Europass CV

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Francesca Ciccaglione
Francesca Ciccaglione
Sesso F | Data di nascita 23/11/1991 | Nazionalità Italiana
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
09/2011 – in corso
Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Gregorio VII” Via Pasquale Stanislao Mancini,
2 00196 Roma
▪ Interpretariato e traduzione inglese, Interpretariato e traduzione francese, Lingua
russa, Lingua portoghese, Lingua spagnola, Diritto Internazionale, Linguistica Italiana,
Sociologia del Turismo, Informatica
01/08/2011 - 02/09/2011
Certificato di francese
Université de Genève Rue de Candolle, 5 1205 Ginevra (Svizzera)
▪ Francese (C1)
01/08/2011 - 02/09/2011
Certificato d'inglese avanzato per scopi accademici
RMIT English Wordwide Swanston St 1/393-397, 3000 Melbourne VIC (Australia)
▪ Inglese avanzato (B2/C1)
09/2005 - 07/2010
Diploma di liceo scientifico ad indirizzo linguistico
Liceo Scientifico Antonio Meucci Via Carroceto 193/A, 04011 Aprilia (LT) (Italia)
▪ Italiano, Latino, Matematica, Francese, Spagnolo, Inglese, Diritto, Chimica, Fisica,
Storia dell'Arte
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
01/07/13 – in corso
Traduttrice
Organizzazione Mondiale degli Agricoltori, Roma (Italia)
▪ Parte dell’equipe traduttiva che si occupa della newsletter mensile
05/12/12 – 07/12/12
Assistenza linguistica
Conferenza Herity, Musei Vaticani, Roma (Italia)
▪ Traduzione del kit informativo ufficiale della 4^ Conferenza Internazionale Herity
▪ Assistenza linguistica durante la conferenza
11/09/12 – 11/11/12
Traduttrice
Istituto di Scienze Psicologiche-Criminali, Roma (Italia)
▪ Traduzione di testi sulla criminologia
COMPETENZE PERSONALI
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 2
Curriculum Vitae
Lingua madre
Francesca Ciccaglione
Italiano
Altre lingue
COMPRENSIONE
PRODUZIONE
SCRITTA
PARLATO
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
Inglese
C2
C2
C1
C1
C1
Francese
C2
C2
C1
C1
C1
Spagnolo
B2
B2
B1
B1
B2
Russo
A2
A2
A2
A2
A2
Portoghese Brasiliano
A2
A2
A2
A2
A2
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato (Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue)
Competenze comunicative
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze informatiche
Patente di guida
▪ Ottima capacità di comunicazione grazie agli studi in mediazione linguistica e
all’apprendimendo di diverse lingue
▪ Ottima capacità di adattamento in ambienti multiculturale grazie alle esperienze di
studio all’estero in gruppi multiculturali
▪ Ottima capacità organizzativa
▪ Puntualità e precisione
▪ Ottima padronanza degli strumenti Office™ (Word™ e PowerPoint™)
▪ Buona padronanza di Windows Movie Maker, Website X5 v9, Subtitle Workshop, SDL
Trados e SDL Trados Multiterm, Audacity e dei blog Wordpress
▪ Conoscenza di base degli strumenti Office™ (Excel™, Access™ e Publisher™)
B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Dati personali
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno
2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali”.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 2