044 Aprile 2001

ffi
LISTAn. t
sPr
e
eL
DAzt9
$Alv
"ro0r
'
LE ACLI ED IL VOTO POLITICO:
COMEVOTERANNOCLI ACLISTI?
Le ACLIe i[ voto potitico:
Comevoterannogti Actisti
pag. 2
pag. 2
ProgrammaActitrekking
L'íncontrocon iI nostro
pag. 3
Arcrvescovo
Incontri dì approfondìmento pag. 4
2' domenicadi Pasquao
pag. 4
detta Divina Prowidenza
pag. 5
Attetuja
C'eta una daEatt'
Rivediamocom'eranoVia
XX Settembree Pontaccotte pag. 6
Interv'istaai candidatia
Sindacodel Comunedi Butr pag. B
lI probtemadett'etettrosmog
(o deltamancanza
di segnale)
pag. 14
a Buti
Le etezioniamministrative
a
ButÍ: atcune considerazionrp a g . 1 5
pag.15
Tessere etettorali
pag.15
Una laurea
Fr l-nnninno
di I olln
pag. 16
pag. 17
Mondiche cambiano
Staoinne
nazza'
è record uguagtiato
pag. 17
Awi&nismo
l[ probtemadel sangue
lln:
as/ a r ì s p o s tvai e n ed a l p r e s i d e n t eti, perchése [e AcUsi lasciano
L n a z i o n a t eL u i q iB o b b a
sorbireo schìacciare
da una logica
-Nonvogliamo
fale it tifo per nessu- d ì s c h j e r a m e nat op r i o r i s t j c on,o n
no, glí aclistivoteranno
in basealla avremmo
nemmeno
Lapossibil.ità
di
bontadei programmi
p
a
r
o
t
a
p
r
e olLacredibili- d i r e u n a
o r i g i n a [ se u i o tò dellepersoneche vengonocandi- b l e m ic h e p ì ù c i s t a n n oa c u o r ee
date-.
chesono:[a Famiglia,
[a difesade[n
e
s
s
u
n
a
d
e
t
e
g
i
a
n
b
i
a
n
c
o
.
in
[a Vita ogni stadiodel suo sviQuindi
Trent'anni
fa lîssociazione
feceuna luppo [a Scuola,I'inserimentonel
s c e l t ad i n o n c o t l a t e r a l i s mcoh e mondodel lavoro,[a vatorizzazione
suscitògrandipotemìche.
Nonvedo d e l n o s t r op a t r i m o n i on a t u r a l e ,
p e r c h é d o v r e m o d i v e n t a r e artistico ed ambientate.
coltaterati
a questoo quetloschie- Ne[nostrodocumento
ci sonoeter a m e n t op r o p r ì oa d e s s o .
mentidi contattoe di distacco
sia
I criterìperorientarsi
nel voto son nei confrontideI Potoche dett'ULic h i a r a m e ni tned i c a t ni e l d o c u m e n -v o .
to da noiemesso.
Dall'intervista
del Presidente
Bobba
qiornale
La chiavedi volta è ragionaredi al
Avvenire
programmie non di schieramen-
pag. 18
r:mninnocce
in mezzoa noi
Lavoro interìnate:
pag. 18
u n a s o t u z i o n ea l t e r n a t i v a . .p.a g . 1 9
PROCRAMMADDLL'ACLITREKKINCPERI
MDSIDI MACCIO E CIUGNO2OO1
glio dell'Aclítrekki
Il consi
ng ínforma
per
tutti glí íscrittiche le escursioni
il bimestreMaggio/Giugno
si svolgeronnosecondoil calendaiosotto iportato.
proseguitipodi informazione
Questo
rà ancheneiprossimi
numei,percui
con Il Campanile
n" 45 di Giugno
saràdato il programma
delleescursioni di Luglio/Agosto
e cosivia.
Martedi 1" Maggio
Pranzopressoil Campeggio
Marino
dí Vadaconescursione
nei dintorni.
previstaatle ore 7,30 da
Partenza
piazzadeltaChjesa.
prenotare
posPeriI pranzo
occorre
sibilmente
entroiI gìorno25 aprite
Dresso
[e AcU.
In capertìna:
Simboli de//elistepartecipan/i ,t//r ,lr'{onl amninlstrativede/ f )/05/200/
2
porteràa[ MonteFaeta.
Domenica27 Maggio
Festadel GruppoAcli-Trekking
a[[a
Ascensione,
cometradizione.
Dono[a S. Messade[[eore otto e
successiva
cotazione,
effettueremo
u n an i c c o t a
e s c u r s i o ns eu I M o n t e
5erra.
riproponiamo
iI sentieQuest'anno
ro checi conduce
atta"Bucadella
Tana"e da [ì proseguiremo
fino in
SerraBassa
doveprenderemo
un ottimo aperitivopresso['agrìturismo
di SerraBassa.
D a q u i r i t o r n e r e mpoe r ì [ p r a n z o
versola Chiesa
de[[Ascensione.
Peri[ pranzo,
vistoche[o spazioè
prenoabbastanza
[imitato,occorre
tarepossibitmente
entroi[ 25 maggio p.v.
Domeníca13 Maggio
Escursione
a[ MonteFaeta.
Partenza
Domenica16 gíugno
atle ore 1,4,30da piazza
propriofino E s c u r s i o ne es t i v ai n n o t t u r n ac o n
detlaChiesa,
conmezzo
in locatitàBisantota
da doveinizie- c e n aa [ s a c c os u i m o n t ii n t o r n oa
r e m o[ a n o s t r ae s c u r s i o nceh e c i B u t ì .
6ampanile
UINCONTROCON IL NOSTROARCIVESCOVO
Franca lti
si è svoLto
un incontrodetla
fiovedì 8 marzoscorso,
di Buti coniI nostroArciveLlComunitàParrocchiate
scovo.
Questoìncontroè stato una tappaìmportante
di un
p e r c o r spor o g e t t a tdoa I C o n s i g t i o P a r r o c c h
j ai tne-,
su
dicazione
di don Franco,
al fine di approfondire
[e
risultanzedel ConcitioVaticanoII, Concilioche ha
s e g n a t ou n a s v o l t a
d e t e r m i n a n t en e l t a
storia della Chiesae
che rimanee rimarrà
un punto di riferimentoper i decenni
futuri.
Questo progetto
f o r m a t i v oè t e s o a
c o m p r e n d em
r ee g t ì o
['immagìne
del"l"a
Chiesa di oggied ì[ ruolo
storicodei laicia[t'internodi essa.
Mottospesso,
infatti,
presidai ritmi frenetici dettavita modern a e d a m i [ [ ei m p e g n i
q u o t i d i a n ti ,r a s c u r i a m o i m o m e n tdi i r i ftessione,
di approfondimentoe di confronto con [a nostrafede.
Dapartemiaringrazìo
d o n F r a n ceod i [ C o n per
sig[ioParrocchìate
questotipo dì iniziativa che ha arricchito
s p i r i t u a t m e nct h
ei v i
[o e [a gerarchia
deltaChiesa
è ìnseritaall'interno
del
popolodi Dìo.
post-conci[iare
Che[a Chiesa
abbiaeffettuatoprofonde modifiche
è testimoniato
dattastessaoresenza
deI
nostroArcivescovo.
chevienea Butiin unafreddaseperincontrarsj
ratainvernate,
con un gruppodi persone. Da partenostraringrazìamo
iI nostroArcivescovo
sia per [a suapartecìpazione
ai suddett i i n c o n t r i s, i a , s o prattutto perché
percepiamo
iI sentimentodi affettoe dì
u n i o n ec h e [ o l e g a
a l t an o s t r aC o m u n i tà di Buti,comerit e n i a m oa t u t t e [ e
attrecomunità
detl"a
Diocesi.
L o g i c a m e nitIen o stro Arcivescovo,
d o nF r a n ceodi I C o n possigtioPastorale
s o n os o [ of o r n i r ei
momentidi
doverosi
rìflessione.
L ' a p p [ i c a z i ocnoen cretadei vatoride[la fedeva poì provata "sul campo",ne[[a vita di tutti i giorni, nelmododì vivere
i
rapportì
i n t e r p e r snoa[ i .
I n u n m o n d oc h e
spingesempre
di più
L^--r^^:^^+^
ilo PorLtrLrPclLU.
a I t ' e g o ì s m o ,a t t a
I n p a r t i c o t a ri ed u e
c h i u s u r av e r s ol ' a [ incontrisvoltisinetta
Í,riil'Si
tro, a metterein prìC h i e sdai S a nF r a n c e m o p o s t od e [ [ an o guidati
Franco
quali
sco
unoda don
ed iI secondo
dattArci- stravita i falsivatori
[ostentazione
dettaricchezvescovo.
pìù grossa,
za,iI cultode[[autovettura
sempre
LachiuI s e n s o suraversoiI vicino,['esasperazione
Q u e s t ' u t t i mi noc o n t r oh a f o r n i t ov e r a m e n ti e
dei miti tetevisivi,
d e [ L en o v i t àp o s t - c o n c i t i a rsii,a p e r [ a r i c c h e z z a iI gustodel macabro
e delt'orrore,
[a conflittualità
ed iI
espositiva
dei documenti
deI Concitio,
ìn partico[are disinteresse
versog[i emarginati.
"LumenGentium",
['Encictica
di cui è necessaria
un'at- Tuttocjò rendesempremenoattualeed ineludibile
i[
meditazione.
tenta
confronto
coni vatorìespressi
sacheGesùduemi[a
anni
(.organizzazione
detlaChiesa
dopoi[ Concitio
si è tra- fa: "Amatevi['un l'altro comeio ho amatovoi"l
(dovealtabasevi era Ci sembraooco?
sformata
da strutturapiramida[e
popoto
più
i[
e sempre in attola gerarchia)
a struttura A noi tutti unarisnosta
individuate.
orizzontate,
dovetutti i membrisonoattostessolìvel
3l
6x.tnpanilt
INCONTRIDI APPKOFONDIMENTO
I/ Cruppo'Iz Crace"
i i a p p r o f o n d i m e n tgio
o un po' difficiiedei documenti Riscoprirei[ nostroruolo di laici
f [ i i n c o n t rd
( J d . " I [ M i s t e r od e l t a C h i e s a " d e l C o n c i l i o .
ne[[eChiesaassumendoci
[e nostre
a l t a l u c ed e l C o n c i t i V
o a t i c a n IoI Questisonoatcunipuntiemersidal responsabìtìtà
senzadetegarle
agti
sonostati un'occasione
ner riflet- nostrolavorodi riflessione
e con- a[tri
tere suI nostro"essereChiesa".
fronto:
Discernere
i doni e le quatità di
I[ Gruppo
de "La Croce"ha seguito
c i a s c u n op e r m e t t e r t ea I s e r v i z i o
questo
conassiduità
edimpegno
ìn- Necessità
di approfondire
la cono- d e t t aC o m u n i t à
percorso.
teressante
scenza
de[[aparoladi Dioe del Ma- Accogliere[e diversitàdi opinioI[ nostrogruppoera costituitoda gisterodeltaChiesa,speciatmentene e di sensibilitàsenzadaregiupersone
fortemente
motivate
a com- pergli adutti(spesso
rimastiad un dizi, masforzandoci
di favorire['acpiereun lavorodi ricercae forma- t ì p o d i i n s e g n a m e n t od e t t a cogtienza
di tutti
z i o n ep e r s o n a t ea;[ [ ' i n t e r n o
d e I c a t e c h e sm
i o t t o s c h e m a t i c oe I n c o n c l u s i o p
no
e s s i a mdoi r ec h eè
g r u p p oc ' è s t a t ad i s p o n i b i t i taàl - n o z i o n ì s t ì c o )
stataun'esperienza
positivae, pur
l'ascotto
e a[ diatogosenzapregìu- Far maturarene[[a nostraparroc- nettadifficoltàdi affrontare
dei tedizi nei riguardidi atcuno.
chia [o Spirito di comunione,di sti originatie densidì signìficato,
E s t a t on e c e s s a r iion,n a n zti u t t o , unità e di fraternitàattraverso
una ci siamosentitiarricchitied involeggere
conattenzione
e cercare
di m a g g i o rdei s p o n i b i l " ai tIàc o n f r o n - gtiatia continuare
questocammino
prendere
confidenza
coni[ [inguag- to ed a[ dìatogo
di crescitasnirituate.
II DOMDNICADI PASQUAO DELI"ADTVINAPKOWIDENZA
fossededicata
a[ ricono,î o n l ' i n i z i od e l T e r z oM i t t e n n i o di Pasqua
U quatcosa
è cambiato
nettasecon- scimento
dettaMisericordia
di Dio.
quetlachei Da[Vangelo
da domenica
di Pasqua,
a[['insegnamento
detta
n o s t r ip a d r ic h i a m a v a nDoo m e n i c a
"In Albis".
"In AtbisDepositis"
eraappunto[a
d o m e n i c cah e v e n i v as e t t eg i o r n i
dopoLaPasqua
e significava
letteralmente
Domenica
dettadeposizione deIcamicebiancolancoradetto
A[bain gergoretigioso).
Chidepositava
iI camicebianco?
Erano
i battezzati
cheeranoentrati
proprioìn
a far partedettaChiesa
o c c a s i o ndee l t aP a s q uea c h e p e r
settegiornivestivanoquestaveste
c a n d i d as,i m b o [doe t l os t a t oi m m a cotatoacouistato
conì[ battesimo.
questocambiamento?
Perché
a[[e
Questosi deveprincìpa[mente
r ì v e L a z i o dn i u n a s u o r ap o t a c c a ,
s u o r F a u s t i n aK o w a t s k (a1 9 0 5 1 9 3 8 ) ,c a n o n i z z a d
t aa I p a p aG i o - Chiesa,
da[t'esperienza
misticaatla
vanniPaoloII jt 30 aprite2000.
testimonianza
deisanti,noi riceviaL a s a n t as c r i s s e
n e l s u o d i a r i od i mo dunque[a "bettanotizia"de[a
averricevutopropriodal Signore
[a Misericordia
di Dioestesa
a tutti qti
r i c h i e s tcah e [ a s e c o n ddao m e n i c a u o mni i .
Laveraessenza
di questaspiritualità saràda una partenutrirefiducia netlaMisericordia
di Dioe da[['altraesercitare
benevolenza
e mitezzaversotutti i nostrifrateltiper
esseredegnidel Padrenostroche
"fa pioveresui giusti e sugli ingiusti", comedicevai[ Manzoni.
SuorFaustina,
semplicesuorain un
monastero de[[a diocesi di
Cracovia(fu proprio iI Vescovo
KarolWoiti[a, poi papa Giovanni
PaoloII che iniziò i[ processodi
beatificazionede[[a suora) dette
poi disposizione
di dipingereun
quadroraffiguranteGesùrisorto
che mostrai[ costatoferito e [e
piaghecheoffrea tutti il donodet[a riconcitiazione
e dettaoace.
O r aq u e s t oq u a d r ov ì e n er i p r e s oa
significato
dettaMisericordia
di Dio
e copiedeltostessostannodiffond e n d o sai n c h ed a n o i .
Jll CampatríIe
ALLELUJA
Don F-ranco
sentiamo
ri È i [ g r i d od i c h i c r e d ec h ev e r a m e n - cammina?Vuoldireprogredisci,
proJl/eLperìodopasquale
f U peterespessonettecetebrazio-te i[ Cristoè risortoe che, con [a grediscinel benee se tu progredisci
ni liturgìche,
soprattutto
conil can- sua morte, ha sconfitto [a morte e vuoldire chestai camminando.
'îLLELUJA".
to,
tutto ciò che è morte.
Progredísci
nel bene,progredísci
neLMacosasìgnifica
questaparotache S. Agostino,grandeindagatorede[- Ia rettafede, progrediscineLLe
opere
nett'intenzione
dettaChiesa
sembra le cosedi Dio,ha una paginabeLl,is- buone.
racchiudere
iI mistero
pasquate
stes- sima suI senso dettîl"l"eluja
per [a Cantae cammina.
so?
vita del cristiano:
Nonusciremoídi strado,nonvoltorti
;,
E u n a p a r o [ ae b r a i c a
c h es i g n i f i c a "Qui sulla terra mentresiamo ancora indietro,nonfermarti, tieni fisso Io
[ e t t e r a I m e n t"eL o d a t e D i o " e d nella difficoltà e nellafatico cantio- sguardool Signore.
esprime
[a gioìaed ì[ ringraziamen-mo dunquel'Allelujaper contarLoun C a n t a e c a m m i n a : q u e s t o è
to pertutto ciò
lAlleluja della stra'/y' /'
c h ei [ S i g n o r he a
dq"
i 'J. / " / ,/,./"
fatto per i[ suo
iI
QuestovuoIessere
p op o[ o .
m i o a u g u r i op a s q u a [e pertutti voi.
\\\
D i r e ,m a s o p r a t - \? '.
Entrando
netlevostre
t u t t o c a n t a r e "1\
casesonoentratoun
Alletuja,è propo' neltavostravita,
f e s s a r el a p r o ho raccotto
s f o g h ie
pria fede gioioc o n f i d e n zm
e ,i s o n o
sa nel Diocheha
statj affidati sognie
compiutomeras p e r a n ze d a n c o r a
viglie, che è viu n av o t t ah o c a p i t o
cino al suo poq u a n t os i a g r a n d e[ a
polo e che vince {
/
faticadi essere
uomit:;l
tutte te contrani.
rietà sia persoLa Pasqua
appenace3:ì
natichestoriche.
p
e
r òc i d i c e
[
e
b
r
a
t
a
:&1
c h e G e s ù i,I n o s t r o
il
È d u n q u ec a n t o
Dio,è iI Signore
detta
i
di fiduciaper i[ '/y'
vita ed iI Vincitore
presente,è cant;
dettamortee checon
to di speranza
I u i p o s s i a m of a r e
per ['avvenire
c o s eg r a n d i ,p o r t a r e
ff
c h e s o s t i e n ei l
c o s ep e s a n t ii,n t r a c a m m i n od i u n
prendere
vie nuove.
popo[o.
Dunque
conquesta
fiC a n t op a s q u a t e
duciaandiamo
avanti
cheesprime
[avitc a n t a n d o[ ' A [ [ e I u i a
toria deI Cristo
detlastradaseguendo
suttamorte,can[e ormedelCristoche
t o d e [ [ aC h ì e s a
c i c o n d u c ev e r s oi I
che racconta[e meravigLie
di Dio, giornopacificatiin cieLo.
compimentod e l R e g n o
di Dio.
c a n t od e lc r e d e n tceh eè i n c a m m i - Contiamolo
adesso,
miei,
non
frateLLi
no versoi[ compimento.
per espimereIa gioiodeLiposo, mo
Cantare
l"îl"LeLuja
diventaancheuna per olLeviare
il nostrosforzo,come
perinterpretare
chiave
[a nostra
sto- sonosolitifare coLoro
checomminaria fatta di gioiee di speranze,
ma no.
anchedi tristezze
ed anoosce.
Contae commino.Ma cosasianifica
p
#
7t
f*,
#
i1
ii
g
I
ff/,
5
,Jll (xmpanile
C'etaannrdbBatf
KIVEDI,AMOCOM'ERANO
VI,AXX SHTTEMBREE PONTACCOLLE
LafuinaParcnti
paese,
via scana.
fssendo nelcentrodel
L XXSettembre
eraunadetlestra- Su[latodestro,sempre
partendo
da
de pìù ricchedi attivitàartìgianali PiazzaVecchia,
iI primopunto di
se i cr.ientigli portavano[a stoffa
(pezzidi coperta,avanzjdi abiti
ecc.)iI costodetlaconfezione
dimi-
.
é"1
#*$'u
e di botteghe.
Cerchiamo
di ricor- venditaera neltacasadi Sandrino nuivadi quatche
[ira.
dartacom'era
negtiannidellaguerra del Baccidove[a mogtieIolanda Eraun veroartigiano
preciso
e pune n e l t ' i m m e d i adto p o g u e r r a .
vendeva
iI carbone
e [a brace.
tuateneltaconsegna.
Partendo
da Piazza
Vecchia,
su[ [ato A pochimetridi distanza
sultostes- R i p r e n d i a moor a [ a s t r a d av e r s o
sinistro c'era [a falegnameríadí so lato c'era[a bottegadi Leonelto Pontacco
Ite.
Gíulínodella Rosolínoe vícinaLa d i F e r r u c c i ou, n a b o t t e g am o l t o Sempresuttadestrac'era[a botteb o t t e g a d i g e n e r i a l i m e n t a r i grandee fornitadi moltequatitàdi ga detlamia zia, ta Rosinadi Gigi
dellAngèladí Urbino;di que[[abot- tessuti.
di Pasquino,
unabottegadi generi
t e g ar i c o r d oc h e p u r e s s e n dpoì c - P r i m a n e r ò d i a n d a r e v e r s o alimentari
di fruttae verdura.
mottofornita,na- Pontacco[[e
cola,erasempre
vogtioricordare
un ar- Vicino,in un pìccotofondo,Vasco
prodottiche tigianocheabitava
turaLmente
dì semptici
a[['inizio
facevai[ calzolaio.
di que- di Baccalà
s i t r o v a v a nao q u e ìt e m p i ,v ì c i n o sta strada:si chiamava
Pietroma Difrontea[ calzolaio
c'eraunagrosp
o
r
t
a
at[a
c ' e r a s e m p r e u n era soprannominato
Pero.
savenditadi otio all'ingrosso
e a[
b i g o n g i ndoì l e g n oc o n [ e a r i n g h e La particolarjtà
del suo lavorome- m i n u t o d i G e c c h i n o( G i o v a n n i
e Lesatacche.
rita di esserericordata.
Matteucci).
Accantoc'era['orologeriad Silico. Su richiesta
del ctienteconfeziona-T u t t o i n t o r n oa t t e p a r e t ic ' e r a n o
A p o c h i p a s s ic ' e r a[ a f a r m a c i a v a n e l t as u a a b i t a z i o n ce i a b a t t e , grandicontenitori
e coppi,at cenBernardinicon [a dottoressaRina, babbucce
e pantofote
di stoffacu- tro una grandestadera
di ferro.
sempre
m o l t og e n t i t ee d i s p o n ì b i - c i t e e d i m b o t t ì t ei n t e r a m e n tae P r i m a d i p a s s a r ei l . p o n t e d i
[e; accantoa questa[a BancaTo- m a n o .
Pontacco[[e
si vedeva[a bottega
,ffÍ €ampanílt
botte- Piùavanti,su[latosinistro,
appena
dellaAnnabilia,unapicco[a
ga di frutta seccae di pìccotiog- d o p o | . ac h i e s a ,C o i o ( C o r r a d o
gettìdì cucito.Di questabottegarì- Spigai)tavoravai[ ferro.
[e zizzote
e
cordocon pìacere
secche.
[e castagne
Passato
i[ ponte,sul lato ded e t t ap i a z z a ,
s t r o ,a [ t ' i n i z i o
c ' e r ai I f o r n o d i G i n o d e [ [ a
Cirimbrentota.
Daquestofornouscjvasempre
profumodi
un gradevotissimo
panefresco,mottoapprezzat o a n c h ep e r i [ f a t t o c h ea [ l'epocac'erauna granvogtìa
d i c o s eb u o n ee a n c h eD a r e c chiafame.
Di frontea[ fornoc'eraLabottega de[[aInes di Bati.
LaInesavevaunadi quelte[ic e n z ec h e [ e n e r m e t t e vdai
q u a I u n q uaer t i c o t o ,
vendere
a[a qualsiasi
dag[iatimentari
g
e
n
e
r
e
,
i
n
o
t
t
r
e
e
r
a
no
tro
ed
bare trattoancheautorizzati
ria.
Di frontea[ ponteAlfredoe
A[do Coccheolavoravanoil
ferro e ferravanoi cavalli.
verso[a Chiesa,
su|.
Scendendo
lato destroc'erano[a segheria e [a lavorazione
di cestee
c o r b e [ [ id e t t a C a r o [ ae d i
A pochimetri,sullostesso[ato,c'era
Richinodel Cieco.
N e t t as t r a d ad i f r o n t e c ' e r ai I [a segheriadi Nandoe Mariodi
e di Domenico Cincia.
frantoiodei Disnerati
che a
deLTotie vicìnoi[ mulinodi Utiano S i a i n V i a X X S e t t e m b r e
Pontaccotte,
comein ognialtrapardi Mishaia.
Comunicatodell'Area n. 5 - Servizisocio-assistenziali
e servizi alla Città del Comunedi Buti
Rosse/la
laio
La respansabile
de//'area:
con un propriostand
I[ Comune
di Buti saràpresente
chesi terràda[ 24 Apriatlîgrifiera di Pontasserchio
[e a[ 1o Maggio.
partecipa
e [o faràin
È [a primavoltachei[ Comune
q u a n t op r e s e n tnee I p r o g e t t o
i n t e r c o m u n adl e n o m i di Cal.ci.
nato"La stradade[['O[io"insiemeai Comuni
e oV e c c h ì a n o .
S a nG i u l i a n oV,i c o p ì s a n
presentile realtàpiù significatìve
Attostandsaranno
locati:gli agriturismi,i frantoi, i cestaiecc.
l.'ol.io
di Buti
degustare
Neigiornifestivisaràpossibite
det legnodi castagno.
altalavorazione
e assistere
I[ Comune
si augura[a pìù ampiapartecipazione.
te del nostroPaese,molte
c o s es o n oc a m b i a t ea:[ c u n e
attività sonocessate,
altre hannosu-
bito spostamenti,
ma g[ì
abitantiìn questapiccola
contrada,
comedelrestoin
ogniattracontrada
deInoin ogni
stroPaese,
cercano
mododi mantenere
viveLe
tradizioni
edogniannoper
[a festadi SanNicoato,
o[tre attealtrebe[[einiziative,vieneriproposta
[a sto"colombina"
(caico
rica
aftificialeche corresu un
un
filo e chedevepercorrere
tragittodì andatoe itorno
ottraversando
la piazzadi
Pontaccolle;
seIacolombína
iescea itornoreol puntodi
partenza
significobuono
fortuna per gli abitantidella
ndr).
controdo
Chjssà
se mottepersone
a[
p a s s a g g ì od i q u e t t a
riescono
cotombina
a vedere iL forno de[a
[a bottega
Cjrimbrentota,
i cavalli
Ines
di
Bati,
delta
in attesadi essereferrati
daCoccheo,
Lepersone
con
i fascj deL castagno
schiappato
cheesconodaltacesterja
istanteriede[Ciechino
e perqualche
sconoa ritrovaree rivivere[e sensazionidi temniormailontani.
L,r eA,NnmRA DELLA VITTORIA
SVENTOLERI. PBR UN ANNO INTERO
-MaFrancesco,
Io hai vistochehoi sempreespoNonè
al terrazzo?
staLabandieradelloControda
I'oradi deporla?che si fannoin parecchi
è [a domanda
Questa
passando
Ciabatti,
davantiattacasadi Francesco
di SanFrancescocapocontrada
-QuestabandierostoraIi per tutto un onnoo siperlo grandevitgnificareLonostrosoddisfazione
scorsl-.
toria iportata nell'edizione
[e stelE gl"iaLtrìdevonostarea guardare...come
roCronìn,
JosephArchiba[d
Le,comegià scrisse
manziere
scozzese.
7
A
r.i
.fu {fanrpanile
INTERVISTEAI CANDIDATI A SINDACO
DEL QOMLINEDI BI.JTI
A cura di Cina Bernardini e Brunello BatTanltini
lllon oppenosaputii nomidei can
I Y dìdatia Sindaco
propostidaLLe
tre 4 )
listeconcorrenti,
abbíamochiestoloro
perporrelorodiecidomanun incontro
d e m o L t o s t r i n g e n t i s u l l e 5)
probLematíche
del Poesee sulleloro
scelte;abbiamoavutoil pioceredi in- 6)
contrarlie li ingrazianodellalorodisponibìlità.
mi più importanti
cheha Buti? ministrazione
per iI prossimo
quinQ u a l si o n oi p u n t is a t i e n tdi e l qu e nn i o .
suoprogramma?
Quatei[ "punto forte"?
Quindiin questosensoinviaun "In
i suoiprimicon- Boccaal Lupo"ai condidati
Qualisaranno
a Sindaco
creti interventi?
di Buti
ComeRedazione
de I[ Campani[ e p e n s i a m coh e [ a " c u l t u r a " RobertoSerafini,candidatoa SinButesedeveda una partepor- dacoper [a [istadeLl"'Ulivo
per Buti
tare avanti[e nostretradizioni
Lo scopodi questeintervisteè queLLo
e vatorizzare
['incredibite
natriNome:Roberto
persone
di far conoscere
e programmi
moniodettAssociazionismo,
ma
Serafininatoi[
dei tre schieramenti
ol fine di guídore
datt'attra
ritieneassotutamente
L7 settembre
megliogli elettoi neLlaLoroscelta.
che questonon sia sufficiente,
1,951,
peri giovani.
specialmente
Cosa
Títolo di StuPrecisiamo
che I'ordìnedeLL'impodicein proposito?
dio.' PeritoInginazionedelle intervisteè stato 7) Comes'iorganizzerà
per essere
dustriateEtetsorteggiato.
continuamente
vicinoaltagentrotecnico
te, peressere
messoa direttae
è [a premessa
che abbiamo
Questa
continua
c o n o s c e n dz iao u e t t o Professione:
rìparatoreTV e video
fatto ai candidatiprimadelt'intervipensano
chei Butesirealmente
Stato civile;coniugatocon due fista:
de[ loro Governo
loca[e?
g[i, Saradi 22 annie Matteodi 17.
e quindi è Ed ora alcunedomande
più mirate,
Questaè un'intervista
Hobby:letturae musica
giocoforza
"Hot
di
domande
ispoquestions",
e
unaspeciedi
fotta
ste; non è quíndiun manifestoeletdi domande
scottanti.
Ecco[e suerisposte
toralené tontomeno
il progrommo
dei 8) Cosane pensadel probtema
cacandidotia SindocoaLIeprossime
ELeotico dei parcheggi
in Piazza
1) Per[averitànonè stataunamia
zioni Ammínístrative.
Garibatdi
(e nonsoto)ed in geprecìsa
votontà
sindatlinizjo,
madal
Lo scopoè quellodi far conoscere
i
neraledel "votto"di Buti così
momentoche mi è stato richiesto
candidoticome"politici"ollo platea
comesi presenta
ad un "foreq u e s t oi m p e g n od a p a r t ed e l m i o
dell'elettorato
buteseottroverso
la loro
stiero"?
partito(D.5.di cuiSerafiniè segretapresadi posizione
"I[ Campani[e",
su alcuniproblemi 9) Come
Redazione,
riolocalen.d.r.)e detlacoatizione
che
sensibiliche awerte il Paese.
nel rispettodettasatutedej citandròa rappresentare,
non potevo
tadini,ritieneassotutamente
insottrarmiancheperchéci tengoa
posteloro
Queste[e dìecidomande
d i s p e n s a b ipt o
e t e rc o m u n i c a r eportare
avantied in fondo[e cosein
tramitetelefonocetlutare
anche
cui credo.
1) Cosa['haspintaa candidarsi
a
da Buti.Cosa
dicein proposìto?
È un'opportunità
da vatorizzare
in
Sindaco
di Buti?
quantochi fa potitìcadeveaverei[
Unabeltaopportunìtà
o un bel EdInfine
mododi dimostrare
di essere
in gra^ --rt- ^^ ^ ^)
g I cl LLcrLcr PU :
10) Qual"
è [a domanda
chesi sarebdo di attuarequettochedice.
2) La situazione
che troveràsarà
be fatto machenonle abbiamo
È ancheun grattacapo
perché
sì arfiglia direttadel passato:
rivolto?
Qua[e
rivaa queste
etezioni
dopoun anno
ereditàriceverà
daltepassate
ledi Commissariamento
delComune,
ed
g i s t a t u r ee d a u n a n n o d i Questa
Redazione
auspica
chedalcia n c h es e c r e d oc h ei I C o m m i s s a r i o
C omm i s srai a me n t o ?
vilee democratico
dibattitoe dalconabbiafattounbuonlavoroe si è comquali frontodei programmi
3) Ci scusi['immediatezza,
e dei candidaportatoa[ megtiodi quelloche posono,secondo
[ei,i tre proble- ti, Butiriesca
adavereunabuonaAmtevafare,ritengocheperun annoa
8
SI
6*mpanílt
sensodettavo[ontàdetl'espressioQuindiva fatto capireai cittadini p a r c h e g g vi a c o t m a t am a
.
iI rapportotra
p
o
p
o
t
o
g
u
i
d
a
cambiare
n o nè u n p a r c h e g g i o deve
ne del
netta
d e l C o - c h e[ a p i a z z a
[a piaz- cittadinoe auto e tra cittadinoe
mune.Quìndì
tutta unaseriedi que- C'èun progettoriguardante
attraverso
un uso più
[ega- spostamenti
a[ Progetto
s t i o n ie s i s t e n tvi a n n or ì p r e s ei n za chesi richiama
responsabi[e
detla
macchina.
Cideve
non
miVia
ma
in
attesa
di
to alta delt'Otio,
ouanto[a situazione è detle
questocercheremo
[a consapevolezza
di tutti per
gtìorì
di rego[amenta-essere
peravereun diver- rispettarela Piazza.Qujndimigliore iI parcheggio
ramentodetlavivibititàdet Paese,
2 ) I [ n o s t r oè u n p a e s ceo nc a r e n - so usodettaPiazza.
Nonci sonoimportand e l t ai l t u m i n a z i o ndee [ t es t r a d e ,
za di risorse.
marciapiedi,
ti introiti ne[['ambito
commerciale6 ) A B u t i ,f o r t u n a t a m e natbeb i a - deltaviabilitàcreando
perciò[e passate
l'efficienza
de[[amac[e- motanteassociazioni
chefannotan- mìgtiorando
ed artìgianale
g i s t a t u rhea n n os e m p r e
sìa detlapartepos e g u i t o[ a te attivitàma io credoche oueste chìnacomunale
p o s s i b i L i t à d i a t t ì n g e r e a debbano
nonsotomanifesta- litica che di quetLa
amministrativa
essere
chivain Comune
abbiaascots tnees s am
, a perché
f i n a n z i a m e npt iu b b L i cai t t r a v e r s o z i o n i d e [ [ ' a s s o c i a z i o
progettimirati.IL probtema
è quin- chedebbano
costituire
un fiLocon- to: ricreare
ouindifiducianei cittatate che [a cut- d i n i .
d i t r o v a r er j s o r s ep a r t e n d od a t t e duttorein maniera
per turadi Butiabbiamododi esprimerattivitàchevorremova|.orizzare
s i i n u n d i s c o r suon i c o Q
. u a n dioo 9 ) C o m u n i c a z i o n e t r a m i t e
migtiorare
[a Qualitàdettavita.
['esigenza
è queLta
di coo d ceLtutare:
d i c o q u e s t op e n s oa d e s e m p i a
risoettando
[a tute[adeti[ Paese
siapiù municare
3 ) I t r e p r o b t e mpi ì ù i m p o r t a n t ì unaProLocoperché
Essendo
ne[ramodicoche
fruibi[e.Occorrerà
tenerecontode[[e la sa[ute.
c h eh a B u t is o n o :
pìùimportantì
nonriesce
[a scienza
a dare
ìnteso,a[ manifestazjoni
come laddove
economìco
a) [o sviluppo
deIPatiodeLte
Contrade rispostepreciseoccorrecautetae
tempostesso,
comesalvaguardiaad esemoio
e ,a u n a v o L t ac h e [ e
que- cheè [a festadel popolodi Buti.E p r e c a u z i o nm
edambientale:
delterritorio
peròche i[ Paese p o i M a n i f e s t a z i ocnoi m e[ a S a g r a l e g g iv i g e n t ih a n n os t a b i L i t u
ona
sto comporta
la
che tuteti veramente
che hannoun gros- normativa
deveessereoiù vivibitecercan- detlaCastagna
perì[ Paese
ad inperdaread esso so spessore
e tantea[- satutedei cittadini,andando
do opportunità
resìdenzia[e tre manifestazioni
chenonsto a ri- d i v i d u a rie [ u o g h ip i ù s i c u r id o v e
una caratteristica
[e antenne,
è Logicoche
e cordare.
Penso
comunque
aI Teatro, instattare
detlAgricoltura
b) Lasatvaguardia
p
r
o
c
e
d
e
r
e
m
o
q
u
e
s
t os e n s o I. n
in
c'è una sota da manteneree vatorizzare,aLla
la viabitità;adesso
sonostateeffettuatemisua[ passato
men- Banda,attacorateSantaCecitia,
stradadi accesso
a[ Paese
t r e [ ' a t t r av e r s ai n c o n d i z i o n i M a g g i oc h e s o n oe s p r e s s ì odnei l t a razionichehannodatovalorinetta
quequin- c u l t u r ab u t e s ee c h ev a n n os a t v a - norma;si trattaoradi rìpetere
franose:
saràda riprendere
per dareun ste misurazioni
guardate
e una volta avuto
e coordinate
dì questoaspetto
pe
ora s s i c u di ciò c o n f e r mpar o c e d e r e m
c) |'avivibilitàdel"Paesepartendo resnirodìversoa differenza
rare
e
[a
comunicazione.
[a salute
di cui Letan- cheora avviene.
dalteinfrastrutture
presentia Buti I gìovanìsonoun aspettofondate associazioni
a[ fatto di cosami
detlavita di unaComunìtà 10) Si ricotlega
h a n n ob i s o g neoc h eì n v e cseo n o mentate
a Si i n d a cdoi
impostare h as n i n t oa c a n d i d a r m
e quindìsarànecessario
manc a n t i .
un discorso
diverso
cercando
di mi- Buti.Nonpotevofarequestosenza
guardan- a v e r n ep a r l a t oi n f a m i g l i aI.n u n
4) Tantisonoì punti salientidel gtìorare[e infrastrutture
ci sonostatiun po'
o n o c c h i o primomomento
o aa v e n d u
n o s t r o p r o g r a m m a :I a c o s a d o a [ b i l a n c i m
ma poi,avendi dubbìe di atlarme
versoquestareattà.
è [a tutetadetlasalutedi di rìguardo
nrioritaria
chemi avedo caoito[e motivazioni
chi ci abitae quindi[a qualitàdetta
p
o
r
t
a
t
o
q
u
e
s
t
as c e l t a ,m i
a
me
cuv
a
n
o
aspettosaràda
dei 7) Questo
vita e questovuoLdiresicurezza
questa
e dìretto. hannoaiutatoa percorrere
c i t t a d i n ia
, t t i v ae p a s s i v aq;u ì n d i ratoin modonarticolare
un periododi aspettativa strada.
tutelare|.asatuteed aI tempostes- Prenderò
a tutti in temdel nostro perdareunarìsposta
[o svituppo
so assicurare
pi certi.Ci saràquindiun'assunzioPaese.
quen e p ì e n ad i r e s p o n s a b i Li ni t à
può
sto senso.
5) La piazzacosìcom'ènon
chiamarsipiazzadoveuna votta ci
È 8) I[ volto di Buti non è deì misi passeggiava
e ci sì incontrava.
dei parcheg- g [ ì o r ì .A [ c u n es t r u t t u r ec i s o n oe
chiarocheiI problema
g i è r e a t ea n c h es e e s s ie s i s t o n o . v a n n ou t i [ i z z a t e[ a
: m a n c a n zdai
//'%\
Md\
['ullvo
\',,,,,'&',:',,',,/
9
.3/l ([ampanile
OPPOBÎI.JNITAE PKOBLEMIDI BI.JTI
,,,',ffi.
.1.,ffi
r ,:'r
t.
4
r{i À*sfr f:i}$usÀ1fl
t.
*#:U
è:!ll l 'l *
i!11, s
l
pt
úampaníle
I CANDIDATISONO I SDCI.JENTI
IN ORDINEDI LISTA:
LISTAn. 1
"LA MIA CITTA'-Lista Civica"
LISTAN. 2
"RIFON
DAZION
E COMU
NISTA"
LISTAn. 3
"TULIVOPERBUTI"
C a n d i d aa
t os i n d a c o :
STEFANI
Silvain Tacchi
n a t aa P i S A( P I )i | 1 5 . 0 9 . 1 9 5 1
C a n d i d aa
t os i n d a c o :
POLID0RIFranco
nataa Butii| 20.01,.1,961.
Candidato
a sindaco:
SERAFINI
Roberto
natoa Butii| 1,7.09.1,951,
Candidati
a consigtiere
comuna[e: Candidati
a consigtiere
comuna[e:
BAR0NIFanny
DORIAMarco
n a t aa B u t i( P I )j l "0 3 . 0 2 . 1 9 5 5
nato a Pontedera
il, 1,3.02.1,976
BERNARDINI
Francesca
BATISTILucia
n a t aa B U T I( P I )i | 0 1 . 0 4 . 1 9 5 6
nataa Butii| 07.06.1,953
BUTI Gianfranco
0NNISFrancesco
natoa Buti (PI) il 23.09.1,952
natoa Pisai[ 1.3.03.1,971
CIARDIDarío
BU|I Amerígodetto Atessandro
n a t oa P o n t e d eirl a" 1 5 . 1 1 . 1 9 5 8 n a t oa B u t ii | 1 8 . 0 8 . 1 9 6 7
C0RSILuca
MAZZANTINIElísa
natoa Pontedera
il 27.03.1,978 nataa Pontedera
il" 01.05.1981
GENNAI
Andrea
SALVAD0RI
Francesco
natoa Pisai[ 07.09.1,969
natoa Pontedera
it 04.08.1981
G0ZZ0LIGino
R0S$ Alessandro
n a t oa B u t ii | 3 0 . 0 1 . 1 9 5 5
n a t oa P o n t e d eir1a3 0 . 0 8 . 1 9 7 1
GUERRUC$
Giovanni
DRAICCHIO
Ertko
nato a Pontedera
il, 23.1,0.1,962 nata a Pontedera
il, 24.05.1979
MASINICarlo
PETR0GNANI
Lucíano
n a t oa P i s a[ ' 1 1 . 0 4 . 1 9 6 1
natoa Butiit 1.5.1,0.1,944
N0VELLICarlo
FREDIANIGeraldo
natoa Butii| 01..07
.1,940
nato a Buti i| 28.10.1962
PALAZZO
Laura
CIAMPIMauro
nataa SanTammaro
il, 18.06.1950 n a t oa B u t ii l "0 5 . 0 3 . 1 9 5 8
PARENTI
Marco
PIOLI Claudío
nato a Pisai[ 01,.06.1,973
natoa Butiit 29.03.1,955
PARENTI
Piero
PUCCIARELLI
Adele
n a t oa C a t c i n aiiLa2 2 . 0.71 , 9 4 5
nataa Carrara
il, 23.09.1,956
PRATALI
Massimo
MATTEIMatteo
n a t oa B u t ii [ 1 6 . 0 8 . 1 9 5 0
natoa Pontedera
i1 30.08.1975
íAGLIOLIFobío
PARENTI
Marto
natoa Vicopisano
il 15.01,.1.947 natoa Pisai[ 27.09.1,954
TREMOLANTI
Luca
MARTINELLI
Stefano
natoa Pisai[ 13.05.L972
natoa Butiil. 1,2.02.1,968
Candidati
a consigtiere
comuna[e:
BALDOCCHI
Giuseppe
natoa Butiil"20.08.1,957
BALDUCCI
lrene
nataa Pontedera
(PI) il. 09.02.1.978
BUTIArtanna
nataa Pisai[ 27.05.1,973
BUTIFobio
natoa Pontedera
(PI) it 21,.10.1.979
BUTILaurain Bernardoni
nataa Pontedera
it 17.06.1959
BUTIPatrìzía
natain Pontedera
il 31,.07.1.975
CARRARA
Antonío Giulìo
nato a TriesteL'1,1,.06.1.942
CATUREGLI
Stefono
natoa Pontedera
il" 05.01.1958
CIACCHINI
Fabrìzìo
nato a Pontedera
il 02.02.1,969
DERIWalter
natoa Butii| 1,9.01,.1,947
DI BELLAVíncenzo
n a t oa M o n t a i o n( F
e I )i l .1 4 . 0 3 . 1 9 5 6
FILIPPI Marto
nato a Pisai[ 1"9.01,.1940
IAC0PINI Ríccardo
nato a Pontedera
il" 1,9.06.1,972
PEL0SINILorí
nato a Buti i| 1.4.03.1,957
PRATALIGiacomo
natoa Pontedera
i1 03.03.1973
TREMOLANTI
Moníca
nataa Pisai[ 23.1,0.1,973
Probabiti
assessori:
P r o b a b iA
t is s e s s o r i :
P r o b a b iat is s e s s o r i :
MASINICarloVicesindaco,TAGU0U BUTI Alessandro, BATISTILucía, BUTIPatrizia, STEFANI
Sergío,PAFabio, NOVELLICarlo, GùZZîLI D0RIAMarco, 0NNISFrancesco.
RENTI
Michele,BUTILaura.
Gíno.
È inol"tre
intenzione
del,candidato
a sindaco
conferire
incarichi
a consigLieri
con specifica
competenza.
11
fl
(fanrpatrile
possibì[i,
potenziatità
favorendo
n ,o n è v a t o r i z z a t oi finanziamenti
P r o s e g u i a m oc o n S i l v a
a n c h ei I c o i n v o l g ì m e ndteoi p r i v a dal ountodi vistaturistico
S t e f a n ic a n d ì d a tao S i n d a saràspindal punto ti. Unodeiprìmiinterventi
trascurato
co per [a lista La mia Città - Lista b) È un Paese
Cerbaie
ad attivareiI
d i v i s t ad e t t ' ì m m a g i nset r: a d e gerel'azienda
Civica
è comLacuicostruzione
s c o n n e s s fea, c c i a t ed e I c e n t r o depuratore
N o m e : S i[ v a
dal
storicocadentì,servizionettez- pletatada annì e far esentare
nataiI
Stefani,
za urbanainefficìente
e depurazìone
ed insuf- canonedi fognatura
1,5 Febbraio
f i c i e n t e ,s c a r s ai | " [ u m i n a z i o n e[e
, zonenon servite.Un altrointer1,951,
m a n c a t av a l o r i z z a z i o ndee g [ ì ventofondamenta[e
è iI rinnovodeI
P.I.Pper [o svituppo
angotipiù caratterìsticì
dettazonainTitolo dí Stupianocheè
p
r
o
b
l
e
m
a
,
in
via
Tura,
c
)
t
e
r
z
o
m
a
f
o
n
d
a
m
e
n
dustriate
[a
dro: Laureain
nel
1988
mai
rinnovato,
i[
scaduto
e
tate,
è
che
Comune,
dopo
deS c i e n zB
e iotooperadi cocennidi cattivagestione,
è sut- attrimenti
[a grandiosa
giche
[ ' o r l od e I d i s s e s t o
f i n a n z i a r i o : struzione
del pontecostatapìù di
Ufficio
Professione.'
Responsabil"e
so[oal confinann o n s i p u ò o g n i a n n o ,p e r p a - 2,5mì[iardi
servirà
A m b i e n tdee IC o m u ndeì B i e n t i n a
reggìare
iI biLanci,
e i B i e n t i n aD. o v r ài n o !
vendere
sìste- t e c o m u n d
proprietà
maticamente
tre essererisottoiI probtema
de[|.a
[e
comuconunfig[io,
Statocívile:coniugata
detlacaserma
dei canati:è chiarochequeste,prima reaLizzazione
Ma s s i m i [ni a
o
r a b j n i e rdi :at r e a n n is t i a m op a g a n o poi si esauriscono.
do circaL30milonil'annoperinteHobby:tanti, ricamo,lettura,cam4) I puntisalientidel nostropro- ressisu un mutuocontrattoperdei
m i n a r eg, i a r d i n a g g ì o .
g r a m m rai g u a r d a ni Io r i l a n c i od e I lavorichenonsonostatiancora
afintervenendo
su vari fronti. fidati.
ne[terea[tàcomuna- Paese
1) 0perando
dì immagine
immediata
cer[i nonsi pensamaìcheun giornosi A Uvelto
p o s s aa r r i v a r ea t t a c a n d i d a t u raa c a n d od i e t i m i n a rìe[ d e g r a d co h e 6 ) R i t e n g oc h e [ î s s o c i a z i o n i s m o
p o t e n z i a n d o e d c o s t i t u i s cuan p u n t od i f o r z ad e I
S i n d a cdoi u n c o m u n eQ. u e l l oc h e d i [ a g a ,
ì servizi;
rìLanciando
iI n o s t r oC o m u nee d e b b ap e r c i òe s è [a ottimizzando
mi haspintoa questa
decisione
garanaI massimo
attraverso serevatorizzato
ribettione
a[ fatto che Buti sì spe- turismoed iI commercio
e distribuendo
iI settore tendone[o svi[uppo
gnee quindìè statolAmoreperButi iniziativechevatorizzino
i nt im o d oo m o g e n e o
di un i f i n a n z i a m e n
unanatura- come,peres.,['organizzazione
chemi ha fattovìncere
parzialità.
Peri gìovad prodottìtipicì [oca[i; senzaaLcuna
io non mercatino
dj carattere;
[e rìservatezza
fra n i p r o p o n i a m[oa r e a t i z z a z i odnie
i[ giustoequi[ibrìo
mi sentoaffatto"un politico"ma ristabitendo
soprattutto
pensochesia una beltaopportuni- i nostrimontied i loro frequenta- centridi aggregazione
mancaLa
dove
e a Croce
i Butesistannoragionan- t o r i , d a n d o[ a m a s s i maat t e n z i o n e a Cascine
tà perché
più debo- n o t o t a l m e n tleu o g h e
i d occasioni
chesìa arri- atlefascedì popotazione
do dì più e ritengono
gtì
P
r
e
v
e
d
i
a
mi noo t t r eu n
i
d
i
r
i
t
r
o
v
o
.
anziani
e
[e
e
vutnerabile
come
a
n
c
h
e
v a t oi I m o m e n tdoi c a m b i a r e ;
potenziamento
ed un adeguamento
di centridi
perchéchìunque giovanicon creazione
un beI grattacapo
ceresistenti
[e tra- deg[iimpiantisportìvì
e; val,orizzando
vincanontroveràcertounabetlasi- aggregazion
reperire
finanzjamentì
ageII
cando
di
manifestazioni
loca[i.
dizioni
e
[e
tuazione
"puntoforte"è costituitodal diver- volati.Netl'ambito
detlasatvaguarantichetradizionipropo2 ) Q u e l t oc h e t r o v e r e mnoo n s i s o m e t o d od i g o v e r n oc h e p r o p o - dia deLLe
di- n i a m ou n a c o o p e r a z ì otnr ae g e n e potràcertoimputareaI Commissa-niamo,ovverol.apartecipazione
di corsidi
infatti, razionioer ['istituzione
ha cristal.tìzzato
una rettadei cittadini.VogLiamo
rio chesemmai
Cer- c o n t r a r i a m e nat eo u a n t os u c c e s s oi n s e g n a m e ndt oi a n t i c h im e s t i e r i
situazione
chesi eragìàcreata.
[a gente, q u a l i i n t r e c c ì o d e I c a s t a g n o ,
c
o
m
m
i
s
s
a
r
ì
a m e nfino
t o ad oggi,coinvotgere
t o u n a n n od i
dj otìvietc.,tenutida an[e decisioni
sulteLoro potatura
anziché
caLare
non ha certogiovato.
non soloin- zianie rivottiai giovanì.
teste,con assembtee
consuttive 7 ) C o m eh o g i à d e t t o i [ n o s t r o
formative,
ma
soprattutto
e
s
s
i
s
i
a
n
o
:
3 ) R i t e n g coh e
ounto forte si basa sul
u n p a e s e e propositive.
a) Buti sta diventando
coinvotgìmento
dei cittadìniaI go"dormitorio",
non offresbocchi
P
a
e
s er,e a t i z z a b i tpee, r
prìmi
v
e
r
n
o
d
e
I
stretta5)
I
interventi
sono
i
n
d
u
n
é
d
i
t
i
p
o
occupazìonaLi
per
assembtee
finan- esempio,
attraverso
conmotti mentelegatìatlasituazione
striatené commerciaLe
degtiargomenti
a seconda
chenare categorìe
comunaU
l'attività.Le ziariadetlecasse
negozichecessano
cittadinidi un
Dovremo
trattati,
commercianti,
persia
veramente
drammatica.
sì stanno
attivitàartigianatì
tutti
di sfruttareaI massimo
d e n d oe , p u r a v e n d og r o s s e cercare
L2
J// 6amyaníIt
strada.
Terminiamo
conFranca
Polidoricanrione,rappresentanti
detlevarieas- d i d a t oa S i n d a c op e r l a [ i s t a d i
sociazioni
etc.
Rifondazione
Comunista
N o m e : F r anc a
8) 5u[vottoattualedi Butisi sono
Polidori
di anni
già ditungata.
Perquantoriguarda
40
[ a s i s t e m a z i o n ed e [ [ a P i a z z a
Garibatdi
ci sarebbe
l'opportunità
di
Titolo di Stua c c e d e rae f i n a n z i a m e npt ir e v i s t ì
dio:
DipLoma
di
,
'i;s
datlaleggecosjddetta
deltaViadetMaturitàScien['Olio.Certamente
[a suasistemaziotifica
ne non può prescindere
daI prob[eProfessíone:
ma parcheggì
e quindiva prevista
Impiegata
Statate(Segreteria
Scuoun'alternativa
ma va cambiata
anl"a
)
che[a mentatità
dei cittadini.
&
t1
guatamente
svituppate
Le
risorse
deI Montee ouindi occorrerà
mottoimpegnoper
svituppare
[a zonaindustriale
a
Cascine
ed i[ pianodetlerisorse
delMonteperpoterdarericchezz a a [ [ ap o p o l a z i o neeq u i n d ia [
Comune
b) Scuo[a
Pubbtica
da migliorare
nei
suoiptessì
e negtistrumenti
detta
didattica
c) Statosociate
conattenzione
atte
classisocia[ipiù debotiattraverso unapotiticadettacasaed attro e poi migliorare
i[ rapporto
con [e Associazioni
ne[capotuogo e cercaredi realizzare,
atmen o ì n p a r t e ,q u e s t om o n d od i
A s s o c i a z i oanni c h ea C a s c i n e ,
mottobetloa Butimainesistent e a d a p p e n au n c h i l o m e t r e
o
mezzodi distanza.
Stato cívile: Nubite
9) Nessun
rifiutoaI progresso,
ma
massima
attenzione
atlasatutee si- Hobby:tanti, tra i più svariatitra
[a letturaed iLgiardicurczza
deicittadini.Occorre
Droce- cui preferisco
dere immediatamente a[a naggio.
r e g o t a m e n t a z i odneet t am a t e r i a ,
c o s i c o m ep r e v i s t od a l t ar e c e n t e 1 ) H o a v u t o u n a g r o s s as p i n t a
normativa
naziona[e
sulteradiazio- d a t t ' i m p e g npor o f u s od a I n o s t r o
ni etettromagnetiche
e vietare['in- partitonetlascorsalegìstatura
(a[- 4) I[ puntoforte del nostroprostaltazione
di ripetitorisu areepri- [oracon i D.S.nelta[istaSinistra g r a m mèa [ a S c u o tcah ef u a n c h ei [
vatee stabitire
un pianodi control- Insieme)
e [avogliadi portare
avanti motivodi rottura.nettapassata
[eli atmena
i I c a m b i a m e nnteol C o m u ndei B u t i gislatura;
onnuate.
poi[a ricerca
per
di rìsorse
a n c h ed a s o l i .D e v od i r ea n c h ec h e q u a n t or ì g u a r diaI C o m u n eq,u i n d i
"Lista
questa:
10) È
Benché
Civica", [a spintami è venutadatlafiducia [ a z o n ai n d u s t r i a tae C a s c i nee [ o
aveteun riferimentoootitico?
chei[ partitoha avutoin me.Fareì[ s f r u t t a m e n tdoe I M o n t e A
. n c h ei I
R i s p o s t aq:u e t t oc h e c i a c c o m u n a Sindacosaràcertamente
una be[[a recupero
dett'evasione
saràaI cennon è una fedepotìtìcapoichéda opportunità;
ne[[anostrasituazio- tro deInostrointeresse;
ricordoche
questopuntodì vistasiamomotto n e d i C o m u n ep,o i , c i s o n om o t t ì ne[[apassata
legistatura
sì ruppe[a
v a r i e g a tm
i , a u n av o t o n t àc o m u n e p r o b t e mpi e r c u i s a r àu n c o m p i t o coalizione
propriosuI bitancioperdi dareun volto a[ nostroPaese
e mottoarduosvotgerlo
e farlobene: ché noi non votevamo
nuovetasse
u n ' i n s o d d i s f a z i om
n ea r c a t ap e r s a r a n ncoo m u n g ui ec j t t a d i nai g i u - m a r e p e r i r ef o n d i a t t r a v e r s ou n
c o m eè s t a t o g o v e r n a t foi n o a d d i c a r el ' o p e r a tdoi c h i h a a m m i n i - recupero
dett'evasione
e su questo
p
o
s
s
a
o g g i .S i a m oc o n v i n tci h es ì
strato.
per portartoavanti.
rìtorneremo
faredi più e soprattutto
meglio.
2) Lasituazjone
delComune,
interventi
come 5) I primie concreti
saho detto, è molto difficiLeed un rannorivottiverso[e cosecheiI cita n n od i c o m m i s s a r i a m ennotnoh a tadinovedecome[e stradedissegìovatoa nessuno;
iI nostroComu- s t a t e , [ ' i t t u m i n a z i o npeu b b t i c a ,
ne nonè riccoe [e risorse
a[[equali quindìgrandeattenzione
atle pic"quotidiano"
attingere
perrìfasonopoche.Civorràquin- cotecosede[
di un grandesforzoper risollevarere anche[a "facciata"
a Buti.Quindi
[a situazione.
secondo
i I n o s t r op r o g r a m mcai
s a r àu n i m p e g n op e r l e o p e r ed i
3 ) I t r e p r o b l e mpi ì ù i m p o r t a n t i grandeportatamaancheunagranc h eh a i [ C o m u npee rn o i s o n o :
deattenzione
attepiccote
cosecome
a) Sistema
a cui attìngere
Lerisor- [ a " b u c a "e [ a l a m n a d i ncah e n o n
s e ; [ e e n t r a t ed e l C o m u nseo n o f u n z i o n a .
mottepochepoichéButi pratic a m e n tneo n h a u n az o n ai n d u - 6) Sonod'accordo
nel valorizzare
strialesviluppata
esistenti
inteseanné sonoade- [e associazioni
13
,ffÍ ffNwpxnílc
o e r i p i a c e v o leed ì [ p r o b [ e mdae i p a r - ché[e conseguenze
negatìve
a quec h e c o m ep a t r i m o n i p
i t t e n z i o n ec h e g g vi a q u i n d ia f f r o n t a t on e t l a sto inquinamento
g i o v a nei q u ì n d a
etettromagnetico
legislatura.
Anche['imma- potrebbero
aversitra quatchedea i l o r o o r o b l e meì d a i u t a r Ua t o - prossima
"forestiero"
gtiertida[[astrada.Vede,io sonodi gìnecheun
ha arrivan- c e n n i oE
. o u e s t oa n c h es e i L m i n i Cascine
e devodire che snessoci do in Paesenon è certogradevote. s t r o V e r o n e sai f f e r m ac h e f a p ì ù
e a mate[a sigarettao [o smogdet[e
c a o i t ad i v e n ì r ea c o n o s c e n zdai I I P a e s es e m b r aa c c o g [ i e n tm
e p i s o dni o n c e r t a m e n tger a d e v o l i m a n c a n qo u e t t ep ì c c o t e g r a n d ì auto,ripetoi guai dell'etetrosmog
. u i n d di a r e c o s eq u a [ i p a r c h e g gaic c e s s i b i [ i ,potrebbero
r i g u a r d a nit ig i o v a n iQ
aversitra quaLche
ded
i
c
r
e
a
r
e
a
anche
se
ne
esistono
disponibil"i.
c
e
n
n
i
o
.
Ioro aiuto, cercare
di
P e r q u a n t o r i g u a r d a[ a p i a z z a
Cascine
un tessutoassociazionistico
'i gìovanie poi aiu- G a r i b a t ddie v od i r e c h e ,a n c h es e 1 0 ) M i a s p e t t a vm
percoinvolgere
o o l t ed o m a n d e
nelmon- comescettadi fondonett'attra
naziona[e,
su[[arottati peri[ Loroinserimento
legi- suttasituazione
per [a Scuotaan- tura chec'èstataa Buticoni D.S.
staturaoptammo
do del lavoro.
zichéperla Piazza,
nonè dettoche C o n f e r mcoh ei p u n t i s a t i e n tdi e I
7 ) N o i ,g i à n e t t ap a s s a tlae g ì s t a - n o n r i t e n i a m oì m p o r t a n t q
e u e s t o n o s t r op r o g r a m msao n o[ a S c u o | . a
checi sta mottoa cuore
turasiamostatìmottoattentia 0ue- p r o b l e m aq:u i n d is e c o n d no o i v a soprattutto
i noi z i a - orevistauna ristrutturazione
dì cui ho parlas t o p r o b [ e meap r o p o n e m m
della ed i lavoripubbl.ici
perstarepiù P i a z z a e u n a r i s o t u z i o n e to. PeriL restodel nostroprogramtive quati[e assemblee
della
a c o n t a t t oc o n i b u t e s ic o m ea d c o n c o m i t a n tdee Lp r o b t e m pa a r - m a v i r i m a n d oa [ m o m e n t o
presentazione
detlanostralistae del
e s e m p i os u I p r o b L e mdae t [ ' e t e t - c h e g g i .
n o s t r op r o g r a m m a .
t r o s m o gQ
. u i n d si i a m oe s a r e m o
s e m p r ep ì ù a t t e n t ia ì b i s o g ndi e i 9 ) L a n o s t r ap o s i z i o nèe q u e [ [ a
a Sin- sostenuta
da mottotempo,fin da
cittadini.In casodi elezione
re)
per
a tempopie- quandosotlevammo
i[ problema
dacoavreiun impegno
. o in o nv o g t i a msop e g n e ri e
n o c o n l ' u f f i c i os e m p r ea p e r t oa I p r ì m i N
pubbLico.
I
t e t e f o n i nai B u t i m a g u a r d i a mi o
modomigtiore
di nonfaredel mate
LapiazzaGaribatdi
così ai cittadini.I[ principio
chenoi perB) Vedere
perè quetlodeltacauteta
o i e n ad i m a c c h i nneo n è u n ac o s a seguiamo
co/t4àAX
#
IL PKOBLEMADELUELETTROSMOC(O DELI"A MANC"ANZADI SEONALE)A BI.JTI
trai candì nuovanormativa
chedaràootere
ai Co- e d u n p i a n od i m o n i t o r a g g aì o[ m e n o
prino incontro-dibattito
degliimpìan- annua[e.
f d a t ia s i n d a cdoe lC o m u ndei B u t i , muniper[alocalizzazione
l"iFran- tì. cauteta
ne[t'instattazione
deltean- Dapartedi RobertoSerafini,deLl"a
17aprìtepresso
i[ Teatro
martedì
tecnicode[individuazione
tenne,
deil"uoghì staUtivoperButi,essendo
cesco
di Bartoto.
Beaoveinstattare
tati ripetitoridi [a materia,è statoaffermatochein caso
Atlapresenza
detlagìorna[ista
di poter
di sicurezza di elezionea Sindacocercherà
segnate
a distanza
triceBardellie deirappresentanti
di tetefonare
da
conciLiare
[esigenza
dascuole
e centriabitati.
delComitato
contro[etettrosmoq,
deltaSalutedei
suI f;
SitvaStefani,per[alìstacivi- Buticon[asatvaguardja
i trecandidati
si sonoespressi
i ' caLaMiaCittàhamenzionatocittadini,fermorestandoche questo
tema.
perprimacosagtìarticoliche comporterà
un impegnoed unaparteDopo[introduzione
dettaretatrice
deicìttadinisulprobtema.
regolano
cipazione
tut[amateria.
chea grandilineehaittustrato
si vada
Haooi affermato
cheladdove Cisembracheragionevolmente
in materia
edun
te [e normative
reciragionata
che
si
debverso
una
sotuzione
esista
anche
un
dubbio,
intervento
di ChiaraPratali,del
precaututte [e analisichesi
ta: conduciamo
i
banoadottare
tutte [e
contro[elettrosmog,
Comitato
per[asalvaguar- renderanno
necessarie,
tute[iamo[a sazionipossìbiti
hannoittustrato
[e
tre candidati
Ne[programma
lute dei cittadiniper primacosa,cadiadetta
satute.
[oroposizioni.
Polidori
de[[alistaè statonerciòinseri- piamocomedobbiamooperareat['inPerprima[asig.naFranca
vigentie quindi,
[imme- ternode[[enormative
haafferma- to un puntoin cuisi propone
Comunista
di Rifondazione
dubbidi sorta,anche se non rimarranno
di unregolamento
deltalottacontro diataadozione
to cheiI problema
in aree diamoverso[i nsta[[azione.
di impianti
è unodei puntiforti del vìetì[instaltazione
l'etettrsmog
mottocondivisibi|.e!
quindiattesade[[a private,
Limitidi sicurezza Posizione
chepreveda
loroprogramma;
L4
,71 @ampanílt
LE DLîJZIONIAMMINISTRATTVE
A BUTI:
ArcT.JNECONSIDERAZIONI
l"tredicimaggio
si terranno
[eetezioni
amministrative
nel 3)
nostroComune:
dovremo
scegtiere,
cioè,chi dovràamministrarci
nei prossimi
cinqueanni,i primidelterzo
mitlennio,
tantoperdaread essiancheunaritevanza
simbotica.
Tresono[e listechesaranno
presenti
e sutlequatìdovremo 4 )
esorimerci:
. unalistachesi richiama
allacoatizione
del[Utivo,
frutto
det[alteanza
dei Democratici
di Sinistra,
del PartitoPo- 5 )
polare,
deiComunisti
Itatianie deiSocialisti
Democratici
. unalistacivicacheè espressione
del dissenso
verso[e
passate
amministrazioni
di Sinistra
. unalistapresentata
da Rjfondazione
Comunista
cheha 6 )
decisodi "correre"
a sé,dopo[a rotturachesi consumò
nettascorsa
[egistatura
conj D.S.
sonoolcunesempliciconsiderazioni
Quellecheseguono
e sug- 7 )
gerimentichefocciomocomeRedozìone
questo
di
Giornolino.
1) Fattoritevante
e di novitàassotuta
è cheper [a prima
potrebbe
voltai[ Centroreatmente
presente
essere
nel
governolocate
2) Chìandràa governare
i[ Comune
di Butisi troveràa gestireunasituazione
difficitemadovràdareun forteimputsodi cambiamento
e dimostrare
coraggio
di scette
permigtiorare
decisamente
i variaspettidegradati
de[a
vitaa Buti.
I candidatidettevarieliste sonopersone
vatide,
votenterose
di svolgere
benei[ mandato
cheverràdato
[oro,ancheperché
saràfatto loroobbtigodi impegnarsi
perdarea Butiquelto
concretamente
che[agentesiaspetta: nessuno
ha piùvogtiadi farecreditoa nessuno.
Un ruotoed un futuroperButi:questaè "|.amissione"
che[a [istavincentee con essa[opposizione,
oevono
darsiperi prossimi
cinqueanni
per[o svituppo
I|.rjtancio
economico
delPaese
ed anche
un vottonuovoperesso,da vecchio
borgomedioevale:
abbiamo
un capitale
tra [e manie non[o sappiamo
va[onzzare!
Lagestione
dettacosapubblica
deveessere
intesacome
seMzioatlacittadjnanza
e noncomepotere:questodovràconcretizzarsi
neifatti e nonnei proclami!
Pariopportunità
(concrete)
pertutte[eassocialoni
: come
Ac[i,è benechesi sappia,
nonsiamopiùdisposti
a venire secondi
a nessuno
8 ) Attenzioni
attepovertà,
sostegno
attectassideboliperchéci siadignitàpertutLi
pertutli i cittadini;nonsi puòrischiare
9) Sicurezza
checi
vengarubatoi|.pìùgrande
dono:[atranquillità
famitiare
10)Masoprattutto
un grande
AmoreperButi,permigtiorar[o: questaRedazione
iniziòmottiannifa a stimolare
sia
[Amministrazione
Comunate
che[e singo[ereattàper
MigLiorare
Buti,individuando
piccotie
e proponendo
grandiinterventiperi[ nostroPaese.
TESSEREELETTORALI
Novitàanchepratiche
ìn queste
vo- servatecon cura dopo i[ voto in
tazioninolitico-amministrative
per ben diciotto
deI quantoserviranno
L3 maggio.
consuttazioni
etettorali.
Sonostate già distribuitea tutti In ogni caso,per tutte le infori cittadini [e tessereetettoratiche mazioniriguardantile elezioniil
sostituiranno
iI vecchio"certificato t e l e f o n o c o m u n a l e è : 0 5 8 7 e[ettoraIe".
72 2 5 2 6 .
Questetesseredevonoesserecon-
Una Laures
di di Pisad
, i s c u t e n duon at e s i d i
I[ quattroApritescorso[a nostra d i r i t t o p u b b t i c o
d e l t ' e c o n o mdi a I
compaesana
SilvjaLari,figl.iadet titoto "Svituppo
Itatia Spa:Struttun o s t r oa m i c oR o b e r t oe d e f t a ra e Funzioni"
sig.raAnnaMaria,si è brittante- A [ [ an e o - d o t t o r e s [sean o s t r en i ù
m e n t e[ a u r e a tian G i u r i s p r u d e nv-i v e c o n g r a t u t a z i o sniia: m ov e r a za con i[ massimo
dei voti e [a m e n t el i e t i q u a n d ou n g i o v a n ed i
[odepresso
['Unjversità
degtiStu- questaterrariescebenenegtìstudi
ULTIM'ORA
Sembrava
unacosaowia ma c'è
v o t u t ou n p r o n u n c i a m e ndteol
Garantedellaprivacyche giudicasseitlegìttimequestetessere.
R i t e n i a m coh e s a r a n n ou s a t e
quindiuna so[avo[ta:burocrazia statate!
portando
cosìcu[turarn un ambientechene ha bisogno.
Auguriamo
a Sitvia[a possibìlità
d i i n s e r i r sqi u a n t op r i m an e I
mondodel lavoroed avereuna
carriera
nienadi tantesoddisfazioni.
15
3/t 6Nrcparilt
EK COPPIONEDI LDLI,O
Manologoin uernacoloButesedi (Jrhina Valdiserra
derDoveri,
che'daltapienachec'eraci
gìù.
ínedíto,cí è sta- Esi 'indette'n
testo,crediomo
Questo
'n
to gentílmente
dato in visionedal no- S'arrivò Paesse
ch'eratardi, m'ave' toccòsta'ritti mess'ora.
'n
scapoto
ci fu tavotino
ci si
Bernardini
chein- vistoche'nltuminazione:
strolettoreGiovanni
ci si vedeva Quando
perla coLlaborazione.
graziamo
Tut- m i s s ea s e d e ' e S a n d r od i c e a r
comefussegìorno,e ci si vedeva!
t e q u e [ [ e b o m b o [ i n e' l e t r i c h e camberieri:
a badatle,
tutto pjenodi -Portaci'npo'unabocciodi quarcosetto
fleccomì oraoradafa' un fasciodi c'accecavano
perinsuppa',
l/tettime pe'[epegore
...'eci crede- festonie banghìere
c'unsi riconosce-di bonocondu'grattacaci
gìùdi rado,ma'r o sennòquercheti pareo tete sonomèsso
stracchetto
un po'ché vapìù;io giàvìengo
'un
son'itoa fa'questedu' bracciate
di paesse
a quermo' [ì,
lavoma'vì- -Subbito-,risposequetlo, e riviense
'n
'na
co' boccettone
di [archeminse
e
robbalassùma' mai,e po' stanotte sto.
fogtiatadì que'grattacacetti
passata
son'itoa lettotardotto
derGuerfi.
e avevo
anco'npo'beucchìato;
robbette
A me,ba',quelte
lì'un
e cosìeintra unoe [attrostav a n n ot a n t o ,t i r o d i p i ù a
mani'un mì sentivotanto'n
q u a r c hq
e u a r t u c c idoi v i n o
me.
'0 chevotete,
b o n o ,m a g a rci o r u n p o ' d i
certecose'unse
'un
abboccatuccio
ch'ad'gniattra
ne polefa' a meno, se ne
cosa,mapercontenta'[e
donpo[e.
ne...
fa'.
o chevolete
Ti viensein primaseraa casa
'nfatti,forsati
Come
ancodar
miaquerragasso
de'[a Li[[a[a
genero,
mi'futuro
si
beiette
e
quelto
Strappatette, chevacotla
si ribeietteché si finitte [a
mi' bimba,[o conoscerete
di
bocciae er resto,e vorsepagà
certo,è'n cosoertocosìeche
'gni
'un fu
cosa[u',
ci
cristi
fa'er contadino
anco[u',che
per
paga'quarcosa
uno,'unci
perinnesta'va
sta',e
lasciato
ful
disse:
:0 Cate'o ch'uncisi vonoiafo'
forae io, guà,con
Si nescitte
'n
que'
quattro
bicchierinotti
du'passetiperButicome
fon'un
avevo
corpoch'eratanto
no eggl'olti,'un'è
la festa-.
-Sentiloro chèper me viengo
b e u t om
, i sentivo
un po'su
'nder
corcontoe
trovammi
a
volenghierími pa[a mi'mogtìe
braccetto
mibadòmecome
Lami'donna
'na
revad'esse'ritornatoa
di di':
- Macheci so' 'ando'?t r e n t i n ad ' a n n if a q u a n d o
'o
-'Gnamoci,
spossaì.
dissiio, chevo'fa',
'n
'n Viadi Messo,
'n'obitudínesi
misse
a spasseggia'querrimeCi
poi,
pareva'r
giorno
ci
ormaiè
'nfatti m'infilai
di der giudissio:
un via vai di coppie scotiodi gentee si rindettea be''n
[a camiciola
Come
'n capo, 'nfitatea braccetto
a mangia'du'
c'unci si capriva, poncedi quae si n'entrò
nova,er cappello
cassimirra
paste
[à
di
modo
che
beie ribei,e
di
moda
c'a
mi'
de[[adomenica
col certibeivestitiat[urbima
mi cacciai
[escaroe
'un pota- m ' a v v i ddi ' a v e 'D r e s o ' n am e s s a
bonanjma tempinemmeno
e signorì [i
cheme[efeceTacchi
cigolio
quando
(ma'npardi scarpe
a vanoa quellomo',e que'giovanottetligattetta.
spossai
'n
diwetoquiecheci vo[altrochequelle a b r a c c e t t do e [ e s u ' d a m ec o t l a L a m i ' d o n n ae r a r o s s ac o m e
(te lihadi', queltaseraner
oggigiorno)
e dissì: spagnotetta'n
boccasenegìravano'n beccafico
seghette
c'ussa
'n
:Gnamorossaa queltomo'mi rigarbo'
quae Làtuttj atlegrie itlaricome rjvedetla
quando
[a fermai[a primavorta
come
giovani
fini'
mandono
avantj
ché
ci
s'un
dovesse
niù.
E
si
'n
e
ar
Madonnino
cheportava
[e nappe;
vegganmegtioe noatri vecchici si 5i fece'npardi girettianconoi Via
mi
a quermo'ringallussito
di Messo
e'n Pjassa
Novae po'Sandroa sentimmi
misseghietro.
vogtìa
danni
anco'n
bacetto).
viense
di
('r
mi'
ch'era
damodetta bimba)disse:
Lami'donnanrese
eLlanternino
'n
'n
'L[ombrelto
sotto -Siva a be'quaLcoso
onconoi qual- Tuttoa tratto mi vortoperchiama'
buiettoe ìo mi missi
'r braccio
[a mi' bimbacorsu'damoe dinnìdi
c'unsisamaiconquestitempi cheposto?'nda"nsuversocasae'un te [aveggo
'n
Beppe
Eti si n'entra detlabottegadi
matti!...
16
J/l (tanpanílt
ptu.
Gira di qua, gira di l,àe rigira da 'na
parte e datl'altra'n ci fu più verso
ritrovalli.Attorami missia vede''n dele
botteghecottami' mogtieconcredendo
chefusseniti a be'e badada'na parte
e badada quel[attra,
ribeucchja
di qua,
ribeucchiadi Là,finitti per cotma'[o
staioe'un mi nescittepiù trovalti;al
anco un par di vortette pere [a via,
poveretta,'un ci aveva[abitudine'un
ci aveva,a be'quetlerobbette[ì.
Fattosì è che ti s'arrivòa casasani e
'r
sarviverso tocco sonatoe si 'ndette
subbitoa letto contenticomechì sa
chie.
Avevoappenapreso'r sonnoquanoo
tj sentoda' du' tonfi 'ndet[uscio:
era
[a mi' bimbacor su' damoche ritornavano,poveracci;'unci avevanosperso
to finitte,ma ci credete,
ci si
divetitte'nfottio.
Io persie[ [ombrelto,
[a mi' mogtie'r
lanternino
e [ami'bimba
e ci perse
noi;
o c h e c i v o t e t ef a ' , s o n c o s ec h e
succeggono
specie
a noattridi campagna; 'n quetteconfussioni
[ìee ci si
trovamodi rado,ma'navorta ugni
'un
tantotutto è compatito,
è vero?
loradissiattami'mogtie:
Mbè,vo'accende'
un po'[a pipae po'
-Si va 'n versocosanoi, chépo' loro
quelledu'bracicate
vaggoa sparge
di
'n quetta
itornerano,tantoLaviaLasonovia [orae n'eratoccatogira' lettime'ndetlastaltaa quettebeschie
Esìprese'n
sudaVorpaia,
perritrovassi
tutti e du'a 'n mucchio
sensa
succhio ch'enotutte perterra,ch'eno.
braccetto
uno cot[atro.
di nutta!
Arrivedessi
a tutti, arrivedessi
Io trabalticchiavo
e cantarettavo
su su Lu'cidette[abonanotte
e sene'ndette,
stradafacendo
e [a mi' donnagomitò [ami'bimbae viense
a lettoe cosìtut-
MONDI CHE CAMB[ANO...
f)rnai tra i giovanìè quasiuna
Vmania: circaunatrentinadj ragazzibutesi,maiInumero
sembra
che
cresca
vetocemente,
parabìtuatmente
Lano("chottano")tra loro tramite
i nternet.
prepiù ne[loroguscio(cheportaaL- tonoa centometi di distanzoe si pastlegoismo?)
privitegiare
anziché
l,'in- sanoconil comnuter?
Mah!contrarsi
(in famigLia,
e ritrovarsi
in Ècertoche[avelocità
delCambiamenPiazza
o at Baro circo[o),
fatto que- to è sorprendente:
tutte [e agenzie
sto che ha sempreportatoa[ raffor- educative(famig[ia,scuola,associazamentodei rapportiinterpersonali,zioni.mediamedia,societàetc)sono
Ora i[ probtemanon è essereper ottrechécostituire[a basefertil.eda chiamatea intensificaregli sforzie
interneto controdi esso:questoè uno dove ha germogtiato ['Associa- c o m p i e r eu n ' o p e r ad i a m m o d e r s t r u m e n t om o d e r n oc h e s e s a D u t o z i o n i s m o
butese.
namentoin mododapreparare
e forutilizzarepermettedi avere"i[ mon- Ne abbiamosentito parlarein piazza marei giovaniin manieraadeguata.
do" in casae questodà innumerevoli e ne[[e bottegheanche da giovani In questo
modoi[ bombardamento
di
vantaggidi tìpo pratico,ottre che appenatrentenniche non riescono
a messaggi
e di stimotichei nostrigiocanire niir lp ncng;37ig1e dei
culturati
e di apertura
mentale.
vaniricevono
giornatmente
[i troverà
quifar notaree quindicenni-ventenni.
chevogtiamo
Ouelto
"fittrare"
preparati
a saper
i messagiI cambiamento
di costume
chesta -Macome-,
cidicevano
stupefattioue-gi e sì rafforzino
in lorogti immutaawenendo
anchenelnostroPaese
in sti compaesani
par- biUvaloridi fondodetlanostravita.
un po'perptessi
-abr'cuii giovanistannochiudendosi
sem- landodeiloroamicipiùgiovani,
},'qYL||
.STACIONE?A7.ZA.. .È RECORDUQUACLIATO.
L
T l"21,aprite.ad un meseesattodal nate.
J l'iniziodettaPrimavera,
sul nostro Maottreai disagisi registrano
anche
monteSerraè caduta[a neve,l'ultima forti dannial[agricottura
comequettì
nevedi primavera,
(atmeno
speriamo) lamentati
recentemente
daiviticottocomerecitava
i[ titotodi un fitm.
ri e dagtiotivicottori.
pazza
Stagione
veramente
chestacre- Neitempirecentisi ricordano
nevicaandodisagi,data['alternanza
dì gior- te in Buti-centro
i[ 17 marzo1985ed
ni veramente
catdida tardaorimave- unaspruzzata
di nevesul monteSerra con attrettantineriodicaratteriz- ra il, 27 marzo1.994,ma per arrivare
zatida bruschi
abbassamenti
di tem- a[ 21 apritebisogna
risatire
ag[iinizi
peratura,
conventidi maestrale
e tra- degtianni'40,quando
[a neve"orivò
montana,
fino a portare[a nevesui fino o Panicole
e copi tutti gli olivi".
nostrimonti,fatto,questo,
giàabba- Cosìci nanaNe[[oLandi.
stanzararoanchenel periodoinver- "In que[tempoa Butic'erano
atcuni
artigiani
venetivenutitra noiperfabbricaresedieimpagtiate.
-Questivenetici dicevano
chedalleLoro
portipotevanevicare
anchea MaggiocontinuaNe[to-,ma lassitci sonoIe
prealpie non LomognificavoLLoto
del
"Serro.
In ognimodoregistriamo
questorecorduguagtiato:
i[ 21 aprile2001ha
nevicato
sul Serrafino atteGrottedi
Santîntone.
E ne[[ecasetutti i termosifoni
hanno
ripresoa funzìonare
a[ massimo.
17
,fu úwapanile
ffitp
IL PKOBLEMADEL SANCTJE
Il Consigliodel Crappo Fratres di Buti
ed 2 u n i t à d i C P ( c o n c e n t r a t i partedeì gìovani,che sembranon
f I sangueè statoda sempre,
I oggi [o è a maggiorragione,
un piastrinici)
5 in tutto neì primi10 a b b i a n o
a n c o r ap i e n a m e n ct ea p i t o
per [a nostrasatu- g i o r n ic o n n e c e s s i tm
beneessenzia[e
à a s s ì mdei [a necessità
di iscriversi
atteassote.
1 , 6 0 / 1 . 7u0n i t à d i G R C2, 9 0 l 3 0 0 ciazionidi donatoridi sangue.
Sefino ad oggìLanecessità
di san- unitàdi PtC,1.40unitàdi CPin caso Questenostrerighesonoun incitague era atta e principatmente
do- di ìnterventioarticotarmente
deti- mentoai nostridonatoria dareancovuta,oltrea[e malattie,agtìincì- cati e impegnativi.
quel beneineguara maggiormente
dentistradati,
oggiè dìventata
an- Trapiantodí rene: servonoin me- gtiabilecheè il.sangue,
mavuoleespìù
cora
impetlente
datt'attività
di d i a4 u n i t àd i s a n g uG
e RC.
sereuninvito adiscriversia chi ancotrapiantid'organì
cheè iniziatanet- Trapiontodí cuore:oltre ad atme- ra non hasentito[a necessità
di que['ospedate
di Pisa,oggi i trapianti n o L 0 u n i t àd i G R Cs e r v o n ao n c h e sto impegnoversochi soffre:un umidi rene,cuore,fegatoecc.sonoat- ptasma
frescoCP conpicchidi 30/ le gestod'amorenetlaconsapevotezl'ordinedel giornopresso[e nostre 4 0 u n i t à c o m p t e s s i vdei t u t t ì g t i za cheil piccolodonodel sangue,
il
struttureospedatiere,
piccolodonodel tempo,vannosoto
semprecheci emocomponentì
(GRC;
PFC;CP)
siano,ottrenaturalmente
[a dispo- Trapiantodi midollo osseo:servo- in contodel debitoenormeche [a
n i b i t i t à d i o r g a n i , a n c h e i l . n o d a 5 0 a B 0u n i t àd i G R CP, F CC, P nostracondizionedi "sani" ci crea
f a b b i s o g nooc c o r r e n tdei s a n g u e , c o n p i c c h id i 2 0 0 / 3 0 0d o n a z i o n i versotutta [a miseriae il doloredel
plasmae derivativari. Perrendere o g n i t e r a p i a( 4 - 5 m e s i )p r i m ad e [ mondo.
qui t r a o i a n t o .
l'ideadelfabbisogno
riportiamo
I[ giorno27 maggiop.v. si terrà,
sottodei dat'icheci sonostati for- Mentre
comeabbiamo
vistoc'èsem- comeognianno[a festadeIdonatop r e m a g g i o r rei c h i e s t ad, o b b i a m o re nel nostrocomune,
niti dattaregione:
è un occasioTrapíantodi fegato: in medianette inveceriscontrare
unainversione
di ne periscriversi
e farefestaconnoi.
"nranzodel donatoprime24 ore servono12 unità di tendenzanel nostroGruppo,negli I[ tradizionale
rossiconcentrati)
GRC(gtobul"i
16 ultimìanni[e donazioni
stannoca- re" quest'anno
i[ Cirsi terràpresso
in tutto nei primi10 giorni;27 uni- [andodi numero.Comemai?Forse coloArci"Le Vigne"attaCroce.
GU
frescoconcentra- p e r c h ém o L t di i n o i s t a n n oi n v e c - interessati
tà dj PFC(plasma
sonopregatidi prenotarsi
to), 35 in tutto neìprimi10 giorni; chiando
e c'èbenpocoricambio
da entroe nonottrei[ 20 maooio.
IJNA CAMPIONESSAINMVZT,,OA NOI
a
già affermato:
E verÒe [o abbiamo
in
Buti ha i suoibravicampioncini
mottediscipline
e questodà lustro
a questonostroamatoPaese.
q u e s t av o l t a d i P a o [ a
Parliamo
Balducci,figl,iadi Marcoe di Lucia
Gozzoli (di Renzo e detLa
M a r i a g i u t i adniaS a n d r i n o ) .
nata
Paotaha dodicianni essendo
i|"6 gennaio1989e pattìnada tre
annie mezzo.
itaGiànel 1,997eracampìonessa
[ i a n aa v e n d ov i n t o i I T r o f e oG .
Gronchi
a Prato.
Paol"a
è stataper ben quatrovolte
provinciateFHIP(Fecampionessa
derazione
ItatianaHockeye Pattinaggioe
) p e rd u e v o l t e c a m p i o nessaregionateLibertas.
18
per
è stataselezionata
Quest'anno
rappresentare
[a Toscana
ai Campionati ItatianiFederali
chesì svotger a n n oa R o s e t od e g l iA b r u z zni e I
prossimo
mesedi Luglio.
Recentemente,
neigiorni12-L3e 14
Apriteha rappresentato
['ItaUaal
t eI S P
c a m p i o n a tion t e r n a z i o n a U
in Stovenia
svoLtosi
dovesi è ben
comportata
ctassificandosi
a|.terzo
p0sro.
C o n g r a t u L a z i oPnai o, l a c, o n t i n u a
così,e quandoatzerai[a prossima
coppaaI cieloricordati
di Butie vinc i a n c h ep e re s s o .
ll
úampanilr
Olfie la lhlle...
I"AVOKOINTDBIIÍALD:
I.JNASOLUZIONEALTERNATIVAPERI CIOVANI DISOCCIJPATI
O IN CEKCA DI PRIMAOCCI.JPAZIONE
A/es.randra
Buti
Conquestonumeroiniziamouna 9 1 d e l 2 5 g i u g n o1 9 9 3c h eo b b l i g a accessori
che la leggeìmpone;senuova"Sezione"del Giornalino
g
L
i
che
S t a t im e m b rci h ec o n c e p ì s c o ncoo n d a r j a m e npt e r c h éc o n s e n t a
e
ha comeobiettivoquellodi guarda- questotìpo di lavoro,a conformar- chi non ha alcunaesperienza
[avore íl Mondoche esísteoltre la no- sj attesueprevisioni
in temadj tu- rativadì formarsie soprattutto
di
stra Valle.
tela deltasicurezza
e satutedei [a- f a r s i c o n o s c e r e
D r e s s od i v e r s e
È veroe lo abbiamodetto tantevoL- voratorichene sonooggetto.
azìende;
infinemottiimprendìtori
a
te: Buti guardatroppospessoal suo II contrattodi fornituradi [avoro voltepreferiscono
utitizzare
i[ [avopassatoe spesso
vivedi ricordi.
t e m p o r a n eèoq u e l l om e d i a n t ieI r o t e m p o r a n ecoo m eu n a s o r t ad i
Ma oltre questamagnificaVaLledi qualeun'impresa
di fornituradi [a- periododì provaprìmadì assumere
Serrodoveviviamoc'è íl Mondoed è vorotemporaneo,
iscrittanelt'appo- direttamente
[e nersone.
conquestochetutti, maspecialmen- sjto albo,poneunoo pìù lavorato- Sultabasedi datiemersida unasete i giovani,devonoconfrontarsi,
non r ì , a d i s p o s i z i odnieu n ' i m p r e cs h
a e rie di sondaggi
è risuttato
chei[ [ainnegandonìentedi quellochesia- ne utitizziLaprestazìone
lavorativa, voratore
temporaneo
ha un'etàmemo perchéíl nostropatrimoniocul- p e r ì [ s o d d i s f a c i m e d
n it oe s ì g e n z edia di 28 anni,nel 52olo
deicasiha
quantomeno
turalee di tradizionie
di carattere
temporaneo
tassativa- u n d i p t o m a
d i s c u o [ am e d i as u p e eccezi
onale.
m e n t ei n d i v i d u a tdea [ [ al e g g ea, s - riore,ì[ 39%ha i[ diploma
di scuota
Conunagiovaneentiamonel mon- sumendo[i
con [o stessocontratto mediainferiore,
i[ 4% è laureato.
do del lavoro(o del non lavoro)par- c o t t e t t i v on a z i o n a tceh e [ ' i m o r e s a Presso
[e più importantisocietàdi
landodi un temamoltoattuaLe,di utitizzatrice
apptica
ai propridìpen- lavorointerinatela percentuate
di
unostrumento,il lavorointerinale, d e n t i .
a s s u n z i o nai t e m p oi n d e t e r m i n a t o
troppospessocombattutosolo per Ne[nostroterrìtorioci sonomotte interessa
quasìi[ 451odeipropri[aprincipio.
cooperatìve,
agenzìe
e societàche v o r a t o rdi i o e n d e n t i .
Male giovanigenerazioni
sonomeno f o r n i s c o nloa v o r ot e m p o r a n em
o ,a L e r i c h i e s t m
e a g g i o rriì g u a r d a n o :
ideologizzate
e piu pratichedi quel- è o p p o r t u n o p e r a r e
f r a l o r o u n a s e g r e t a rdì i d i r e z j o n ei m
, piegati
le del recentepassatoe perpincipio s e t e z i o npee r a f f i d a r e[ e p r o p r i a ammìnistrativi,
operatori
telefonici,
non gettonovia nulla.
speranza
di Lavoro
a quetlecheof- o p e r a si p e c i a t ì z z aitni ,f o r m a t i c i ,
Eccoquindiun impegnoper tutte Ie f r o n om a g g i o rgi a r a n z ìdei s t a b i [ i - m a g a z z ì n i (eìrni d a g ì ndee IS o t e2 4
agenzieeducative
a partiredallafa- tà.
o r e p u b b | . i c ast au I n . d e [ 1 , 5 / 1 , 2 /
míglía:dare a questí giovaní una Unodei criteridi vatutazione
è [a 2 0 0 0 . ) .
solida educazíoneai "Valorí" dí r a g ì o nseo c i a t(ea de s e m p idoa r e[ a [ideatea cui ciascuno
ovviamente
base perché essipossanoda solí p r e f e r e n zaad u n a S . p . a . )o, p p u r e aspìrae peri[ qualeunasocietàciortenatrsiin un mondomolto piir [a capillarità
di ufficisu tutto iI ter- v i t e e a t t e n t aa i v a l o r iu m a n id o complessodí quanto lo abbiamo ritorionazionate.
vrebbeadoperarsi,
è conseguire
la
vissuto noí.
S u d d e t t ei n f o r m a z i o npi o s s o n o stabilità del postodi lavoroe ciò
presso
quatsiasj
reperirsi
servizio
dj per tutta una ragionevole
seriedi
U n g r a n d es e t t o r eì n e s p a n s ì o n e" I n f o r m a g i o v a n io" v i s i t a n d oi I necessìtà
d'ivita quotidiana:
crescen e t l a r e a t t à e c o n o m i c a d e l " sìto www.interinateitalia.it
in cui re unafamigtia,
fareacquisti
ìmporc o m p r e n s odr ieot t aV a t d e rèa j L t a - trovaretutte [e agenziedi lavoro tanti comeun'autoo [a casa;i[ [avorointerinate.
i n t e r j n a tper e s e n t i . Ii tna U ap. e ri n - vorointerinatepurtroppononè in
Perchì nonavesse
un'idea
chiaradi vjareil propriocurricutum
o legge- gradodi garantiresempre['assunquettocheatcunidefiniscono
sprez- re [e loro offertedi lavoro.
zionea tempoindeterminato,
ma
"tavoroin affitto", è Perchéun lavoronrecariodovreb- senz'altro,
zantemente
in un mondoconpoche
beneprecisare
cheessoè statore- be essere
una sotuzione
atladisoc- e migliori alternative,può proc e n t e m e n tdei s c i n l i n a tcoo n u n a c u p a z i o n eP?r i m ad j t u t t o p e r c h é , spettarla.
( 1 . n . L 9 6 d e l 2 4 g i u g n o ancheseper[ìmitatìperiodo
l"egge
di tem1997)fruttodi un lungoconfronto po, consente
in ognìcasodi [avoe accordo
fra [e partìsociaU
e rispet- r a r e e d e s s e r e r e g o I a r m e n t e
n. remuneratì
tosade[[aDirettivaComunitaria
con tutti i trattamenti
19
fc*
;*;
&I
I[ SIRCOIO ASI.I DI BUTI AUGURAA TUTTI I
SOSI E AI BUTESI UN BUON PRIMO MAGGIO
goN t'AuGuRIo gHE I[ IAVORO,IN QUANTO
DIGNITA DEI.f,UOMONON VENGAMAI A
MANSARE.
IN COLLABORAZION
PERIODICO
CE
ON
BUTI
TREKKTNG
G''VA'ASTICA
CALCIO A 5
.!, i
: ta,.i
.,1
t.:.
i .'éÈ"é"*iÀ*iis
:
P,zzoMortiridello Liberto,I0 5ó032ButifPlì
T e l ,e F o x0 5 8 7 1 7 2 3 7 2 0