pewag sportmatik

Schneeketten
Schnee- und Geländeketten
Chaînes à neige et tout terrain
Catene da neve e di aderenza
2009/10
Schneeketten-Mitnahmepflicht in Europa / L’obligation légale pour l’utilsation en Europe / Obbligo di catene da neve in Europa
Schneeket
Schneeketten-Mitnahmepflicht
für PKW, Busse und LKW in Europa *
L'obligation légale pour l'utilisation de chaînes à neige
pour véhicules tourisme, autobus et camions en Europe *
Obbligo di catene da neve a bordo per
autovetture, autobus ed autocarri in Europa *
Für LKWs und Busse besteht
in diesen Ländern:
gesetzliche Mitführpflicht
Pflicht bei winterlichen Verhältnissen
keine Mitführpflicht
Selon le pays en Europe, il y a ou il n'y a pas des
exigences juridiques pour l’utilisation de chaînes à neige:
Il est une obligation légale de procéder chaînes dans le véhicule
Il est une obligation légale de porter des chaînes dans des conditions hivernales
Il n'y a pas d’obligation légale de procéder aucune chaîne à neige
Valido per autocarri ed autobus
in questi paesi:
obbligo di catene da neve a bordo a norma di legge
obbligo di catene da neve in condizioni stradali invernali
nessun obbligo di catene da neve a bordo
Auszug aus der 29. KFG-Novelle
(gültig für Österreich seit 1.4.2008)
PKW: Bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen darf ein Fahrzeug der Klassen M1 und N1 nur in Betrieb genommen
werden, wenn an allen Rädern Winterreifen montiert sind.
LKW: Der Lenker eines Kraftfahrzeuges der Klassen M2, M3, N2 und N3 und von solchen Fahrzeugen abgeleiteten
Kraftfahrzeugen hat während des Zeitraumes von jeweils 1. November bis 15. April geeignete Schneeketten für
mindestens zwei Antriebsräder mitzuführen. Dies gilt nicht für Fahrzeuge, bei denen bauartbedingt eine Montage
von Schneeketten nicht möglich ist und für Fahrzeuge der Klassen M2 und M3, die im Kraftfahrlinienverkehr
eingesetzt werden.
Bei Schneekettenpflicht dürfen in Österreich nur Schneeketten verwendet werden, die den Normen V5117
bzw. V5119 entsprechen. Schneeketten bzw. Anfahrhilfen die nur der ÖNORM V5121 entsprechen, dürfen
nicht verwendet werden!
Verwendung von
PKW (M1)
En cas d’utilisation obligatoire des chaînes à neige sur les routes en Autriche (indiquée par panneau de
signalisation), les chaînes à neige utilisées doivent être conformes aux normes V5117 et V5119. Les
chaînes à neige respectant uniquement la norme V5121 ne doivent pas être utilisées.
1.11. bis 15.3.
1.11. bis 15.4.
1.11. bis 15.4.
1.11. bis 15.4.
ÖNORM V5119 legt Anforderungen und Prüfbestimmungen für Schneeketten fest, die für die Montage
auf Rädern für Lastkraftwagen, Sattelfahrzeuge,
Omnibusse und Anhänger bestimmt sind und die bei
bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Mindestmaß an
Gleitsicherheit bieten.
Utilisation pout
Pneus hiver
Véhicules tourisme
(M1)
aux conditions hivernales
de la chaussée: j'ai besoin
Autovetture: In condizioni stradali invernali, può circolare un veicolo della categoria M1 e N1, solo se a tutte
le ruote sono stati montati i pneumatici invernali.
Autocarri: Il conduttore di un veicolo delle categorie M2, M3, N2 e N3 e dei veicoli similari deve avere durante
il periodo dal 1° novembre al 15 aprile di ogni anno, delle catene da neve adatte almeno per due ruote motrici.
Questa legge non conta per veicoli, dove un montaggio delle catene da neve non è possibile. Questa regolazione
non conta neanche per veicoli delle categorie M2 e M3, e per quelli che sono nel servizio di linea.
Durante il periodo d'obbligo delle catene da neve, in Austria possono essere usate solo delle catene da
neve di norma V5117 e V5119. Non possono essere usate catene da neve, oppure prodotti di aiuto di
partenza, che corrispondono alla norma ÖNORM V5121!
La norma ÖNORM V5117 stabilizza le esigenze e disposizioni di controllo per catene da neve,
che vengono usate su veicoli delle categorie M1 (Autovetture, camper, minibus fino a 8 posti
a sedere), N1 (Veicoli fino a 3,5t), O1 (rimorchi fino a 750kg), O2 (rimorchi fino a 3,5t) e che
offrono nell'impiego giusto un minimo di trazione.
2
1.11. bis 15.4.
Obligation de disposer
de chaînes à neige
1.11. – 15.4.
avec des pneus été les
chaînes à neige doivent être
montées sur les deux roues
motrices, si la route est
verglacée ou enneigée
Autobus (M2,M3)
1.11. – 15.3.
1.11. – 15.4.
Camion
1.11. – 15.4.
1.11. – 15.4.
La ÖNORM V5117 définit les exigences et des instructions d'essai pour les chaînes à neige qui
peuvent être montés sur les véhicules des catégories M1 (véhicules tourisme, les campeurs,
camionnettes jusqu’à 8 sets), N1 (véhicules jusqu'à 3,5 t), O1 (remorques jusqu’à 750 kg), O2
(remorques jusqu’à 3,5 t) et offre au moins un minimum de traction si elles sont utilisées
conformément à la réglementation.
Passo della legge 29. "KFG-Novelle"
(valido per l’Austria dal 01/04/2008)
1.11. bis 15.4.
bei Sommerreifen müssen
Schneeketten bei Schneeoder Eisschicht an zwei
Antriebsrädern montiert
werden
LKW
Extrait de la 29ième loi pour les véhicules
(valable à partir du 1. 4. 2008/pour l'Autriche)
LKW: Poids lourds: Le conducteur d'un véhicule de catégories M2, M3, N2 et N3 et de véhicules dérivés doit
disposer, durant la période du 1er novembre au 15 avril, de chaînes à neige pour au moins deux roues motrices.
Ceci ne s'applique pas aux véhicules, dont le montage de chaînes n'est pas possible lors de leur construction
ni aux véhicules des catégories M2 et M3 véhicules de transport en commun.
1.11. bis 15.4.
bei winterlichen
Fahrbahnverhältnissen
SchneekettenMitführung
Omnibus (M2,M3)
ÖNORM V5117 legt Anforderungen und Prüfbestimmungen für Schneeketten fest, die für die
Verwendung auf Fahrzeugen der Klassen M1 (PKW, Wohnmobil, Kleinbusse bis 8 Sitzplätze),
N1 (Fahrzeuge bis 3,5t), O1 (Anhänger bis 750kg), O2 (Anhänger bis 3,5t) bestimmt sind und
die bei bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Mindestmaß an Gleitsicherheit bieten.
PKW: Dans des conditions hivernales routières les véhicules des catégories M1 et N1 doivent être équipés
avec des pneus hivernales sur chaque roue.
Winterreifen
La ÖNORM V5119 définit les exigences et des instructions
d'essai pour les chaînes à neige qui peuvent être monté
sur les roues de camions, semi camions, omnibus et
de leurs remorques et qui offrent au moins un minimum
de traction si elles sont utilisées conformément à la
réglementation.
Impiego di
Autovetture (M1)
Pneumatici invernali
dal 01/11 al 15/04
in condizioni stradali
invernali
Obbligo di condurre
con catene da neve
dal 01/11 al 15/04
con pneumatici estivi devono
essere montate catene
da neve alle due ruote
motrici, se la strada è
ghiacciata oppure innevata
Autobus (M2,M3)
dal 01/11 al 15/03
dal 01/11 al 15/04
Autocarri
dal 01/11 al 15/04
dal 01/11 al 15/04
La norma ÖNORM V5119 stabilizza le esigenze e
disposizioni di controllo per catene da neve, che sono
disposti per un montaggio su ruote di autocarri,
autoarticolati, autobus e rimorchi e che offrono
nell'impiego giusto un minimo di trazione.
* Entspricht der Gesetzeslage zum Zeitpunkt des Katalogdruckes (Mai 2009)
Conforme à la législation en vigueur au moment de la parution du catalogue (mai 2009)
Corrisponde alla norma di legge nel momento della stampa del catalogo (maggio 2009)
Inhalt / Sommaire
re / Indice
PKW + 4x4 Schneeketten / chaînes véhicules tourisme + 4x4
catene da neve per autoveicoli + 4x4
4–6
PKW + 4x4-Zuordnungsliste / liste de référence véhicules tourisme + 4x4
lista di referenze per autoveicoli + 4x4
7–8
PKW + 4x4 Schneeketten-Preisliste / liste de prix des chaînes véhicules tourisme + 4x4
catene da neve per autoveicoli – listino prezzi
Nutzfahrzeugketten / chaînes pour véhicules utilitaires
catene per veicoli commericiali
Nutzfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules utilitaires – liste de prix
catene per autocarri – listino prezzi
9
10
11 – 15
Nutzfahrzeug- und Schneeräumketten
chaînes pour véhicules utilitaires et déneigement
catene per autocarri e per la sgombranevei
16
Nutzfahrzeug- und Schneeräumketten-Preisliste
chaînes pour véhicules utilitaires et déneigement – liste de prix
catene per autocarri e sgombraneve – listino prezzi
17
Sonderfahrzeugketten / chaînes pour véhicules spéciaux
catene per mezzi speciali
18
Sonderfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules spéciaux – liste de prix
catene per mezzi speciali – listino prezzi
19 – 20
Geländeketten / chaînes tout terrain
catene per trattori e mezzi speciali
21 – 22
Geländeketten-Preisliste / chaînes tout terrain – liste de prix
catene per trattori e mezzi speciali – listino prezzi
23 – 26
Geländeketten für den Baubereich
chaînes tout terrain pour véhicules de chantier
catene per fuori strada con l’impiego e costruzione
27
Geländeketten für den Bau- und Forstbereich-Preisliste
chaînes tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules de chantier – liste de prix
catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione – listino prezzi
28 – 30
Ersatzteile f. Schnee- und Geländeketten
pièces de rechange pour chaînes à neige et tout terrain
Pezzi di ricambio per catene da neve e catene per fuori strada
31 – 34
Technische Informationen / informations techniques
informazioni tecniche
35 – 38
Fragebogen Reifenketten / questionnaire – chaînes pour pneus
questionario – per catene
39
Preis-, techn. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen. Alle Preise exkl. 7,6% MwSt.
Sous réserve de modifications des prix, des modifications techniques et des erreurs. Nos conditions générales de vente et de livraison sont valables. Tous les prix excl. 7,6% TVA.
Salvo cambiamenti di prezzo, cambiamenti tecnici ed errori. Le nostre condizioni generali di vendita e consegna sono valide. Tutti i prezzi escl. 7,6% IVA.
Preisgültigkeit ab / Validité des prix à partir du / validità di prezzi a partire dal: 01. 08. 2009
3
Schn
PKW Schneeketten
/ chaînes véhicules tourisme / catene da neve per autoveicoli
pewag snox
pewag ring automatik-s
pewag sportmatik
nd!
Auslaufe ement!
is
u
p
é
Jusqu’à urimento!
In esa
nd!
Auslaufe ement!
is
u
p
é
Jusqu’à urimento!
In esa
pewag snox macht das Montieren Ihrer Schneeketten so einfach
wie das Überziehen einer Haube. Einfachste Montage,
vollautomatische Abspannung und einfachste Demontage
La pewag snox rend le montage des chaînes à neige aussi simple
qu’enfiler un bonnet. Un montage plus simple, une tension
complètement automatique et un démontage plus simple
Con snox il montaggio delle catene da neve è facile come una
copertura con una cuffia. Montaggio più semplice, tensionamento
automatico, smontaggio più semplice
Die hochwertige selbstspannende Seil-StandmontageKette für sportliche Fahrzeuge mit engen
Freiraumverhältnissen
Chaîne haut de gamme à tension automatique pour
véhicules sportifs à passage de roue réduit
La catena a montaggio a veicolo fermo di alta qualità
che si tende automaticamente – per veicoli con spazii
stretti
Die Bügel-Schnellmontage-Kette für hohen Laufkomfort bei einfacher Montage, für heckgetriebene
Fahrzeuge
Chaîne à croisillons offrant un confort lors de la
conduite. Fermeture intérieure à étrier pour un montage
simple. Pour véhicules à propulsion
La catena a cavo con alta comodità di guida per un
montaggio semplice, per veicoli con trazione posteriore
3 Paar/Karton – 3 paires/carton – 3 paia/cartone
5 Paar/Karton – 5 paires/carton – 5 paia/cartone
5 Paar/Karton – 5 paires/carton – 5 paia/cartone
pewag PKW Schneeketten-Matrix
matrice pour pewag chaînes véhicules tourisme
matrix pewag catene autoveicoli
Empfehlung 1)
Recommandation 1)
Raccomandazione 1)
Montageart
Montage
Tipo di montaggio
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz
Bande de roulement
Battistrada
Verschlusssystem außen
Système de fermeture extérieure
Sistema di chiusura esterno
Verschlusssystem innen
Système de fermeture intérieure
Sistema di chiusura interno
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Verpackung
Emballage
Imballaggio
4
Frontantrieb / Traction avant
Trazione anteriore
Heckantrieb / Propulsion arrière
Trazione posteriore
enge Freiräume
Véhicules à passage de roue réduit
Spazii stretti
Standmontage / Seil
Montage sans déplacer le véhicule / câble
Montaggio fermo / corda
Schnellmontage / Bügel (Automatik)
Montage rapide / étrier (automatique)
Montaggio rapido / staffa (automatico)
Schnellmontage ohne Verschlüsse
Montage rapide sans fermetures
Montaggio rapido senza chiusura
Selbstspannung / Tension automatique
Tensionamento automatico
pewag
Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse
Manganese a grana fine
Nickel-Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse nickel
Nickelio manganese a grana fine
pewag Schrägspur
Croisillons asymétriques pewag
pewag traccia obliqua
pewag Vierkantgreifglieder
Maillons grappins pewag
pewag sezione quadra
Sperrverschluß
Fermeture d’arrêt
Blocco di chiusura
Selbstspannelement
Cliquet de tension automatique
Dispositivo automatico
Automatik / Automatique
Automatico
Schnelldemontageverschluss
Fermeture pour démontage rapide
Chiusura di smontaggio
Wendbarkeit - doppelte Lebensdauer
Retournement - longevité doublée
Reversibilità - doppia durata
Kunststoffkoffer / Boîte en plastique / Valigetta
Jeans-Tragtasche / Sac en jeans / Sacco di jeans
snox-case
pewag
snox
pewag
sportmatik
pewag ring
automatik-s
SX...
SMX..
LM..SB
2)
2)
1)
3)
2)
3)
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions
limitato giusto
Die in der Tabelle ausgeführ ten
Empfehlungen entsprechen unseren
Erfahrungen mit den jeweiligen FahrzeugAntriebs- und -Aufhängungsvarianten.
Es sind aber auch die durch den
Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung
empfohlenen Bekettungsrichtlinien zu
berücksichtigen.
Les recommandations mentionnées au
tableau correspondent à nos expériences
avec différentes versions de propulsion et
suspension de véhicules. On doit aussi
prendre en considération le conseil des
fabricants des véhicules dans les
instructions d’emploi.
Le raccomandazioni sulla tabella
corrispondono alle nostre esperienze con
le varianti del mezzo-trazione-sospensioni.
È da tenere conto anche del consiglio del
costruttore dell'automezzo sul libretto.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
ab Größe 75 / à partir de la taille 75 /
da a dalle dimensioni 75
coli + 4x4
PKW Schneeketten / chaînes véhicules tourisme / catene da neve per autoveicoli
pewag brenta-c
pewag sportmatik suv
pewag uz-super
Einfach und bewährt für den Standardeinsatz,
die meistverkaufte pewag-Kette
Montage simple et rapide pour une utilisation
standard, elle est la plus vendue de la gamme
pewag
Semplice e sperimentato per l’impiego
standard, la catena-pewag più venduta
Die hochwertige sportliche Seil-Standmontage-Kette für
den Standardeinsatz für 4x4- und SUV-Fahrzeuge bis 3,5t
La chaîne à montage automatique haut de gamme et
sportive pour l’utilisation standard pour véhicules 4x4
et SUV jusqu’a 3,5t
La catena sportiva di qualitá per veicoli fuori strada
e 4x4, con cavo flessibile per un montaggio a veicolo
fermo fino a 3,5t
Die klassische Kette für den Profi-Einsatz,
einfache, robuste Konstruktion garantiert hohe
Lebensdauer
Chaîne à croisillons pour une utilisation
professionnelle, offrant une grande longévité
La catena classica per l’impiego professionale,
costruzione semplice e forte, alta durata
garantita
5 Paar/Karton – 5 paires/carton – 5 paia/cartone
4 Paar/Karton – 4 paires/carton – 4 paia/cartone
5 Paar/Karton – 5 paires/carton – 5 paia/cartone
pewag PKW Schneeketten-Matrix und 4x4
matrice pour pewag chaînes véhicules tourisme et 4x4
matrix pewag catene per autoveicoli e 4x4
Empfehlung 1)
Recommandation 1)
Raccomandazione 1)
Montageart
Montage
Tipo di montaggio
1)
2)
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions
limitato giusto
Die in der Tabelle ausgeführ ten
Empfehlungen entsprechen unseren
Erfahrungen mit den jeweiligen FahrzeugAntriebs- und -Aufhängungsvarianten.
Es sind aber auch die durch den
Fahrzeughersteller in der Betriebsanleitung
empfohlenen Bekettungsrichtlinien zu
berücksichtigen.
Les recommandations mentionnées au
tableau correspondent à nos expériences
avec différentes versions de propulsion et
suspension de véhicules. On doit aussi
prendre en considération le conseil des
fabricants des véhicules dans les
instructions d’emploi.
Le raccomandazioni sulla tabella
corrispondono alle nostre esperienze con
le varianti del mezzo-trazione-sospensioni.
È da tenere conto anche del consiglio del
costruttore dell'automezzo sul libretto.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
pewag empfiehlt für heckgetriebene Fahrzeuge ab einer Reifenbreite von 205mm
die pewag ring automatik-s aufgrund der
bequemeren Montage.
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz
Bande de roulement
Battistrada
Verschlusssystem außen
Système de fermeture extérieure
Sistema di chiusura esterno
Verschlusssystem innen
Système de fermeture intérieure
Sistema di chiusura interno
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Verpackung
Emballage
Imballaggio
Frontantrieb
Traction avant
Trazione anteriore
Heckantrieb
Propulsion arrière
Trazione posteriore
klassische Montage / Montage classique
Montaggio classico
Standmontage / Seil
Montage sans déplacer le véhicule / câble
Montaggio fermo / corda
Selbstspannung / Tension automatique
Tensionamento automatico
Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse
Manganese a grana fine
Nickel-Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse nickel
Nickelio manganese a grana fine
pewag Schrägspur
Croisillons asymétriques pewag
pewag traccia obliqua
verstärkte Ausführung (Profieinsatz)
Version renforcée (conditions d’utilisation professionnelles)
Versione rinforzata (impiego professionale)
pewag Vierkantgreifglieder
Maillons grappins pewag
pewag sezione quadra
Ratsche
Cliquet
Tensionatore automatico
Selbstspannelement
Cliquet de tension automatique
Dispositivo automatico
Haken/Ring-Verschluss mit Spannhebel
Crochet/anneau avec levier de tension
Gancio/anello-chiusura con leva di tensione
Haken/Öse(Ring) / Crochet/anneau
Gancio/anello
Kugel/Pfanne / Boule/coussinet
Sfera/coppa
Wendbarkeit - doppelte Lebensdauer
Retournement - longevité doublée
Reversibilità - doppia durata
Kunststoffkoffer / Boîte en plastique
Valigetta
Rucksack / sac à dos
Zaino
pewag
brenta-c
pewag
sportmatik suv
pewag
uz-super
XMR..
SUV ..
UZ..S
2)
Bitte achten Sie bei sportlichen Fahrzeugen (Breitreifen, tiefer gelegten Fahrwerken etc ...) auf genügend Freiraum für den Schneekettenbetrieb! – Bedienungsanleitung
des Fahrzeugherstellers!
Faites attention chez les véhicules sportifs (pneus larges, mécanisme de roulement positionné plus bas etc...) à ce que vous avez assez d’espace libre pour le
montage des chaînes à neige - mode d’emploi du constructeur!
Fare attenzione rispetto ai veicoli sportivi (pneumatici larghi, carelli d’atteraggi piu bassi, etc...), che hanno abbastanza spazio intermedio per un montaggio delle
catene da neve - Uso d’istruzione del fabricante!
5
PKW Schn
Schneeketten / chaînes véhicules tourisme / catene da neve per auto
!
NEUEAU!
V
NOUUOVO!
N
s(nox)olution!
Natürlich von pewag.
pewag snox ist die einzige Schneekette,
die nicht montiert wird, sondern gesnoxt.
Eine weitere Innovation der pewag-Ingenieure:
pewag snox macht das Montieren Ihrer Schneeketten
so einfach wie das Überziehen einer Haube.
• Einfachste Montage
• Vollautomatische Abspannung
• Einfachste Demontage
• Keine Ösen, keine Haken, kein Nachspannen –
Kettenmontage so einfach wie nie zuvor
s(nox)olution!
Naturellement pewag.
pewag snox, la seule chaîne qui n’est
pas montée, mais ... snoxée
Une autre innovation des ingénieurs pewag:
la pewag snox rend le montage des chaînes à neige
aussi simple qu’enfiler un bonnet.
• Un montage plus simple
• Une tension complètement automatique
• Un démontage plus simple
• Pas de boucle, pas de crochet, inutile de retendre –
Montage de chaîne plus simple que jamais, comment
est-ce possible?
s(nox)olution!
Ovviamente da pewag.
pewag snox è l'unica catena da neve,
che non si monta, viene "snoxata"
Die neue pewag snox im
schicken snox-case:
La nouvelle pewag snox dans sa
boîte snox très attractive:
La nova pewag snox nella
pewag snox-case elegante:
Un altro sviluppo degli ingegneri pewag:
con snox il montaggio delle catene da neve
è facile come una copertura con una cuffia.
• Montaggio più semplice
• Tensionamento automatico
• Smontaggio più semplice
• Nessuna chiusura, nessun gancio, nessun
ritensionamento - montaggio catene semplice come mai
Vorderseite
Face avant
parte anteriore
6
Rückseite
Face arrière
parte posteriore
Einfache Montage:
Montage simple:
Montaggio piu semplice:
PKW-Zuordnungsliste / liste de référence véhicules tourisme / lista di referenze per autoveicoli
utoveicoli
Reifen
Pneu
Pneumatico
155/80165/70125/80135/80145/70145/80155/70155/80165/60165/70175/705.00135/70135/80145/60145/65145/70145/80155/60155/65155/70155/80165/55165/60165/65165/70165/80175/50175/60175/65175/70175/80185/55185/60185/65185/70185/75185/80195/50195/55195/60195/65195/70195/75205/60205/65205/70225/606.70135/80145/80155/65155/70155/80165/60165/65165/70165/75165/80175/55175/60175/65175/70175/75175/80185/50185/55185/60185/65185/70185/75185/80195/55195/60195/65195/70195/75195/80205/50205/55205/60205/651)
10
12
13
14
SX...
SMX..
XMR..
UZ..S
LM..SB
SUV..
500
500
500
510
500
505
520
500
500
505
510
520
530
500
505
510
520
530
530
510
530
530
500
500
505
500
500
505
510
520
500
505
510
510
520
530
500
505
510
510
530
530
540
510
520
530
530
550
510
520
530
530
60
60
60
62
60
62
64
60
62
64
64
67
60
64
67
67
64
69
60
60
62
60
60
62
64
64
62
62
64
64
67
60
62
64
67
69
69
64
64
67
69
73
67
67
69
56
56
56
56
56
58
58
59
58
59
60
56
58
56
58
58
59
58
58
59
60
59
59
59
60
62
58
59
60
62
64
60
62
64
64
67
59
60
64
67
64
69
59
60
59
60
62
60
60
62
64
64
62
62
64
64
68
60
62
64
67
69
64
64
67
69
73
67
67
69
56
56
56
56
56
58
58
59
58
59
60
59
56
58
56
58
58
59
58
58
59
60
59
59
59
60
62
58
59
60
62
64
60
62
64
64
67
59
60
64
67
67
64
69
67
69
59
60
59
60
62
60
60
62
64
64
62
64
64
64
68
62
64
67
67
69
69
64
64
67
69
69
73
67
67
69
58
58
59
58
59
60
58
58
58
59
58
58
59
60
59
59
59
60
62
58
59
60
62
64
60
62
64
64
67
59
60
64
67
67
64
69
59
60
59
62
60
60
62
64
64
62
62
64
64
67
60
62
64
67
69
69
64
64
67
69
69
73
67
67
69
73
-
Reifen
Pneu
Pneumatico
205/7014
205/75205/80215/60215/65215/70215/75215/80225/55225/60225/70225/75225/80235/60235/70245/60255/60265/607.007.50125/8015
135/80145/65145/80155/60155/65155/70155/80165/50165/60165/65165/70165/80175/55175/60175/65175/70175/80185/50185/55185/60185/65185/70185/80195/45195/50195/55195/60195/65195/70-1)
195/75195/80205/50205/55205/60205/65-1)
205/70205/75205/80215/45215/50215/60215/65215/70215/75215/80225/45225/50225/55225/60225/65225/70225/75225/80235/55235/60235/70235/75245/60245/70255/60255/70-
SX...
SMX..
XMR..
UZ..S
LM..SB
SUV..
540
560
530
540
560
560
540
570
570
500
500
505
500
500
505
520
505
510
530
505
510
520
520
540
505
510
520
530
530
505
510
520
530
540
540
550
560
520
530
540
540
550
560
560
520
530
540
550
560
570
530
540
550
560
570
560
570
-
73
75
69
73
75
69
73
75
73
77
75
77
62
62
60
62
62
64
60
62
64
67
60
62
64
67
69
62
64
67
67
69
73
64
67
67
69
73
67
67
69
73
67
73
75
75
69
73
75
75
75
75
77
77
-
73
75
69
73
75
75
69
73
75
75
73
77
75
77
77
60
62
60
62
62
62
64
59
62
64
67
62
64
67
69
62
64
64
68
69
73
64
67
69
70
67
67
69
70
74
75
67
73
74
75
69
73
75
75
75
75
77
77
-
73
73
75
69
73
75
69
73
73
69
73
60
62
60
62
62
62
64
59
62
64
68
64
67
69
62
64
67
68
69
73
64
67
68
69
73
73
75
67
67
69
73
74
75
67
73
69
73
-
73
75
69
73
75
69
73
75
75
75
60
62
62
62
64
59
64
67
64
67
69
62
64
67
67
69
73
64
67
67
69
73
67
67
69
73
67
73
75
75
69
73
75
75
77
77
-
73
74
75
73
75
76
75
76
77
76
77
73
73
74
75
73
74
75
76
73
74
75
76
77
74
76
77
79
79
79
76
79
77
80
Spezialkette für VW T4 und Synchro mit Bereifung 195/70-15, 205/65-15 und 205/60-16 A 73 T4 oder XMR 73 T4 (für leichten Einsatz)
Chaîne spéciale VW T4 et Synchro avec dimensions 195/70-15, 205/65-15 et 205/60-16 A 73 T4 ou XMR 73 T4 (pour utilisation legère)
Catena speciale per VW T4 e Synchro con pneumatico 195/70-15, 205/65-15 e 205/60-16 A 73 T4 o XMR 73 T4 (impiego leggero)
7
PKW-Zuordnungsliste / liste de référence véhicules tourisme / lista di referenze per autoveicoli
PKW-Zuor
Reifen
Pneu
Pneumatico
255/7515
255/80265/50265/70265/75275/60275/65275/7030X10.5030X9.5031X10.507.007.50175/6016
175/75175/80185/50185/55185/60185/65185/75185/80195/45195/50195/55195/60195/65195/70195/75195/80195/85205/45205/50205/55205/60-1)
205/65205/70205/75205/80215/40215/45215/50215/55215/60215/65215/70215/75215/80215/85225/45225/50225/55225/60225/65225/70225/75235/50235/60235/65235/70235/75235/80235/85245/45245/50245/55245/60245/70245/75245/80255/50255/55255/60255/65255/70265/65265/70265/75275/706.006.507.00-
8
SX...
SMX..
XMR..
UZ..S
LM..SB
SUV..
570
540
520
520
530
530
550
510
520
530
540
550
560
560
570
520
530
540
540
550
560
570
520
530
540
550
560
560
570
530
550
560
560
570
560
570
550
560
570
570
-
64
67
64
67
69
69
73
67
69
73
73
75
75
64
69
73
75
77
69
73
75
77
77
75
77
73
75
77
77
-
64
68
73
74
64
67
69
69
73
67
69
70
73
75
75
69
73
75
77
69
73
75
75
75
77
73
75
77
77
-
73
73
73
74
75
64
67
69
69
73
75
67
69
70
74
69
73
75
69
73
75
75
73
-
73
69
73
67
69
69
73
67
69
73
73
75
75
69
74
75
77
69
73
75
77
77
75
77
77
-
81
81A
81
81A
80
81
81A
81
80
81A
77
80
73
73
74
75
73
74
75
76
77
74
75
76
77
75
76
77
79
79
80
75
76
79
79
77
79
79
80
81
81A
77
80
81
81A
79
79
80
81
81
81A
82
82
75
77
80
Reifen
Pneu
Pneumatico
7.5016
205/4017
205/45205/50205/55215/40215/45215/50215/55215/60225/40225/45225/50225/55225/60225/65225/70235/40235/45235/50235/55235/60235/65245/40245/45245/50245/55245/65255/40255/45255/50255/60255/65265/40265/65265/70275/55275/60275/65205/6517.5
205/70205/75215/75225/55225/75235/7588.5215/4518
225/40225/45225/55225/60225/65235/40235/50235/60235/65245/40245/45245/50245/60255/40255/55255/60265/35265/60275/60225/4019
255/40255/50225/40225/50235/35255/40255/50255/55275/40265/3520
275/40275/45-
SX...
SMX..
XMR..
UZ..S
LM..SB
SUV..
530
530
540
550
530
540
550
560
560
540
550
560
560
570
540
550
560
570
550
560
560
570
570
550
550
560
570
560
560
570
570
570
560
560
-
67
69
73
69
69
73
75
77
73
75
77
75
77
78
80
77
75
73
75
78
80
75
78
80
77
80
77
77
78
75
78
80
80
-
69
73
69
69
73
75
73
75
77
73
75
75
77
75
77
73
75
77
77
-
-
67
69
73
69
73
74
74
75
77
73
75
77
77
75
77
77
79
75
77
79
77
75
77
77
79
77
77
79
79
-
81
76
75
77
79
79
77
79
80
80
79
81
81
81A
82
81
81A
82
76
77
79
80
76
81
81A
80
81
79
80
77
80
80
81
81
81A
82
81
77
75
77
81
81
80
79
81
81A
Spezialkette für VW T4 und Synchro mit Bereifung 195/70-15, 205/65-15 und 205/60-16 A 73 T4 oder XMR 73 T4 (für leichten Einsatz)
Chaîne spéciale VW T4 et Synchro avec dimensions 195/70-15, 205/65-15 et 205/60-16 A 73 T4 ou XMR 73 T4 (pour utilisation legère)
Catena speciale per VW T4 e Synchro con pneumatico 195/70-15, 205/65-15 e 205/60-16 A 73 T4 o XMR 73 T4 (impiego leggero)
Verbindlich hinsichtlich der Bekettbarkeit von Fahrzeugen sind die Betriebsanleitungen der jeweiligen Fahrzeughersteller.
Par rapport aux chaînes appropriées, les instructions d’emploi des fabricants de voiture respectifs sont obligatoires.
Rispetto alla possibilità di usare catene da neve, le istruzioni per l’uso dalle case costruttrici sono obbligatori.
Weitere Dimensionen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande / Ulteriori dimensioni di pneumatici a richiesta
1)
PKW-Preisliste / liste de prix véhicules tourisme / autoveicoli listino
tino prezzi
pewag uz super
pewag snox
Kette
Chaîne
Catena
SX 500
SX 505
SX 510
SX 520
SX 530
SX 540
SX 550
SX 560
SX 570
Stärke
Diam.
Diametro
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
pewag sportmatik
Kette
Chaîne
Catena
SMX 60
SMX 62
SMX 64
SMX 67
SMX 69
SMX 73
SMX 75
SMX 77
SMX 78
SMX 80
Stärke
Diam.
Diametro
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
VKK 3.2
190,00
190,00
190,00
200,00
200,00
200,00
220,00
220,00
220,00
nd!
Auslaufe ement!
épuis
Jusqu’à urimento!
In esa
CHF
170,00
170,00
180,00
180,00
180,00
190,00
190,00
190,00
190,00
210,00
pewag brenta-c
Kette
Chaîne
Catena
XMR 56
XMR 58
XMR 59
XMR 60
XMR 62
XMR 64
XMR 67
XMR 68
XMR 69
XMR 70
XMR 73
XMR 74
XMR 75
XMR 77
XMR 73 T4
Stärke
Diam.
Diametro
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Kette
Chaîne
Catena
CHF
CHF
90,00
90,00
90,00
90,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
110,00
110,00
100,00
UZ 56 S
UZ 58 S
UZ 59 S
UZ 60 S
UZ 62 S
UZ 64 S
UZ 67 S
UZ 68 S
UZ 69 S
UZ 70 S
UZ 73 S
UZ 74 S
UZ 75 S
A 73 T4
Stärke
Diam.
Diametro
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
CHF
290,00
290,00
300,00
350,00
350,00
380,00
380,00
380,00
380,00
385,00
385,00
385,00
400,00
390,00
pewag ring automatik-s
Kette
Chaîne
Catena
LM 58 SB
LM 59 SB
LM 60 SB
LM 62 SB
LM 64 SB
LM 67 SB
LM 69 SB
LM 73 SB
LM 74 SB
LM 75 SB
LM 77 SB
LM 79 SB
Stärke
Diam.
Diametro
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKK 3.7
VKK 3.7
VKK 3.7
nd!
Auslaufe ement!
uis
p
é
’à
u
q
Jus
mento!
In esauri
CHF
170,00
180,00
180,00
190,00
190,00
190,00
200,00
220,00
220,00
220,00
220,00
230,00
pewag sportmatik suv
Kette
Chaîne
Catena
SUV 73
SUV 74
SUV 75
SUV 76
SUV 77
SUV 79
SUV 80
SUV 81
SUV 81A
SUV 82
Stärke
Diam.
Diametro
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
CHF
310,00
310,00
320,00
320,00
320,00
320,00
370,00
370,00
370,00
370,00
9
Nutzfahrz
Nutzfahrzeugketten
/ chaînes pour véhicules utilitaires / catene per veicoli commerciali
pewag cervino
pewag austro super
pewag austro super
Die Kette für den leichten Einsatz
La chaîne pour des conditions d’utilisation légères
La catena per l’impiego leggero
Die Standardkette für den mittleren und
schweren Nutzfahrzeugeinsatz
La chaîne standard pour véhicules utilitaires
pour utilisation moyen et intensive
La catena standard per l’impiego di autocarri
medio/duro
Die Standardkette für den härteren
Nutzfahrzeugeinsatz
La chaîne standard pour véhicules utilitaires pour
utilisation intensive
La catena standard per l’impiego di autocarri piú
duro
pewag omnimat ring
pewag Nutzfahrzeugketten-Matrix
matrix pewag chaînes pour véhicules utilitaires
matrix pewag catene per autocarri
Einsatz
Utilisation
Impiego
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz 1)
Bande de roulement 1)
Battistrada 1)
Verschlusssystem
Système de fermeture
Sistema di chiusura
Verbindung Laufnetz
Jonction bande de roulement
Collegamento battistrada
Die bewährte Bügel-Schnellmontagekette,
speziell für Bus- und Leicht-LKW-Einsatz
Chaîne à étrier à montage rapide, concipée pour
bus et camions utilitaires
Catena speciale, particolarmente adatta per
autobus e autocarri leggeri, staffa elastica
all’interno, montaggio rapido
verstärkt / renforcé / rinforzato
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Standardeinsatz
Utilisation standard
Impiego standard
extremer Einsatz, Holzbringung
Utilisation extrême, le débardage
Impiego estremo, servizio forestale
Schneeräumung, Winterdienst
Déneigement, service d’hiver
Sgombraneve, servizio invernale
pewag
pewag Vierkantgreifglieder
Maillons carrés grappins pewag
pewag sezione quadra
Schrägspur
Croisillons asymétriques
Traccia obliqua
Verschleißglieder (Stützglieder)
Maillons d’usure (carrés d’usure)
Anello d’appoggio usura
2 Verschlusshaken
2 crochets de fermeture
2 ganci di chiusura
Seitenhaken
Crochets latéraux
Ganci laterali
Seitenkettenringe
Anneaux chaînes latérales
Catena anelli laterali
Wendbarkeit – doppelte Lebensdauer
Reversibilité – longévité doublée
Reversiblità doppia durata
pewag
cervino
CL .. S
pewag
pewag pewag austro pewag
pewag
austro austro super austro super super ZW omnimat
/ renforcé
/ renforcé
ZW verstärkt
super verstärkt
rinforzato
ring
rinforzato
A .. S A .. SV A 2 .. S A 2 .. SV OM .. R
2)
2)
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu
trifft bedingt zu (7 mm: Seitenkettenringe) / dans certaines conditions (7 mm: Anneau de la chaîne latérale) / limitato giusto (7 mm: Anello laterale)
Kettentypen verfügen über eine gute bis sehr gute Laufruhe. Je engmaschiger das Kettennetz, desto optimaler die Laufruhe.
Types de chaînes silencieuses au roulement. Plus le filet est étroit, plus la chaîne est silencieuse.
Tipi di catene dispongono di una buona ad un’ottima silenziosità di marcia. Più fitta la maglia della catena, più ottimale è la silenziosità di marcia.
2)
1)
pewag empfiehlt für Schwer-LKW und Holzbringung nur pewag austro-sv (zwilling), pewag uniradial und pewag uniradial SED Ketten zu
verwenden! / pewag recommande pour des poids lourds et apporteurs, d’utiliser des chaînes pewag austro-sv (jumelée), pewag uniradial
et pewag uniradial SED! / pewag recommanda di usare per autocarri pesanti ed impiego forestale solamente delle catene pewag austro-sv
(gemellato), pewag uniradial ed pewag uniradial SED!
10
Nutzfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules utilitaires – listee de prix
catene per autocarri – listino
no prezzi
pewag
cervino
Reifen
Pneu
Pneumatico
145/80155/70155/80165/60165/70175/707.00135/80145/65145/70145/80155/60155/65155/70155/80165/55165/60165/65165/70165/80175/50175/60175/65175/70175/80185/60185/65185/70185/75185/80195/50195/55195/65195/70195/75205/60205/70225/606.70135/80145/80155/65155/70155/80165/60165/65165/70165/75165/80175/60175/65175/70175/75175/80185/55185/60185/65185/70185/75185/80195/55195/60195/65195/70195/75195/80205/55205/60205/65205/70205/75205/80215/60215/65215/70215/75215/80225/55225/60225/70225/75225/80235/60235/70245/60250/60-
12
13
14
pewag
austro-s
pewag
austro-sv
pewag
omnimat
ring
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
CL 67 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 69 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 69 S
CL 73 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 73 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 75 S
-
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
-
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
250,00
230,00
230,00
230,00
250,00
250,00
260,00
250,00
260,00
260,00
-
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 77 S
A 77 S
A 75 S
-
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
-
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
410,00
410,00
390,00
-
A 58 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 73 SV
A 58 SV
A 58 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 58 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 59 SV
A 59 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 67 SV
A 64 SV
A 69 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 59 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 60 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 64 SV
A 62 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 69 SV
A 64 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 67 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 77 SV
A 73 SV
A 77 SV
A 75 SV
A 73 SV
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
430,00
560,00
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
430,00
410,00
410,00
410,00
430,00
430,00
410,00
410,00
430,00
430,00
440,00
430,00
430,00
440,00
440,00
440,00
410,00
430,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
410,00
430,00
410,00
430,00
430,00
430,00
430,00
430,00
440,00
440,00
430,00
430,00
440,00
440,00
440,00
430,00
430,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
560,00
440,00
440,00
440,00
560,00
560,00
570,00
440,00
560,00
570,00
570,00
570,00
440,00
560,00
570,00
570,00
570,00
560,00
570,00
570,00
560,00
-
-
-
Bei fahrzeugspezifischen Freiraumeinschränkungen verweisen wir auf unsere Sonderpreisliste, die u.a. Ausführungen mit hochsitzender Innenkette beinhalten.
Pour les restrictions d’espace libre, se reporter à notre liste de tarif pour les chaînes en production spéciale qui comprend en outre des versions avec chaîne
intérieure surelevée. / Rispetto a limitazioni dello spazio libero, indichiamo al nostro listino prezzi speciale, che include anche delle versioni con catena interna
con alta tenuta.
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
11
Nutzfahrz
Nutzfahrzeugketten-Preisliste
/ chaînes pour véhicules utilitaires – liste de prix
per autocarri – listino prezzi
catene pe
pewag cervino
Reifen
Pneu
Pneumatico
255/60265/607.007.501011.511.50125/80135/80145/80155/70155/80165/65165/70165/80175/65175/70175/80185/50185/55185/60185/65185/70185/80195/50195/55195/60195/65195/70195/75195/80205/50205/55205/60205/65205/70205/75205/80215/50215/60215/65215/70215/75215/80215/90225/50225/60225/65225/70225/75225/80235/55235/60235/70235/75245/60250255/60255/70255/75255/80265/65265/70265/75275/60275/65275/7027X1027X8.5030030X10.5030X9.5031X10.5031X11.5032X11.506.506.707.007.508.258.4011.00175/75175/80185/65185/75185/80195/50195/60195/65195/70195/75195/80205/45205/60-1)
205/65205/70-
14
15
16
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CL 69 S
CL 73 S
CL 81 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 73 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 73 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 67 S
CL 67 S
CL 69 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 76 S
CL 67 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 75 S
CL 77 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 77 S
CL 77 S
CL 80 S
CL 79 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 84 S
CL 75 S
CL 77 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 73 S
CL 73 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 67 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 75 S
CL 75 S
CL 67 S
CL 73 S
CL 75 S
CL 75 S
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
pewag austro-s
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
230,00
250,00
320,00
230,00
230,00
230,00
230,00
230,00
250,00
230,00
230,00
230,00
250,00
250,00
260,00
230,00
230,00
230,00
250,00
260,00
260,00
230,00
250,00
260,00
260,00
260,00
290,00
320,00
260,00
260,00
320,00
290,00
290,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
410,00
260,00
260,00
290,00
320,00
250,00
250,00
250,00
260,00
230,00
250,00
260,00
260,00
260,00
230,00
250,00
260,00
260,00
A 77 S
A 81 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 77 S
A 79 S
A 75 S
A 76 S
A 77 S
A 79 S
A 75 S
A 75 S
A 79 S
A 80 S
A 77 S
A 77 S
A 80 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 81 S
A 80 S
A 81 S
A 82 S
A 84 S
A 75 S
A 75 S
A 79 S
A 84 S
A 91 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
A 75 S
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
pewag austro-sv
pewag omnimat ring
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
410,00
500,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
410,00
450,00
390,00
410,00
410,00
450,00
390,00
390,00
450,00
500,00
410,00
410,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
630,00
630,00
390,00
390,00
450,00
630,00
950,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
A 77 SV
A 77 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 81 SV
A 86 SV
A 86 SV
A 60 SV
A 62 SV
A 62 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 62 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 64 SV
A 67 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 67 SV
A 67 SV
A 73 SV
A 74 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 67 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 77 SV
A 79 SV
A 79 SV
A 69 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 76 SV
A 77 SV
A 79 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 79 SV
A 79 SV
A 77 SV
A 81 SV
A 77 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 81 SV
A 76 SV
A 75 SV
A 86 SV
A 81 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 82 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 77 SV
A 79 SV
A 84 SV
A 79 SV
A 91 SV
A 73 SV
A 73 SV
A 73 SV
A 74 SV
A 75 SV
A 67 SV
A 69 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 73 SV
A 75 SV
A 75 SV
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 8.2
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
570,00
570,00
440,00
560,00
780,00
860,00
860,00
430,00
430,00
430,00
430,00
440,00
430,00
440,00
440,00
440,00
440,00
440,00
430,00
440,00
440,00
440,00
440,00
560,00
440,00
440,00
440,00
440,00
560,00
560,00
570,00
440,00
440,00
560,00
560,00
570,00
570,00
440,00
560,00
570,00
570,00
570,00
660,00
660,00
440,00
570,00
570,00
570,00
570,00
660,00
570,00
570,00
660,00
660,00
570,00
780,00
570,00
780,00
780,00
780,00
780,00
780,00
780,00
780,00
780,00
570,00
570,00
860,00
780,00
780,00
780,00
880,00
570,00
570,00
570,00
660,00
910,00
660,00
1.400,00
560,00
560,00
560,00
560,00
570,00
440,00
440,00
560,00
570,00
570,00
570,00
560,00
570,00
570,00
OM 81 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 82 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 81 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 81 R
OM 81 R
OM 80 R
OM 82 R
OM 82 R
-
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
-
950,00
950,00
950,00
1.050,00
950,00
950,00
950,00
950,00
950,00
950,00
950,00
950,00
1.050,00
1.050,00
-
1) Für Steyr S11 U200 / Pour Steyr S11 U200 / Per Steyr S11 U200
Superelastic = Vollgummi / de caoutchouc plein / copertone di gomma piena
12
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Nutzfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules utilitaires – liste
ste de prix
catene per autocarri – listino
tino prezzi
pewag cervino
Reifen
Pneu
Pneumatico
205/75205/80215/60215/65215/70215/75215/80215/85225/55225/60225/65225/70225/75235/50235/60235/65235/70235/75235/80235/85245245/50245/55245/60245/70245/75245/80255/65255/70255/85265/70265/75275/70285/756.006.507.007.508.258.909.00225/60225/70235/60235/65245/65255/60265/65265/70285/606.506.5010205/65205/70205/75215/75225/55225/75235/75245/70245/70-Bridgest. M729
245/75265/70265/70-Bridgest. M729
275/70788.59.510.5235/60235/65255/55255/60265/60275/606.007.50265/55245/70265/70285/70305/70810.0011.0012.0012.512/8013.0014.0014.514.5/7514.75/8014/8016.00-
16
17
17XC
17LC
17.5
18
19
19.5
20
pewag austro-s
pewag austro-sv
pewag omnimat ring
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
CL 77 S
CL 79 S
CL 76 S
CL 79 S
CL 79 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 77 S
CL 79 S
CL 79 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 82 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 82 S
CL 80 S
CL 82 S
CL 81 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 75 S
CL 77 S
CL 79 S
CL 81 S
CL 84 S
CL 85 S
CL 85 S
CL 80 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 77 S
CL 75 S
CL 84 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 82 S
CL 84 S
CL 79 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 84 S
CL 87 S
CL 80 S
CL 81 S
CL 81 S
CL 84 S
CL 84 S
CL 85 S
CL 87 S
CL 93 S
CL 82 S
CL 94 S
CL 97 S
CL 01 S
CL 95 S
CL 93 7 S
CL 05 S
CL 02 S
CL 01 S
-
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
-
260,00
290,00
260,00
290,00
290,00
290,00
320,00
260,00
290,00
290,00
290,00
320,00
410,00
320,00
320,00
410,00
320,00
410,00
320,00
410,00
410,00
260,00
260,00
290,00
320,00
410,00
410,00
410,00
320,00
320,00
320,00
410,00
410,00
260,00
260,00
410,00
290,00
320,00
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
410,00
290,00
320,00
320,00
410,00
590,00
320,00
320,00
320,00
410,00
410,00
410,00
590,00
620,00
410,00
620,00
640,00
640,00
620,00
620,00
730,00
690,00
640,00
-
A 77 S
A 79 S
A 75 S
A 75 S
A 77 S
A 79 S
A 79 S
A 81 S
A 75 S
A 75 S
A 76 S
A 79 S
A 75 S
A 77 S
A 79 S
A 80 S
A 80 S
A 81 S
A 82 S
A 75 S
A 77 S
A 79 S
A 80 S
A 81 S
A 82 S
A 80 S
A 81 S
A 84 S
A 82 S
A 82 S
A 82 S
A 84 S
A 75 S
A 77 S
A 80 S
A 81 S
A 84 S
A 85 S
A 85 S
A 77 S
A 80 S
A 79 S
A 80 S
A 80 S
A 80 S
A 82 S
A 82 S
A 82 S
A 77 S
A 75 S
A 84 S
A 76 S
A 79 S
A 81 S
A 77 S
A 82 S
A 82 S
A 82 S
A 82 S
A 105 5 S
A 83 5 S
A 85 S
A 79 S
A 80 S
A 81 S
A 84 S
A 87 S
A 80 S
A 80 S
A 81 S
A 81 S
A 82 S
A 82 S
A 79 S
A 84 S
A 82 S
A 84 S
A 85 S
A 87 S
A 93 S
A 82 S
A 94 S
A 97 S
A 01 S
A 95 S
A 93 7 S
A 05 S
A 08 S
A 02 S
A 02 S
A 05 S
A 01 S
-
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
-
410,00
450,00
390,00
390,00
410,00
450,00
450,00
500,00
390,00
390,00
410,00
450,00
390,00
410,00
450,00
500,00
500,00
500,00
630,00
390,00
410,00
450,00
500,00
500,00
630,00
500,00
500,00
630,00
630,00
630,00
630,00
630,00
390,00
410,00
500,00
500,00
630,00
640,00
640,00
410,00
500,00
450,00
500,00
500,00
500,00
630,00
630,00
630,00
410,00
390,00
630,00
410,00
450,00
500,00
410,00
630,00
630,00
630,00
630,00
690,00
750,00
640,00
450,00
500,00
500,00
630,00
900,00
500,00
500,00
500,00
500,00
630,00
630,00
450,00
630,00
630,00
630,00
640,00
900,00
960,00
630,00
950,00
1.000,00
1.000,00
960,00
950,00
1.300,00
1.300,00
1.100,00
1.100,00
1.300,00
1.000,00
-
A 77 SV
A 77 SV
A 75 SV
A 76 SV
A 77 SV
A 79 SV
A 79 SV
A 81 SV
A 75 SV
A 76 SV
A 79 SV
A 79 SV
A 77 SV
A 79 SV
A 80 SV
A 80 SV
A 82 SV
A 75 SV
A 79 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 82 SV
A 81 SV
A 82 SV
A 82 SV
A 82 SV
A 75 SV
A 77 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 84 SV
A 85 SV
A 80 SV
A 79 SV
A 80 SV
A 80 SV
A 82 SV
A 84 SV
A 76 SV
A 79 SV
A 79 SV
A 81 SV
A 77 SV
A 82 SV
A 82 SV
A 104 7 SV
A 82 SV
A 105 7 SV
A 83 7 SV
A 85 SV
A 82 SV
A 79 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 84 SV
A 87 SV
A 80 SV
A 80 SV
A 81 SV
A 82 SV
A 79 SV
A 84 SV
A 82 SV
A 84 SV
A 85 SV
A 87 SV
A 93 SV
A 82 SV
A 94 SV
A 97 SV
A 01 SV
A 95 SV
A 93 8 SV
A 05 SV
A 08 SV
A 02 SV
A 05 SV
A 01 SV
A 10 SV
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
570,00
570,00
570,00
570,00
570,00
660,00
660,00
780,00
570,00
570,00
660,00
660,00
570,00
660,00
780,00
780,00
880,00
570,00
660,00
780,00
780,00
880,00
780,00
880,00
880,00
880,00
570,00
570,00
780,00
780,00
910,00
940,00
780,00
660,00
780,00
780,00
880,00
910,00
570,00
660,00
660,00
780,00
570,00
880,00
880,00
910,00
880,00
880,00
970,00
940,00
880,00
660,00
780,00
780,00
910,00
1.250,00
780,00
780,00
780,00
880,00
660,00
910,00
880,00
910,00
940,00
1.250,00
1.350,00
880,00
1.300,00
1.400,00
1.400,00
1.300,00
1.300,00
1.600,00
1.800,00
1.400,00
1.600,00
1.400,00
1.900,00
OM 80 R
OM 80 R
OM 82 R
OM 82 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 82 R
OM 82 R
OM 82 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 84 R
OM 85 R
OM 84 R
OM 81 R
OM 82 R
OM 82 R
OM 82 R
OM 80 R
OM 81 R
OM 84 R
OM 84 R
OM 85 R
OM 87 R
OM 93 R
OM 82 R
OM 94 R
OM 97 R
OM 01 R
-
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
-
950,00
950,00
1.050,00
1.050,00
950,00
950,00
950,00
950,00
1.050,00
1.050,00
1.050,00
950,00
950,00
1.100,00
1.100,00
1.100,00
950,00
1.050,00
1.050,00
1.050,00
950,00
950,00
1.100,00
1.100,00
1.100,00
1.250,00
1.600,00
1.050,00
1.600,00
1.700,00
1.700,00
-
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
13
Nutzfahrz
Nutzfahrzeugketten-Preisliste
/ chaînes pour véhicules utilitaires – liste de prix
per autocarri – listino prezzi
catene pe
pewag cervino
pewag austro-s
pewag austro-sv
pewag omnimat ring
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
275/8020
335/80365/80365/85370/75375/75395/856.507.508.259.0012.0022
22.5
1010-Michelin XD..
1111-1)
11-Michelin XD..
11/701212-Michelin XD..
13255/70275/70275/70-2)
275/80275/80-Michelin XD..
285/60285/70295/60295/60-Bridgest. M729
295/70295/75295/80295/80-3)
295/80-4)
295/80-
CL 89 S
CL 95 S
CL 02 S
CL 05 S
CL 01 S
CL 02 S
CL 85 S
CL 88 S
CL 91 S
CL 03 S
CL 91 S
CL 93 S
CL 94 S
CL 97 S
CL 97 S
CL 01 S
CL 01 S
CL 88 S
CL 91 S
CL 93 7 S
CL 97 S
CL 88 S
CL 91 S
CL 89 S
CL 91 S
CL 91 S
CL 93 7 S
CL 94 S
CL 97 S
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
590,00
620,00
690,00
730,00
640,00
690,00
410,00
440,00
610,00
700,00
610,00
620,00
620,00
640,00
640,00
640,00
640,00
440,00
610,00
620,00
640,00
440,00
610,00
590,00
610,00
610,00
620,00
620,00
640,00
A 89 S
A 95 S
A 02 S
A 01 S
A 02 S
A 82 S
A 85 S
A 88 S
A 91 S
A 91 S
A 93 S
A 94 S
A 94 S/B
A 97 S
A 89 S
A 97 S
A 01 S
A 01 S
A 88 S
A 90 S
A 90 S/B
A 93 7 S
A 94 S
A 88 S
A 91 S
A 89 S
A 91 S
A 91 S
A 93 7 S
A 94 S
A 65191 S
A 94 V
A 97 S
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
920,00
960,00
1.100,00
1.000,00
1.100,00
630,00
640,00
700,00
950,00
950,00
960,00
950,00
950,00
1.000,00
920,00
1.000,00
1.000,00
1.000,00
700,00
950,00
950,00
950,00
950,00
700,00
950,00
920,00
950,00
950,00
950,00
950,00
900,00
1.100,00
1.000,00
A 89 SV
A 95 SV
A 02 SV
A 05 SV
A 01 SV
A 02 SV
A 07 SV
A 82 SV
A 85 SV
A 88 SV
A 91 SV
A 91 SV
A 93 SV
A 94 SV
A 94 SV
A 97 SV
A 89 SV
A 97 SV
A 01 SV
A 01 SV
A 88 SV
A 89 SV
A 93 8 SV
A 94 SV
A 88 SV
A 91 SV
A 89 SV
A 91 SV
A 91 SV
A 93 8 SV
A 94 SV
A 97 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
1.250,00
1.300,00
1.400,00
1.600,00
1.400,00
1.400,00
1.800,00
880,00
940,00
960,00
1.400,00
1.400,00
1.350,00
1.300,00
1.300,00
1.400,00
1.250,00
1.400,00
1.400,00
1.400,00
960,00
1.250,00
1.300,00
1.300,00
960,00
1.400,00
1.250,00
1.400,00
1.400,00
1.300,00
1.300,00
1.400,00
OM 89 R
OM 82 R
OM 85 R
OM 88 R
OM 91 R
OM 91 R
OM 94 R
OM 94 R
OM 97 R
OM 01 R
OM 88 R
OM 89 R
OM 94 R
OM 88 R
OM 89 R
OM 91 R
OM 94 R
OM 94 R
-
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
-
1.350,00
1.050,00
1.100,00
1.280,00
1.550,00
1.550,00
1.600,00
1.600,00
1.700,00
1.700,00
1.280,00
1.350,00
1.600,00
1.280,00
1.350,00
1.550,00
1.600,00
1.600,00
-
305/60305/70305/ 70-Bridgest. M729
315/60315/70315/70-
CL 91 S
CL 93 7
CL 94 S
CL 91 S
CL 93 7 S
CL 97 S
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
610,00
620,00
620,00
610,00
620,00
640,00
A 91 S
A 93 7 S
A 33505 S
A 91 S
A 93 7 S
A 94 S
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
950,00
950,00
1.200,00
950,00
950,00
950,00
A 91 SV
A 93 8 SV
A 33523 SV
A 91 SV
A 93 8 SV
A 94 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
1.400,00
1.300,00
1.500,00
1.400,00
1.300,00
1.300,00
OM 91 R
OM 94 R
OM 91 R
OM 94 R
-
HE 5
HE 5
HE 5
HE 5
-
1.550,00
1.600,00
1.550,00
1.600,00
-
CL 97 S
CL 97 S
CL 01 S
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
640,00
640,00
640,00
A 97 S
A 97 S
A 01 S
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
1.000,00
1.000,00
1.000,00
A 97 SV
A 97 SV
A 01 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
1.400,00
1.400,00
1.400,00
OM 97 R
OM 97 R
-
HE 5
HE 5
-
1.700,00
1.700,00
-
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
-
730,00
620,00
690,00
740,00
750,00
410,00
440,00
700,00
-
A 05 S
A 99 7 S
A 01 S
A 02 S
A 155 7 S
A 160 7 S
A 85 S
A 88 S
-
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
-
1.300,00
1.200,00
1.000,00
1.100,00
1.300,00
1.300,00
640,00
700,00
-
A 08 SV
A 99 8 SV
A 01 SV
A 02 SV
A 155 8 SV
A 160 8 SV
A 85 SV
A 88 SV
A 08 SV
A 10 SV
A 09 SV
A 09 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
1.800,00
1.600,00
1.400,00
1.400,00
1.800,00
1.800,00
940,00
960,00
1.800,00
1.900,00
1.800,00
1.800,00
OM 85 R
OM 88 R
-
HE 5
HE 5
-
1.100,00
1.280,00
-
Bridgest. M… u. Michelin XD..
Bridgest. M… u. Michelin XD..
315/75315/80315/80-
Bridgest. M…, Michelin XD.. U. Semperit
365/80375/90385/55385/65385/65-Conti HTC1
425/65445/658911.0013.0014.0015.5/8015.5-
CL 05 S
CL 95 S
CL 02 S
CL 155 7 S
CL 160 7 S
CL 85 S
CL 88 S
24
CL 03 S
25
-
Für Steyr S11 U200 / Pour Steyr S11 U200 / Per Steyr S11 U200
Mit hochsitzender Innenkette für Bus Vorderachse (z.B MB Citaro mit Bereifung 275/70-22.5) / Avec chaîne intérieure surélevée pour l’axe avant d’autobus (p.e. MB Citaro avec dimensions 275/70-22.5) / Con catena
interna con tenuta alta per autobus assale anteriore ( p.e. MB Citaro con pneumatico 275/70-22.5)
3) Mit hochsitzender Innenkette für sehr enge Radkästenabstände / Avec chaîne intérieure rehaussée pour espaces étroits entre châssis et pneus / Catena interna con tenuta alta per spazii di copriruota molto ristretti
4) Mit hochsitzender Innenkette für VOLVO, STEYR, MAN, ÖAF Busse mit Bereifung Continental HS 41, HMS 45, HD 70, HMS 90, HC 51 und HB 15, Pirelli TH 65, Michelin XDH,Power Truck 2000 / Avec chaîne intérieure
surélevée pour VOLVO, STEYR, MAN, ÖAF autobus pneus Continental HS 41, HMS 45, HD 70, HMS 90, HC 51 und HB 15, Pirelli TH 65,Michelin XDH, Power Truck 2000 / Catena interna con tenuta alta per VOLVO,
STEYR, MAN, OEAF autobus con pneumatico Continental HS 41, HMS 45, HD 70, HMS 90,HC 51 e HB 15, Pirelli TH 65, Michelin XDH, Power Truck 2000
1)
2)
14
Nutzfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules utilitaires – liste
ste de prix
catene per autocarri – listino
tino prezzi
pewag austro super
pewag austro super
zwilling / jumelée / gemellata
Reifen
Pneu
Pneumatico
zwilling / jumelée / gemellata
verstärkt / renforcé / rinforzato
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
A 275 S
A 275 S
A 275 S
A 280 S
A 275 S
A 281 S
A 284 S
A 275 S
A 284 S
A 280 S
A 281 S
A 282 S
A 282 S
A 280 S
A 281 S
A 284 S
A 285 S
A 282 S
A 285 S
A 294 S
A 297 S
A 201 S
A 293 7 S
A 287 S
A 288 S
A 291 S
A 291 S
A 293 7 S
A 294 S
A 297 S
A 297 S
A 201 S
A 201 S
A 288 S
A 289 S
A 293 7 S
A 294 S
A 291 S
A 293 7 S
A 294 S
A 297 S
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
800,00
800,00
800,00
1.000,00
800,00
1.000,00
1.100,00
800,00
1.100,00
1.000,00
1.000,00
1.100,00
1.100,00
1.000,00
1.000,00
1.100,00
1.250,00
1.100,00
1.250,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
1.900,00
1.250,00
1.350,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
2.000,00
2.000,00
1.350,00
1.800,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
2.000,00
A 270 SV
A 270 SV
A 273 SV
A 275 SV
A 269 SV
A 273 SV
A 273 SV
A 281 SV
A 282 SV
A 280 SV
A 275 SV
A 277 SV
A 279 SV
A 281 SV
A 284 SV
A 285 SV
A 277 SV
A 275 SV
A 284 SV
A 279 SV
A 280 SV
A 281 SV
A 281 SV
A 282 SV
A 282 SV
A 279 SV
A 280 SV
A 281 SV
A 284 SV
A 285 SV
A 282 SV
A 285 SV
A 294 SV
A 297 SV
A 201 SV
A 293 8 SV
A 288 SV
A 291 SV
A 291 SV
A 293 8 SV
A 294 SV
A 297 SV
A 297 SV
A 201 SV
A 201 SV
A 288 SV
A 293 8 SV
A 294 SV
A 291 SV
A 293 8 SV
A 294 SV
A 297 SV
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
1.000,00
1.000,00
1.000,00
1.100,00
1.000,00
1.000,00
1.000,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.100,00
1.100,00
1.100,00
1.500,00
1.600,00
1.600,00
1.100,00
1.100,00
1.600,00
1.100,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.100,00
1.500,00
1.500,00
1.600,00
1.600,00
1.500,00
1.600,00
2.100,00
2.200,00
2.500,00
2.100,00
1.650,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.200,00
2.200,00
2.500,00
2.500,00
1.650,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.200,00
305/70315/70315/70-
A 293 7 S
A 293 7 S
A 294 S
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
1.900,00
1.900,00
1.900,00
A 293 8 SV
A 293 8 SV
A 294 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
2.100,00
2.100,00
2.100,00
315/75315/80315/80-
A 297 S
A 297 S
A 201 S
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
2.000,00
2.000,00
2.000,00
A 297 SV
A 297 SV
A 201 SV
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
2.200,00
2.200,00
2.500,00
89-
A 287 S
A 288 S
VKK 5.6
VKK 5.6
1.250,00
1.350,00
A 288 SV
VKK 7.0
1.650,00
7.00185195/80205/807.007.50195/702508.25185/75195/75225/756.006.507.007.508.259.006.506.5010205/70205/75215/75225/75235/75245/70-Bridgest. M729
788.5245/70265/708910.0011.0012.0012/807.508.259.001010-Michelin XD..
1111-Michelin XD..
1212-Michelin XD..
13255/70275/70275/80275/80-Michelin XD..
295/70295/75295/80295/80-
12
14
15
16
17XC
17LC
17.5
19.5
20
22.5
Bridgest. M… u. Michelin XD..
Bridgest. M… u. Michelin XD..
Bridgest. M…, Michelin XD.. u. Semperit
pewag empfiehlt für Schwer-LKW und Holzbringung nur pewag austro-sv (zwilling), pewag uniradial und pewag uniradial SED Ketten
zu verwenden! / pewag recommande pour des poids lourds et apporteurs, d’utiliser des chaînes pewag austro-sv (jumelée), pewag
uniradial et pewag uniradial SED! / pewag recommanda di usare per autocarri pesanti ed impiego forestale solamente delle catene
pewag austro-sv (gemellato), pewag uniradial ed pewag uniradial SED!
Bei fahrzeugspezifischen Freiraumeinschränkungen verweisen wir auf unsere Sonderpreisliste, die u.a. Ausführungen mit hochsitzender Innenkette beinhalten. / Pour les restrictions
d’espace libre, se reporter à notre liste de tarif pour les chaînes en production spéciale qui comprend en outre des versions avec chaîne intérieure surelevée. / Rispetto a limitazioni
dello spazio libero indichiamo al nostro listino prezzi speciale, che include anchè dei versioni con catena interna con alta tenuta.
Bei Bestellung von Zwillingsketten bitten wir um den ausgefüllten Fragebogen (Seite 39).
En cas de commande de chaînes jumelées, veuillez remplir le questionnaire (p. 39).
Per ordini di catene da neve gemellate, vi preghiamo di riempire il questionario (p. 39).
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
15
Nutzfahrz
Nutzfahrzeugund Schneeräumketten / chaînes pour véhicules utilitaires et déneigement
catene pe
per autocarri e per sgombraneve
pewag unimove TT
pewag uniradial
pewag uniradial SED
!
NEUEAU!
V
NOUUOVO!
N
en
issvolum
Verschle e d’usure
r
h
e
m
100% lus de volum ’usura
100% p iù di volume d
100% p
Die Profi-Kette für den schweren Einsatz aus
unterschiedlichen Gliedformen mit zahlreichen
neuen Innovationen, für schwerste Schneeräumund Geländeeinsätze
• Gewichtsersparnis um bis zu 10%
- schont Fahrzeug, Reifen und Straße
- reduziert den Treibstoffverbrauch
- erhöht die Lebensdauer der Kette um bis zu 20%
• Wellenprofilglieder sorgen für zusätzlichen Grip
auf Schnee und Eis
• pewag Spezialstahl TitanGrip für härteste Einsätze
La chaîne professionelle avec des formes de
maillons différentes pour utilisationi intensive,
comme p.e. déneigement ou utilisation sur terrain
• Gain de poids jusqu’a 10%
- Ménage le véhicule, les pneus et la route
- Réduit la consommation de carburant
- Augmente la durée de vie de la chaîne jusqu’à 20%
• Les Maillons de profil à vagues un grip supplémentaire sur neige et glace avec l’acier spécial
pewag, le TitanGrip pour les opérations difficiles
La catena da neve rivoluzionaria con nuove
innovazioni, per impieghi sgombraneve e
condizioni estremamente gravose
• Risparmio fino al 10% sul peso
- meno peesante per il mezo, pneumatico e strada
- riduce il consumo del carburante
- aumenta la durata della catena fino al 20%
• il profilo ondulato da più aderenza su neve e giaccio
• acciaio speciale pewag TitanGrip per uso estremo
*) mit
Wellenprofil / avec profil à vagues
con profilo a forma di onde
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions / limitato giusto
1) Kettentypen verfügen über eine gute bis sehr gute Laufruhe. Je
engmaschiger das Kettennetz, desto optimaler die Laufruhe.
Types de chaînes silencieuses au roulement. Plus le filet est étroit, plus
la chaîne est silencieuse.
Tipi di catene dispongono di una buona ad un’ottima silenziosità di marcia.
Più fitta la maglia della catena, più ottimale è la silenziosità di marcia.
2) Mittel- und Verschlusshaken mit Aushängesicherung. / Fermeture
sécurisée qui empêche le décrochage lors de la conduite. / Ganci
centrali e di chiusura con dispositivo antisganciamento.
3) Wenden von ED-Ketten, siehe besondere Hinweise auf Seite 35.
Pour retournement des chaînes ED voir page 35.
L’inversione delle catene ED, vedere disposizioni a pagina 35.
4) Auf Anfrage / Sur demande / Su richiesta
Die Standard-Netzkette für den schweren LKWund Nutzfahrzeugeinsatz, mit einer optimalen
Laufruhe
La chaîne filet standard pour poids lourds
et véhicules utilitaires dans des conditions
d’utilisation dures, avec une meilleure stabilité
de marche
La catena a rete standard per l’impiego di
autocarri leggeri e pesanti, con silenziosità di
traccia ottima
Die Standard-Netzkette für den extrem schweren
LKW- und Nutzfahrzeugeinsatz, mit einer
optimalen Laufruhe
La chaîne de filet standard pour poids lourds
et véhicules utilitaires dans des conditions
d’utilisation extrêmement dures, avec une
meilleure stabilité de marche
La catena a rete standard per l’impiego estremamente pesante di autocarri e veicoli commerciali
e pesante, con silenziosità di traccia ottima
pewag Nutzfahrzeugketten-Matrix
matrix pewag chaînes pour véhicules utilitaires
matrix pewag catene per autocarri
Einsatz
Utilisation
Impiego
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz
Bande de roulement 1)
Battistrada 1)
1)
Verschlusssystem
Système de fermeture
Sistema di chiusura
Verbindung Laufnetz
Jonction bande de roulement
Collegamento battistrada
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Zwillingsausführung
Modèle jumelé
Versione gemellata
Standardeinsatz
Utilisation standard
Impiego standard
extremer Einsatz, Holzbringung
Utilisation extrême, apporteurs
Impiego estremo servizio forestale
Schneeräumung, Winterdienst
Déneigement, service d’hiver
Sgombraneve, servizio invernale
pewag
pewag Vierkantgreifglieder
Maillons carrés grappins pewag
pewag sezione quadra
Netzform sechseckig
Filet à géométrie hexagonale
Rombo con geometria esagonale
Netzform sechseckig/2 Feld fünfeckig
Filet à géométrie hexagonale/2 losanges pentagonals
Rombo con geometria esagonale / 2 rombi pentagonali
Verschleißstege (Stummel)
Barettes d’usure (pointes)
Piastrine d’usura (troncone)
Verschleißglieder (Stützglieder)
Maillons d’usure (carrés d’usure)
Anello d’appoggio usura
gehärtete Mittelhaken
Crochets du milieu trompés
Ganci centrali induriti
3 Verschlußhaken 2)
3 crochets de fermeture 2)
3 ganci di chiusura 2)
Verschlusshaken MVX 7
Crochet MVX 7
Ganci MVX 7
Seitenkettenringe
Anneaux chaînes latérales
Catena anelli laterali
Innenkette mit Schäkel verstellbar
Chaîne intérieure réglable avec manille
Catena interna variabile con grillo
Wendbarkeit – doppelte Lebensdauer
Reversibilité longévite doublée
Reversibilità doppia durata
pewag
unimove TT
pewag
uniradial
pewag
uniradial SED
UM ..
GR .. S
GR .. SED
*)
3)
4)
pewag empfiehlt für Schwer-LKW und Holzbringung nur pewag austro-sv (zwilling), pewag uniradial und pewag uniradial SED Ketten zu
verwenden! / pewag recommande pour des poids lourds et apporteurs, d’utiliser des chaînes pewag austro-sv (jumelée), pewag uniradial et
pewag uniradial SED! / pewag recommanda di usare per autocarri pesanti ed impiego forestale solamente delle catene pewag austro-sv
(gemellato), pewag uniradial ed pewag uniradial SED!
16
4)
Nutzfahrzeug- und Schneeräumketten-Preisliste / chaînes pour véhicules utilitaires et déneigement – liste
te de prix
catene per autocarri e per sgombraneve – listino
tino prezzi
pewag
unimove TT
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
10.0012
7.001015
10.0/7511.5215/80225/70235/75250-Magna Superelastic
255/7528X9-Magna Superelastic
300-Superelastic
315/70-Superelastic
8.0/758.2510.0/7515.3
205/8016
215/80225/75265/707.5015.0/5517
10.518
10.5/107.508285/7019.5
385/65810.0020
10.511.00121212.0012.0012.512/8013.0013/8014.0014.514.514.5/7514.5/7514.75/8014.9LR14.9LR14/8014/8016.0/7016/70275/80335/80365/80365/80365/85375/75375/75405/709.001022.5
10-Michelin XD..
1111-Michelin XD..
1212-Michelin XD..
12-Michelin XD..
1313275/70275/80275/80-Michelin XD..
295/70295/75295/80295/80-1)
295/80-Bridgest. M… u. Mich. XD..
305/60305/70315/60315/70315/70-Bridgest. M… u. Mich. XD..
315/75315/80315/80-Bridgest. M… u. Mich. XD..
315/80-Bridgest. M… u. Mich. XD..
385/55385/65385/65395/8014.524
16/70360/70-Conti AC70 T
405/70-
UM 94
UM 01
UM 01
UM 10
UM 93 7
UM 05
UM 10
UM 07
UM 12
UM 12 B
UM 12
UM 12 B
UM 05
UM 12
UM 12 B
UM 01
UM 10
UM 12
UM 12 B
UM 05
UM 12
UM 12 B
UM 94
UM 97
UM 01
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
UM 93 7
UM 93 7
UM 94
UM 97
UM 93 7
UM 93 7
UM 97
UM 97
UM 12
UM 12 B
UM 154 8
UM 154 8
UM 154 8
UM 05
UM 154 8
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
pewag
uniradial
pewag
uniradial SED
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
2.250,00
2.500,00
2.500,00
2.300,00
2.250,00
2.600,00
2.300,00
2.800,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.500,00
2.300,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.250,00
2.550,00
2.500,00
2.250,00
2.250,00
2.250,00
2.550,00
2.250,00
2.250,00
2.550,00
2.550,00
2.600,00
2.600,00
2.800,00
2.800,00
2.800,00
2.600,00
2.800,00
GR 103 5 S
GR 78 5 S
GR 103 5 S
GR 103 5 S
GR 114 5 S
GR 79 S
GR 77 S
GR 79 S
GR 79 S
GR 81 S
GR 77 S
GR 82 7 S
GR 82 7 S
GR 91 4 S
GR 107 5 S
GR 103 5 S
GR 77 S
GR 79 S
GR 79 S
GR 103 5 S
GR 103 5 S
GR 125 7 S
GR 06 S
GR 06 S
GR 03 S
GR 107 5 S
GR 87 S
GR 99 7 S
GR 107 5 S
GR 94 S
GR 08 S
GR 97 S
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 10 S
GR 93 7 S
GR 10 S
GR 12 S
GR 12 S
GR 05 S
GR 12 S
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 148 7 S
GR 148 7 S
GR 08 S
GR 10 S
GR 12 S
GR 05 S
GR 12 S
GR 12 S
GR 91 S
GR 91 S
GR 93 7 S
GR 94 S
GR 97 S
GR 97 S
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 91 S
GR 93 7 S
GR 94 S
GR 91 S
GR 93 7 S
GR 94 S
GR 65193 S
GR 97 S
GR 91 S
GR 93 7 S
GR 91 S
GR 93 7 S
GR 94 S
GR 97 S
GR 97 S
GR 01 S
GR 01 S/B
GR 99 7 S
GR 12 S
GR 154 7 S
GR 154 7 S
GR 154 7 S
GR 05 S
GR 154 7 S
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
1.800,00
1.300,00
1.800,00
1.800,00
2.300,00
1.250,00
1.100,00
1.250,00
1.250,00
1.500,00
1.100,00
2.000,00
2.000,00
1.200,00
1.800,00
1.800,00
1.100,00
1.250,00
1.250,00
1.800,00
1.800,00
2.200,00
1.800,00
1.800,00
1.900,00
1.800,00
1.800,00
2.400,00
1.800,00
2.000,00
1.900,00
2.300,00
2.300,00
2.750,00
2.300,00
2.750,00
2.100,00
2.000,00
2.100,00
2.400,00
2.400,00
2.900,00
2.400,00
2.300,00
2.750,00
2.700,00
2.700,00
1.900,00
2.100,00
2.400,00
2.900,00
2.400,00
2.400,00
1.900,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
2.300,00
2.300,00
2.300,00
2.750,00
2.300,00
2.750,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
2.100,00
2.300,00
1.900,00
2.000,00
1.900,00
2.000,00
2.000,00
2.300,00
2.300,00
2.300,00
2.750,00
2.400,00
2.400,00
2.800,00
2.800,00
2.800,00
2.900,00
2.800,00
GR 81 SED
GR 06 SED
GR 06 SED
GR 03 SED
GR 87 SED
GR 94 SED
GR 08 SED
GR 97 SED
GR 01 SED
GR 01 SED
GR 10 SED
GR 93 7SED
GR 10 SED
GR 12 SED
GR 12 SED
GR 05 SED
GR 12 SED
GR 01 SED
GR 08 SED
GR 10 SED
GR 12 SED
GR 05 SED
GR 12 SED
GR 12 SED
GR 91 SED
GR 91 SED
GR 93 7SED
GR 94 SED
GR 97 SED
GR 97 SED
GR 01 SED
GR 01 SED
GR 91 SED
GR 93 7SED
GR 94 SED
GR 91 SED
GR 93 7SED
GR 94 SED
GR 97 SED
GR 91 SED
GR 93 7SED
GR 91 SED
GR 93 7SED
GR 94 SED
GR 97 SED
GR 97 SED
GR 01 SED
GR 12 SED
GR 154 7SED
GR 154 7SED
GR 154 7SED
GR 05 SED
GR 154 7SED
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
1.800,00
2.100,00
2.100,00
2.400,00
2.200,00
2.400,00
2.200,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.500,00
2.400,00
2.500,00
2.800,00
2.800,00
2.850,00
2.800,00
2.600,00
2.200,00
2.500,00
2.800,00
2.850,00
2.800,00
2.800,00
2.300,00
2.300,00
2.400,00
2.400,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.300,00
2.400,00
2.400,00
2.300,00
2.400,00
2.400,00
2.600,00
2.300,00
2.400,00
2.300,00
2.400,00
2.400,00
2.600,00
2.600,00
2.600,00
2.800,00
3.200,00
3.200,00
3.200,00
2.850,00
3.200,00
B= mit hochsitzender Innenkette (für enge Freiräume an der Radinnenseite) auf Anfrage / avec chaîne intérieure rehaussée (pour espaces libres réduits à l'intérieur de la roue) sur demande
con catena interna con tenuta alta (per spazii ristretti dalle parti interne della ruota) su richiesta Superelastic = Vollgummi / de caoutchouc plein / copertone di gomma piena
Mit hochsitzender Innenkette für sehr enge Radkästenabstände / avec chaîne intérieure rehaussée pour espaces étroits entre châssis et pneus
con catena interna con tenuta alta per spazii molto ristretti del copriruota
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
1)
17
Sonderfahrzeugketten / chaînes pour véhicules spéciaux / catene per mezzi speciali
Sonderfa
pewag leiterkette
pewag traktor spur
pewag austro-sv
Für Kleintraktoren und Sonderfahrzeuge
Pour petits tracteurs et véhicules spéciaux
Per piccoli trattori e veicoli speciali
Spurstabile Traktorkette für den leichten Einsatz
Chaîne tracteur qui garantit une stabilité de
marche dans des conditions d’utilisation légères
La catena con ottime prestazioni di trazione
(tenuta e frenata)per trattori per l’impiego leggero
Für Stapler und Sonderfahrzeuge
Chaîne pour chariots élévateurs et véhicules
spéciaux
Per muletti e veicoli speciali
pewag Sonderfahrzeugketten-Matrix
matrix pewag véhicules spéciaux
matrix pewag mezzi speciali
Einsatz
Utilisation
Impiego
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz
Bande de roulement
Battistrada
Verbindung Laufnetz
Jonction bande de roulement
Collegamento battistrada
Verschlusssystem
Système de fermeture
Sistema di chiusura
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Standardeinsatz
Utilisation standard
Impiego standard
extremer Einsatz oder Stapler
Utilisation extrême ou chariots élévateurs
Impiego estremo o muletti
Handfräsen, Mähgeräte
Fraises à main, tondeuses
Fresa manuale, falciatrice
Schneeräumung (Kleintraktore)
Déneigement (pétits tracteurs)
Sgombraneve (trattori piccoli)
pewag
Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier special à grain fin au manganèse
Manganese a grana fine
Schrägspur / extremer Einsatz
Croisillons asymétriques / utilisation extrême
Traccia obliqua / impiego estremo
Geradspur / Croisillons symétriques
Traccia dritta
Stege / Traverse / Regolari
Seitenhaken / Crochets latéraux
Ganci laterali
Seitenkettenringe
Anneaux chaînes latérales
Catena anello laterale
2 Verschlusshaken
2 Crochets de fermeture
2 ganci chiusura
Seitenführung / Guide latéral / Guida laterale
Laufruhe / Roulement silencieux
Silenziosità di marcia
Wendbarkeit – doppelte Lebensdauer
Retournement – longevité doublée
Reversiblità – doppia durata
pewag
leiterkette
pewag
traktor spur
2)
2)
1)
Ketten für Quad + ATV-Fahrzeuge / Chaînes pour vehicules Quad et ATV
Catene per Quad ed ATV
Siehe Sonderpreisliste 2009/10 oder
auf Anfrage erhältlich!
Cf listing "chaînes à neige et tout terrain en
production spéciale 2009/10" on étude sur!
Si vede nel listino prezzo speciale 2009/10,
oppure su richiesta!
pewag
uniradial
18
pewag
austro-sv
pewag
austro-sv
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions
limitato giusto
Die für die Kettenbestückung maßgeblichen
Reifenausführ ungen (SuperelasticAbmessungen, Profilierung) müssen bei
Anfragen bekanntgegeben werden.
Reifenabmessungen bei der Größenzuordnung wurden von uns berücksichtigt.
Lors de votre demande de chaînes précisez
le type du pneu (super-élastique – dimensions
- profil).
Nous avons observé les dimensions des
pneus lors du classement de la grandeur.
Nella richiesta della catena comunicare il tipo
di pneumatico (superelastico - dimensioni profilo).
Abbiamo rispettato le dimensioni del
pneumatico nel dimensionamento della
grandezza.
1) Durch die Geradspurausführung bedingt
etwas unruhiger als eine Schrägspurkette.
Une chaîne à croisillons symétriques
apporte un confort de roulement un peu
réduit qu’une chaîne à croisillons
asymétriques.
La catena a traccia dritta porta ad una
guida più irrequieta, che con una catena a
traccia obliqua.
2) ab VKK 5.6 / à partir de VKK 5.6
da VKK 5.6
Sonderfahrzeugketten-Preisliste / chaînes pour véhicules spéciaux – liste
te de prix
catene per mezzi speciali – listino
no prezzi
pewag
leiterkette
pewag
traktor spur
pewag
austro-s/-sv
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
123.25
123.50
4
21X3.004.004.10/3.505
23X3.5012.50X4.506
13X4.0013X5.0014X4.0015X6.0025X3.504.10/3.505.30/4.5066.0016X5.007
4.0012X58
16X4.8016X5.5016X616X6.5016X7.50170/60180/70-Superelastic
18X6.5018X7-Superelastic
18X7.0018X8.5018X9.5020X10.0020X10.0020X8.0021X11.003.003.00/3.503.504.004.004.404.404.80/4.004.80/4.005.0021X89
21X8-Superelastic
25X12.004.0066.006.00-Superelastic
10
20.5X8.00200/5020X10.0020X8.0021X8225/7522X823X925X12.004.004.405.006.506.50-Magna Superelastic
6.50-Superelastic
12
10/8022X7.50-
E 37 3
E 37 3
E 37 3
E 39 3
E 37 3
E 38 3
E 44 3
E 44 3
E 44 3
E 45 3
E 51 3
E 44 3
E 44 3
E 50 3
E 56 3
E 62 3
E 50 3
E 44 3
E 53 3
E 56 3
E 59 3
E 56 3
E 62 3
E 62 3
E 68 4
E 68 4
E 76 3
E 76 4
E 70 4
E 46 3
E 46 3
E 53 3
E 53 3
E 53 3
E 59 3
E 56 3
E 62 3
E 71 4
E 76 4
E 71 4
E 59 3
E 59 3
E 64 5
E 77 5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 5.6
VKL 5.6
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
110,00
110,00
110,00
110,00
135,00
110,00
110,00
130,00
160,00
170,00
130,00
110,00
140,00
160,00
165,00
160,00
170,00
170,00
220,00
220,00
210,00
240,00
220,00
120,00
120,00
140,00
140,00
140,00
165,00
160,00
170,00
230,00
240,00
230,00
165,00
165,00
240,00
290,00
T 37 3
T 37 3
T 38 3
T 44 3
T 44 3
T 44 3
T 45 3
T 51 3
T 44 3
T 44 3
T 50 4
T 56 4
T 62 3
T 52 3
T 50 4
T 44 3
T 3030 S
T 56 4
T 56 4
T 57 4
T 57 4
T 62 3
T 62 3
T 68 4
T 68 4
T 76 4
T 70 4
T 83 4
T 3010 S
T 3010 S
T 53 3
T 3030 S
T 53 3
T 3030 S
T 53 3
T 3030 S
T 59 4
T 90 5
T 56 4
T 62 3
T 71 4
T 76 4
T 71 4
T 90 5
T 59 4
T 59 4
T 64 5
T 77 5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
140,00
140,00
145,00
170,00
170,00
170,00
170,00
200,00
170,00
170,00
220,00
240,00
230,00
210,00
220,00
170,00
290,00
240,00
240,00
260,00
260,00
230,00
230,00
300,00
300,00
320,00
310,00
380,00
270,00
270,00
210,00
290,00
210,00
290,00
210,00
290,00
260,00
390,00
240,00
230,00
310,00
320,00
310,00
390,00
260,00
260,00
310,00
370,00
A 58 SV
A 64 SV
A 73 SV
A 54 SV
A 54 SV
A 61 SV
A 58 SV
A 59 SV
A 58 SV
A 66 4 SV
A 62 SV
A 63 SV
A 62 SV
A 63 SV
A 62 SV
A 62 SV
A 60 SV
A 96 5 S
-
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
-
410,00
440,00
560,00
370,00
370,00
430,00
410,00
410,00
410,00
370,00
430,00
440,00
430,00
440,00
430,00
430,00
430,00
650,00
-
Superelastic = Vollgummi / de caoutchouc plein / copertone di gomma piena
Weitere Dimensionen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande / Ulteriori dimensioni di pneumatici a richiesta
Achten Sie bei den Staplerreifen auf genügend Freiraum für den Schneekettenbetrieb.
Faites attention chez les pneus pour chariots élévateurs à ce que vous avez assez d’espace libre pour le montage des chaînes antidérapantes.
Fare attenzione rispetto ai pneumatici per muletti che hanno abbastanza spazio intermedio per un montaggio delle catene da neve.
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
19
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Sonderfah
Sonderfahrzeugketten-Preisliste
/ chaînes pour véhicules spéciaux – liste de prix
catene pe
per mezzi speciali – listino prezzi
pewag leiterkette
pewag traktor spur
pewag austro-s/-sv
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
23X10-Superelastic
12
23X10.5023X10.5023X8.5023X8.5023X9.5023X9.5024X8.50250/7525X1126X12.0027X103.004.005.005.0066.007.007.00-Superelastic
8.2524X8.0014
24X8.5025X8.50677.0015
1010.0/7510.511.5/8011.50200250250-Superelastic
27X1027X8.5028X928X9-Magna Superelastic
28X9-Superelastic
29X12.0029X12.5030031X10.5031X11.5031X15.5033X12.505.007.007.507.508.158.15-Superelastic
8.15/658.258.25-Magna Superelastic
8.25-Superelastic
9-LT
15.3
10.0/7511.5/805.5016
6.006.507.5016.5
10128.7510.5/8018
9.520
7.501522.5
25
15.5-
E 84 5
E 77 5
E 77 5
E 98 5
E 56 3
E 62 3
E 71 4
E 71 4
E 71 4
E 104 5
E 94 5
E 105 5
E 105 5
E 106 5
E 106 5
E 114 5
E 114 5
-
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 3.55
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
-
310,00
290,00
290,00
370,00
160,00
170,00
230,00
230,00
230,00
390,00
350,00
400,00
400,00
400,00
400,00
430,00
430,00
-
T 84 4
T 84 5
T 3155 S
T 77 5
T 3155 S
T 77 5
T 80 4
T 98 5
T 56 4
T 62 3
T 71 4
T 3050 S
T 71 4
T 71 4
T 3130 S
T 88 4
T 80 4
T 80 4
T 85 4
T 79 5
T 88 4
T 3160 S
T 3160 S
T 106 5
T 114 5
T 3170 S
T 90 5
T 3213 S
T 105 5
T 105 5
T 106 5
T 106 5
T 115 5
T 114 5
T 79 5
T 106 5
T 3160 S
T 114 5
T 88 4
T 3200 S
T 3210 S
T 103 5
T 114 5
T 117 5
T 113 5
T 113 5
-
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 3.55
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
-
380,00
400,00
420,00
370,00
420,00
370,00
360,00
470,00
240,00
230,00
310,00
390,00
310,00
310,00
500,00
390,00
360,00
360,00
380,00
390,00
390,00
620,00
620,00
510,00
540,00
550,00
390,00
550,00
500,00
500,00
510,00
510,00
600,00
540,00
390,00
510,00
620,00
540,00
390,00
550,00
550,00
500,00
540,00
590,00
540,00
540,00
-
A 69 SV
A 64 SV
A 76 SV
A 75 S
A 76 SV
A 73 SV
A 69 SV
A 69 SV
A 86 SV
A 77 SV
A 81 SV
A 79 SV
A 76 SV
A 75 SV
A 77 SV
A 75 SV
A 86 SV
A 77 SV
A 79 S
A 79 SV
A 77 SV
A 75 SV
A 75 SV
A 84 SV
A 84 SV
A 82 SV
A 103 7 SV
A 79 SV
A 02 SV
A 09 SV
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 4.5
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 4.5
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 5.6
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 5.6
VKK 8.2
VKK 8.2
440,00
440,00
570,00
390,00
570,00
560,00
440,00
440,00
860,00
570,00
780,00
660,00
570,00
570,00
570,00
570,00
860,00
570,00
450,00
660,00
570,00
570,00
570,00
910,00
910,00
880,00
900,00
660,00
1.400,00
1.800,00
Superelastic = Vollgummi / de caoutchouc plein / copertone di gomma piena
Weitere Dimensionen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande / Ulteriori dimensioni di pneumatici a richiesta
Achten Sie bei den Staplerreifen auf genügend Freiraum für den Schneekettenbetrieb.
Faites attention chez les pneus pour chariots élévateurs à ce que vous avez assez d’espace libre pour le montage des chaînes antidérapantes.
Fare attenzione rispetto ai pneumatici per muletti che hanno abbastanza spazio intermedio per un montaggio delle catene da neve.
20
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
zi speciali
Geländeketten / chaînes tout terrain / catene per trattori e mezzi
zi speciali
pewag unimove traktor
• Laufnetz in "2-Feld" Ausführung:
deckt die ganze Lauffläche auch bei breiteren Reifen ab
• Geringe Bauhöhe:
Durch die geringe Bauhöhe kann diese Type auch bei
kleinen Freiraumabständen betrieben werden.
• Leicht & robust:
Komplett in geschweißter Ringausführung, um bis zu
40% leichter als Einfachketten in 10 mm.
• Optimale Laufruhe und Stabilität:
Die Netzanordnung gewährleistet einen ruhigen Lauf
und eine sehr gute Stabilität des Fahrzeuges.
8,2 mm
• Kettenglieder sind mit Rechteckquerschnitt
ausgeführt (Breite/Höhe: 7mm/8,2 mm):
die Lebensdauer wird dadurch beträchtlich erhöht
• Kettenglieder sind mit Wellenprofil versehen:
7,0 mm
sorgt für zusätzlichen Grip auf Eis und Schnee
• Neuer kompakter Verschlusshaken (MVX 7):
Der gesenkgeschmiedete MVX 7-Haken im Laufnetzbereich
sorgt für einfache Handhabung und zuverlässige Funktion
auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen.
• Bande de roulement de forme 2 losanges:
couvre complètement la bande de roulement, même les pneus
les plus larges
• Faible encombrement:
Grâce à son faible encombrement, cette chaîne convient aux véhicules
à espace libre réduit.
• Légère & robuste:
Constituée d’anneaux soudés, plus de 40% plus légère que les chaînes
standard en 10 mm.
• Stabilité de marche optimisé:
La forme du filet assure un déroulement continu et une bonne stabilité
du véhicule.
• Maillons rectangulaires (largeur/hauteur: 7mm/8,2 mm)
à cause de ça la durée de vie sera augmente considérablement
• Maillons rectangulaires à vagues
pour un effet de grip supplémentaire sur glace et neige
• Nouveaux crochets compacts de fertmeture MVX 7
Le crochet forgé MVX 7 garantit la solidité des chaînes, même
dans des conditions d’utilisation extrême.
• In versione "doppio rombo allargato":
copre tutto il battistrada, anche per pneumatici piú larghi
• Bassa altezza di struttura:
Per la sua bassa altezza di struttura, questo tipo di catena
può essere utilizzato anche su mezzi con spazii ristretti.
• Leggera & robusta:
Produzione con anelli completamente saldati, 40% più
leggera che catene semplici con 10 mm di diametro.
• Silenziosità di marcia e stabilità ottimale:
La collocazione della rete a maglie garantisce un andamento
confortevole ed una buona stabilità del veicolo.
• Le maglie della catena sono prodotti con taglio
rettangolare (larghezza/altezza: 7mm/8,2 mm)
la durata d’esercizio viene elevata considerevolmente
• Le maglie della catena sono muniti con un profilo
ondulato:
per una superiore aderenza su neve e ghiaccio
• Nuovo compatto gancio di chiusura (MVX-7):
Il gancio MVX 7 forgiato, che si trova sul lato battistrada
è pratico ed affidabile anche in condizioni d’esercizio estremi.
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
pewag unimove traktor
Reifen
Pneu
Pneumatico
445/6516.9420/70440/65440/80-Nokian TRI2
480/65480/70480/7518.4480/65480/80520/70520/75500/6016.9420/70420/85440/65440/80-Nokian TRI2
480/65480/70-Kleber Fitker
500/65500/70540/6518.4/15420/70-Conti AC70 T
440/80-Nokian TRI2
480/70480/80-Nokian TRI2
520/70540/65480/70540/6518.420.8460/85480/80-Nokian TRI2
520/70520/85540/65540/80600/65650/60650/65-
Kette
Chaîne
Catena
22.5
24
26
26.5
28
30
34
38
UT 161 8
UT 3969
UT 161 8
UT 161 8
UT 3969
UT 3969
UT 175 8
UT 186 8
UT 196 8
UT 175 8
UT 196 8
UT 196 8
UT 195 8
UT 175 8
UT 3643
UT 3969
UT 3643
UT 3969
UT 3643
UT 186 8
UT 196 8
UT 188 8
UT 196 8
UT 195 8
UT 201 8
UT 3643
UT 196 8
UT 196 8
UT 201 8
UT 200 8
UT 200 8
UT 201 8
UT 209 8
UT 3690
UT 3972
UT 3690
UT 3690
UT 3690
UT 3972
UT 3690
UT 3972
UT 231 8
UT 241 8
UT 245 8
Stärke
Diam.
Diametro
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
VKW7/8.2
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
CHF
3.700,00
4.000,00
3.700,00
3.700,00
4.000,00
4.000,00
3.900,00
4.100,00
4.300,00
3.900,00
4.300,00
4.300,00
4.300,00
3.900,00
4.200,00
4.000,00
4.200,00
4.000,00
4.200,00
4.100,00
4.300,00
4.200,00
4.300,00
4.300,00
4.600,00
4.200,00
4.300,00
4.300,00
4.600,00
4.300,00
4.300,00
4.600,00
4.400,00
5.200,00
5.600,00
5.200,00
5.200,00
5.200,00
5.600,00
5.200,00
5.600,00
5.500,00
5.700,00
5.800,00
21
Geländeke
Geländeketten
/ chaînes tout terrain / catene per trattori e mezzi speciali
pewag traktor doppelspur pewag universal
pewag universal ED
volumen
rschleiss d’usure
e
V
r
h
e
100% m lus de volume ’usura
100% p iù di volume d
100% p
rn
lamme
NEU: Kchweißt!
vers frages de
s!
AU: A
NOUVE ction, soudée ti!
e
n
n
alda
s
co
i
ll
e
n
:A
NUOVO
Für Traktoren im leichten bis mittelschweren
Einsatz – bei Schneeräumung Montage auf
Vorderrädern nicht empfehlenswert
Pour tracteurs dans des conditions d’utilisation légères
et assez dures – en cas de déneigement, l’installation
de la chaîne n’est pas recommandable
Per trattori nell’impiego leggero a medio
pesante – su sgombraneve montaggio per
trazione anteriore non consigliabile
Für Traktoren und Baufahrzeuge im
mittelschweren bis schweren Einsatz
Pour tracteurs et véhicules de chantier dans
des conditions d’utilisation assez dures et
extrêmes
Per trattori ed autocarri di costruzione
nell’impiego medio pesante a pesante
pewag Geländeketten-Matrix
matrix pewag chaînes tout terrain
matrix pewag catene per fuori strada
Standardeinsatz
Utilisation standard
Impiego standard
gewerblicher Einsatz
Utilisation professionnelle
Impiego professionale
Schneeräumung
Déneigement
Sgombraneve
Standardeinsatz
Einsatz – Gelände
Utilisation standard
Utilisation tout terrain
Impiego standard
Impiego – fuori strada
schwerer Einsatz
Utilisation extrême
Impiego estremo
Material / Matériel / Materiale pewag
Netzform viereckig
Laufnetz
Filet rectangulaire
Bande de roulement
Nido d’ape quadrangolare
Battistrada
Netzform sechseckig
Filet hexagonal
Nido d’ape esagonale
Verschleißglieder (Stützglieder)
Maillons d’usure (maillons grappins)
Anello d’appoggió d’usura
Verschleißstege (Stummel)
Barettes d’usure (pointes)
Piastrine d’usura (troncone)
pewag Vierkantgreifglieder
pewag maillons carrés grappins
pewag ganci sezione quadra
gehärtete Mittelhaken
Crochets du milieu trempés
Ganci centrali induriti
Seitenketten
Innenkette verstellbar (mit Schäkel) 1)
Chaînes latérales
Chaîne intérieure réglable (avec manille) 1)
Catene laterali
Catena interna variabile (con grillo) 1)
Verschlusssystem
2 Verschlusshaken
Système de fermeture
2 crochets de fermeture
Sistema di chiusura
2 ganci di chiusura
3 Verschlusshaken
3 crochets de fermeture
3 ganci di chiusura
Verschlusshaken MVX-7
Crochets de fermeture MVX-7
Ganci di chiusura MVX-7
Schäkel / Manilles / Grillo
Wendbarkeit – doppelte Lebensdauer
Spezielle Eigenschaften
Reversibilité – longevité doublée
Caractéristiques
Reversiblità – doppia durata
Qualità speciale
pewag traktor
doppelspur
pewag
universal
Für Traktoren und Baufahrzeuge
im mittelschweren bis schweren Einsatz
für hohe Verschleißbeanspruchung
Pour tracteurs et véhicules de
chantier dans des conditions d’utilisation
assez dures et extrêmes avec grande usure
Per trattori ed autocarri di costruzione
nell’impiego medio pesante a pesante con
un’ alta usura alle abrasioni
pewag
pewag unimove
universal ED
traktor
Einsatz – Straße
Utilisation – route
Impiego – strada
22
*) mit
*)
2)
Wellenprofil / avec profil à vagues
con profilo a forma di onde
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions
limitato giusto
Geländeketten dürfen nicht zu fest gespannt
werden, da dadurch die erwünschte Selbstreinigung verloren gehen kann.
On ne doit pas trop tendre les chaînes tout
terrain, car elles pourraient perdre l’autonettoyage.
Catene fuori strada non devono essere tese
troppo, potrebbero perdere l’autopulitura.
1) Kettentypen, die je nach Ausführung
mittels Schäkel an der Innen- und
Außenkette an dem Reifen angepaßt
werden können.
Types de chaînes qui avec des manilles
à la chaîne intérieure et extérieure peuvent
être adaptés au pneu.
Tipi di catena che con grillo possono
essere adattati alla gomma internamente
o esternamente.
2) Wenden von ED-Ketten, siehe besondere
Hinweise auf Seite 35!
Pour le retournement des chaînes ED,
voici les instructions à la page 35!
L’inversione delle catene ED, vedere
disposizione a pagina 35!
Geländeketten-Preisliste / chaînes pour tout terrain – liste de prix / catene per fuori strada – listino
ino prezzi
pewag traktor
doppelspur
pewag
universal
pewag
universal ED
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
D 103 7
D 103 7
D 3225
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
900,00
900,00
720,00
U 103 5
U 78 4
U 80 4
U 98 5
U 97 5
U 80 4
U 103 5
U 103 5
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 4.5
VKL 5.6
VKL 5.6
1.400,00
870,00
910,00
1.300,00
1.400,00
910,00
1.400,00
1.400,00
U 103 5ED
U 98 5ED
U 103 5ED
U 103 5ED
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
1.700,00
1.500,00
1.700,00
1.700,00
-
-
-
U 104 5
VKL 5.6
1.450,00
U 104 5ED
VKL 5.6
1.750,00
10.511.511.5/8027X8.5028X9.0029X12.0029X12.5029X13.50300300300/75300/75315/70315/7531X10.5031X11.5031X15.50-
D 115 7
D 130 7
-
VKL 7.0
VKL 7.0
-
990,00
1.100,00
-
U 106 5
U 114 5
U 114 5
U 90 5
U 94 5
U 105 5
U 105 5
U 108 5
U 114 5
U 114 7
U 114 5
U 114 7
U 114 7
U 106 5
U 106 5
U 115 5
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
1.500,00
1.600,00
1.600,00
1.450,00
1.500,00
1.480,00
1.480,00
1.600,00
1.600,00
1.600,00
1.600,00
1.600,00
1.600,00
1.500,00
1.500,00
1.600,00
U 106 5ED
U 114 5ED
U 114 5ED
U 105 5ED
U 105 5ED
U 114 5ED
U 114 7ED
U 114 5ED
U 114 7ED
U 114 7ED
U 106 5ED
U 106 5ED
U 115 5ED
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
1.800,00
1.950,00
1.950,00
1.750,00
1.750,00
1.950,00
1.950,00
1.950,00
1.950,00
1.950,00
1.800,00
1.800,00
1.950,00
31X15.50-
-
-
-
U 116 5
VKL 5.6
1.650,00
U 116 5ED
VKL 5.6
2.000,00
33X12.5033X15.509-LT
10.0/75-
D 3225
VKK 7.0
720,00
U 114 7
U 121 5
U 106 5
U 103 5
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
1.600,00
1.680,00
1.500,00
1.400,00
U 114 7ED
U 121 5ED
U 106 5ED
U 103 5ED
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
1.950,00
2.050,00
1.800,00
1.700,00
-
-
-
U 104 5
VKL 5.6
1.450,00
U 104 5ED
VKL 5.6
1.750,00
D 115 7
D 130 7
D 130 7
D 3225
D 115 7
D 123 7
D 103 7
D 3218
D 130 7
D 130 7
D 132 7
D 130 7
D 3315
D 3315
D 3340
D 128 7
D 3340
D 128 7
D 3315
D 115 7
D 3340
D 133 7
D 133 7
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKK 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKK 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
990,00
1.100,00
1.100,00
720,00
990,00
1.050,00
900,00
660,00
1.100,00
1.100,00
1.100,00
1.100,00
820,00
820,00
930,00
1.100,00
930,00
1.100,00
820,00
990,00
930,00
1.100,00
1.100,00
U 114 5
U 114 7
U 130 7
U 130 7
U 3917
U 117 7
U 123 7
U 103 5
U 106 5
U 114 5
U 104 5
U 97 5
U 104 5
U 120 5
U 125 7
U 3310
U 125 7
U 3310
U 132 7
U 117 7
U 117 7
U 131 7
U 128 7
U 3904
U 128 7
U 130 7
U 132 7
U 141 7
U 117 7
U 3904
U 128 7
U 133 7
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
1.600,00
1.600,00
1.750,00
1.750,00
1.400,00
1.690,00
1.750,00
1.400,00
1.500,00
1.600,00
1.450,00
1.400,00
1.450,00
1.700,00
1.750,00
1.950,00
1.750,00
1.950,00
1.850,00
1.690,00
1.690,00
1.880,00
1.800,00
1.750,00
1.800,00
1.750,00
1.850,00
2.200,00
1.690,00
1.750,00
1.800,00
1.900,00
U 114 5ED
U 114 7ED
U 130 7ED
U 130 7ED
U 3917 ED
U 117 7ED
U 123 7ED
U 103 5ED
U 106 5ED
U 114 5ED
U 104 5ED
U 104 5ED
U 120 5ED
U 125 7ED
U 3310 ED
U 125 7ED
U 3310 ED
U 132 7ED
U 117 7ED
U 117 7ED
U 131 7ED
U 128 7ED
U 3904 ED
U 128 7ED
U 130 7ED
U 132 7ED
U 141 7ED
U 117 7ED
U 3904 ED
U 128 7ED
U 133 7ED
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
1.950,00
1.950,00
2.150,00
2.150,00
1.700,00
2.000,00
2.100,00
1.700,00
1.800,00
1.950,00
1.750,00
1.750,00
2.000,00
2.100,00
2.350,00
2.100,00
2.350,00
2.200,00
2.000,00
2.000,00
2.200,00
2.100,00
2.100,00
2.100,00
2.150,00
2.200,00
2.650,00
2.000,00
2.100,00
2.100,00
2.300,00
Reifen
Pneu
Pneumatico
10.0023X8.5024X8.5026X12.008.0024X8.501010.0/75-
12
14
15
10.0/75-
15.3
10.0/7511.5/8011.5/8040015.5
400/6010.0/7516
10.0011.212.4260/70280/65320/6589.0/709.5035X12.5016.5
15.0/5517
15.0/55-Conti AS Farmer
15.5/5515.5/55-Conti AS Farmer
425/55400/5517.5
10.5/1018
10.5/801212.012.512.5/8015.5/5515.5/55-Dunlop SP PG7
15.5/70275/80280/70335/80340/65340/80365/70-
mit Reifenmaß: D=760mm, B=250mm (ungetriebene Räder) / avec mésures: D=760mm, B=250mm (roues pas entraînée)
con le misure: diametro=760 mm, larghezza=250 mm (le route non motrici)
mit Reifenmaß: D=790mm, B=260mm (getriebene AS und EM Bereifungen) / avec mésures: D=790mm, B=260mm (roues d’AS et EM entraînées)
con le misure: diametro=790 mm, larghezza=260 mm (le route motrici con pneumatici AS e EM)
mit Reifenmaß: D=750 mm, B=370mm (zB Mitas) / avec mésures: D=750mm, B=370mm (p.e. Mitas)
con le misure: diametro=750 mm, larghezza=370 mm (zB Mitas)
mit Reifenmaß: D=800mm, B=400mm (zB Dico, Galaxy, Titan, Trelleborg) / avec mésures: D=800mm, B=400mm (p.e. Dico, Galaxy, Titan, Trelleborg)
con le misure: diametro=800 mm, larghezza=400 mm (p.e. Dico, Galaxy, Titan, Trelleborg)
mit Reifenmaß: D=760mm, B=250mm (ungetriebe Räder) / avec mésures: D=760mm, B=250mm (roues pas entraînées)
con le misure: diametro=760 mm, larghezza=250 mm (le ruote non motrici)
mit Reifenmaß: D=790mm, B=260mm (getriebene AS und EM Bereifungen) / avec mésures: D=790mm, B=260mm (roues d’AS et EM entraînées)
con le misure: diametro=790 mm, larghezza=260 mm (le route non motrici con pneumatici AS e EM)
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
23
Geländeketten-Preisliste / chaînes pour tout terrain – liste de prix / catene per fuori strada – listino prezzi
Geländeke
pewag traktor doppelspur
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
385/5518
400/70405/707.5019.5
1518445/6510.520
11.212.412.512.5/8014.514.9LR1616.0/7016.5/7516/70275/80280/70300/70320/70320/85335/80335/80-Conti AC70
340/70340/75340/80360/70360/70-Conti AC70 T
360/80-Nokian TRI2
365/80375/70375/75380/70380/75400/70405/70420/65425/758.008.00/109.5400/5522.5
445/65-Conti AC70 T
600/5011.224
12.0012.413.613.6-Industrial
14.0014.514.914.9-Industrial
16.0016.5/8516.916.9-Industrial
16/7017.517.5LR18.0018.4280/85320/70320/85340/80-Nokian TRI2
340/85360/70360/70-Kleber Fitker
360/80-Industrial
380/65380/70380/85400/70400/80-Nokian TRI2
405/70420/65420/70420/70-Kleber Fitker
420/75420/85425/65425/75440/65-
D 141 7
D 3235
D 123 7
D 126 7
D 136 7
D 137 7
D 137 7
D 145 7
D 145 7
D 148 8
D 148 8
D 157 8
D 148 8
D 123 7
D 3315
D 123 7
D 127 7
D 138 7
D 137 7
D 136 7
D 136 7
D 141 7
D 136 7
D 145 7
D 145 7
D 141 7
D 145 7
D 142 7
D 145 7
D 148 8
D 146 7
D 157 8
D 3295
D 3295
D 3295
D 141 8
D 161 8
D 177 8
D 3350
D 3370
D 3390
D 03827
D 3821
D 03828
D 176 8
D 176 8
D 03830
D 3350
D 138 7
D 3370
D 138 7
D 3390
D 147 7
D 152 7
D 152 7
D 3821
D 3862
D 3862
D 3862
D 161 8
D 176 8
D 3862
D 161 8
VKL 7.0
VKK 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
1.180,00
780,00
1.050,00
1.050,00
1.150,00
1.160,00
1.160,00
1.280,00
1.280,00
1.320,00
1.320,00
1.500,00
1.320,00
1.050,00
820,00
1.050,00
1.050,00
1.180,00
1.160,00
1.150,00
1.150,00
1.180,00
1.150,00
1.280,00
1.280,00
1.180,00
1.280,00
1.250,00
1.280,00
1.320,00
1.280,00
1.500,00
830,00
830,00
830,00
1.300,00
1.500,00
1.600,00
950,00
1.000,00
1.100,00
1.400,00
1.400,00
1.700,00
1.600,00
1.600,00
2.000,00
950,00
1.180,00
1.000,00
1.180,00
1.100,00
1.280,00
1.300,00
1.300,00
1.400,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.500,00
1.600,00
1.500,00
1.500,00
24
pewag universal
pewag universal ED
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
U 130 7
U 141 7
U 141 7
U 141 7
U 3311
U 3311
U 123 7
U 128 7
U 136 7
U 148 8
U 148 8
U 157 8
U 148 8
U 117 7
U 123 7
U 128 7
U 136 7
U 3904
U 136 7
U 142 7
U 136 7
U 142 7
U 142 7
U 142 7
U 142 7
U 148 8
U 148 8
U 146 7
U 157 8
U 118 5
U 141 7
U 161 8
U 177 8*
U 3352
U 3624
U 3654
U 3933
U 3627
U 3933
U 3934
U 03833
U 3625
U 3969
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
1.750,00
2.200,00
2.200,00
2.200,00
1.900,00
1.900,00
1.750,00
1.800,00
2.150,00
2.900,00
2.900,00
3.100,00
2.900,00
1.690,00
1.750,00
1.800,00
2.150,00
1.750,00
2.150,00
2.250,00
2.150,00
2.250,00
2.250,00
2.250,00
2.250,00
2.900,00
2.900,00
2.350,00
3.100,00
1.680,00
2.200,00
3.200,00
3.600,00
1.750,00
2.800,00
1.950,00
2.600,00
2.950,00
2.600,00
2.900,00
3.700,00
4.800,00
3.100,00
3.900,00
2.800,00
3.600,00
3.100,00
5.400,00
3.800,00
1.750,00
2.100,00
1.950,00
2.600,00
2.600,00
2.850,00
3.000,00
3.000,00
2.850,00
3.000,00
2.900,00
2.800,00
3.150,00
2.800,00
3.100,00
3.200,00
3.100,00
3.150,00
3.600,00
3.150,00
3.200,00
U 130 7ED
U 141 7ED
U 141 7ED
U 141 7ED
U 3311 ED
U 3311 ED
U 123 7ED
U 128 7ED
U 136 7ED
U 148 8ED
U 148 8ED
U 157 8ED
U 148 8ED
U 117 7ED
U 123 7ED
U 128 7ED
U 136 7ED
U 3904 ED
U 136 7ED
U 142 7ED
U 136 7ED
U 142 7ED
U 142 7ED
U 142 7ED
U 142 7ED
U 148 8ED
U 148 8ED
U 146 7ED
U 157 8ED
U 118 5ED
U 141 7ED
U 161 8ED
U 177 8ED*
U 3352 ED
U 3624 ED
U 3654 ED
U 3933 ED
U 3627 ED
U 3933 ED
U 3934 ED
U 04417 ED
U 3625 ED
U 3969 ED
U 04426 ED
U 3943 ED
U 3628 ED
U 3615 ED
U 3635 ED
U 186 8ED
U 3352 ED
U 138 7ED
U 3654 ED
U 3933 ED
U 3933 ED
U 147 8ED
U 152 8ED
U 152 8ED
U 147 8ED
U 152 8ED
U 3934 ED
U 3943 ED
U 3942 ED
U 3943 ED
U 157 8ED
U 161 8ED
U 3615 ED
U 3942 ED
U 176 8ED
U 3942 ED
U 161 8ED
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
U 3943
U 3628
U 3615
U 3635
U 186 8
U 3352
U 138 7
U 3654
U 3933
U 3933
U 147 8
U 152 8
U 152 8
U 147 8
U 152 8
U 3934
U 3943
U 3942
U 3943
U 157 8
U 161 8
U 3615
U 3942
U 176 8
U 3942
U 161 8
CHF
2.150,00
2.650,00
2.650,00
2.650,00
2.300,00
2.300,00
2.100,00
2.100,00
2.550,00
3.500,00
3.500,00
3.700,00
3.500,00
2.000,00
2.100,00
2.100,00
2.550,00
2.100,00
2.550,00
2.700,00
2.550,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
3.500,00
3.500,00
2.800,00
3.700,00
2.000,00
2.650,00
3.800,00
4.300,00
2.100,00
3.400,00
2.350,00
3.200,00
3.500,00
3.200,00
3.500,00
4.400,00
5.800,00
3.700,00
3.400,00
4.400,00
3.750,00
6.500,00
4.500,00
2.100,00
2.590,00
2.350,00
3.200,00
3.200,00
3.500,00
3.600,00
3.600,00
3.500,00
3.600,00
3.500,00
3.400,00
3.850,00
3.400,00
3.700,00
3.800,00
3.750,00
3.850,00
4.300,00
3.850,00
3.800,00
* in versetzter Ausführung / filet decalé / in versione disassata
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Geländeketten-Preisliste / chaînes pour tout terrain – liste de prix / catene per fuori strada – listino
tino prezzi
pewag traktor doppelspur
pewag universal
pewag universal ED
Reifen
Pneu
Pneumatico
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
440/8024
440/80-Nokian TRI2
445/70455/70460/65460/65-Industrial
460/70480/65480/70480/70-Kleber Fitker
480/75540/658.3/89.009.514.0025
15.516.0017.518.0020.523.523.526.5445/9514.926
16.918.423.123.1480/65480/80520/70520/75540/65500/6026.5
500/65600/5528
11.212.413.613.614.914.9-Industrial
16.5/8516.9280/85320/85340/85340/85360/70-Kleber Fitker
380/70380/70-Conti AC70 T
380/85400/80-Nokian TRI2
420/70420/85440/65440/80-
D 176 8
D 3854
D 3854
D 3854
D 3854
D 175 8
D 182 8
D 3859
D 182 8
D 3350
D 3334
D 3415
D 181 8
D 3435
D 175 8
D 195 8
D 175 8
D 182 8
D 192 0
D 3370
D 3393
D 3395
D 3871
D 3420
D 03829
D 3430
D 3430
D 3370
D 3393
D 3871
D 3395
D 162 8
D 3420
D 175 8
D 171 8
D 3435
D 172 8
-
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKK 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
-
1.600,00
1.450,00
1.450,00
1.450,00
1.450,00
1.600,00
1.700,00
1.650,00
1.700,00
950,00
900,00
1.300,00
1.600,00
1.500,00
1.600,00
1.900,00
1.600,00
1.700,00
2.000,00
1.000,00
1.100,00
1.150,00
1.400,00
1.400,00
1.800,00
1.400,00
1.400,00
1.000,00
1.100,00
1.400,00
1.150,00
1.500,00
1.400,00
1.600,00
1.560,00
1.500,00
1.500,00
-
U 175 8
U 3615
U 3615
U 3615
U 3623
U 3615
U 3969
U 175 8
U 182 8
U 186 8
U18639
U 3312
U 3352
U 3434
U 3627
U 3623
U 3625
U 3628
U 3635
U 3632
U 3645*
U 221 2
U 242 2
U 3625
U 3615
U 3645*
U 221 2
U 175 8
U 196 8
U 196 8
U 191 8*
U 182 8
U 182 8
U 192 0*
U 3372
U 3392
U 3968
U 3968
U 3967
U 03834
U 3643
U 3372
U 3392
U 3968
U 3968
U 3934
U 3934
U 3943
U 176 8
U 171 8
U 3643
U 3969
U 3643
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 12
VKK 12
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 12
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
3.600,00
3.100,00
3.100,00
3.100,00
3.000,00
3.100,00
3.100,00
3.600,00
3.800,00
3.800,00
4.750,00
1.500,00
1.750,00
1.600,00
2.950,00
3.000,00
4.800,00
3.600,00
5.400,00
5.200,00
5.400,00
6.700,00
7.400,00
4.800,00
3.100,00
5.400,00
6.700,00
3.600,00
4.000,00
4.000,00
4.300,00
3.800,00
3.800,00
5.200,00
2.050,00
2.100,00
2.800,00
2.800,00
3.000,00
3.800,00
3.400,00
2.050,00
2.100,00
2.800,00
2.800,00
2.900,00
2.900,00
2.800,00
3.600,00
3.500,00
3.400,00
3.100,00
3.400,00
U 175 8ED
U 3615 ED
U 3615 ED
U 3615 ED
U 3623 ED
U 3615 ED
U 3969 ED
U 175 8ED
U 182 8ED
U 186 8ED
U 23172 ED
U 3312 ED
U 3352 ED
U 3434 ED
U 3627 ED
U 3623 ED
U 3625 ED
U 3628 ED
U 3635 ED
U 3632 ED
U 3645 ED*
U 221 2ED
U 242 2ED
U 3625 ED
U 3615 ED
U 3645 ED*
U 221 2ED
U 175 8ED
U 196 8ED
U 196 8ED
U 191 8ED*
U 182 8ED
U 182 8ED
U 192 0ED*
U 3372 ED
U 3392 ED
U 3968 ED
U 3968 ED
U 3967 ED
U 04418 ED
U 3643 ED
U 3372 ED
U 3392 ED
U 3968 ED
U 3968 ED
U 3934 ED
U 3934 ED
U 3943 ED
U 176 8ED
U 171 8ED
U 3643 ED
U 3969 ED
U 3643 ED
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 5.6
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 12
VKK 12
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 12
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
4.300,00
3.750,00
3.750,00
3.750,00
3.600,00
3.750,00
3.700,00
4.300,00
4.500,00
4.500,00
5.700,00
1.800,00
2.100,00
1.950,00
3.500,00
3.600,00
5.800,00
4.400,00
6.500,00
5.200,00
6.600,00
8.100,00
8.800,00
5.800,00
3.750,00
6.600,00
8.100,00
4.300,00
4.800,00
4.800,00
5.200,00
4.500,00
4.500,00
6.200,00
2.400,00
2.600,00
3.400,00
3.400,00
3.600,00
4.500,00
4.100,00
2.400,00
2.600,00
3.400,00
3.400,00
3.500,00
3.500,00
3.400,00
4.300,00
4.200,00
4.100,00
3.700,00
4.100,00
480/65480/70500/65500/70520/65540/658.3/814.916.916.9-Industrial
18.418.4-Industrial
380/85420/70420/70-
D 3859
D 186 8
D 188 8
D 195 8
D 3334
D 3430
D 3435
D 3450
D 3430
D 176 8
D 3430
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
1.650,00
1.700,00
1.700,00
1.900,00
900,00
1.400,00
1.500,00
1.600,00
1.400,00
1.600,00
1.400,00
U 186 8
U 187 8
U 188 8
U 196 8
U 191 8*
U 195 8*
U 3970
U 3660
U 03836
U 3663
U 03842
U 3970
U 176 8
U 3643
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
3.800,00
3.800,00
3.900,00
4.000,00
4.300,00
4.200,00
3.100,00
3.600,00
4.400,00
3.800,00
4.600,00
3.100,00
3.600,00
3.400,00
U 186 8ED
U 187 8ED
U 188 8ED
U 196 8ED
U 191 8ED*
U 195 8ED*
U 3970 ED
U 3660 ED
U 04427 ED
U 3663 ED
U 04503 ED
U 3970 ED
U 176 8ED
U 3643 ED
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
4.500,00
4.600,00
4.500,00
4.800,00
5.200,00
5.100,00
3.700,00
4.350,00
5.300,00
4.560,00
5.500,00
3.700,00
4.300,00
4.100,00
D 196 8
D 3435
D 3450
D 196 8
D 201 0
D 201 0
D 3450
D 200 8
-
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
-
1.800,00
1.500,00
1.600,00
1.800,00
2.200,00
2.200,00
1.600,00
1.800,00
-
U 3660
U 3660
U 03836
U 3663
U 187 8
U 196 8
U 201 0
U 201 0
U 03842
U 200 0
U 200 0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
3.600,00
3.600,00
4.400,00
3.800,00
3.800,00
4.000,00
5.100,00
5.100,00
4.600,00
5.000,00
5.000,00
U 3660 ED
U 3660 ED
U 04427 ED
U 3663 ED
U 187 8ED
U 196 8ED
U 201 0ED
U 201 0ED
U 04503 ED
U 200 0ED
U 200 0ED
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
4.350,00
4.350,00
5.300,00
4.560,00
4.600,00
4.800,00
6.100,00
6.100,00
5.500,00
6.100,00
6.100,00
Nokian TRI2 u. Goodyear IT530
Conti AC70 T u. Pirelli TM700
420/85440/80440/80-Nokian TRI2
460/85480/65480/70480/80480/80-Nokian TRI2
480/80-Nokian TRI2
520/70540/65-
30
* in versetzter Ausführung / filet decalé / in versione disassata
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
25
Geländeketten-Preisliste / chaînes pour tout terrain – liste de prix / catene per fuori strada – listino prezzi
Geländeke
pewag traktor doppelspur
Reifen
Pneu
Pneumatico
540/65540/65-Nokian TRI 2
600/7012.412.418.0016.916.9-Industrial
18.418.418.4-Industrial
420/85440/80-Industrial
460/85460/85480/70480/80-Nokian TRI 2
520/70540/65600/6512.413.613.616.918.418.4-Industrial
20.820.8-Industrial
340/85420/85420/85460/85480/70480/70-
30
32
33
34
36
38
Conti AC70 T u. Kleber Fitker
480/70-
Conti AC70 T u. Kleber Fitker
480/80-Nokian TRI 2
520/70520/85540/65540/80580/70600/65650/65620/70650/65-
42
pewag universal
pewag universal ED
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
D 200 8
D 3395
D 3871
D 3450
D 196 8
D 3480
D 211 0
D 3450
D 201 0
D 210 0
D 209 0
D 224 0
D 3425
D 3435
D 212 8
D 220 0
D 236 0
D 07396
D 211 0
-
VKL 8.2
VKL 7.0
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
-
1.800,00
1.150,00
1.400,00
1.600,00
1.800,00
1.700,00
2.300,00
1.600,00
2.200,00
2.300,00
2.300,00
2.450,00
1.400,00
1.500,00
2.200,00
2.400,00
2.600,00
3.300,00
2.300,00
-
U 48318*
U 3625
U 221 2
U 3402
U 231 0*
U 3675
U 03846
U 3675
U 3675
U 3680
U 201 0
U 03846
U 210 0
U 209 0
U 224 0*
U 3653
U 3647
U 3690
U 03831
U 3972
U 3647
U 3680
U 3690
U 211 0
U 3680
VKL 8.2
VKK 10
VKK 12
VKL 7.0
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
5.300,00
4.800,00
6.700,00
2.500,00
5.900,00
4.200,00
5.200,00
4.200,00
4.200,00
4.200,00
5.100,00
5.200,00
5.400,00
5.800,00
5.800,00
3.400,00
3.700,00
5.300,00
6.400,00
6.100,00
3.700,00
4.200,00
5.300,00
5.900,00
4.200,00
U 21546 ED*
U 3625 ED
U 221 2ED
U 3402 ED
U 231 0ED*
U 3675 ED
U 3682 ED
U 04436 ED
U 3675 ED
U 3675 ED
U 3680 ED
U 3682 ED
U 201 0ED
U 04436 ED
U 210 0ED
U 209 0ED
U 224 0ED*
U 3653 ED
U 3647 ED
U 3690 ED
U 04416 ED
U 3972 ED
U 3647 ED
U 3680 ED
U 3682 ED
U 3690 ED
U 211 0ED
U 3680 ED
VKL 8.2
VKK 10
VKK 12
VKL 7.0
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
VKL 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKL 8.2
5.500,00
5.800,00
8.100,00
3.000,00
CHF
7.100,00
5.000,00
6.000,00
6.200,00
5.000,00
5.000,00
5.000,00
6.000,00
6.100,00
6.200,00
6.400,00
6.900,00
6.800,00
4.100,00
4.400,00
6.400,00
7.700,00
7.300,00
4.400,00
5.000,00
6.000,00
6.400,00
7.000,00
5.000,00
-
-
-
-
-
-
U 3682 ED
VKK 10
6.000,00
D 3851
D 220 0
D 236 0
D 3851
D 3852
D 3852
D 231 0
-
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
-
2.300,00
2.400,00
2.600,00
2.300,00
2.400,00
2.400,00
2.700,00
-
U 3690
U 3690
U 3972
U 3690
U 3972
U 231 0*
U 245 0*
U 256 0*
U 256 0*
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
5.300,00
5.300,00
6.100,00
5.300,00
6.100,00
5.900,00
6.500,00
7.400,00
7.400,00
U 3690 ED
U 3690 ED
U 3972 ED
U 3690 ED
U 3972 ED
U 231 0ED*
U 245 0ED*
-
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
-
6.400,00
6.400,00
7.300,00
6.400,00
7.300,00
7.100,00
7.750,00
-
* in versetzter Ausführung / filet decalé / in versione disassata
Achtung auf unterschiedliche Profilhöhen der Lauffläche bei EM-Reifen (L2/L3 und L4/L5) / Faites attention sur les hauteurs différentes du profil de la bande de roulement avec le pneu EM (L2/L3 et L4/L5) /
Attenzione rispetto ad altezze differenti di profilo del battistrada per gomme-EM (L2/L3 e L4/L5)
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
Montage / montage / montaggio – pewag traktor doppelspur
1
2
3
5
4
26
6
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Geländeketten für den Baubereich-Preisliste / chaînes pour tout terrain et pour véhicules de chantier – liste
te de prix
catene per fuori strada con l’impiego e costruzione – listino
ino prezzi
pewag erzberg ED
Die Kette für Kommunal- und Baufahrzeuge sowie
Schwer-LKW in extremen Einsätzen
Chaîne pour véhicules travaux publics, véhicules
de chantier et poids lourds dans les conditions
d’utilisation extrémes
La catena per mezzi comunali, autocarri di
costruzione ed autocarri più pesanti nell’impiego
estremo
pewag Geländeketten für den Bau- und Forstbereich-Matrix
matrix pewag chaînes tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules de chantier
matrix pewag catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione
Einsatz - Gelände
Utilisation - tout terrain
Impiego - fuori strada
Material / Matériel / Materiale
Laufnetz
Bande de roulement
Battistrada
Seitenketten
Chaînes latérales
Catene laterali
Verbindung Laufnetz
Jonction bande de roulement
Collegamento battistrada
Verschlusssystem
Système de fermeture
Sistema di chiusura
Spezielle Eigenschaften
Caractéristiques
Qualità speciale
Schneeräumung
Déneigement
Sgombraneve
Steinbruch
Carrière
Cava di pietra
pewag
Netzform viereckig
Filet rectangulaire
Nido d’ape quadrangolare
Verschleißglieder (Stützglieder)
Maillons d’usure (maillons grappins)
Anello d’appoggio d’usura
Verschleißstege (Stummel)
Barettes d’usure (pointes)
Piastrine d’usura (troncone)
pewag Vierkantgreifglieder
Maillons carrés grappins pewag
pewag sezione quadra
gehärtete Mittelhaken
Crochets du milieu trempés
Ganci centrali induriti
Innenkette verstellbar (mit Schäkel) 1)
Chaîne intérieure réglable (avec manille) 1)
Catena interna variabile (con grillo) 1)
Seitenkettenringe
Anneaux chaînes latérales
Catena anello laterale
Verschlusshaken
crochets de fermeture
ganci di chiusura
Wendbarkeit – doppelte Lebensdauer
Reversibilité – longevité doublée
Reversiblità – doppia durata
pewag
erzberg ED
3)
pewag erzberg ED
Reifen
Pneu
Pneumatico
12.0012.514.5335/80365/8013315/8012.0013.0014.0017.518.0017.518.0020.520.523.523.526.529.524.00-
Kette
Chaîne
Catena
20
22.5
24
25
29
35
EB 3742 ED
EB 3744 ED
EB 3746 ED
EB 3744 ED
EB 3746 ED
EB 3742 ED
EB 3750 ED
EB 3724 ED
EB 3726 ED
EB 3728 ED
EB 3734 ED
EB 3735 ED
EB 3734 ED
EB 3735 ED
EB 22939 ED
EB 3738 ED
EB 22941 ED
EB 3740 ED
EB 22942 ED
EB 3755 ED
EB 3783 ED
Stärke
Diam.
Diametro
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 7.0
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 8.2
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 10
VKK 12
VKK 10
VKK 12
VKK 10
VKK 12
VKK 12
VKK 12
CHF
4.600,00
4.400,00
4.700,00
4.400,00
4.700,00
4.600,00
4.500,00
4.800,00
6.800,00
6.500,00
8.000,00
10.200,00
8.000,00
10.200,00
16.000,00
9.500,00
17.800,00
10.800,00
20.000,00
20.000,00
20.000,00
Achtung auf unterschiedliche Profilhöhen der Lauffläche bei EM-Reifen (L2/L3 u. L4/L5)
Attention aux hauteurs du profil différentes de la bande de roulement lors des pneus
EM (L2/L3 et L4/L5)
Attenzione rispetto ad altezze differenti profilo battistrada gomme-EM (L2/L3 u. L4/L5)
2)
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions / limitato giusto
Geländeketten dürfen nicht zu fest gespannt werden, da dadurch die erwünschte Selbstreinigung verloren
gehen kann. / On ne doit pas trop tendre les chaînes tout terrain, car elles pourraient perdre l’autonettoyage. / Catene fuori strada non devono essere tese troppo, potrebbero perdere l’autopulitura.
1) Kettentypen, die je nach Ausführung mittels Schäkel an der Innen- und Außenkette an dem Reifen
angepaßt werden können. / Types de chaînes qui avec des manilles à la chaîne intérieure et extérieure
peuvent être adaptés au pneu. / Tipi di catene che con grillo possono essere adatti alla gomma
internamente o esternamente.
2) Wenden von ED-Ketten, siehe besondere Hinweise auf Seite 35! / Pour le retournement des chaînes
ED, voir les instructions à la page 35! / L’inversione delle catene ED, vedere disposizione a pagina 35!
3) Auf Schnee- oder Eisfahrbahn / Pour des routes enneigées et glacées / Per strade coperte di neve e
ghiaccio
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
27
Geländeketten für den Bau- und Forstbereich-Preisliste / chaînes pour tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules
Geländeke
chantie – liste de prix / catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione – listino prezzi
de chantier
pewag economy plus
pewag grizzly stv
Die Profi-Traktionskette für moderne Forstmaschinen
und Traktoren, entwickelt für schwerste Forsteinsätze
La chaîne de traction pour engins forestiers et tracteurs,
conçue pour des utilisation forestière intensive
La catena di trazione professionale per macchine
forestali e trattori, sviluppato per l’impiego forestale
più pesante
Die universell einsetzbare Forstkette in pewagQualität
La chaîne universelle pour machines forestières dans
la qualité pewag
La catena universale in qualità pewag per macchine
forestali
pewag Geländeketten für den Bau- und Forstbereich-Matrix
matrix pewag chaînes tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules de chantier
matrix pewag catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione
Einsatz - Gelände
Utilisation - tout terrain
Impiego - fuori strada
Material
Matériel
Materiale
Laufnetz
Bande de roulement
Battistrada
Seitenketten
Chaînes latérales
Catene laterali
Verschlusssystem
Système de fermeture
Sistema di chiusura
Extremeinsatz
Utilisation extrême
Impiego estremo
Nickel-Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse-nickel
Nickelo manganese a grana fine
Chrom-Mangan-legierter Feinkornedelstahl
Alliage d’acier spécial à grain fin au manganèse-chrome
Cromo manganese a grana fine
Netzform viereckig / Filet rectangulaire
Nido d’ape quadrangolare
Verschleißstachel / Pointe d’usure
Piolino d’usura
gehärtete Mittelhaken
Crochets du milieu trempés
Ganci centrali induriti
Innenkette verstellbar (mit Schäkel) 1)
Chaîne intérieure réglable (avec manille) 1)
Catena interna variabile (con grillo) 1)
Außenkette verstellbar (mit Schäkel) 1)
Chaîne extérieure réglable (avec manille) 1)
Catena esterna variabile (con grillo) 1)
Verschlusshaken
crochets de fermeture
ganci di chiusura
Verbindungsschloss
fermeture du connection
chiave connessione
Schäkel / Manilles / Grillo
pewag economy plus
pewag grizzly stv
2)
Geländeketten dürfen nicht zu fest gespannt werden, da dadurch die gewünschte Selbstreinigung verloren gehen kann.
Befestigte, öffentliche Straßen dürfen mit Forstketten nicht befahren werden (Beschädigung der Straße).
Les chaînes tout terrain ne doivent pas être trôp tendues afin de conserver leur fonction autonettoyage. Lors des
transfers sur route, il est conseillé de démonter les chaînes afin de ne pas endommager les routes.
Le catene per trattori e mezzi speciali, non devono essere tese troppo, potrebbero perdere l’autopulitura.
Le strade fortificate pubbliche, non possono essere percorse con catene forestali (danneggiamento della strada).
28
trifft zu / oui / giusto
trifft bedingt zu / dans certaines conditions
limitato giusto
Geländeketten dürfen nicht zu fest gespannt
werden, da dadurch die erwünschte
Selbstreinigung verloren gehen kann.
On ne doit pas trop tendre les chaînes tout
terrain, car elles pourraient perdre l’autonettoyage.
Catene fuori strada non devono essere tese
troppo, potrebbero perdere l’autopulitura.
1) Kettentypen, die je nach Ausführung mittels
Schäkel an der Innen- und Außenkette an
dem Reifen angepaßt werden können.
Types de chaînes qui avec des manilles à
la chaîne intérieure et extérieure peuvent
être adaptés au pneu.
Tipi di catena, che con grillo possono
essere adattati alla gomma internamente
o esternamente.
2) bis Materialstärke 13 mm
jusqu’à 13 mm
fino a 13 mm
Geländeketten für den Bau- und Forstbereich-Preisliste / chaînes pour tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules
de chantier – liste de prix / catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione – listino
tino prezzi
pewag
economy plus
Reifen
Pneu
Pneumatico
500/45500/45500/60550/45600/45600/50700/40700/40700/45700/45710/40710/402022.522.5480/65500/65500/7022/6522/6523.523.525/6525/6518.423.123.128.128.128L28L620/75620/75500/60600/55600/55600/65600/65650/60650/60650/65650/65700/50700/50710/45710/45750/50750/50750/55750/55800/40800/4019.5500/70800/65800/6516.918.4520/75540/70500/55600/60600/60620/55620/55750/45750/4524.524.530.530.516.9-
22.5
24
25
26
26.5
28
29
30
30.5
32
34
pewag
grizzly stv
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
EP 167 3/2
EP 177 3/2
EP 187 3/2
EP 187 6/2
EP 187 3/2
EP 187 6/2
EP 187 3/2
EP 187 6/2
EP 190 3/2
EP 212 3/2
EP 212 6/2
EP 180 3/2
EP 192 3/2
EP 192 6/2
EP 220 3/2
EP 220 6/2
EP 212 3/2
EP 212 6/2
EP 190 3/2
EP 220 3/2
EP 220 6/2
EP 234 3/2
EP 234 6/2
EP 234 3/2
EP 234 6/2
EP 220 3/2
EP 220 6/2
EP 192 3/2
EP 192 6/2
EP 212 3/2
EP 212 6/2
EP 214 3/2
EP 214 6/2
EP 214 3/2
EP 214 6/2
EP 205 3/2
EP 205 6/2
EP 205 3/2
EP 205 6/2
EP 223 3/2
EP 223 6/2
EP 223 3/2
EP 223 6/2
EP 216 3/2
EP 216 6/2
EP 190 3/2
EP 190 3/2
EP 258 3/2
EP 258 6/2
EP 206 3/2
EP 206 3/2
EP 180 3/2
EP 212 3/2
EP 212 6/2
EP 212 3/2
EP 212 6/2
EP 223 3/2
EP 223 6/2
EP 245 3/2
EP 245 6/2
EP 258 3/2
EP 258 6/2
-
13 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
-
3.300,00
4.100,00
4.100,00
5.400,00
4.100,00
5.400,00
4.100,00
5.400,00
4.700,00
5.200,00
6.600,00
4.200,00
4.600,00
6.000,00
5.800,00
7.000,00
5.200,00
6.600,00
4.700,00
5.800,00
7.000,00
5.900,00
7.400,00
5.900,00
7.400,00
5.800,00
7.000,00
4.600,00
6.000,00
5.200,00
6.600,00
5.200,00
6.900,00
5.200,00
6.900,00
4.900,00
6.800,00
4.900,00
6.800,00
5.400,00
7.200,00
5.400,00
7.200,00
4.800,00
6.500,00
4.700,00
4.700,00
6.800,00
8.100,00
5.100,00
5.100,00
4.200,00
5.200,00
6.600,00
5.200,00
6.600,00
5.400,00
7.200,00
6.500,00
7.700,00
6.800,00
8.100,00
-
GY 150 1/1
GY 150 3/1
GY 167 3/1
GY 160 3/1
GY 177 3/1
GY 177 3/1
GY 187 3/1
GY 187 3/1
GY 187 3/1
GY 170 3/1
GY 176 3/1
GY 192 3/1
GY 220 3/1
GY 190 3/1
GY 220 3/1
GY 220 3/1
GY 176 3/1
GY 192 3/1
GY 205 3/1
GY 205 3/1
GY 216 3/1
GY 190 3/1
GY 190 3/1
GY 191 3/1
GY 202 3/1
GY 245 3/1
GY 199 3/1
11 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
3.000,00
3.600,00
4.300,00
3.800,00
3.800,00
3.800,00
4.000,00
4.000,00
4.000,00
4.200,00
4.300,00
4.300,00
5.600,00
5.200,00
5.600,00
5.600,00
4.300,00
4.300,00
4.800,00
4.800,00
4.800,00
5.200,00
5.200,00
5.100,00
5.300,00
5.200,00
5.500,00
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
29
Geländeketten
für den Bau- und Forstbereich-Preisliste / chaînes pour tout terrain pour véhicules forestiers et véhicules
Geländeke
de chantier
chantie – liste de prix / catene per fuori strada con l’impiego forestale e costruzione – listino prezzi
pewag economy plus
Reifen
Pneu
Pneumatico
18.4460/85480/70520/65600/65600/65700/55700/55700/70700/70710/55710/5518.4480/70650/65650/65650/75650/75700/65700/65600/65600/651300/5301300 / 530-
34
38
42
508
533
pewag grizzly stv
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
Kette
Chaîne
Catena
Stärke
Diam.
Diametro
CHF
EP 215 3/2
EP 215 3/2
EP 206 3/2
EP 220 3/2
EP 220 6/2
EP 234 3/2
EP 234 6/2
EP 255 3/2
EP 255 6/2
EP 234 3/2
EP 234 6/2
EP 215 3/2
EP 245 3/2
EP 245 6/2
EP 261 3/2
EP 261 6/2
EP 255 3/2
EP 255 6/2
EP 245 3/2
EP 245 6/2
EP 180 3/2
EP 180 3/2
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
16 MM
13 MM
13 MM
5.900,00
5.900,00
5.100,00
5.800,00
7.000,00
5.900,00
7.400,00
6.800,00
8.100,00
5.900,00
7.400,00
5.900,00
6.500,00
7.700,00
7.000,00
8.300,00
6.800,00
8.100,00
6.500,00
7.700,00
4.200,00
4.200,00
GY 202 3/1
GY 220 3/1
GY 221 3/1
GY 245 3/1
GY 245 3/1
-
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
13 MM
-
5.300,00
5.600,00
6.000,00
5.200,00
5.200,00
-
Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber-Bereifungen können gegenüber dem Normmass Abweichungen aufweisen! Bekettung bei Nokian TRI2 Reifen auf Anfrage.
Attention: Pour les marques Continental, Pirelli ou Kleber et selon les types de pneus des écarts peuvent se révéler! Chaînage pour pneu Nokian TRI2 sur demande.
Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze comparato alla norma! Catene per Nokian TRI2 su richiesta.
30
Preise pro Paar / prix par paire / prezzi per paio
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation, les prix dépendent de l’évolution
du marché des matières premières / Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Ersatzteile f. Schnee- und Geländeketten / pièces de rechange pour chaînes à neige et tout
out terrain
Pezzi di ricambio per catene da neve e catene per fuori
ori strada
Querkette vierkant
Chaîne transversale trempée, carrée
Catena trasversale temperata, sezione quadra
Bezeichnung
dénomination
denominazione
VKK 3,7 mm
VKK 4,5 mm
VKK 5,6 mm
VKK 7 mm
VKL 7 mm
VKK 8,2 mm
VKL 8,2 mm
VKK 10 mm
VKK 12 mm
Seiten- und Spannkette
Chaîne latérale et chaîne de tension
Catena laterale e catena di tensione
Bezeichnung
dénomination
denominazione
4x30 mm
5x34 mm
6x38 mm
7x43 mm
8x52 mm
Seitenhaken
Crochet latéral
Gancio laterale
Bezeichnung
dénomination
denominazione
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
72 S / 05056
72 S / 05057
72 S / 05058
72 S / 05059
72 / 65842
72 S / 05060
72 / 65843
72 S / 05055
72 S / 05077
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
5m
5m
5m
5m
5m
75 A / 05119
75 A / 05120
75 A / 05121
75 A / 05122
75 A / 05123
CHF/m
25,00
36,00
48,00
70,00
65,00
100,00
90,00
140,00
180,00
CHF/m
10,00
13,00
16,00
19,00
24,00
für Kette
pour chaîne
per catena
VK 3,7 mm
VK 4,5 mm
VK 5,6 mm
VK 7 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
VK 8,2 mm
VK 10 mm
VK 12 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
VK 4,5 mm
VK 5,6 mm
VK 5,6 - 7 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
4,3 mm
40 Stk./pz
76 / 42924
70,00
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9,5 mm
40 Stk./pz
40 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
10 Stk./pz
76 / 42925
76 / 42934
76 / 42935
76 / 42936
76 / 42948
120,00
150,00
200,00
280,00
450,00
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
40 Stk./pz
40 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
10 Stk./pz
10 Stk./pz
92 / 42927
92 / 42931
92 / 42932
92 / 42933
92 / 42952
92 / 42953
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
40 Stk./pz
40 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
91 / 42012
91 / 42013
91 / 42945
91 / 42946
91 / 42947
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
PKW / véhicules tourisme /
autoveicoli
2 Stk./pz
84 / 35257
6,00
PKW-Ketten / chaînes
tourisme / auto-catena
LKW / poids lourds / autocarri
2 Stk./pz
84 / 05136
12,00
VK 5,6 - 8,2 mm
Reparaturglieder
Maillon de réparation
Maglia di riparazione
Bezeichnung
dénomination
denominazione
VKK 4,5 mm
VKK 5,6 mm
VKK 7 mm
VKK 8,2 mm
VKK 10 mm
VKK 12 mm
Ersatzglied
Maillon de secours
Maglia di ricambio
Bezeichnung
dénomination
denominazione
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
Spannfeder
Ressort de fixation
Molla di tensione
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation,
les prix dépendent de l’évolution du marché des matières premières /
Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
CHF
100 Stk./pc/pz
CHF
100 Stk./pc/pz
33,00
60,00
120,00
200,00
360,00
650,00
CHF
100 Stk./pc/pz
32,00
47,00
62,00
99,00
140,00
Sportmatik bis Größe / jusqu’à
référence / fino a misura 73
Größe / référence / numero 73-79
VK 5,6 mm
VK 5,6 - 7 mm
VK 7 - 8,2 mm
VK 10 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
bis / jusqu’à / fino a VK 4,5 mm
VK 5,6 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
VK 10 mm
VK 12 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
VK 4,5 mm
VK 5,6 mm
bis / jusqu’à / fino a VK 7 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
31
Ersatzteile
Ersatzteil f. Schnee- und Geländeketten / pièces de rechange pour chaînes à neige et tout terrain
Pezzi di ricambio
per catene da neve e catene per fuori strada
ri
UZ-Endhaken
Crochet d’extremité intérieur/extérieur - UZ
Gancio d’estremità interno/esterno - UZ
Außen
à l’extérieure
all’esterno
Innen
à l’intérieure
all’interno
UZ-Endring
Anneau d’extremité pour UZ-S
Anello d’estremità per UZ-S
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
Innen / à l’intérieure / all’interno
2 Stk./pz
80 / 06451
2,60
UZ-S
Außen / à l’extérieure / all’esterno
2 Stk./pz
80 / 05005
2,60
UZ-S
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
81 / 05013
1,50
UZ-S
Bezeichnung
dénomination
denominazione
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
rot, Befestigung am Seitenhaken
rouge, Fixation sur les crochets latéraux
rosso, fissaggio al gancio laterale
8 Stk./pz
89395
Bezeichnung
dénomination
denominazione
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
4 Stk./pz
4 Stk./pz
4 Stk./pz
60 / 03676
60A / 11628
60 / 03675
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
99 A / 35001
99 A / 35002
10,00
10,00
XMR, UZ-S
LM-SB
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Innen / à l’intérieure / all’interno
und / et / e
Außen / à l’extérieure / all’esterno
Felgenschutz
Protéction des jantes
Protezione cerchi
Kunststoffhaken
Crochet plastique
Gancio in plastica
LM-SB, UZ-S, blau / bleu / blu
XMR, rot / rouge / rosso
XMR-V, rot / rouge / rosso *)
*) auslaufend
jusqu’à équisement
in esaurimento
Gummispanner
Tendeur caoutchouc
Tenditore in gomma
Bezeichnung
dénomination
denominazione
XMR, UZ-S
LM-SB
2,50
CHF
Stk./pc/pz
2,40
2,40
2,40
SX, VK 3,2 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
LM-SB, UZ-S
XMR
XMR-V
Preis je Verpackungseinheit / prix per unité d’emballage / prezzo per unitá d’imballaggio
Umlenkhaken
Crochet de sécurité
Gancio con dispositivo di sicurezza
Bezeichnung
dénomination
denominazione
XMR rot / rouge / rosso
SMX
XMR
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Nr. 2 L= 77,5 mm mit Gld. / avec maillon / con maglia
* Nr. 3 L= 100 mm
* mit Sicherung
* Nr. 5 L= 150 mm
avec élemént de sécurité
con dispositivo di sicurezza 30x10 mit 2 Gld. / avec 2 maillons / con 2 maglie
Bezeichnung
dénomination
denominazione
rot / rouge / rosso
grau / gris / grigio
schwarz / noir / nero
32
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
61 / 35266
61 / 35262
5,00
6,00
XMR, XMR-V
SMX, SUV
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
82 / 05141
82 / 35261
82 / 35260
82 / 35258
4,00
4,00
7,00
21,00
nur / seulement / solamente UZ
bis / jusqu’à / fino a VK 5,6 mm
VK 7 und / et / e 8,2 mm
ab / à partir de / da VK 10 mm
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
62 / 35166
62 / 35164
62 / 83852
7,00
9,00
9,00
XMR
SMX
SUV
SMX / SUV
Spannhebel ohne Schäkel
Levier de tension sans manille
Leva di tensione senza grillo
Ratsche
Cliquet
Tensionatore automatico
ME
Unité
Unità
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation,
les prix dépendent de l’évolution du marché des matières premières /
Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Ersatzteile f. Schnee- und Geländeketten / pièces de rechange pour chaînes à neige et tout
out terrain
Pezzi di ricambio per catene da neve e catene per fuori
ori strada
Schlinghaken
Crochet de boucle
Gancio plastificato
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
63 / 35171
63 / 35245
63 / 35168
63 / 35167
2,80
2,80
2,80
2,80
XMR
SMX
SMX
XMR V bis / jusqu’à/ fino a 79
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
klein / petit / piccolo L=44 mm
2 Stk./pz
79 / 05009
1,50
mittel / medium / medio L=55 mm
110 L= 70 mm
130 L= 75 mm
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
79 / 05010
79 / 05011
79 / 05012
3,50
3,50
5,60
Bezeichnung
dénomination
denominazione
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
83 / 34936
83 / 05386
3,20
3,80
VK 5,6 mm
VK 7 u. 8,2 mm
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
2 Stk./pz
98 / 24534
98 / 05516
98 / 05362
98 / 05372
98 / 05399
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
2 Stk./pz
97 / 71441
22,00
UM u. UT
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
CHF
Stk./pc/pz
für Kette
pour chaîne
per catena
10 Stk./pz
10 Stk./pz
5 Stk./pz
5 Stk./pz
5 Stk./pz
82101 / 060
82101 / 080
82101 / 100
82101 / 120
82101 / 160
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
40 Stk./pz
40 Stk./pz
40 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
30 Stk./pz
10 Stk./pz
5 Stk./pz
78 / 42951
78 / 42941
78 / 42942
78 / 42943
78 / 42944
77 / 42940
78 / 42949
78 / 42950
Bezeichnung
dénomination
denominazione
rot / rouge / rosso
rot / rouge / rosso
grau / gris / grigio
gelb / jaune / giallo
Innen-, Außen-Endhaken für A-SV und A-SR
Crochet d’extremité intérieur/extérieur p. A-SV et A-SR
Gancio d’estremità interno/esterno p. A-SV e A-SR
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Innen-, Außen-Endhaken für A-S
Crochet d’extremité intérieur/extérieur p. A-S
Gancio d’estremità interno/esterno p. A-S
E1 L= 86 mm
E3 L= 105 mm
Mittelhaken
Crochet du milieu
Gancio centrale
Bezeichnung
dénomination
denominazione
GM 2
GM 7
GM 8
GM 10
GM 12
Haken MVX 7
Crochet MVX 7
Gancio MVX 7
Bezeichnung
dénomination
denominazione
MVX 7
Schäkel gerade ~ DIN 82101
Manille (droite) ~ DIN 82101
Grillo orizzontale ~ DIN 82101
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Bolzen ø 6 mm
Bolzen ø 8 mm
Bolzen ø 10 mm
Bolzen ø 12 mm
Bolzen ø 16 mm
Laufkettenring
Anneau pour bande de roulement
Anello per traccia obliqua
Bezeichnung
dénomination
denominazione
5 x 15
5,8 x 20
7 x 24
8 x 27
9 X 30
9 X 36
12 x 45
14 x 50
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation,
les prix dépendent de l’évolution du marché des matières premières /
Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
8,00
11,00
12,00
15,00
28,00
2,50
3,20
3,60
6,00
6,50
CHF
100 Stk./pc/pz
40,00
55,00
100,00
130,00
190,00
220,00
520,00
850,00
bis / jusqu’à/ fino a VK 5,6 mm
XMR V ab / à partir de / da 80
bis / jusqu’à / fino a VK 5,6 mm
VK 7 u. 8,2 mm
bis / jusqu’à / fino a VK 8,2 mm
VK 5,6
VK 7 mm
VK 8,2 mm
VKK 10 mm
VKK 12 mm
VK 5,6 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
VK 10 mm
VK 12 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
VK 4,5 mm
VK 5,6 mm
VK 7 mm
VK 7 mm
VK 8,2 mm
VK 8,2 mm
VK 10 mm
VK 12 mm
33
Ersatzteile f. Schnee- und Geländeketten / pièces de rechange pour chaînes à neige et tout terrain
Ersatzteil
Pezzi di riricambio per catene da neve e catene per fuori strada
Verbindungsklammer, offen
Agrafe de connection, ouvert
Grappa di connessione, aperta
Bezeichnung
dénomination
denominazione
vergütet GZN
temperato, galv.
trempée, galv.
Reparaturring
Anneau de réparation
Anello di riparazione
8x26
9x30
11x39
Bezeichnung
dénomination
denominazione
B Stärke 8 mm mit Kerbe
Drahthaken für Zwillingsketten
Agrafe pour chaînes jumelées
Gancio per catene gemellate
Bezeichnung
dénomination
denominazione
Drahthaken 7 mm
Drahthaken 10 mm
Verpackungen
Emballage
Imballaggi
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
10 Stk./pz
10 Stk./pz
10 Stk./pz
66 / 35324
66 / 35325
66 / 35280
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
2 Stk./pz
31B 21441
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
2 Stk./pz
2 Stk./pz
65 / 05832
65 / 19688
3,50
6,50
ME
Unité
Unità
CHF
Stk./pc/pz
Bezeichnung
dénomination
denominazione
snox-case
Koffer / Boîte / Valigia SMX
Koffer / Boîte / Valigia UZ-S
Koffer / Boîte / Valigia XMR
Tragtasche / Sac en jeans / Sacco in jeans LM-SB
Rucksack / Sac à dos / Zaino SUV
SK-Sack / sac / sacco 25x40
SK-Sack / sac / sacco 30x60
SK-Sack / sac / sacco 35x60
SK-Sack / sac / sacco 35x70
SK-Sack / sac / sacco 45x70
Eingeschweißte Ringe mit Kerbe
Anneau soudé avec encoche
Gancio centrale con anello con tacca
Bezeichnung
dénomination
denominazione
GM 7 8x27
GM 8 9x30
34
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
1 Stk./pz
ME
Unité
Unità
Art.-Nr.:
numéro d’article
numero d’articolo
2 Stk./pz
2 Stk./pz
22137
21363
CHF
Stk./pc/pz
1,60
1,80
4,50
CHF
Stk./pc/pz
55,00
CHF
Stk./pc/pz
16,00
22,00
14,00
14,00
27,00
40,00
12,00
12,00
16,00
16,00
16,00
CHF
Stk./pc/pz
9,00
10,00
für Kette
pour chaîne
per catena
T-D 7 mm
T-D 8,2 mm
T-D 10 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
VK 7 u. 8,2 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
bis / jusqu’à / fino a VK 5,6 mm
ab / à partir de / da VK 7 mm
für Kette
pour chaîne
per catena
SX
SMX
UZ-S
XMR
LM-SB
SUV
für Kette
pour chaîne
per catena
7 mm
8,2 mm
Preisgültigkeit vorbehaltlich Materialpreisentwicklung / Tarif en augmentation,
les prix dépendent de l’évolution du marché des matières premières /
Validità di prezzi con riserva dello sviluppo dei prezzi della materia prima
Technische Informationen / informations techniques / informazionigsliste
tecniche
Wenden von „ED“-Ketten
ED
ED
ED ED
Zur optimalen Ausnutzung des Verschleißvolumens von Schnee-und Geländeketten ist es notwendig, die Ketten zu
wenden. Ketten in Ausführung "ED" haben auf einer Seite aufgeschweißte Stege zur Erhöhung des Verschleißvolumens.
Beim Wenden von Ketten in Ausführung "ED" sind folgende Punkte zu beachten:
Die Ketten müssen am Reifen so montiert sein, daß der "ED"-Bereich in der Mitte der Reifenlauffläche liegt. Durch
Verlängern bzw. Verkürzen der Innenkette kann das erreicht werden.
Die Ketten dürfen so lange gefahren werden, bis etwa 60 % der aufgeschweißten Verschleißstege abgefahren sind. Die
Beurteilung soll an "ED"-Gliedern erfolgen, die am Rand des Kettenlaufnetzes angeordnet sind.
Bei Erreichen dieses Verschleißzustandes der Ketten sind diese am Fahrzeug zu tauschen: Die rechte Kette wird an der
linken Fahrzeugseite, die linke Kette an der rechten Fahrzeugseite montiert. Dadurch werden die etwas schräg abgefahrenen
Verschleißstege besser genützt.
Die Ketten dürfen nun so lange gefahren werden, bis alle Verschleißstege komplett abgefahren sind. Wenn in Laufnetzmitte
die "ED"-Stege komplett und die Kettenglieder etwa 40 % abgefahren sind, können die Ketten gewendet werden. Einzelne
Reste von "ED"-Stegen im Randbereich des Laufnetzes sind vor dem Wenden wegzuschleifen, damit keine
Reifenbeschädigungen auftreten können.
Die gewendeten Ketten können so lange verwendet werden, bis auch auf der zweiten Gliedseite etwa 40 % Verschleiß
aufgetreten ist. Ab diesem Zeitpunkt sind die Ketten nicht mehr betriebssicher.
Tourner les chaînes ED
Afin d’obtenir le rendement maximum avec l’usure régulière des chaînes à neige et tout terrain, il faut impérativement
les tourner. Les chaînes du type “ED” ont sur une face des barrettes soudées pour augmenter la longévité et l’adhérence.
En tournant les chaînes type “ED”, les points suivants sont à observer :
Les chaînes doivent être montées sur le pneu de façon à ce que les éléments “ED” se trouvent au centre de la
bande de roulement du pneu. On peut obtenir le bon réglage en rallongeant ou en raccourcissant la chaîne de tour
intérieur à l’aide des manilles.
Les chaînes sont utilisables jusqu’à 60% d’usure de l’élément “ED”. La vérification est à faire sur les maillons “ED” de la bande de roulement.
En arrivant à ce degré d’usure, on doit permuter les chaînes sur le train de véhicule: passer celle de gauche à droite et vice versa. De cette facon l’usure
en biseau se rétablit. Les chaînes peuvent ainsi être utilisées jusqu’à disparition complète des barrettes d’usure type “ED”. Il faut même atteindre 40% d’usure
des maillons du centre de la bande de roulement, et meuler éventuellement le reste des barrettes du bord de la bande de roulement, avant de retourner les
chaînes pour éviter d’endommager les pneus.
Les chaînes étant tournées, on peut atteindre à nouveau 40% d’usure des maillons encore neufs sur ce côté. Lorsque l’usure complète est ainsi atteinte,
des ruptures sont à prévoir. L’utilisation des maillons de réparation est alors conseillée dans la limite de la rentabilité.
L’application de ces conseils d’utilisation vous permettra d’apprécier la longévité et la rentabilité des chaînes pewag.
Inversione delle catene „ED“
Per sfruttare in modo ottimale i volumi d’usura delle catene da neve e da fuori strada, è necessario effettuare l’inversione delle catene. Le catene in esecuzione
"ED" sono dotate da un lato di un traversino saldato per aumentare la resistenza all’usura. Per l’inversione delle catene in esecuzione "ED" è necessario tenere
conto dei seguenti punti:
Le catene devono essere montate sul pneumatico in modo che la zona "ED" poggi sulla parte centrale del battistrada del pneumatico. Ciò si ottiene allungando
o accorciando la catena interna. Le catene devono essere utilizzate fino a quando i traversini saldati non siano consumati per circa il 60%. La valutazione deve
essere effettuata sulle maglie "ED", situate al bordo del battistrada.
Quando le catene presentano queste condizioni d’usura , esse devono essere invertite sul veicolo: la catena destra viene montata sul lato sinistro del veicolo,
mentre la catena sinistra viene montata sul lato destro. In tal modo si realizzano migliori condizioni di usura dei traversini .
Le catene devono essere utilizzate solo fino a quando tutti i traversini non risultino completamente usurati. Quando i traversini sono completamente usurati e
le maglie risultano usurate per circa il 40%, è possibile effettuare l’ inversione delle catene. Singoli residui di traversini "ED" nella zona marginale del battistrada,
devono essere rettificati prima di effettuare l’inversione, affinché non vengano danneggiati i pneumatici.
Le catene invertite possono essere impiegate fino a quando non si verifichi un’usura del 40% circa sul secondo lato della maglia. A partire da questa condizione,
le catene non offrono più un’affidabilità certa.
Wichtig!
Die angeführten Reifenbezeichungen liegen der ETRTO-NORM europäischer Reifenfabrikate zugrunde. Die Paßfähigkeit ausländischer und runderneuerter Reifen
kann nicht immer gewährt werden, da Maßabweichungen auftreten können. Bitte beachten Sie beim Kauf die Vorschriften der Fahrzeughersteller, da bei vielen
Bereifungen die Platzverhältnisse für Schneeketten zu gering sein können. Für Reifendimensionen, die nicht in dieser Liste stehen, können kurzfristig Schneeketten
in Sonderfertigung geliefert werden. Empfehlung: Ketten gleich anprobieren!
Important!
Les dimensions des pneus indiquées suivent la norme ETRTO des marques allemandes. On ne peut pas toujours garantir l’adaptation aux pneus étrangers et
rechapés à cause des tolérances de dimensions. En cas d’achat, veuillez considérer les indications des fabricants de véhicules car en utilisant un pneus plus
grand, on risque des problèmes avec l’espace libre entre le pneu et le chassis. Toutes les indications concernant les dimensions de pneu et les types de
véhicules sont sans garantie et sous réserve de modification. Pour les dimensions de pneu ne figurant pas au catalogue, il est possible de livrer des chaînes
produites espécialement. Recommendation: Il est impératif d’essayer les chaînes dès la livraison!
Importante!
Le dimensioni di pneumatico indicate seguono la norma ETRTO delle marche tedesche. Non si può sempre garantire l’adattamento alle gomme straniere e
ricostruite a causa delle tolleranze di dimensioni. In caso d’acquisto volete considerare le indicazioni dei fabbricanti di veicoli, poiché utilizzando un pneumatico
più grande, si rischiano problemi con l’intervallo libero tra la gomma e la struttura. Tutte le indicazioni che riguardano le dimensioni di pneumatico ed i tipi di
veicoli sono senza garanzia e con riserva di modificazioni. Rispetto a dimensioni che non sono indicati nel catalogo, è possibile di consegnare catene in produzione
speciale. Raccomandazione: È imperativo di provare le catene subito dopo la consegna.
35
Technische Informationen / informations techniques / informazioni tecniche
Technisch
• pewag uniradial, pewag uniradial SED
• pewag universal, pewag universal ED
• pewag grizzly stv
• pewag erzberg, pewag erzberg ED
• pewag economy plus
Verstellmöglichkeiten bei:
Zur Erzielung einer hohen Lebensdauer der Kette ist es wesentlich, die Kette dem Reifen
optimal anzupassen. Dies kann durch die Verkürzung der Seitenketten bei den Schäkeln
erfolgen.
Die Anzahl der Schäkel hängt vom Kettentyp und der Kettengröße ab. Beim Schließen der
Schäkel ist darauf zu achten, daß der Bolzen wieder fest zugedreht wird.
Weiters ist zu empfehlen, die Ketten nach der halben erwarteten Laufzeit vom linken auf
den rechten Reifen und umgekehrt zu tauschen, um ein möglichst gleichmäßiges Verschleißbild
zu erzielen.
Verkürzen der Seitenketten
Die Kette wird gleichmäßig bei den Schäkeln an den Seitenketten (siehe Pfeile) verkürzt.
Bei jedem Schäkel der Seitenkette soll annähernd die gleiche Anzahl von Kettengliedern
zurückgehängt werden.
Achtung:
Ein unsymmetrisches Verkürzen kann zum Verlaufen der Kette führen!
Possibilités de réglage sur
les modèles :
Pour augmenter au maximum la longévité de la chaîne, il est essentiel d’ajuster celle-ci de façon
idéale au pneu en raccourcissant la chaîne latérale au niveau des manilles.
Le nombre de manilles dépend du type et de la taille de la chaîne. En fermant les manilles, veiller à
bien en revisser l’axe. En outre, il est conseillé de changer la chaîne du pneu droit sur le pneu gauche
et vice-versa au bout de la moitié du temps d'utilisation prévu, afin que la figure d'usure reste la plus
régulière possible.
Raccourcir les chaînes latérales
La chaîne peut être raccourcie uniformément au niveau des manilles des chaînes latérales (voir flèches).
Retourner et accrocher en arrière environ le même nombre de maillons pour chaque manille de la chaîne latérale.
Attention:
Un raccourcissement asymétrique peut entraîner le décentrage de la chaîne!
Possibilità di regolazione
Per realizzare un’elevata durata delle catene, è essenziale che le catene si adattino in modo ottimale ai pneumatici. L’accorciamento delle catene
può essere effettuato accorciando le catene esterne nei punti dove si trovano gli anelli.
Il numero degli anelli dipende dal tipo e dalla grandezza delle catene. Questi si trovano, se presenti, solo sulle catene esterne, senza catene di
tensione. Durante la chiusura degli anelli badare che i perni vengano serrati correttamente. Si raccomanda inoltre di invertire le catene dopo metà
della durata prevista dei pneumatici sinistri e destri e viceversa, per ottenere un’ usura possibilmente uniforme.
Accorciamento delle catene laterali
Le catene vengono accorciate uniformemente sugli anelli delle catene laterali (vedere freccia). Su ogni anello della catena laterale devono essere
agganciati all’incirca lo stesso numero di maglie.
Attenzione:
un accorciamento asimmetrico può causare un andamento irregolare della catena.
36
Technische Informationen / informations techniques / informazionigsliste
tecniche
pewag Schneeketten mit Vierkantgreifgliedern
Chaînes pewag à neige pewag avec maillons grappins carrés
pewag catene da neve con anelli a sezione quadra
Echte Vierkantgreifglieder passen ideal ineinander, verhindern so das Verdrehen der Kette bei Belastung und
gewähren optimale Antriebs- und Bremswirkung, weil sie sich in den Schnee "verbeißen". Ketten, die innen keine
ausgeprägten Kanten haben, bringen diesen Vorteil nicht.
Des vrais maillons grappins carrés s’emboîtent idealement, empêchent ainsi la torsion de la chaîne si chargé
et garantissent des effets de propulsion et de freinage optimaux car ils "s’acharnent" à la neige. Des chaînes
qui n’ont pas des bords marqués à l’interieur n’ont pas cet avantage.
I veri anelli a sezione quadra stanno idealmente bene l’uno nell’altro impedendo così che la catena non si storca
con pesanti sollecitazioni, e danno un’ottima tenuta di strada, perché s’ingrippano nella neve. Catene, che
all’interno non hanno un’ottimale spigolo non portano questi vantaggi.
pewag Schrägspurketten
Chaînes pewag avec croisillons asymètriques
pewag catena a rombi obliqui
Der Kettenabdruck auf der Fahrbahn zeigt, daß die kettenfreien Abstände A1 bei der Schrägspurkette wesentlich
kleiner sind als bei einer sonst gleich konstruierten Geradspurkette mit dem Abstand A2. Bei der
Geradspurkette (rechts) dient das Mittelstück ausschließlich der Spurhaltung, während bei der
Schrägspurkette (links) dieses Mittelstück sowohl zur Spurhaltung als auch zur Erhöhung der Bremsund Antriebswirkung beiträgt. Die Schrägspurkette ist daher laufruhiger und griffiger.
L’empreinte de chaîne sur la chaussée montre que les espaces sans chaîne A1 de la chaîne en croisillons
asymètriques sont essentiellement plus petits que lors d’une chaîne en croisillons symètriques avec
espaces A2 de la même construction. Lors de la chaîne en croisillons symètriques (á droite) l’élément
du milieu sert à la stabilité de trajectoire tandis que lors de la chaîne en croisillons asymètriques (à
gauche) l’élément du milieu sert non seulement à la stabilité trajectoire mais contribue aussi à
l’augmentation des effets de freinage et propulsion. Par conséquent, la chaîne en croisillons asymètriques
offre un meilleur roulement et une meilleure adhèrence.
La stampa angolare della catena sul manto stradale dimostra che nei spazi vuoti della catena a traccia
obbliqua distanza A1 è notevolmente più piccola che quelle costruite uguali a traccia dritta con distanza
A2.
Con le catene a traccia dritta (destra) serve il pezzo centrale esculsivamente della traccia portante, invece la
catena a traccia obbliqua (sinistra) questo pezzo centrale contribuisce tanto quanto, sulla traccia portante come
anche sull’aumento dei freni e all’effetto impulso. La catena a traccia obbliqua ha silenziosità di marcia e maggiore
aderenza.
Die mit diesem Kennzeichen versehenen Schneeketten sind aus speziell legiertem Stahl hergestellt. Die Legierungsanteile Titan und Bor gewährleisten
in Verbindung mit genau abgestimmten Wärmbehandlungsverfahren eine maximale Verschleißbeständigkeit.
Les chaînes à neige marquées de ce signe sont fabriquées d’une alliage spéciale de l’acier. Les éléments de l’alliage titane et bore ensemble avec
un traitement thermique précisement adapté garantissent une resistance maximale à l’usure.
La catena da neve con questa caratteristica è fusa con acciaio speciale. La fusione titanio e boro garantiscono l’unione con un giusto trattamento
termico un’ottimale antiusura.
37
pewag Ko
Konzern / pewag groupe / pewag groupe
Die pewag Gruppe verfügt über ein umfangreiches und vielfältiges Produkt- und Leistungsspektrum,
das in sechs Segmenten organisiert ist.
Die Produktpalette reicht von Traktionsketten für Reifen (Schneeketten für PKW, LKW und Sonderfahrzeuge; Reifenschutzketten für
Bergwerksfahrzeuge) über verschiedene technische Ketten bis hin zu Produkten für den Do-it-yourself-Bereich (z.B. leichte Ketten, Gurte, etc.)
Le groupe pewag dispose d’une vaste et multiple gamme de production et de services, qui est
organisée sur six segments.
La gamme de produits s’étend de chaînes de traction pour pneumatiques (chaînes à neige pour véhicules tourisme, poids lourds et véhicules
spéciaux ; chaînes de protection pour véhicules de carrières) sur diverses chaînes techniques aux chaînes pour le secteur « Do-it-yourself «
(p.ex. Chaînes légères, ceintures, etc.)
Il gruppo pewag dispole di una vasta gamma di sei segmenti.
Dalle (catene da neve per auto mezzi pesanti e mezzi speciali: catene protezione per gomme) a diverse catene tecniche fino ai prootti per il
do-it-yourself (catene legere, cinghie ec.)
Segment A
Schneeketten
Chaînes à neige
Catene da neve
Segment B
Segment C
Hebezeug-, Forst- u. Förderketten Do-it-yourself
Chaînes pour engins de levage,
chaînes forestières et chaînes pour
installations de raclette
Catene da solevamento –
forestali e nasila
Segment F
Zurrketten und Anschlagmittel
Chaînes d’amarrage et élingues
en acier haute résistance
Catene d’ancorraggio e
imbragature
Segment G
Reifenschutzketten
Chaînes de protection
Catene per prottezione delle
gomme
Segment D
Engineering
Niederlassungen und Produktionsstandorte
pewag ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit insgesamt 22 Niederlassungen und 6 Produktionsstandorten. In Österreich ist pewag in Graz,
Kapfenberg, Brückl und Klagenfurt mit Niederlassungen bzw. Produktionsstätten vertreten. International ist pewag in Deutschland, Frankreich, Italien,
Niederlande, Polen, Russland, Schweden, Slowakei, Tschechien und den Vereinigten Staaten tätig.
Succursales et sites de production
pewag est une société mondiale avec 22 succursales et 6 sites de production. En Autriche elle est représentée à Graz, Kapfenberg, Brückl et Klagenfurt
avec des succursales et sites de production. Au niveau international pewag est localisée en Allemagne, France, Italie, Pays Bas, Pologne, Russie,
Suède, Slovaquie, Tchéquie et États-Unis.
Filiali e stabilimenti
pewag e presente in tutto il mondo con 22 filiali e 6 stabilimenti di produzione. In austria pewag e a Graz, Kapfenberg, e Klagenfurt con filiali e
stabilimenti di produzione presente internationale pewag e in Germania, Francia, Italia, Niederland, Polonia, Russia, Swezia, Slowania, Tschechoslovakia,
e nei siati uniti presente.
38
Fragebogen Reifenketten / Questionnaire – chaînes pour pneus / Questionario – per
er
catene
gsliste
Diese Angaben werden zur Festlegung der Kettentype und Kettenstärke bzw. zur Überprüfung der Bekettungsmöglichkeit benötigt.
Ces informations vont confirmer le type et la résistance des chaînes afin de contrôler les possibilités d’utilisation de celles-ci.
Le specificazioni saranno necessariè per fissare il tipo e il diametro di catena per controllare la possibilità di montarla.
Kunde:
Client:
Cliente:
Einsatzart:
Endroit d’opération:
Luogo d’impiego:
Einsatz:
Travail:
Impiego:
leicht
léger
leggero
mittel
moyen
medio
schwer
lourd
pesante
Fahrzeug:
Type de véhicule:
Veicolo:
LKW
Camion
Camion
Traktor
Tracteur
Trattore
Stapler
Chariot
Muletto
Reifenmarke:
Marque du pneus:
Marchio di gomma:
Radlader
Elévateur
Pala gommata
Profil:
Profil:
Profilo:
Dimension:
Dimension:
Pneumatico:
Einfach
simple
semplice
Zwilling
jumelé
gemellato
LKW:
Camion:
Camion:
Sommer
Eté
Estate
Winter
Hiver
Inverno
runderneuert
renouvelé
Rigenerato
Traktor:
Tracteur:
Trattore:
Radialreifen
Pneus radiaux
Gomma radiale
Diagonalreifen
Pneus diagonaux
Gomma diagonale
Schlepperreifen
Pneus de remarqeur
Gomma di rimorchiatore
Radlader:
Chargeur:
Pala gommata:
Normalprofil (L3 bzw. XRDN oder XRDA):
Profil normal (L3 resp. XRDN ou XRDA):
Profilo normale (L3 resp. XRDN o XRDA):
Felsprofil (L5 bzw. XRD1 oder XRD2):
Profil rocheux (L5 XRD1 ou XRD2):
Profilo di roccia (L5 XRD1 o XRD2):
Profilhöhe:
Hauteur du profil:
Altezza del profilo:
neu
nouveau
nuovo
stark abgefahren
usé
usato
Reifenmaße:
Dimension:
Dimensione:
halb abgefahren
usé à moitié
mezzo usato
F
B
R
F
Kleinste Abstände:
Distance minimum:
Toleranze minimali:
B
M
D=
mm
B=
mm
D
D
F=
mm
M=
mm
R=
mm
Bemerkungen: / Remarques: / Nota:
39
www.pewag.com
Die richtige
pewag-Schneekette
für Ihr Fahrzeug!
La chaîne à neige
appropriée
pour votre véhicule!
La catena da neve
giusta per la
sua vettura!