Via Turati 16 40010 SALA BOLOGNESE (BO)

LAV. A BASSA VELOCITA’
HIGH-SPEED WASHERS
LAV. ALTA VELOCITA’
DRYERS
ISO 9001 – ISO 14001
ESSICCATOI
LOW-SPEED WASHERS
rl
p
to
qu
d
FMB
o
alit
w
y in t h e
Via Turati 16 40010
SALA BOLOGNESE (BO) ITALY
Tel. 051 6814189-6814451 Fax 051 6814604
www.firbimatic.it
[email protected]
Specifications subject to change without notice.
Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
La Sociedad puede hacer variaciones sin preaviso.
La Ditta si riserva di apportare miglioramenti e modifiche senza preavviso.
WASHER
EXTRACTORS
LAVEUSES
ESSOREUSES
LAVADORAS
EXTRACTORAS
LAVATRICICENTRIFUGATRICI
Features and benefits
3 Steam or electric heated.
3S
trong door and door
lock construction.
3 Large door opening for
easy loading/unloading.
Caractéristiques et points forts
3 Chauffage électrique
ou à vapeur
3Hublot et verrouillage
tres resistants
3 Grande ouverture
de la porte pour un
chargement/
déchargement facile
3 Faible niveau sonore
pour un environnement
de travail agréable
3 Acier inoxydable pour
toutes les parties vitales
offrant un niveau de
protection élevé contre
la corrosion
Características y ventajas
3 Calefaccion elèctrica
o vapor
3 Puerta de carga e cierres
muy fuertes
3 Puerta grande para
facilitar la carga y la
descarga
3 Bajo nivel de ruido para
un ambiente de trabajo
agradable.
3 Acero inoxidable y
galvanizado para
conseguir un alto nivel
de protección.
Caratterstiche e vantaggi
3 Riscaldamento elettrico o
vapore
3 Oblò e catenacci molto
resistenti
3 Oblò di grandi dimensioni
per
facilitare il carico/scarico
3 Basso livello di rumore
per un ambiente di lavoro
gradevole
3 Acciaio Inox e
galvanizzato per un alto
livello di protezione
Depending on application.
3 Low noise level for
pleasant working
environment.
3S
tainless and galvanized
steel in all vital parts
for high degree of rust
protection.
Caratteristiche aggiuntive
per la serie
Super-Centrifugante
3 Microprocessore
(programmi disponibili)
3 Velocità di centrifuga
molto elevata
3 Preparata per dosare i
saponi manualmente o in
automatico
3 Cesto sospeso per
centrifuga a 1000 giri/min
Caractéristiques additionnel
3 Microprocesseur
(programmes disponibles)
3 Vitesse élevée pour
essorage efficace
3 Conçu pour une
distribution manuelle ou
automatique de lessive
3 Tambour suspendu pour
vitesse essorage 1000 rpm
Características adicionales
3 Microprocesador
(programas disponibles)
3 Un factor G elevado, que
permite un centrifigado
muy potente y un mayor
ahorro de energía en el
secado.
3 Suministro de detergente
manual o automático.
3 Tambor suspendido por
centrifuga a 1000 rpm
Options principales
3 Pompe de vidange.
Opciones principales
3 Bomba de desagüe.
TUMBLE DRYERS
SECHOIRS
SECADORAS
ESSICCATOI
Features and benefits
3 Steam, electric or gas
heated.
3 Microprocessor
3 High productivity 2 full load per hour
3S
election of temperature
and time for easy operation
3 Large door opening for
easy loading/unloading
3 Simple installation
3 Large self-cleaning
lint screen for easy
maintenance
3S
ervice programme
for adjustment of 20
parameters: temperature,
cool-down time, etc.
Caractéristiques et points forts
3 Chauffage vapeur,
electrique ou gas
3 Micropeocesseur
3 Haute productivite 2 cycles pour heure
3 Selection temperature et
temps de sechage
3 Grand hublot
3 Installation facile
3 Filtre a poussiere auto
nettoyant
3 Programme de entretien
pur la selection de 20
parametres: temperature,
temps de refroidissement,
etc.
Características y ventajas
3 Calefaccion elèctrica,
vapor y gas
3 Microprocesador
3 Alta productividad 2 cargas por hora
3 Seleccìon de la temperatura
y tiempo de secado
3 Gran puerta de carga
3 Facil instalacion
3 Filtro auto-limpiante
3 Programa de servicio com
ajuste de 20 parametros:
temperatura, tiempo de
enfriamiento,etc.
Caratterstiche e vantaggi
3 Riscaldamento elettrico,
vapore o a gas
3 Computer
3 Alta produttività
3 Selezione della temperatura
e del tempo di essicazione
3 Ampia apertura dello
sportello per facilitare il
carico e lo scarico
3 Facile da installare
3 Ampio filtro per facilitare la
manutenzione
3 Programma di manutenzione
con impostazioni di 20
parametri: temperatura e
il tempo di raffreddamento,
ecc.
Additional features for
High Spin Washers
3M
icroprocessor
(programs available)
3 High extraction force
for efficient dewatering.
3 Prepared for manual or
automatic detergent
supply.
3 1000 rpm suspended
drum
Main options
3 Drain pump
Opzionali
3 Scarico a pompa
FLATWORK IRONERS
Features and benefits
3 Return feed system
3 Hands guard protection
3 Adjustable temperature setting
3 Roller covered with steel wool
3 Ergonomic control peda
REPASSEUSES
Caractéristiques et points forts
3 Retour frontal de la blanchisserie
3 Protection pour les mains
3 Reglage de la temperature
3 Rouleau couvert avec laine d’acier
3 Control a pedale ergonomique
CALANDRIA
Características y ventajas
3 Regreso frontal
3 Proteccion para las manos
3 Ajuste de la temperatura
3 Rodillo cobierto con lana de acero
3 Control ergonomico con pedal
MANGANI
Caratteristiche e vantaggi
3 Ritorno frontale biancheria
3 Protezione salvamani
3 Regolazione della temperatura
3 Rullo coperto con lana d’acciaio
3 Pedale di controllo ergonomico