith -
Dunkirk
Florist
68 Free St.
Fredonia; N . Y.
Phone Z36-W
Se Volete Continuare
Leggere
a
Il Risveglio
l
l ~~:·-
,-------------------------------YOU WOMEN WHO SUFFER FROM
THE
ONLY
ITALIAN
NEWSPAPER
PUBLISHED
IN
CHAUTAUQUA
s-
l
during 38 to 52 Years
of Age!
ydu-like so many women between the ages of 36 an d 52- su!Ier
from h ot fiash es, weal;:, d izzy, ner-
If
Itallau W eekly Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
vous feelin gs, distress of '' irregu l aritles", are blu e a t t imes--due to
tlle fu nct ional middle age periocl
in a woman's life--start at oncetry Lydia E. Pinlcham's Vegetable
Compound. It's tlle best lcnown
also ìs a fine stomàchlc tonte!
'l'housa nds u pon t housa.nds ot
medicine you can bu y that's m acle
women - ric h and poor alllm cspecially jor wom.en .
have reported b en efi t s. Also ben e Pinl:ham's Compound is tamous fìcial for youn ger womcn t o h elp
t o reìleve snch clistress. T aken reg- . r elieve distress of mon tllly f uneu larly - i t llelps lmilcl u p r esistiana! clistnrlJa n ccs. Fùll ow label
tance against such symptoms. It
clirections. Worth tryllly !
'
' ',
•
-
...............{'
• .....<.•.:,.~ " '
'·· • , •
~- •• ~--
'· •
·_,
'
•
~
l
!-----
/ ====~~==============
SE VI E' SCADUTO L'ABBONAMENTO,
•
-
-
'
.~
, •• ~
•
-
• •
.
•
~
.
' - :
_...
-."
,
-
l
RINNOVATELO OGGI STESSO!
J. ,Ali V .I,GI.l.O
rictures tne Mov&es Never om..
Mix Lemon Juice
Proves Wonderful
For ltching Skin
''La Maledetta••
DI CAROLINA INVERNIZIO
Puntata No. 54
L~ sua, testa f~era ed Jnt:lligente,
aveva un espresswne dt tnstezza e
di scoraggiamento. un cerchio oscuro le circondava gli occhi, quelli
occhi azzurri, cosi' splendidi, che
erano il maggior incanto del suo
Ah! felice la 1donna che egli avrebbe amata!
Ma pensava quell'uomo ad amare di altro amore, che non fosse
,
quello paterno ispiratogli da Bivina e quello di sublime P. er la scien•
VlSO.
za.?
- Temo dì non poter riuscire
Era troppo superiore a qualsiasi
- mormoro' - la cosa data da debolezza.
troppo tempo, gl'indizi sono ancoEppure doveva essere dolce an-.
ra troppo vaghi. t; poi non desi- che per lui sapersi amato di un a-~1
dero che mia madre lo sappia, per more puro, infi nito, quale Gemma
non turbare la sua tranquillita' .
nutriva nel suo petw.
Rimise i fogli nel cassetto del taLa giovane arrossi' a questo·
volino, che chiuse a chiave, appog- pensieero.
gio' dolcemente la testa alla spalMa avrebbe continua to a fa ntaIiera della ve~ch!a poltrona s.u cui sticare. se non fosse en trata sua .
era seduta, e st dtede a fantast1care. madre.
In quel momento i suoi pensieri
- Gemma, Gemma catti~a - ·
dovevano essere piu' lieti, perche' disse la signora Toasca abbraccian - i
il suo b~uno ~iso si era rischiarato, dola - non l'bai compreso ancora\
un sornso sfiorava le sue labbra, che non voglio cbe ti alzi cosi' prenegli occhi aveva un tene ro la n - sto?
·
J
guore.
La giovane sornse e ricambian-1
Ella aveva evocata l'immagine do i suoi baci:
l1
di Giulio, quell'uomo cbe le pareva
- Sei pure alzata tu, mamma. ]
assomigliasse tanto poco agli altri,
- Alla mia eta' si dorme poco,
per la sua bonta', intelligenza, per lo sai, mentre alla tua si ba bisogno
il suo cuore.
di un piu ' lungo riposo.
Chi al pari di lui avrebbe sacri- Ved i, cara mamma. quanto
fica ti i piu' begli anni della · giovi- sto bene.
nezza per prendere seco, come fi - Infatti, da qualche tempo
l · ~J r.
Q
glia, quella fanciulla cbe non cono- hai un colorito migliore, sei leggerTht ~oKtV Stl<H"I(, ho d ti')c) ~our CJ~tl\1J' pat 1 p a fS'({S
sceva, la cui madre era morta pazza mente ingrassata.
Perche' sono felice, mamma,
O(J~t-t~rs t1optr1J to hook a ((lW S<Jck~f.f·OtJfy to Ftnd that
al manicomio di Collegno.
- .
1
E tutta la sua vita stessa non era lvedendoti ristabilita, allegra come
un continuo sacrifizio, una conti-luna volta, dopo due anni di tortu- /
t'lobod y <t ls~ 11ad Or'et)eY'S ·
·
nua abnegazione?
/re, di patimenti continui : ah! sia
. . __ __
Non doveva egli assistere ogni l'benedetto il signor Giulio.
1 ..
giorno a spettacoli sconfortanti, a
- E Dio che ce l'ha inviato - ~ ,
.
.
.
.
-•
scene dolorose?
aggiunse dolcemente Laura.
ro sul!~ ~lgnora J?rana, la dtrettn- 1 . - ..Calm.att, e!la dovra' ben~ ·di sconforto :
~ppure. qu.a nta semplicita' ~n' Un'~ra . dopo la signora Toasca ce de_lltstltuto pnvat~ d~we Gem-i gmstthcare 11 suo, I?degno modo d1! - Er~v~mo troppo felici:. vi .e'
tuttl 1 suo t attl, quanta dolcezza m e sua hg ha stavano facendo cola- ma st r~cava a dar lezwnl.
i procedere; an dro 10.
, una fata ltta che pesa sopra d1 noL
ogni sua parola!
zione, consistente in una tazza di
La gwvane.. finita d.i bere l'ulti- \ Gemma aveva ricuperata la sua 1 - Sapremo allontanarla , mamcaffe' e latte ed un panino al bur- ma sorsata del latte, nprese la !et- · fierezza.
1ma.
,
ro, quando Lena che era scesa per tera, ne ruppe la busta, e tolto un
N
1
La giovane aveva ripresa tutta
1
f
· ., b'
· -· 1
·
· ·
o, mamma-- esc amo con l
f'd .
recars1 a, ar la spesa,dnsa 11 su Ito, p1cco o cartoncmo. SI m1se a 1eg- ace en to gr ave - t acca a me a re- 1 a sua
1 ueta.
T
.
1a f ronte alta, un sornsa
otto
a
pranzo
con
gere.
carmi
da
lei
S
f
·
eneva
ed
entro
nel
1
1
1
Tbe Quickest, Surest Way .1 una lettera in mano.
\ Laura, che la guardava, vide t o- trebbe crede.re ehno?-0 °abba.cests~ , po- so fiero era sulle sue labbra.
. ,
'h
·
f' . d'
.
. . .
c e 1 , 1a 1more
s·1 abb'1g110
YOU Can Help Win This
senza mostrare ~topL • anno . po.rtata. m questo sto sua 1g11a tvenue .p al hd1ss1m~, a presentarmi e far va lere le mie ramomento per le1:,s1gnonna.
convulsa. Ebbe un tnste presentt - gioni. Se mi scrive in tal modo, s.i /pa _p~emura,. e quand<;:> .eb~e mfll ~:J>
l)
Gemma trasah. , ,. . .
mento.
, ,
1e· che qualche grave accusa e' stata zat1 1 guant1, abbracciO d1 nuovo
L;a p~ese, guardo l md.mzz.o e
- Cbe .c e , Gemma?
!fatta contro di me.
sua madre. .
.
.
sornse nconoscendo la calhgrafla.
- Legg1, mamma.
i'
L
,
~- - Coraggw -·- le dtsse - sta1
p rana .
aura
' l1e' tu avra1. Ia sa lute,
' d eIl a s1gnora
.
Il cartonctno
non conteneva che
L tremo
d.? ·
a 11egra: f mc
E
1
0
disse passandola vicino a lei - ed queste poche parole:
ere ·
io la gioventu' e la forza. sapremo
immagino cosa mi scrive. Ella mi
"Signorina,
- Ne s~no persuasa. Cono.sco lottare contro tutte le avversita'.
ha c?iest~ poc~i giorni . fa u?-o
dis~ens.o dal ':'en~re a dare troppo la stg~·wra ~r~na per. r,t.teLaura . c'?mrilossa , strinse piu'
spartlto d l mustca, che dtmentlco le soh te lezwm nel mlo Jstituto.
ner.la capace .d l ~m . Slmlle atto d ln - volte la flgha.
sempre di portarle, e mi ha scritto 1
"BICE PRANA"
dehcatezza, mgn1;noso per. me, sen- Non ti alterare troppo.
)prima che uscissi di casa per ricor- ! Laura scatto' con violenza.
za un grave mo~1vo. Ed to, ma m- Sai che non e' mio carattere.
darmelo.
.
. ; -Ma quella signora crede for- !ma, ho la cos~len~a tr.oppo. pura quindi .puoi essere sicura.
.
!1 - Non la legg1?
se di trattare con una serva, che ti pe~ temere. Qut?dt ras~tcurat~. La
La stgnora Toasca non volle m Buy
j . -- Prima. termin<? di far cola- licenzia sui due piedi? - proruppe pnma dolorosa lt;Ipressl'?ne e pas- sistere.
se no d la tte st raffredda.
indignata. -Ed il motivo?
sa.ta .. Ora sono Slcura dt me .. LaLascio' che la figlia se ne andasDefense
- -STP.MPS 1 zwne,
Lena se n.e era andat~.
- Io ci perdo la· testa, mamma sctaml andare e tu resta tranqUllla. se, si pose alla finestra per vederla
Le due ~1gnore c~mtmua~ono .a - disse passandosi una mano sulSi getto' fra le braccia di sua ancora.
(Con tinua)
madre, che mormoro' con accento ,
parlare, ed tl loro d1scol'SO Sl aggt- lla fronte.
AT HOME
TO RELIEVE
T o sootheitching, burning skin, apply
medicated liquid ZEMO-a Doctor's
formula backed by 30 years continu·
ous success! For ringworm syrnptoms,
eczema, athlete's foot or blemishes
due to external cause, apply ZEMO
freely. Soon the discomfort should
disappear. Over 25,{)00,000 packages
sold. One trial convinces. Only 35t.
Also 60~ and $1.00.
. RHEUMATIC PAINS
Money Back-If This Recipe Fails
Goocf news travels !ast-many of the thouaands of !olks who n ow take Iemon Jutce
for rheumatlc pa!n-have found t hllt by
addtng two tablespoonfuls of Allenru to one
tablespoonful of Lemon Ju!ce in a glass of
water, they get !aster rellef for the aches
IIDd,palns caused by rheumat!sm, Jumbago.
It s no surpr!se elther, for Allenrn !s a
15 year old formula to relfeve rheumatle
aches and palns. In fact-lf l t does not help
-your money back. What could be falrer?
Oet Allenru today at any Uve drugglst. Onb
85 cents-Do lt Now.
ZEMO
EVENINGS 35c
l
"Where You See the Big
Pictures First When
They're New"
•
SO
C
IE
TY
20
13
THURS. - FRIDAY and SArfURDAY
"A Thanksgiving Treat"
·
AL
l
IS
TO
R
IC
War...
BRUCE SMITH
-ln-
"SMITH OJi,
MINNESOTA"
'Bells of Capistrano'
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
SUNDAY-MONDAY-TUESDAY
. - ~n be A HOT TIME
l1ere
.
D TOWN
in tbe COL
tonight 1
, heArmy's swell ...
,he Navy'sgrand ...
but Sonja's making
eyes a t the Marines.
They're cutting ca·
pers on ice •.• with
love and rhythm t
Y
H
"'-':i
GENE AUTRY
SMILEY B UBNETT
GABBY HA YES in
N
sonJn
TY
smms
A
U
Q
l
AU
R
E
E
K
L
y
H
JncH
C
•
w
BY THORNTON FISHER
C
MR. I. KNOWITT
I
c
s
•
-·•
\
...
..
SAMMY KAYE and His Orchestra
Plus Selected First Run Shorts -
BY GENE BYRNES
REG'LAR FELLERS
Latest World News
.....................................................
OUR NEW PRICES
RUBBER HEELS .. .... .. ........... ..
.MlENS' SOLES
LAPlES' SOLES .... .... .... , .. ..... ..
~ADIES'
RAISING THE FAMILY
FISHER
40c- 50c
... ......... ... . ....... 75c -· $1.00
MENS' HEELS .. ............ .. .. ... ..
c
M
OAHie
felix_BRESSART. • Osa MASSEN
•
o
Hen1e
JOHn
PAYHH
TA
U
-·•
•
o
u
O
U
N
No w!
HEELS
RUBBER HEELS
40c-50c
50c-75c
20c
35c- 50c
ANo TOI'II<OKT
N;;P..IN, G\~EOI'4
100 ·
BUtkS·,TS
~ I MME
A~V'!(>..'i S 1-\0>4~:>'-i \
Ladies Shoes Dyed All
Colors
ike-K
U·
hoe·Repair
137 Centrai Ave.,
Dunkirk, N. Y •
Ph e 5427