SANA - Hotel Gran Risa

ESTATE / SOMMER / SUMMER
WELLNESS HOTEL
s
www.castaldigrafica.it
2014
Relax Centre
“SANA”
Centro benessere con piscina coperta, cascata, zona relax
panoramica, whirlpool, sauna finlandese, bagno turco alle erbe aromatiche, sauna al pino, doccia nebbia fredda, locale relax, letti ad
acqua, solarium.
Bar, salaTV-Satellite e lettura, soggiorno, sala giochi, biliardo, palestra,
internet-point, sistema WIFI, terrazza solarium, ascensore, parcheggio privato, garage coperto.
Fam. Valentini
Str. Colz 133
I - 39030 La Villa in Badia (BZ)
Tel. 0039 0471 847012
Fax 0039 0471 847478
www.granrisa.it
[email protected]
WELLNESS HOTEL
s
La vacanza è particolarmente indicata nei casi di bisogno di libertà, di riposo,
di svago, di conoscenza; favorisce i rapporti sociali ed il dialogo con la natura;
ritempra la salute, la bellezza e lo spirito; stimola la gioia di vivere
e lascia un ricordo duraturo e benefico nel tempo.
Badelandschaft mit Hallenschwimmbad, Wasserfall, Panorama-Ruhezone, Whirlpool, finnische Sauna, türkisches KräuterDampfbad, Fichtenbad, kalte Nebeldusche, Relaxraum, Wasserbetten, Solarium.
Bar, Fernsehraum-Sattelit und Leseraum, Aufenthaltsraum,
Spielraum, Billard, Fitness, Internet-Point, WIFI-Empfang, Sonnenterrasse, Aufzug, Privatparkplatz, Tiefgarage.
Relax Centre with swimming-pool, waterfall, relaxation
area with panoramic, Jacuzzi, finnish sauna, pine sauna, steam
bath, cold fog shower, relax room, waterbeds, solarium.
Bar, TV room and reading room, kids room, billiard, fitness room,
internet-point, WiFi access, lift, privat car park, garage.
Nelle immediate vicinanze: parco giochi bambini,
campo sportivo, passeggiate lungo il fiume, laghetto
con possibilità di pesca, campi da tennis, ecc.
ESTATE / SOMMER / SUMMER
*
2014
fino / bis / till
27.06.2014
27.06.2014 19.07.2014
19.07.2014 02.08.2014
02.08.2014 09.08.2014
09.08.2014 23.08.2014
23.08.2014 30.08.2014
30.08.2014 06.09.2014
06.09.2014 fine stagione / Saisonsende / end season
con balcone vista nord da due persone
mit Balkon zur Nordseite für zwei Personen
with north-balcony for 2 persons
€ 62,00
€ 69,00
€ 73,00
€ 80,00
€ 87,00
€ 73,00
€ 65,00
€ 62,00
quasi tutte con balcone vista nord o sud da 2 a 4 persone
fast alle mit Balkon zur Nord- oder Südseite für 2 bis 4 Personen
with south- or north-balcony for 2 till 4 persons
€ 65,00
€ 72,00
€ 76,00
€ 83,00
€ 90,00
€ 76,00
€ 68,00
€ 65,00
con balcone vista sud per 2/3 persone
mit Balkon zur Südseite für 2/3 Personen
with south-balcony for 2/3 persons
€ 69,00
€ 76,00
€ 80,00
€ 87,00
€ 94,00
€ 80,00
€ 72,00
€ 69,00
€ 83,00
€ 75,00
€ 72,00
CAMERA STANDARD ZIMMER
CAMERA RUSTIKAL ZIMMER
CAMERA COMFORT ZIMMER
CAMERA SUPERIOR ZIMMER
con balcone vista sud da 2 a 4 persone
€ 72,00
€ 79,00
€ 83,00
€ 90,00
€ 97,00
mit Balkon zur Südseite für 2 bis 4 Personen
with south-balcony for 2 till 4 persons
L’imposta comunale di soggiorno istituita dal 2014 pari a 1,00 € al giorno/persona non è compresa nel prezzo.
Die Gästeaufenthaltsabgabe in Kraft ab 2014 von 1,00 € pro Tag/Person ist nicht im Preis inbegriffen. The local guest-tax from 2014 of 1,00 € per day/person is not included in the price.
Riduzioni - Offerte:
• 3° letto aggiunto bambini: -10% a -30% in base al periodo e alla camera.
• 4° letto aggiunto bambini: -30% a -50% in base al periodo e alla camera.
• “Summer for kids” fino al 12.07.2014 e dal 23.08.2014 a fine stagione:
Offerta speciale per famiglie per soggiorni minimi di una settimana.
• Supplementi:
- Camera singola “Rustikal”
€ 10,00
- Soggiorno inferiore ai 3 giorni
+ 15%
- Garage coperto al giorno
€ 8,00
* Nel periodo della “Maratone delle Dolomites” verrà affittato per un soggiorno minimo
di 7 notti.
ErmäSSigungen - Angebote:
• 3° Zusatzbett für Kinder: -10% bis -30% je nach Zeitraum und Zimmer.
• 4° Zusatzbett für Kinder: -30% bis -50% je nach Zeitraum und Zimmer.
• “Summer for kids” bis 12.07.2014 und vom 23.08.2014 bis Saisonsende:
Sonderangebote für Familien bei Aufenthalte von mind. einer Woche.
• Zuschläge:
- Einzelbettzimmer “Rustikal”
- Aufenthalt unter 3 Tagen - Tiefgarage pro Tag
* Bei der “Maratona dles Dolomites” wird für einen Mindestaufenthalt von 7
vermietet.
€ 10,00
+ 15%
€ 8,00
Nächten
Reductions Offers:
• 3. added bed children: - 10 % till - 30% on the time and room.
• 4. added bed children: - 30% till – 50% on the time and room.
• “Summer for kids”: until 12.07.2014 and from 23.08.2014 to end season:
Special offer for families for a minimum stay of one week.
• Additional:
- Single room „Rustikal“ € 10,00
- Stay period under 3 days
+ 15%
- Covered garage per day € 8,00
* During the period of the "Maratona dles Dolomites" we book only for a minimum staying
of 7 nights.
Informazioni sui prezzi
Preisinformationen
Prezzi camere: i prezzi si intendono per persona e pernottamento per soggiorni settimanali con il servizio di mezza pensione, compreso buffet di prima
colazione e cena a tre portate con buffet di insalate.
Camere: le camere sono dotate di doccia, servizi, bidet, phon, telefono, TVColor-Sat con radio, cassaforte e balcone (ad esclusione di una camera).
Incluso nel prezzo: i prezzi includono inoltre: servizio wi-fi, posto macchina
nel parcheggio privato, locale per deposito biciclette, uso della sala lettura
e TV, palestra, sala giochi e del centro benessere “SANA”: piscina coperta,
cascata, zona relax panoramica, whirlpool, sauna finlandese, bagno turco alle
erbe aromatiche, sauna al pino, doccia nebbia fredda, locale relax, letti ad
acqua.
Pasti: per i pasti non consumati non viene praticata alcuna riduzione.
Caparra confirmatoria: si considerano impegnative solo le prenotazioni accompagnate da una caparra confirmatoria di € 90,00 a persona e settimana.
Annullamento della prenotazione: solo le disdette pervenuteci per iscritto
saranno considerate valide. Per disdette all’ultimo momento (3 settimane
prima della data di arrivo) viene richiesta un’ulteriore copertura del danno
fino all’80% dell’intera prenotazione. La caparra confirmatoria viene in ogni
caso trattenuta dall’albergo.
E’ consigliabile stipulare un’assicurazione in caso di annullamento della prenotazione; sul nostro sito troverete informazioni dettagliate.
Arrivi e partenze: Le camere si intendono riservate dalle ore 14.00 del giorno
di arrivo alle ore 09.00 del giorno di partenza. Per arrivi posticipati, partenze
anticipate oppure letti non occupati come da prenotazione viene conteggiato il
prezzo completo detratti i pasti non consumati (cena € 6,00 - prima colazione
€ 3,00).
Modalità di pagamento: per il pagamento si accettano contanti fino a
€ 999,00, assegni bancari, bancomat e carte di credito (NO American Express
e Diners)
Accessori per il centro benessere: in camera sono a Vostra disposizione i
teli da bagno per l’uso del centro. Accappatoi e ciabattine sono noleggiabili
al costo di € 10,00.
Zimmerpreise: Die Preise verstehen sich pro Person und Tag für Wochenaufenthalte mit Halbpension, inkl. Frühstücksbuffet und 3-Gänge-Abendessen mit Salatbuffet.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Bidet, Fön, Telefon, Sat-Fernseher
mit Radio, Safe und Balkon (mit Ausnahme eines Zimmers).
Im Preis inbegriffen: Die Preise beinhalten außerdem: W-Lan, Autoabstellplatz im
Privatparkplatz, Abstellraum für Fahrräder, Benützung des Fitnessraumes, des
TV-Satellit und Leseraumes, des Spielraumes und der Badelandschaft "SANA":
Hallenschwimmbad, Wasserfall, Panorama-Relaxzone, Whirlpool, finnische Sauna, türkisches Kräuter-Dampfbad, Fichtenbad, kalte Nebeldusche, Relaxraum,
Wasserbetten.
Mahlzeiten: Bei nicht konsumierten Mahlzeiten wird kein Preisnachlass gewährt.
Angeld zur Bestätigung: Bestellungen werden nur als bindend betrachtet, wenn
sie mit einem Angeld zur Bestätigung von € 90,00 pro Person und Woche begleitet werden.
Stornierung: Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Bei kurzfristigen
Stornierungen (drei Wochen vor Urlaubsantritt) verrechnen wir eine weitere Abdeckung des Schadens bis zu 80% des gesamten gebuchten Aufenthaltes. Der
Angeld zur Bestätigung wird in keinem Fall rückerstattet.
Es wird empfohlen eine Reisestornoversicherung abzuschließen; nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Internet-Seite.
An- und Abreise: Die Zimmer verstehen sich von 14.00 Uhr des Anreisetages bis
09.00 Uhr des Abreisetages reserviert. Bei späterem Eintreffen, früherer Abreise
oder nicht besetzten Betten laut Buchung wird der volle Pensionspreis abzüglich der nicht eingenommenen Mahlzeiten berechnet (Abendessen € 6,00
Frühstück € 3,00).
Zahlungsmittel: Für die Begleichung der Rechnung werden Barzahlungen bis
€ 999,00, EC-Karten und Kreditkarten angenommen (NICHT American Express
und Diners).
Bade-Accessoires: Badetücher für die Badelanschaftbenützung finden Sie im
Zimmer vor. Bademäntel und Badeschuhe sind zu einem Preis von € 10,00 ausleihbar.
In nächster Umgebung: Kinderspielplatz, Sportplatz,
Spaziergänge entlang des Flusses, schöner See mit
Fischmöglichkeit, Tennisplätze, usw.
Only a few kilometres: children's playground, sports
field, walking along the river, nice sea with fishing possibility, tennis courts, etc.
NEW:
Sala giochi - Spielraum - Kids room
Palestra - Fitnessraum - Fitness room
Information on the rates
Room Rates: our rates are intended per person and day with half board for a
week-staying, inclusive breakfast buffet and 3-course dinner with salat buffet.
Rooms: All rooms are equipped with shower, bidet, hairdryer, telephone, TV-Sat.
with radio, internet wi-fi, safe and balcony (except one room).
Included in the rate: the rate further includes: wi-fi connection, parking space in
our private car park, local to deposit bicycles, use of our fitness room, TV room and
reading room, use of the kids room and of the “SANA” wellness centre: indoor pool,
waterfall, panoramic relaxation area, Jacuzzi, finnish sauna, herbal steam bath,
pine sauna, cold fog shower, relaxation room, water beds.
Dinner: No reductions are granted for food not consumed.
Confirmatory deposit: your booking is considered firm after the receipt of a deposit of 90,00 Euro per person and week.
Cancellation of booking: only written cancellations are considered valid. For lastminute cancellations (up to three weeks prior to the date of arrival) we charge up
to 80% of the entire period booked. The confirmatory deposit will not be refunded. We suggest to make an insurance about the cancellation of booking.
Arrival and departure: The rooms are available from 2 p.m. on the day of arrival,
and have to be vacated by 9 a.m. on the day of departure. In case of late arrival or
early departure, or if booked beds are not used, we charge the entire period booked
without food (dinner Euro 6.00, breakfast Euro 3.00).
Method of payment: we accept cash until Euro 999,00, cheques, credit cards (NO
American Express e Diners). Accessories for the Wellness centre: the towels for the use in the Wellness Centre are available in your room. Bathrobes and slippers can be rented at a fee of
10.00 Euro.
WELLNESS HOTEL
s