glance01_190-193 buti

event
Specimens
of Time
by Federica Molesti
The exclusive watches
by Tommaso Buti
are presented in Milan
LEFT PAGE, EXTERIOR
OF THE PALAZZO BOVARA IN MILAN, LOCATION OF THE EVENT.
MARCELLO LIPPI AND
FLAVIO BRIATORE, SPO-
T
TB BUTI WATCHES. ON
THIS PAGE, TOMMASO
BUTI AND A PHOTO-
he
Greek
philosopher
Theophrastus believed that
“Time is the most precious
thing that a man could spend”.
For Tommaso Buti, manager
from Florence who has succeeded in transforming his passion
into a successful company, the
watch is the most precious accessory that man can wear. “I
concentrated on a high range
product, the only Italian luxury
watch in the world: no one has
ever had the courage to invest
in top quality watch-making…”
And to present his new creations, Tommaso Buti has chosen a city like Milan, with a ma-
gnificent event that took
place on February 25, attended by numerous celebrities
and VIP next to Marcello Lippi and Flavio Briatore, exceptional specimens and testimonials for two exclusive TB
Buti models: Black Rain in
brushed black titanium and
Competion in gold and titanium. “Luxury? It means looking to have something different from other people,
that no one has, but always
of a very high level. We sell a
dream that must have all the
requirements of something
unique and special…”
G
191
KESPERSONS FOR THE
GRAPH OF THE EVENING
PAGINA A SINISTRA,
ESTERNO DEL PALAZZO
BOVARA DI MILANO,
SEDE DELL’EVENTO.
MARCELLO LIPPI E
FLAVIO BRIATORE, TESTIMONIALS DEGLI
OROLOGI TB
BUTI. IN
QUESTA PAGINA, TOMMASO
BUTI E UN’IM-
MAGINE DELLA SERATA
а левой странице:
внешний вид Palazzo
Bovara в илане, где
проходила
презентация
I campioni del
tempo
Sfilano a Milano gli esclusivi orologi di
Tommaso Buti
TOP, MARCELLO LIPPI,
TOMMASO BUTI AND
FLAVIO BRIATORE. ON
THE SIDE, FLAVIO
BRIATORE AND ELISABETTA GREGORACI
AND, RIGHT, THE TB
BUTI WATCH WITH
SPOKESPERSON MARCELLO LIPPI
IN ALTO MARCELLO
LIPPI, TOMMASO BUTI
E FLAVIO BRIATORE. A
LATO, FLAVIO BRIATORE E ELISABETTA GREGORACI E, A DESTRA,
L’OROLOGIO TB BUTI
CON TESTIMONIAL
MARCELLO LIPPI
верху: арчелло
иппи, оммазо
ути и лавио
риаторе. боку:
лавио риаторе
и Элизабетта
#регорачи. права:
арчелло иппи с
часами TB Buti
I
l filosofo greco Teofrasto sosteneva che “il Tempo è la cosa più preziosa che un uomo
possa spendere”: per Tommaso
Buti, manager fiorentino che è riuscito a trasformare la sua pas-
sione in un’azienda di
successo, l’orologio è
l’accessorio più prezioso che l’uomo possa
indossare. ”Mi sono
concentrato su un prodotto d’alta gamma,
l’unico orologio di lusso italiano al mondo:
nessuno aveva ancora
avuto il coraggio di investire
sull’alta
orologeria…” E
per presentare
le sue nuove
creazioni, Tommaso Buti ha
scelto una città
come Milano, con un
grande evento che si è tenuto il 25 febbraio alla quale hanno partecipato numerosi
personaggi e vip a fianco di Mar-
G
192
cello Lippi e Flavio Briatore, campioni e testimonial d’eccezione
per due esclusivi modelli TB Buti:
Black Rain in titanio nero sabbiato e Competion in oro e titanio.
“Il lusso? Significa cercare di avere qualcosa di diverso dagli altri,
che nessuno possiede, ma sempre di altissimo livello. Noi vendiamo un sogno, che deve avere
tutti i requisiti di qualcosa di unico e speciale...”
$емпионы времени
TOP, ONE OF THE
илане прошел показ
эксклюзивных часов от
оммазо ути
ревнегреческий философ
еофраст утверждал, что:
«амая большая трата, какую
только можно сделать, - это
трата времени». (ля оммазо
ути, флорентийского
предпринимателя, воплотившего
свою страсть в создании
успешном предприятия, часы
являются самым драгоценным
аксессуаром, который человек
может носить на себе. ”Я
сконцентрировал усилия на
изготовлении изделия
высочайшего уровня,
единственных в мире
итальянских часов класса люкс:
никто до этого не решался
инвестировать в такое дело...»
$тобы представить свои новые
творения, оммазо ути выбрал
(
ROOMS OF THE
илан. грандиозной
презентация,
которая прошла
25 февраля,
приняло участие
большое число
зрителей и vip-персон, которые
наряду с арчелло иппи и
лавио риаторе стали первыми,
кто увидел две эксклюзивные
модели TB Buti: Black Rain из
черного титана с напылением и
Competion в золоте и титане.
”оскошь? Это желание найти
что-то такое, высочайшего
уровня, чего нет у других, чем
никто больше не обладает. !ы
продаем мечту, которая должна
характеризоваться чем-то
исключительным и особенным...”
G
193
PALAZZO BOVARA
WITH THE BUTI
DISPLAYS. TOMMASO BUTI,
MARCELLO LIPPI
AND SIMONETTA
LIPPI. ON THE SIDE, THE TB BUTI
WATCH WITH SPOKESPERSON FLAVIO BRIATORE
IN ALTO, UNO DEGLI INTERNI
DEL PALAZZO BOVARA CON
GLI ESPOSITORI BUTI. TOMMASO BUTI, MARCELLO
LIPPI E SIMONETTA LIPPI. A
LATO, L’OROLOGIO TB BUTI
CON TESTIMONIAL FLAVIO
BRIATORE.
верху: экспозиция ути
в одном из залов Palazzo
Bovara. оммазо ути,
арчелло иппи и
имонетта иппи. боку:
лавио риаторе с
часами TB Buti