060 Dicembre 2003

Numero 6O - Dicembre 2OOJ
iliíffi'
TRD LIBRI,
TRE PERSONAAQIBI.JTESI
ALI"ARIBARA
S u p p l e m e n taol m e n s i l eA e s s en . 1 2 D i c e m b r e2 0 0 3- R e g .T r i b R
. o m a- n . 6 6 6
C'ERAIJNAVOUIA BI..ITI...
C ' e r au n a v o t t aB u t i . . .
Un attro annodi impegno
La Sagradetla Castagna
atteScuoteEtementari
Acti Buti Springoit,
D o v es t i a m oa n d a n d o ? . . . :
^^Pgr
pag.5
pag. 5
Ottavo anno:
I t^ ^-^^-^
ur I Pr or rzu
pag.7
pag. À
pag. b
t^
ro
Chiesadi San Rocco:
Auguridon Stefano:
La Befanadei Ragazzi:
Pd3. I
L'altattamento
e [e batie:
pag. B
Dìariodi un viaggioepìco:
da Buti a Lourdesin vespa:
pag.
Chiaree frescheacque:
pag.
nao
7
pag. 8
10
12
It tibro di DanietaBernardini: p a g . 1 1
pag. 1 5
Un butesesu Televideo:
A testa atta:
It quattro novembrea Buti:
Le ottave di NettoLandi:
pag. t o
I Gruttipartanti:
Inaugurazionedei
nuovi parcheggi:
Mirko ed Atessia
campionidel mondo:
Una laureaa Buti:
PotisportivaButese-
pag.
pag. 1 7
pag. 1 8
pag. 1 8
Sospiridi Shekaspeare:
La prima Festadett'Otioa Buti: p a g . 1 0
a:--^l^
Lil LVrU
4
|
20
pag. 2 0
pag.
pag.
^l^^^i^.
'vrd5YrU.
"CipotliniMario",
un campionenato a Buti:
Premioper i nostri
baby-batterini:
21
21
22
77
23
In toperîitttr;
Urt tributo a Itrig,inu Purettîi. NeÌlo Ltutli
e Dunielu Benrunlini che rtt'l ntese di
tlicernbre 2003 hutmo puhblitttto loro libri
S o n oi n t e r v e n u t i
Gino Bernardini
per[a redazìone
de
II Campani|.e,
iI sindaco Roberto
S e r a f i n iG
, abriete
Parentigiorna[ista
e docentedi strat e g i ad e t t ac o m u n i c a z i o n eL, u i g i
P u c c i ndi o c e n t e ,
giornatìsta
pubbl,ic i s t a ,s t u d i o s od i
s t o r i ae d ì p o e t i
Ne[[o e Dino
Landi.
E poi [ei, [a
L u i g i n ae,m o z i o n a t a m a n o np i ù d i
tanto, ha partecìpatoa tutti [a sua
r i c o n o s c e n zpae r
questobel"signific a t j v ot r a g u a r d o
r a g g i u n tq
o u a t eè
Ia pubblicazione
di un libro.
L u ì g ì nh
aa r i n g r a zìato([a Mano[a
per prima)chj ['haincoraggiata
ed
Da[o scorso6 dicembre,"C'erauna
"puntatain puntata"
apprezzata
di
v o t t a B u t i . . . "n o n è p i ù s o t o u n a
l ad a i u t a n d o at ar i c e r s e z i o n ed e I n o s t r oG i o r n a U ndoo v e s p r o n a n d o e
quantoè bene
nei
ricordi
care
suoi
[ a L u i g ì n as c r i v e ,o r m a i d a [ 1 9 9 6 ,
g
e
n
e
r
a z i ocnoi n o s c a c
h
e
[
e
n
u
o
v
e
c o m ee r an e [p a s s a tioI p i c c o t og r a n proposito
del loro passato.
d e m o n d o d i B u t i ; o r a " C ' e r au n a no a
Senza
conoscere
[a nostrastorianon
v o l t aB u t i . . . "è a n c h eu n l i b r o .p r e avremo
futuro.
sentatoproprioiL 6 dicembrescorRedazione
è veramente
sodso aLTeatroFrancesco
di Bartotodi Questa
disfatta
deI
successo
tributato
atButi, comesi convieneper tutti gli
[
'
i
n
i
z
i
a
t
i
v
a
c
h
e
è
a
n
d
a
t
o
o
t
t
r
e
[e
avvenimentipiù ìmportantjche ac(ma non potevaessere
aspettative
c a d o n on e t t an o s t r aC o m u n i t à .
d
i
v
e
r
s
a
m
e nst a
ependq
o u a n t o[ a
In una cornicesuggestiva,davanti
L
u
i
g
i
n
a
è
c
o
n
o
s
c
i
u
t
a
e
d
apprezzaad un Teatrogremitodì persone,i
in un [ibro
raccontjdella Luigina,letti magni- ta): ['ìdeadi raccogtìere
i
raccontj
Luìgina
fa su ogni
che
[a
f i c a m e n t ed a L o r e n z oC a t u r e g t ì ,
n
u
m
e
r
o
d
e
I
[
C
a
m
o
a
n
i
et e
r ac h i a r a
G i u h aP e t o s i nei D a n i e [ a
Bernardini,
q u e t l ad i
h a n n oc r e a t ou n a a t m o s f e r a
m a q i - s i n d a t l ' i n ì z icoo m e[ o è
a
v
e
r
e
u
n
a
s
e
c
o
n
d
a
e
d
i
z
i o n ed e I
c a d i g r a n d vee g U au:n r e U g i o ssoì C'era
una
votta
Buti...
[ e n z i oa, t c u n ef a c c ec o m m o s see
jnfatti,sono
presentato,
votume
per questoLa- NeL
tanti apprezzamenti
fino atiafine del
v o r o ,a p p r e z z a m e snitci u r a m e n t eraccottji racconti
2001
ma,
lo
sapete,
la fonteinesaunondi facciata.
€xruyx*itt
ribi[e detla Luiginaci potrà ancora
d e l i z i a r ae n c o r ap e rt a n t i s s i mai n n i .
Q u e s t aR e d a z j o nrei n g r a z i ag L ìi n tervenuti ed anche [a Daniela
B e r n a r d i n (i t r a [ ' a t t r oc o [ e g a d e I
prof. Puccini)che ha lavoratomo[to e motto bene sia per quantori-
A LuigínaParentí
Nelgiornocheho presentato
ìLsuo
Iibrosu Butí - 6/12/2003
guarda[a introduzione
a[ [ibrosia
ne[[efasi organizzative
delta presentazione
deltostesso.
Consegniam
[ aop u b b [ ì c a z i oanìe
Butesi,
ai cultoridi storialocale,
a[[e
g ì o v a ngì e n e r a z ì opnei r c h é
sappiamo cogliere
dai raccontidì Luigina
[,a Rer/aTioue
de "[/ Caupaaile"
Esultao Buti!...
Comp[imen
L tuìi g i n ai I, p e n s i em
r i o Esutta,
o Buti,chéfra i tuoi figLioti
perque[[ochepresenti,trovi semprequalcuno
si compiace
ad onorarti:
t u t r a i d a l t e m p od a s i c u r oo b h o c o m e[ e c a p i n e r e g t i u s i g n o t i
del nostroamatoButii varieventi. d e I P a e s ea r m o n i z z a nIoe p a r t i .
I c o s t u m i ,[ e m o d e ,c o n d e s i o E c r e d oc o s as i a c h e t i c o n s o [ i
scoprinel[erachepassò,
i momenti [espression
delpoetachepuòdartil...
p i ù s e r e n ic, h eb e n r i c o r d oa n c h ' i o S e b b e n e
f a t t o c o n m o d e s t vi o t i ,
con quetliamariche ferir ti senti. d'uncertoprivilegio
puoivantartì!...
I g i o v a n ib u t e s i a v r a nd o m a n i E d a o r a n o n è ! . . . D i r lm
o i preme,
u n p r e z i o s or i c o r d o c o m e o r o in questaamataed ubertosa
vatle,
s e m p r ev i v o p e r t u t t i j p a e s a n i .l"asciò
iI poeta,
cammjnando
itsemel...
I o c o m et e q u i n a c q uei q u i d i m o r o I I t e m p o i n e s o r a b j t ec a m m i n a
c o n e n t u s i a s mboa t t e r ò[ e m a n i , e se ne andràvotgendoci
[e spatte,
perché
ai Butesilasciun granricordo. m a r e s t a[ a s e m e n t da i L u ì g ì n a l . . .
Dìno Latdi
i vatorire[igiosi.
uman i e s o c i a t ci h e p e r m e a n o
tutto ['interopercorso
fin qui fatto.
Grazie
Luigina
datutto Butie dacias c u n od i n o i .
\e/10 Lanrli
Ringraziamento
R i n g r a z ì[ oe n u m e r o spee r sonechehannofesteggiato
conme [a presentazione
deI
LibroC'eraunavoltaButì.Ho
sentitotanto affettoe per
q u e s t os o n of e t i c ee o r g o gtiosa.Grazie
anchea co[or o c h ep e r r a g i o niin d i p e n dentidaltalorovotontànon
h a n n op o t u t op a r t e c i p a r e ,
machemi sonostatevicine
coniI cuore.
I ttryrud
.-1/l Campanílr
@
I.JNALTROANNO DI IMPEGNO
U n a l t r oa n n os t a D e ra n d a r s e ni e
per un riscattoecol : to di partenza
G i o r n a [ i nnoa c q u n
e e Id j c e m b rdee I n o m i c oe d u n r i l a n c i od e I s e t t o r e
1 . 9 9 2e c o s ì ,a d o g n i a n n i v e r s a r i ode[t'o[ivicoltura.
sìamoa[e Dorteconil SantoNatate Perquetloche non vuol essere
ase c o ni [ p a s s a g gai o[ n u o v oa n n o . s o l u t a m e nut en b i t a n c i o
dett'anno.
ComeRedazìone
siamoLietìdi aver vogliamo
infinericordare
Lapubbtìportatoa termjneun attroannodi c a z i o n ed e I l " i b r oC ' e r au n a V o t t a
pubbticazioni,
l"ietideI vostrocre- Buti...,raccontidi LuiginaParenti
scenteinteresse
ed incoraqqiamen-p u b b l i c ast iu i n u m e rdi e I [ C a m p a ro.
nilefino a tutto il. 2001.
È s t a t ou n a n n oì m p o r t a n tpee ri [ D a n o n d i m e n t i c a rpeo ì ,s e m p r e
a
G i o r n a [ i nc o
h
a
h e v i s t ou n ì m p e g n o h v e t t ol o c a t e[ a n u b b t i c a z i o d
ne i
continuo
di presenza
sujfatti,situa- Maggì
di Ne[|.o
Landie del[ibrodetta
zionie personaggi
che,a nostrogiu- prof.Danìe[a
Bernardini,
di cui pard i z i o ,d o v e v a n o
e s s e r ep o r t a t ia liamoa narte.
conoscenza
di tutti.
Comenon ricordare
poi i personagPerButi è statol'annodetta"Piaz- gi chesi sonodistintiìn questo
anno
z a " c o m p l e t a m e nr ti e
f a t t a ,s u b i t o nettoscenario
butesea oartiredai
apprezzata
da questoGiornatino
in campioni
detlosportFederico
AchiLti
q u a n t o i m p o r t a n t e s p a z i o e MarcoStefaniper poi finire con
archìtettonìcam
MirkoGozzoti,
ente pregevote.
riconfermatosi
camfeceripor- p i o n em o n d i a Ldei b a t t o .
Quellochei[ Giornalino
t a n d o[ a i n s o d d i s f a z i ocnier c ag l ì Statene
certi.ovunque
o conchiuna r r e d i( p r o b t e meav i d e n z i a tdoa quesì parti,Butie su Butisi hasemsubitoanchedag[iAmministratorì)pre qualcosa
da dire e proporre.
fu vistocomeun "attacco"ai lavori C o m eR e d a z i o nveo q t i a m q
ou i n d i
dellaAmministrazione
Comunale
e, augurare
a tutti voi ed altevostre
in quantotaLe,contrattaccato
con famigtieun santoNatate,un lieto
polemiche:
e pensare
chesi tratta- f i n e a n n oe d u n F e t i c e2 0 0 4 ,c o n
va di un'inchiesta
cheavevariguar- l ' a u g u r i coh e e s s os i a u n a n n od i
d a t ou n c e n t i n a idoi o e r s o nceo n - pacee serenità
pertutti.
dottain maniera
moltooggettiva. A tutti i nostriAmministratori
e ooLa lezioneche c'è da orendere
da U t i c ic h e h a n n oi n m a n o[ a g u ì d a
q u e s t oe p i s o d i o
è c h e ,f o r s e ,n o n d e l C o m u noe l a v o r a n n
oe r [ a s u a
s i a m oa n c o r am a t u r o
i e r u n ' a c c e t - crescita,
a tutte [a associazioni
del
tazionedialettica
deltecriticheche, Paese
di cui costitujscono
granuna
ne sianotutti certi,saranno
sempre de risorsa,
a tutti cotoroche [avocostruttive
da partede II Campani- ranopermigtìorare
Butiun graziee
Le.
buonlavoroner i[ 2004
A completamento
dej grandilavori Con['occasione
vi chiediamo
di sotintrapresi
nel 2002,ìn data20 di- toscrivere
iI nuovoabbonamento
aI
po
e ri [ 2 0 0 4p e ri s e g u e n t ì
c e m b r ec i s a r àI ' i n a u g u r a z i odneei G i o r n a [ i n
tantiattesiparcheggi
di Viade'iCeci ì mp o r t i :
e c o s ìd o v r ài n c o m i n c i aar ef u n z i o - SociAc[i:
8 , 5 0e u r o
naremegliotutta [a vivibiLità
deLLa N o ns o c iA c l i : L 0 , 5 0 e u r o
da[|.a
morsadel Perquestopoteterivotgersi
oiazza[iberando[a
a coto[e autoin seconda
fita.
r o c h ev i c o n s e g n a in[ oG i o r n a t i n o
[altra cosacheci pareìmportante o direttamente
a[ barActi- Buti
da sottolineare
Deril Paese
è stata Certidi averviancoraniù numerosi.
[ a c e t e b r a z i o nd e [ [ aP r i m aF e s t a
La lledaTione
d e [ t ' 0 t ìcoh ea u s p i c h i a m
s i oai I p u n -
4
2001
Beltaescursione
notturna,
que[[a cheiI nostroGruppo
Trekking
ha fatto nettaseratadel"13 Dic e m b r eS. e r a t ar i s c h i a r a tdaa
u n as p t e n d i dl uan ac h eh a a c compagnato
i mottipartecipanti
f ì n o a I R i f u g ì os u I C o L l .dei
V o l p a i ar,e c e n t e m e ni n
t ea u g u rato.
Suggestivo
['atzabandiera
aI momentodett'apertura
del Rifugio
poi,stanchiper[a ripidasatita,
i partecipanti
si sonorifocillati
c o nu n c a l d op o n c ea [ m a n d a r i no.
II giornosuccessivo
si è tenuta
l'assembtea
dei soci(aLtaquaLe
è seguitaunaspaghettata)
che
ha approvato
i[ calendario
det[e escursioni
2004che prevede
[e seguentiusciteper iI periodo Gennaio-Febbraio:
4/1.: Buti- MonteCucco
25/L: Maratonina
Cascine
di Buti
8/2: Buti- Rìfugìo
Aclitrekking
2 9 / 2 : B u t -i S a s s e t o
Tristanoe
Itda
s o n on o n n i ,
A u g u r!i! !
GLiamicillda
e Tristano
s o n od i v e n tati nonni
per[a nascita
d i E v a :c o n gratu[azioni
e d a u g u r ai i
genitorìe ai
nonni.
I"A SAQRADELI"ACASTACITAALLE SCUOLEELEMENTARI
Cino Bemarditti
&
L1
Ci hafatto mottopiacere
essere
stati chiamati,
comeSagra
dettaCastagna,da[[emaestre
deltaterzaetementare,
[a sig. ra MariaCeccarelti
per primachequi vogtiamo
ringraziare,ad ittustrare
ai bambinicome
questabetlae grandemaninacque
festazione
e qualieranoe sonogli
attua|"i
scooi.
I[ tutto sì ìnquadrava
in un percorso formativoche avrebbeportato
gtiatunnia "toccare
conmano"['anticomestiere
delcorbe[aio
attravers o u n a v i s i t a a t [ a f a b b r i c ad i
"Marione",uno degl"iuttimi
corbetlai
di Buti.
Parlare
ai giovaniè sempre
difficiLe
e delicato,
tantopiù quando
si parquatcosa
[a di un
chesta attraversandoun difficil"e
se nondefinitivo
momento
di crisia[ quatesì puòe si i grandìper questo,cosasi sta fa- Mi sarebbe
piacìutom a n o n h o p o deveribeltarci:
iI definitivoabban- cendoper[a tuteladel nostroterri- tuto che convenire
c0n [0ro c h es i
donodeinostrimontie [a lorocom- torio,inctuso
gti otivetichemostra- potrebbefare mottod i p i ù , tutti.
pleta"desertifi
n o s e m p rdei p ì ùa p p e z z a m eanbt -i
cazione".
piaciuto
Mi sarebbe
direcosafanno b a n d o n a t i .
ACLI BLJTISPRINCOIL:OTTAVOAIÍNOI
E b b e n es i , e c c o c in u o v a m e n t e nostrocircolosiamotornatìin gìoA I m o m e n t coo m u n q usei a m om o [ q u a l . . . c h[ ai v r e b bdee t t oc h e . . .
co e quest'anno
veramente
con['into soddisfattidei risuttatiottenuti
Doposetteannidi girovagare
perì tenzionedi portarea casaquatche
m a s i a m os o t oa l t ' i n i z i o . . t. oi Ir n e o
campidi calcetto
di quasitutta [a
trofeoI
e ' a n c o r al u n g o .
V a t d e reab u o n ap a r t ed e l p i s a n o . . .
S i c u r a m e n| 'tee
c o s ec h en o nc i m a n Per[o piu' in seratequasisempre I[ ritornodì "vecchie
glorie"e ['incanosonol'attegria
e l'affiatameni n v e r n a (t ic o np i o g g i ae v e n t o ) . . . nestodi promettenti
giovaniha rit o s e g n oc h e l a S p r ì n g o d
ì li q u e A d o r a r ci h ei n v i t e r e b b ei rpoi u ' a d datoil gìustoentusjasmo
a[[asquas t ' a n n o e ' v e r a m e n t eu n b e I
a c c o m o d a cr soim o d a m e ni nt ep o t - d r a c h e s i p r o p o n ed a v v e r o
come gruppol....che
a n d r a['o n t a n o . . .
t r o n aa g o d e r sui n b u o nf i t m . . .
u n a d e I t ep i u ' b e t t e r e a [ t a ' d e I
Con['eta'cheavanza...
catcettodeltaVatdera
di questastaLa rosa 2003/2004:
I n s o m m a . . . d ot p
uo
tto questo...
gione2003/04.
C h i l ' a v r e b bdee t t o c h e a v r e m m o Inserjtinel gironeB deltaserieA].
Portiere:
PierucciGiacomo
continuato
[a nostraavventura
deI deIcampionato
C5]dopootto giorDifensori:GiorgettiMarco,Cecchi
calcetto?
!!
n a t es i a m on e t t ep r i m ep o s i z i o n i
Fabio,FitippiSimone
conì[ mìgtiore
a t t a c c oe [ a t e r z a
A t t a c c a n tA
i : c h i t t iM a u r o ,C a s i n i
S i n c e r a m e npteen s oc h ei n p o c h i m i g t i o dr i f e s ad e It o r n e o .
C r i s t i a n oC
, i a m p iC i o n iS i m o n e ,
a v r e b b e sr oc o m m e sssuo u n a n u o - II nostroobiettivoe'que[[odi giunMattoggiFederico,
GennaiGianni
v a p a r t e c i p a z i oandeu n c a m p i o n a - gerefra le primeduedel campionaA[[enatore:
BernardiniLeonardo
t o d e t [ ' o r mm
a ij t j c aS p r i n g o i L E
. .d
. . to per andarea disputare
[e finali
Accompagnatore:
LeporiniPaolo
i n v e c en o ! C a p a r bpii u ' c h e m a i e regionatì
e sognando
un po'...quelte
grazieatl'aiutoe att'appoggio
del n a z i o n a [ i .
5
MA DOVE STI,AMOANDANDO....?
Dan l--runco
Stiamovivendo momentidifficil"i, sa".
p u n t id ì c o n v e r g e n e
z ad i d i v e r tutto sembradjventare
semprepiù U n n u o v oo r d i n ed i r a p p o r tui m a - genza,
machein rea[tàè "piùqueLcomp[icata
o [ i v e t t op e r s o n a [ e , ni: sta qui [a sfidadei nostrjtem- [ o c h e c i u n i s c ed i q u e l l oc h e c i
interpersonaLe,
sociate,
internazio- p i .
d i v i d e "( è s e m p r ep a p aG i o v a n n ì
I n m o d or e p e n t i n a
obbiamo
na[e.
v i s t o c h ei n s e g n a lS) .ei n v e c ce i s i c o n A b b i a m soa l u t a t oc o n u n e n t u s i a - accantoa noì persone
con cuttura, trappone
più [e differenrisuLtano
retigionidiverse,
s m of o r s eu n p o ' i n g e n u o[ ' a r r i v o tradizioni,
ci sia- z e f i n o a r e s t a r el o r o s o t en e [ [ a
d e I n u o v om i t l e n n i o
c o n i n c u o r e mo scontraticon [e loro condizio- f o r m a d e [ t 'i n c o m p r e n s ì ocnhee
[ a s p e r a n zcah e [ e c o s es a r e b b e r o ni di vita fatte spessodi povertàe s p e s s o
d e g e n e ri an c o n f l i t t o .
andate
d i v e r s a m e nEt ei n. v e c e . . . . . . . s f r u t t a m e n t oN.u o v i p r o b t e mdi i Percìtareuna be[[aintuizionedi
L a d o m a n d cah et u t t i c ì p o n ì a m o convivenza
sonosorti neltenostre p a p aG i o v a n nPj a o l oI I o g g i ,p i ù
"
M
a
c r e d os i a q u e s t a : d o v es t j a m o città, neltanostranazione,
tra Le c h e m a i ," n o n c i v o g [ i o n o
muri,
Nazioni.
andando?".
ma ponti".
E a t t o r ad o b b i a mcoe r c a r qe u a t c o - I L m o n d o s t a c a m b i a n d o Siamoa Natate,ma cosacelebrias a o q u a t c u ncoh e c i c h i a r i s cuan r a p i d i s s i m a m eenct iec h i e d e
d ì c a - m o ?M e g t i oC h iè C o l . ucih e c e [ e p o ' [ e i d e e ,c h e c i d i a s p i n t ap e r p i r ee d i a s s e c o n d aqruee s t oc a m - b r i a m o ?
andareavanticonparoLe
di speran- b i a m e n tsoe n z ap a u r ee r i m p i a n t i . "Eglìè Ia nostrapace,Coluicheho
PapaGiovanni
ci rassicura
za e lungimiranza.
chetut- fatto dei due un popolosoLo,abP e n s a na
d o u e s t ceo s e[ a m i am e n - t o q u e s t oè g u i d a t od a l t a" b u o n a battendoil murodi separazione
che
te è ritornataat[' 11.ottobre1962 P r o v v i d e n zea c" h e n o n d o b b i a m o eraframmezzo,cioèI' inimicizia...
quando
p a p aG i o v a n nXiX I I Ia p r ìi I essere
comequette"onime,pur or- per crearein se stesso,dei due,un
Concitio
Vaticano
II, a queIdiscor- denti di zelo,...che nei tempimo- solouomonuovo, facendoIo pace
s o ì n a u g u r a Lceh e h a d a t o u n a derninon vedonocheprevaricozio-e per ríconciliore
tutti e dueconDio
ne
rovina,
e
chevonnodicendoche in un solo corpo,per mezzodeLla
s v o L t ae p o c a Laet t a C h ì e s a
e non
s o [ 0 .R i l e t t oo g g i m o s t r a[ a c h i a - Ia nostraeta, in confrontoa quelLe croce,dístruggendo
in se stesso
rezzadi vedutedel Pontefice,
e si I'inìmicízio.
ma passate,è andotopeggiorando,
comese nulla avessero Egliè venutoperciòad annunciare
f a d i q u e Id i s c o r s o
u n a p a r o t ad ì comportano
imporatodallastorio,che pure è Ia paceo voi cheeravatelontanie
o r o f e zai.
I [ p a p as e m b r raì s p o n d ear el t an o - maestradi víta.A Noìsembrodi do- pacea colorocheeranovícini"(da!"Nelpre- ver dissentíredo cotestiprofeti di [a Letteraagti Efesinidi 5. Paoto
stradomanda
affermando:.
senteordinedi cose,Ia buonaFrov- sventura...".
Apostolo).
videnzaci sta conducendo
ad un U t t i m a m e nstiep a r t am o l t od i s c o n - I n q u e l t an o t t es a n t ai n c u is i p r o nuovoordinedi ropportiumlni, che, t r o t r a r e [ ì g i o noi t r a c i v i t t à :p o - clama[a gloriadi Dioin cieloe si
per operadegliuominie per Io più trebbeessere,
anzipotràessere
se augura|.apacesullaterraagli uod i c a p i r ec i c h i u d i a mnoe l t e m i n id i b u o n av o [ o n t àc, h i e d i a m o
oltre la loro stessaaspettativa,
si ì n v e c e
volgonoversoil compímentodei nostrepauree diffidenze.
aI Signore
d i a i u t a r cai c o s t r u i r e
:
suoi disegnisuperiorie ínottesi;e C ' è u n as o t as t r a d ad a p e r c o r r e r e ponti
e ad abbattere
i muri.
tutto, ancheIe umonediversìtà,di- q u e l t ad e l d i a t o g o .
BuonNatalea tuttì e un abbracsponeperil moggior
benedelloChíe- D i a t o g a n ds oì c a p i s c ceh e c i s o n o c ì od i p a c ea c i a s c u n o .
LIN PRAIIZO PERI,,ACHIDSADI SATIKOCCO
LorenToLaTTerinie J'inaneLandi
D o m e n i c3a0 N o v e m b r u
en
: a d a t a c h i e s ad i S a nR o c c op, o ì c h éi L 1 3 vag[iaputita,contribuendo
cosìalta
da ricordare
ner [a contrada
di San Maggioscorso,sfortunatamente,
è b u o n ar i u s c i t ad i o u e s t ab e n e f i c a
vistoche croILato.
Rocco
e pertuttoiI paese,
injziativa,
il ricavatodeltaqualeè
Eco- [eventoha richiamato
don Francoe [a Commissione
l'attenzionestatodi ben2.000Euro!!
particotare
nomica
P a r r o c c h ih
aa
[ en n oo r g a n i z - d i m o l t is t u d e n tei n o n ,c h eh a n n o Un rìngraziamento
va a
pranzoperfavo- riempito[e pittoresche
zatoun suntuoso
stanzedella tutti i giovanideiduegruppiA.C.G.,
rire |.arioarazione
deI tetto delta viltamedicea.
senzalasciare
unato- chehannoservitocomeveriorofes-
#x,rr
4u;S.
sionistidett'arteristoratrice,
e atte q u e s t g
i r u p p ip a r t e c i p a naod i n i c u o c h ec ,h eh a n n oc u c i n a tcoi b it a n - ziativedel genere,data [a prece- NeLringrazíare,come
to gustosida far leccarei baffi alte d e n t ee s p e r i e n zdae [ 4 M a g g i o hannofatto moltobenei nostrigiotantepersone
ivì presenti.
scorsonel servirea[a Vittadei Li- vaniredattoiLorenzo
quee Simone,
M ae c c oi [ m e n ùc h e[ e n o s t r ea b i h moni per [a ristrutturazione
detta sta Redazione
vuol sottolineare
anc u o c h eh a n n op r e p a r a tcoo n t a n t a chiesa
di SanFrancesco,
e tutti noi cheíl fatto cheLapícco\oma genecuraa
: b b i a mion i z i a t oc o nu n a n t i - ci auguriamo
checi sianoattreoc- rosacontradadi SanRoccoha inolpastodi terra,seguitoda due por- casioniperapportare
iI nostrocon- tre donotopiu di 1.500euroraccoltí
zionidi maccheroni
altabutesee di tributoa favoredi iniziativebene- negliultimi dueanníconIa pescadi
jI nostropaese. beneficienza
r i s o t t oa i f u n g h i ;c o m es e c o n d o
i ficheriguardanti
in occasione
deLlaSapartecipanti
hannopotutoassaggia- Da segnatare
[e divertentiapparì- gra del Maccherone.
r e d e t l ab u o n i s s i mvai t e l t as e g u i t a z i o n i d i E m i [ i a n B
a a r b i e r id, e t l ' Sommequest'ultimeche verranno
'îlbè",
da un attrettantobuonissimo
arroe di LuciaFil,ippi,
chehan- quantomaiutili per Laricostruzione
sto concontorno
di piseLti
e fagiotì. no deliziato
i partecipantj
concan- del tetto e delLamanutenzione
straI n f i n en u m e r o s i s s ìdmoit c ih a n n o t i i n v e r n a c o [ bo u t e s ee d a n z e ordinariodellaseicentesca
chiesetta
riempìto[e tavoledeltequattrosa[e fotkloristiche,
concostumi
tradizio- dí san Rocco.
g e n t ì [ m e n taed i s p o s i z i o n enati,tra i tavoti.
messe
Infatti da unaprina stimafotta doi
dai padronìdetlavittamedicea,
se- Ringraziamo
quinditutti cotoroche tecniciprogettistidel restaurola
guitìda caffèe liquorì.
hannocontribuito
perfetta
a[|.a
riu- sommoprevistoè molto,moltoalta.
Nonè [a primavottacheì giovanidi scitadi questopranzo,
e attapros-
AUCT.JRI,
DON STEFANOI
t a è s t a t a c a t d ae p a r t e c i p a t a n e t [ a n u o v a p a r r o c c h i a .
[ ' a c c o g t ì e n cz h
a e P o n t e d e rgat i D a r i c o r d a r ea n c h ec h e j I p r o s s i ha riservato.
m o 5 g e n n a i os a r à [ ' a n n i v e r s a r i o
Accanto
a l u i a n c h em o t t ip a r - d e [ [ as u a o r d i n a z i o n es a c e r d o t a r o c c h i a n i d i B u t i e d i S a n L e : b e n 1 9 a n n i s o n p a s s a t id a
M a r t i n oa U t m i a n o[ ,a s u a p r i - q u e Ig i o r n o ,a t t o r c h éi I c a t o r ed e i
ma parrocchia.
B u t e s ic h e [ o f e s t e g g i a r o n o
ne[[a
Q u e s t aR e d a z i o n e
r i n n o v aa n o s t r ap a r r o c c h isac i o t s ea n c h ej I
d o n S t e f a n tou t t o i [ b e n ep o s - p i ù g e L ì d oi n v e r n oc h e s i r i c o r d i
s i b i t es a p e n d qo u a n t o[ o m e r i - n e i t e m p i r e c e n t i .
A u g u r ia n c h ep e r q u e s t oa n n i v e r -
N e [ [ os t e s s o
t e m p og [ i a u g u r ì a - s a r i o !
m o u n B u o nN a t a t e ì, [ p r i m o
U n ad e t t ep r i m ef o t o d i d o n S t e f a n o S e r a f i n in e t t as u an u o v av e ste di proposto
d i P o n t e d e rdao v e
h a f a t t o i [ s u o i n g r e s s o[ o s c o r s o
9 novembre.
C h iL oh a s e g u i t on e l s u o n o n f a i oa t t ap a r r o c c h d
i aì
c i [ ep a s s a g g d
V i c o p i s a naoq u e t l op ì ù i m p e g n a t i v a d e I D u o m od i P o n t e d e rpau ò
t e s t i m o n i a rsei a q u a n t od o n S t e f a n o è a m a t od a i v i c a r e ssi i a o u a n -
7
I"A BERANADEI RACAZZI
Tuttji ragazzidettaParrocchia
sonoattesiin Chiesa
Pievania
n e [p o m e r i g gdi oe Is e ig e n n a io, festadelt'Epìfania
per ringraziare
perun
GesùBambjno
m o m e n td
o ì g ì o i ad a v i v e r e
i n s i e maei g e n i t o rei a i n o n n i .
preI varigruppicatechistìcì
s e n t e r a nu
nn
oo m a g g ìaoG e s ù
B a m b i n eo n o n m a n c h e ri à
[
consueto
arrivodeltaBefana
c o n [ e " c a l z e "d a d o n a r ea i
b a m b i npi r e s e n t ì .
Ne[tefoto un momentodetla
f e s t ad e t l os c o r s oa n n oc h e ,
nonostante
iI perìodo
inftuenzale,vjde[a partecìpazione
di
tanti gruppifamitiari
L'ALI"ATTAMENTOE LE BALID
Lrtipina Paruttil
A queitempil'ostetrica
si chiamava la piazzetta
del Comune,
doveora latte di mucca,questivenjvanoevia n c h el e v a t r i coe, p i ù c o m u n e m e n c'è
- l'Ufficìoannonario,
unavoltaa[ t a t i . M a n m a n oc h e i b a m b i n ic r e te, ba[ia.
mesec'eraiI Consuttorio
pediatrico. scevanosi passavaatte farinatine:
A Butipermottianni[a batiaè stata Unadottoressa
e unaassistente
se- c r e m ad i r i s o , f a r i n a t aC a r t oE r b a ,
LaNet[a,mogtiedi Angiotino
Baro- guivano[a crescita
dei bambini.Li P o [ e n g hLì o m b a r d o . .m
. a L eb r a v e
n i . I b a m b i nni a s c e v a n oe l t ec a s e venivano
pesati
e vjsjtatje atlemam- mammebutesisi fidavanomolto di
propriocon['aiutode[|.a
baliae so[o me venivano
dati consiglie tatvot- più del"l"a
farinadi granotostatanel
per qualchecompticazione
interve- ta regalatoquatche
prodottoutìte. f o r n o o p p u r ed e t t a" p a t t a " ,s e m p r e
nivaiI dottorCaturegti.
Q u e Ic o n s u t t o r ido' i n v e r n e
o r a r ì - di farina di grano, bottita due ore
I [ p a r t oa v v e n i v da u n q u en e t t ' a m - scatdato
sottanto
daunaniccota
stu- p o i g r a t t u g i a t a .C ' e r a n op e r ò d e i
b i e n t ed o m e s t i c om, o l t ev o l t es u I f a e t e t t r i c ae d e r a o a r e c c h i o b a m b i n ci h e f i n o a I m o m e n t od e l t e
poi,si scalcinato.
tavoloda cucina.Raramente,
Dopo[a doppiapesata, f a r i n a t e t o L L e r a v a nsoo L oi [ l a t t e
sentiva
d ì r ec h eu n ad o n n an e ra t - prìmae dopo[a poppata,
[a dotto- m a t e r n o .
l e v a r ei I p r o p r i ob a m b i n od o v e s s e ressastabitivase [a dosedel latte A quel punto si dovevacercareuna
ricorrere
aLt'altattamento
artificiate. erasufficiente
altrimenticonsig[ia- m a m m ac h e c o n t e m p o r a n e a m e n t e
[a[imentazìone
di queitempisi ba- v a [ a n o ì o s i s s i mgaì u n t ao i [ p a s - alla propriacreaturapotesseattatsavasu prodottisemptici,
maanco- saggìoa[['attattamento
artificiate. tarneun'attra.Eranorare,ma si trora genuinìe senzasofisticazioni.
Si Perquestagiuntavenìvaquasisem- v a v a n oa n c o r a .
davaperòiI casocheatcune
donne, preusatoi[ lattedi unamuccasola La generazìone
precedente
la nostra
per motividi saluteo perchénon atlungato
prop
i
ù
con acquae con un
era motto
r i c c ad i d o n n e c h e
"atìmento
avevano
latte a sufficienza,aves- d o t t o c h i a m a t o
M e t l i n " producevano
latte jn quantitàsufs e r ou n p o ' b i s o g ndoi a i u t oo d o - c h e p a r e| . or e n d e s spei ù s ì m i t ea ficjenteper due creaturee anch'esv e s s e r or i c o r r e r ea t t ' a t l a t t a m e n t oq u e [ [ od e t l am a m m a .
se eranodette balie.C'eranoanche
artificiate.
E s i s t e v a ngoi à ì n c o m m e r c ipor o - m o l t e d o n n e c h e f i n i t o
i e t o d i , dotti in potveremoLtorectamizzati, [altattamento- che duravasempre
P r i m ad j p a s s a rae q u e s t m
chiedevano
altemadriche stavano ma anchemoltocari,e siccome
[e ottre i dodici mesi - facevanouna
quatche
poppata
atlattando
di dare
possibiLità
finanziarie
eranoscarse seconda"atlevatura".
a[ giornoancheai loropiccoti.Nel- e [a mentalìtàrìtenevamiotioreiI Qua[chedonnaatlattavaper ben 36
I
ffi
mesi,altre andavanoad attevarein cadutaproprioa B u t i .
Francja,
naturatmente
sottoadegua- D u es o r e f t ed i n o m e0 r t e n s i ac
to compenso.
Caterina
si eranolitìgatee, comesi
iiiiitr,
ialirr,
ìl:rl:l
.lllr
iStii
{*i:
ll'
lii
,#
r*tt.
m a l òe d o p op o c om o r ì[ a sciando
iI piccoto
coni[ padre.
Questo disperato
non sapevacomea[l a t t a r iet b a m b i neob e n chésapesse
dettadjscordia cheregnava
tra ie
due sore[[e,
si presentò
attacognatacon iI picc o t oi n b r a c c icoh i e d e n dole di attattarro.
0rtensia
nonesitòunattimo a rispondere
sgarb a t a m e n t e" p i u t t o s t o
c h ea t l a t t a ri e
I bambino,
aLLatto
un serpente".
I I p o v e r u o mcoe r c òe
trovòun'attra
donnadis p o s t aa d a t t e v a r ei l
bambino.
Intanto[a cartiva 0rtensia,presadaI
rimorso,
aveva
continuamenteincubinotturnie
g r ì d a v an e I s o n n od i
avereun serpente
attaccatoa[ seno.Questiinc u b i d u r a r o n ao [ u n g o
finchéiI pìevano
di Buti
d o nC a p o c cahni d Ò
a ben e d i r t ac h i e d e n d o ut en
p e n t i m e n tsoi n c e r oD
.a
q u e l m o m e n t on o n s i
s e n t ìp i ù d i r ec h eq u a t c h ed o n n aa v e s snee g a t o i I p r o p r j o[ a t t e . L a
m a g g ì opra r t ed e l t eb a [ie prendevano
i picco[i
e ne[[aloro casa[i crescevano
insiemeai loro
f i g L i ,i n f a t t i s j d i c e v a
"t'hadato a batia".
Fra[e famigliesi stabitiva un legamedi affetto
e fra i picco[iun sentim e n t om o l t op r o f o n d o
t a n t od a c h i a m a r sf ria tetli e soretledi latte.
E p p oai n c h ep e r c h cé' es e m p rset a - dicein paese,erano"guaste".
Parta [a credenza
chenegare
i[ latteai t o r i r o n od u eb a m b i nai d i s t a n zdai
b a m b i nfio s s eu n p e c c a t o
g r a v ee pochigiorni['unadat['altra.
negandoto
c'erada aspettarsi
quaL- I[ maritodi Ortensia
facevaiL fabcosadi brutto.
broe vivevacon[a mogtìepiùagiaA questoproposito
i vecchiraccon- tamente
di Caterina
e deImaritoche
tavanounastoriachenarefnssear- faceva
iI fategname.
Caterina
sj am-
9
3/
Campaníte
DIARIO DI I.JNVI,ACGIODPICO:
DA BI.JTIA I,OI.JRDDSIN VESPA
[ .,,t',tr;t, [ .,r;',i rì tti
D a Ip i c c o t op a e s ec h eè B u t is i n o
ai monumentati
P i r e n ei n d u e ,
>u
uild
tr^^^^
vtr5Pd,
s e m b r iam p o s s ì bile vero? InveLÉ
ilU/
^,,^-t^
tlutr>LU
memorabite
v i a g g i od i b e n
2 . 6 5 0k m ( l ) è
stato effettuato
n e [ [ o n t a n oL u g l " i od e L1 9 5 3d a
d u e n o s t r ic o m paesani:
i frateLLiClaudio
e don
E t ' i oV a t d i s e r r a ,
a l t o r ac a p p e t [ a no a Pontedera
m a c h ep o ia n d ò
i[ suo
a svolgere
m i n i s t e r soa c e r d o t a l ea C o t t a n od o v eè r ì m a s t os ì n o a t t am o r t ea v v e n u t a n e [ 1 9 8 6 ; C l . a u d i jon v e c eè o g g i t i t o t a r e d e l , t a
F i t m e c c a n i cu
an
, ' a z j e n d ca h e p r o d u c ef r e n i c o m p t e t i
per prodottiPiaggìo.
Ebbenequesti due frateLLihanno scritto un diarjo dj
q u e Lv i a g g ì oc h e r ì m a r r àn e l l as t o r j a ,u n d i a r i oc o n t e -
w
c h j t o m e t r op i ù i n [ à a v v i e n eu n a s o s t af o r z a Quatche
s [ ì s o n o c o s t r e t t ia
t a : i d u e g ì u n g o n oa B r ì g n o l e e
f e r m a r spi e r u n a f e s t aa l o r o d e d i c a t ad a a t c u n ic o m p a e s a nei m i g r a t i j; n t a n t o h a n n og i à f a t t o i [ p r i m or i fornjmentodj miscelajn terra Francese,
naturatmente
t u t t o d a s o l ì p o ì c h éa q u e l t e m p o o l t r e V e n t i m ì g [ ì a
non esistevano
i miscetatori.
g
i
o
r
n
o
I[
d o p oè ì 1 1 4 L u g L i o ,
i n F r a n c ièaf e s t an a z i o n a et e,
secondq
o u a n t or i p o r t a t os u I
"
d i a r i o , M e n t o n eè t u t t o
i m b a n d i e - r a t op"o; c op ì ù t a r di i fratel"l"i
Valdiserra
si ferman o a " m a n g i a raet l aF r a n c e s e :
c i s e r v o n ou n c a r c i o f ol e s s o ,
g r o s s coo m eu n ab o c c i a
e tutt o f i o r i t o ,i I r i m a n e n tèeb u o n i s sm
i o".
Èi t t A L u g L ì do a, M a r s i g Lpiaas i ,d u en o n
s ai [ T o u rd e F r a n c e
v o g t i o n op e r d e r t o" :S u Ip o r t o
a pochì
a b b i a mvoi s t ol ' a r r j v o
m e t r i- s c r i v o n oì -m p r e s s ì o n a n t e[ a c a r o v a naa[ s e g u i t o ,
0 0r m rr e .
reclame
dettaCinzano".
spettacotare
[a
a v v j e n ep o c o d o p o [ a f r o n U n e p ì s o d i op a r t ì c o [ a r e
A
d
A
r
t
e
s
i
n
c
o
n
t
r
a
n
u
o
n
c e r t oG ì a c o m i nSoa t v i n ip, a tiera di Ventimig[ian
, e t [ a c h i e s ad i S a i n t L o u i s d i
d i C a s c j ndao n S a t v j nci h es i f a i n
Hyères,dove [a mammadei due fratetti ricevettein r e n t ed e l p a r r o c o
quattro
per
assicurargti
un alloggioper [a notte.
g i o v e n t ù[ a P r j m aC o m u n i o nee o r a i I f i g [ i o E t i ov ì
L
o
u
r
d essj a v v i c i n aC: l a u d ieo d o n
L at a n t oa g o g n a t a
celebraLaSantaMessa.
n e n t ed e s c r i z i o ni m
i,pressìonì,
e m o z i o nei r i c o r ddi e [ [ et a p p e
p i ù ì m p o r t a n ct ih eh a n n ot o c cato durante['avventura.
it 13 LuL a p a r t e n zaav v i e n e
g l " i o1 9 5 3a l l e 9 , 0 0d e l m a t t i n o s o t t ou n a l e g g e r p
aioggìa,
mail cielosì aprea[['a[tezza
di
V i a r e g g iaop p a r e n ddoi b u o n
a u g u r i oa i d u e c o r a g g i o spìì [oti.
D o nE [ i oa n n o t an e ld i a r i ot u t d o v es i f e r m ao g n i
t e [ ec h i e s e
m a t t i n ap e rc e t e b r a ur en aM e s . - ^a- -g
: an
s a , "m
c- ^ o- n:rtI ^p^ a r r o c con e
offreiL pranzoe, se l'arrivoè a
t a r d ao r a .a n c h eu n l e t t o p e r
10
J/l
[tupauilt
, . 1^ ;
uEt
Auo-
gni
"dove
iL
Parce
D o m i n es o v r a s t a
tutto"; neI pomerìggio
la
'6l:6r
"r
:irtrtitl
ri;;
,ì,r1,,,,,'
.Wffi',s,,e
:ì
'
:.1ì
::
se,ww
##e
#
'À
::,1t
;.;,11,.
*,,.,::'
.
'
.'',,:ll"'ll"':ldL
w
M
&i.,,
eucaristica
e a tarda
s e r a q u e t t ac o n i
f t a m b e a u"xc i p o r t a
in paradiso".
G i o r n a t ai d e n t i c a
q u e t t as u c c e s s i vea ,
p o c op r i m ad e t t ' a r r i vo in Spagna
i due
"Per
frate[Uscrivono:
o r a [ a V e s p av ì a g g i a
bene e dopo [a
f o r a t u r ad e [ [ am a r mitta ha un rumore
caratteristico".
IL 23 Luglio i
V a t d i s e r r as o n o a
| óc
.,u"
r&:,
nrnroccinno
in
nion:
forr:
Iberica,e in frontier a s t r a p p a nuon p e r m e s s od i s o g g i o r n o .
I [ m a t t j n od o p oi n i ziaiI ritorno:a Totosa
i motoscooteristi
F r a n c em
s ia n t e n g o n o
[a promessa
fatta in
p r e c e d e naz aC t a u d i o
e a d o n E [ i o ,c i o èd i
t r a s c o r r e rqeu a t c h e
o r aa s s i e m ceo, nu n a
c e n ae i I g ì r o d e I t a
riffi
Tl vi:nnìn
Y'"
rÀ
q u a s ig i u n t oa I t e r m i n e :a C a r c a s s o n n e
[a Vespa
fa atcunicaprìccieaSanLaurent
du Varc'è un uttimo
s c a m b ìdoi s a t u tci o n
E t i os i s c a m b i a n[oa p r o m e s sdai a r r i v a r ci L
i 2 0 L u - a l c u ne
i m i g r a tIit a t i a n jI.L 2 8 L u g L iaov v j e n ie[ f e t i c e
g L i oN
. e ip r e s sdi i C a r c a s s o ni n ceo n t r a nuon g r u p p o r i e n t r oa B u t i ,d o v eC t a u d ieo d o n E t i ov e n g o n o
acd i v e s p i s tF
i r a n c e seid è s u b j t of e s t a ,u n c o n t i n u o c o l t i c o m ed e g l ie r o i d a i c o m p a e s afni ei r i d i l o r o e
s c a m b idoi b r j n d i sei d i a u g u r ie, p o ìc o m ep r o m e s s o -d e t t a[ o r om e m o r a b iitm
e oresa.
s i i L 2 0 L u g t i og i u n g o nnoe t t ac i t t à d e l t aV e r g i n M
e a - I I g i o r n od o p oi d u et o r n a n oa t t ep r o p r i e
a t t ì v i t àq u o ria e durantel'arrivoa[[eore ],8:00don Etioscrive:"Si tjdiane,sicuriche quest'avventura
rimarràsemprenei
c e r c au n a t b e r g oe t r o v i a m op o s t op r o p r i od a v a n t i l o r oc u o r i ,c u o r jc h eh a n n ov i s t op a e seì g e n t in u o v e
attavallatadel Gavée dovesj stende[a Esptanade
e e c u o r ic h ef i r m a n oc o s ì[ e u l t i m ep a r o t e
s u lm a g n i f i [e basitichm
e ,a n o n c ' èt e m p op e rg u a r d a rieI ,p e t t e - c o d j a r i o ": G r a z i o
e Siqnorel"
g r i n a g g ipoe r n o i h a i n i z i od o m a n j " .
I L 2 1 L u g l " ipoe rd o n E t i oè s u b i t oM e s s na e t t ac a p p e t [ a d e I R o s a r i op,o i [ a f o n t a n am i r a c o [ o slap n i < r ì n p
11
Jll
[rmptuitt
CHTARED FRESCNEACQIJE.....
Forsenon è nropriocosì.
DiversicittadinideLcentrostorico
resicontocheda
dì Butisi saranno
diverso
t e m o oe d i n v a r i m o m e n t i
dai nostrirubinettìesceacquanon
propriochiaraper non diretorba.
rìposare
in reciAcquache.lasciata
pientichiari,lasciadepositì
terrosi
stesso.
Sapsulfondodelrecipìente
1ì r"irt:
di Buti
oiamotutti chel'acquedotto
,Ìì.tiì.
=.:"l.:t.%"ry;::
è a t i m e n t a tpoa r z ì a t m e ndtae s o r gentidel nostromonteed ìn parte
del Rio deL
da orehevisuperficiati
Panica[e
e si
Sasseto
e del Rio dì
p r e s u m ec ,o m es e m b r a
l o g i c o c, h e
propriodaquestiuttimiprelìevi
scaprobtema.
Infatti
i
ì[
torrenturisca
ti di Buti,in casodi forti piogge,
intorbidano
|.eloro acquee, se nei
momentidì pienai pretievicontin u a n o, è c h i a r oc h e[ a c q u ac h es ì
è torbae va ad intorbidire
oreleva
"chiarae fresca"det[e
ancheouetLa
nostresorgentì.
I[ fatto è che questeacquetorbe
nei
depositì
vannoanchea lasciare
.,,., ,ra
'i,ll".
ìf:idt ì19, il
pubb|.ivari chi|.ometri
di tubature,
,.rtil
S,..iìl',:i ,
sussied ì[ probtema
chee prìvate,
spesteperdiversigiorni.Vogliamo
rarechequesteacque,cosìtorbide,
(anche
conservino
[a loropotabil.ità
probtemi
se di recente
ci sonostati
s e n s om
) ac ì s e m a n c h ei n q u e s t o
chegti enti
brachiaroe necessario
ìL propreposti
debbano
affrontare
{
nel
e risolverlo
btemacon urgenza
più brevetempopossibì[e.
o o s t oi I
C o m er e d a z i o naeb b i a m p
.,1.',.:-,a:r';*rlllWi',., ìll:,
.,.rr.."
p r o b t e maad A c q u e
s . p . as. e g n a t a n fllv'',,"r"ì.;,,',,,;,i,:vr*11.,',*;1jl:
d e t t ap o p o l a z ì o n e l
do i[ disagio
v e d e r e [ ' a c q u a n o n p r o p r i o i n t a l s e n s os e n o n u n a s o l a n e l utiIìzzati. L'AmminìstrazioneComunalehafatto passiversol'aziendache
cristaLtina
cheescedai nostrirubì- m e s ed i n o v e m b r e ) .
gestiscel'acquedottoperchésia eliatt'aziennetti mai fil"tridi accesso
q
u
i
n
d
i
r
i
v
o
t
t
i
a
l
.
t
'
A
m
m
i
n
i
p
a
r
C
i
s
i
a
m
o
minato il probLemo?
c
o
n
s
e
n
t
i
t
d
o
ì
n
o
n
c
i
h
a
n
n
o
Ca
- I'nrorrn"fnrhn" chc escedoi rubir
i
contecniciin gra- s t r a z i o n eC o m u n a [eed a b b i a m o
laredirettamente
potabile?
netti è da considerarsí
(de[restonon v o t t o d u e d o m a n d ea L S ì n d a c o .
do di darcirìsposte
pìù
tanto
e
ci
insistito
di
abbiamo
[a segnata- - SignorSindaco,da diversotempodoi "Sono perfettamentea conoscenza
sjamo[imitatia lasciare
anchese debboprez i o n ea [ [ ag e n t i t es i g n o r ì ncah ec i nostri rubinetti, specialmentenelle deLtasituazione
"torba"
probtema
giornate
piovose,
sì presenta
esce
acquo
che
tale
cisare
verde
e
che
ha rispostoa[ numero
per
parte
deL[acquefra l'altroci ha fatto presenteche con evidentitraccedi terra che si de- sotamente una
quettodì S. Giornonci sonostatemotteseqnatazionipositanosul fondo dei contenítorí dottoe precisamente
uid'$1$.I+;'-"
W*w**g;;',,
s
t2
-.-rysqr
,w'':
'&!!,11
:;'
.ll,
:'
*y*,
W.
.,q:
gr0.
I[ probtema
è conseguente
a[fattoche
dettoacquedotto
è alimentatoda prese dì acquasuperficiali
provenientida[ Riodei Ceci.Questaè
Laragioneprincìpaledi tate disservizjo,checomunque
attuatmente
ci garantisce[a continuitàa[[eutenzeche
in tempìrecentjnon sempreera possibite.
Tutto questocomunque
va superato
trovandotutte quellesotuzioniche ci
permettanodì garantìreiI servizio
g a r a r i t e r r daon c h e[ a q u a t i t àd e t l o
garantita
Noistiamorecuperando
anchese iI suo
questoter- comunque
aspetto
propriamente
non
reno,abbiamo
è
Limpido,
avutodiversj
incontri
perché
questo
è dovutoai
a più riprese
coni responsabiti
ai vari
livellidel[attuate
a raggiuttraviotetti
gestore
perconcor- potabitizzatori
jnterpresentì
at[interno
degtiacquedotti."
dareun percorso
e una seriedi
ventichecì portinoa risotvere
è un servizio
importanì[ pro- [acquedotto
tissimoper[a nostravita quotidiana,
bLema.
jn sintesiè questo:
in questimomenti
I[ percorso
visto
recu- speciatmente
quetto
perare
chesta succedendo
tutte [esorgentì
atle
cheatimenta- tutto
nogti acquedottì,
e [a cittadinanza
ha
ripristìnare
[estrut- acqueminerat,
ture comei[ gestore
ha fatto perì[ bisognodi un ottimoservizi.
deposìto
dì Badia,evitareconinter- Quelloche dice iL Sindacodovrebbe
ventimiratitutti gLisprechi
chesi pre- portaread un sensibilemigLioramensentano
n e Ls i s t e m d
a i a d d u z i o n eto del servizio,proprioperchéLenoS T C SO
S.
deg[iacquedottì,
potenziare
iI sjste- stre tante sorgenti,se ben captate,
Lasituazione
lasciata
da Cerbaie
non m a d i d e p u r a z i o n ee d e i p o t r e b b e r o p o r t a r e a l l ' i n t e r o
e r a d e t t em i g t i o r ia, p p a r e c c h i a t u r^Pe^U+L-dkUj 1T.U: -Z- Z- +G^I -L:U i l .
cíttadinanzabutese.
fabbisognodeLLa
obsotete
a[[interno
dì S.Giorgio,
a[- Sonointerventi
Comunque
invitiamo
LapopoLazione,
cheavranno
bisogno
cunestrutturecollaterali
comeiI de- dì tempi di realizzazione
il problema
continuia sussìdiversima quaLora
p o s i t o d i B a d i a p a r z i a t m e n t echesonogiàiniziati,con
stere,a chiamaresenzaindugioil
inutjlizzabite
perchépresentava
forti [impegno
da partedetUattuale
gesto- numeroverde(quindichiamotagroperdìte,
ì[ compteto
abbandono
detle re AcqueSpadi garantìrci
segnalando
iL
primapos- tuita!) 800.982.982
sorgenti
chein modonaturate
attra- sibiteun servizio
disagio:
è
anche
cosi
che
L'ozienda
rispondente
nealLe
verso
tubazioni
aUmentavano
entram- cessita
dejcittadiniin quantità
maso- Acques.p.0.,gestoredel nostroacbi gti acquedotti
checonun sistema prattuttoìn qualìtà.
quedotto,può rendersicontoche il
garantivanoComunque
di by-pass
e scambiatori
problema
è realee sentitoda parte
tengoa precisare
dopoun
un utilizzo
senza
sprechj
dj un bene confronto
popolazione.
avutoconì[ gestore
che[a della
primarioper [a comunità.
potabitità
det[acqua
è
13
8nítt
IL LIBKO DI DANIEI"ABERNARDINI
p e r c h ép r o p r i o
questoè diffici[ e p e r [ u o m oe
in particotare
pergti uomini
quec h ev ì v o n o
s t a s o c i e t àC
. i
s i a m od i s a b ì tuati a par[are
conefficacia
dei
s e n t i m e n t ai ,d
eqnnrro
tA no-
s t r ee m o z i o nei
ad ascottare
quel.te
altrui.
Dl-F In <rrifftr-
ro?
IL
volume
r i p r o p o nger a n
p a r t ed e i d i a r i
femminjte. c h e i n s e g n a n et i s t u d e n thi a n n o
I[ L8 novembre
è statopresentato unaquasiinteramente
redattoduranteiI percorso.
Pagìne
a l l ' H o t eAI r m o n i a
d i P o n t e d e irla
p ì e n ed i r i f l e s s i o ncj a
. riche
dì pav o t u m eV i a g g i on e t l î r c i p e t a g o . D)-Perché?
thos. La scritturaè diventatauno
Parlare
di emozioni
a scuotadi Daperesprimersi
neLto
e perparstessomomento
e con strumento
nietaBernardini
e MarcoMannucci, Partare
finaUtà
in scuo- laredi sé a sestessje aglìattri.
di emozìonj
EdizioniDeICerro.5ì tratta di un Lestesse
t e s t os c r i t t od a d u e ì n s e g n a ndt iì Lee classjcosìdiverserappresenta
unasfidaaI modotra- D)-Danon dimenticare
I'introduzioi s t i t u t i d i v e r sd
i i P o n t e d e r(aI T I S sicuramente
"Marconi",
di farescuota,
unastrate- ne e Ia postfazíone...
Istjtuto"Monta[e")
che dizionate
peraprireiI dia[ogo
nelte
puòessere
lettocomeiI risuttato
di giadìversa
e per Ci ha onoratodetlasuaintroduziou n ' e s p e r i e ndziad a t t i c am a a n c h e ctassi,negtiorganìcotlegia[i
ne unodei più grandipsichiatri
itac o m eu n ac r o n a cdai v ì a g g i oo, u n s v i t u p p a rceo n f r o n t i .
lianìE
, u g e n ìBoo r g n ac,h eh as e g u i attraverso
[e
diarì0,o un romanzo
D)-Come
vì sìetemossi?
to i[ lavoroda[[inìzio
allafine,mene mo z i o n i .
tre [a posfazione
è deltoscrittore
A b b i a mroi v o t t oa t c u n ed o m a n dae
si basasuLlame- M a u r ì z ìMo a g g i a nc io nc u i a b b i a m o
D a n i e l an,o s t r ac o m p a e s aen ac o r - [intero percorso
ìn un f a t t o a t c u n ji n c o n t r id ì a g g i o r n a r i s p o n d e ndt ee I n o s t r og i o r n a [ i n o . taforadelviaggio,un vìaggìo
a r c i p e t a g(oq u e L Ldoe L t ee m o z i o n i m e n t op r o p r i os u t t os c r i v e re m o appunto)con quattroisoteda visi- z i o n i .D a v v e ruon a b e t t as o d d i s f a questotipo di testo?
D)-Perché
soddisfaziot a r e :a m o r eo, d j o ,n o s t a t g ì an,o i a . zione.MaLapiù grande
congti studenti
dattaletturadi testi Lette- ne è statoLavorare
È un testochemuoveda[t'importan-Partendo
feticidurante
tuttoiI viagdi can- e sentjrU
z a d e lr u o t oc h e[ e e m o z i o ngiì o c a - rari o filosofici,dal[ascolto
g
i
o
.
gti
E
P
erchq
éuesto
zonj
o
visione
fil.m
stua
n
c
h
e
o
l
t
r
e
.
dalta
di
no nettanostravita e nei processi
i n n oi n i z i a - t i p od i a p p r o c c ìl0' e. d u c a z i oenmeo d i a p p r e n d ì m e nSt op.e s s[oe e m o - d e n t ie g [ i ì n s e g n a nht a
e a scrivere
di emozio- tìva,appunto,per moltiinsegnanti
z i o n id e n t r ou n r a g a z zdoi d i c i a s - to a partare
jL metodopiù efficace
rappresenta
n
i
.
o ,a n o nr i e s e t t ea n n it r a b o c c a nm
p e r[ ' i n s e g n a m e n t o .
s c o n oa t r o v a r ec a n a t ie s p r e s s i v i
di emozioni,inscmma?
Soprat- D)-Parlore
consonia[ [orodispiegarsi.
tutto nel mondodeltascuo[a.
di emozioni
ee S ì , p a r t a r e s c r i v e r e
t ea s c h ì L
U n ac l a s s ien t e r a m e n m
t4
LIN BIJTESESI.JLTELEVIDF,O
Lc ott,.trt/o B Lr rt rtrrli tti
ra che Francesco
rivestenelt'Empoti
e quantanotorietàabbiaraggiunto
fra gti "addetti ai [avori".
Provatead andarea vedereancheil
s i t o d e l t a s u a s q u a d r aa: n c h e [ ì è
s p e s s op r e s e n t en e i c o m m e n t ie
nelteintervistee comeiI suo amico
Cribari(iI forte brasitianosuo compagnoin difesa)è ormaj un leader
di questoEmpoliche sta cercando
di risalirela chinadopo un avviodi
stagioneun po' difficite.
Siamocerti che Francesco
ce [a stia
mettendotutta e a Empoti[o sanno, soprattuttoiI suoatlenatore
che
ormai[o considerauna pedinafissa
nel suo scacchiere
difensivo.
ForzaFrance
vai avanticosì,[a prossìmavottati vog[iamoa[[a Domenica Sportiva, magaricommentando
un tuo qoa[
E c o n g r a n d es o r p r e sead u n p o ' d ì
o r g o g t i oc a m p a n i t ì s t i cc oh e p o c h i
giornìfa, leggendocomespesso
facc i o l e n a a i n pd p l T e [ e v i d eeod j n
specialmodo quellerelativea[ catc i o , m i s o n oi m b a t t u t oi n u n a l i e t a
novìtà.
P r o p r ì oi n c o r r i s p o n d e n dz e
a t l as e z i o n e d e d i c a t aa t [ ' E m p o cU' e r au n a
b e l t ap a g i n at u t t a d e d i c a t aa [ n o stro compaesano
FrancescoPratali
i n c u i , c o m et u t t i s a n n o e
, g L ìm i L i t a
da diversa
i n n i . P e rc h ì n o n a v e s s e
avuto l'occasione
dj [eggerequetle
r ì g h er i p o r t ì a m oq u i p e r ì n t e r o i L
c o m m e n t oc h e F r a n c e s choa f a t t o
s u I s u o j n i z i od i s t a g i o n e :
do onno ín serìeA
permette di avere
maggioreconsapevolezza riguardo
aLIeproprie possibÌlìto. Contro iL
Perugia (gara giornfn
o
nnì
nnron-
giata per L-1 dalla
compaginetoscana n.d.r.)serviràla
massimaottenzione, chi verràchiamato a giocare
contro di noi avro
vogLiadi dimostrare iL suo valore e
giocheràcon il coLE' un Francesco
Pratatisoddisfatto teLLotra í denti".
q u e l l oc h e c o m m e n t ai I s u o p e r s o natemomentonetlefite de[['Empoti: Questobrevearticoto di Tetevideo
"Dopoun avviodí stagionenon pro- d i m o s t r aq u a n t o
prio briLLante
sul pianofìsìco, adesso s e m p r e p ì ù i m mi sentomolto bene.In piu il secon- portanteè [a figu-
15
Jll {anpanilt
A TESTAALTA
:r,iil
:.':.:l'
.,iSil
'{St
.r ]]lrli
$r
..,.ì$r
"&
.. r, i.t it.riii'
. tl'.r,i:l'::r,.'..,'.
l
n --"
t g l
iI fattoche|.aserietà
imIn questiuttjmidiecimesiin paese D r e s s o i l - C e n t r o N a z i o n a t e Tratasciando
poneva
un comportamento
di tutt'a[non abbiamo
fatto altrochesentir A n t i d o p i ndge L LU' N i R Es o r g o nìon
rì- tro generea primavistaci colpìi[
partarede[[a"vicendaBruschi";
La noi moltedomande
cheesìgono
"dopato"ha susci- sposteprecìse
perché
a questopun- f a t t o c h e u n o r m o n ec o m e [ o
storiadel cavalto
fossestatocercato
e troè unasoltan- stanozototo
tato clamoree sdegnoin tutti gLi to [a stradada seguire
v a t o n e I s a n g u eq u a n d od i v e r s i
Bruschi to ed è [a stradadellaveritàl
amantideIpa[ioe Vincenzo
sostenecomeun uomosen- R i c o s t r u e n [daov i c e n d ad a t t ' i n i z i o espertìda noi interpettati
è statoadditato
principe
per
[a rìi fattì, a vantag- vanochel'esame
esporre
za scrupou,
capace
di usaremetodi vogtiamo
gio di quantinon [abbianoseguita cercadi ouestasostanza
è l'analisi
iLtecitiour di arrivare
attavittoria.
da[- delteurine.
a[ puntodi gìu- nei dettagti,tenendotiseparatì
Atcunisonoarrìvati
"indesiderata"
in
[altrofattochedettavasconcerto
[e opinìonipersona|.ì.
dicartouna persona
pochigiornìda[[ame- noifu [a totatee convintaorofessioLa Croceha Eranopassati
tant'èche [a contrada
quando nedi innocenza
si osticheiI Bruschi
i I p a [ i o ritatavittoriadi SanNicolao
m i n a c c i a tdoi n o n c o r r e r e
"in
professare
anche priva2004a prescindere
dalrisultatodette s u l p a t ì os i a b b a t t èu n a b o m b ai:[ navaa
erarisulta- to".
controanatiQ
s i u. e s t op u r s a p e n d o cavaltodi SanFrancesco
fu [atdatle Ma[a cosapiù sconvotgente
chel'awocatodel Seggioneltarìu- to nositivoatto"stanozo[oto"
rissa
di
che
si
svituppò
un labora- teggiamento
det- anatisieffettuateDresso
nionedel 3 ottobreu.s.avesse
cariche
deLSeggio.
delSeggio. fra le massìme
[a questio- torioesterno
su richiesta
to cheavendorivatutato
"ls Moltiricorderanno
[a sicurezza
con I [ P r e s ì d e net ei [ s u ov i c ef u r o n o
ne jn manierapiù approîondila
di voLer"abpositività delle prime analísi era il cui esponenti
di rilievodel Seggio additatidal mossiere
in facciaaI buíare tutto" con il beneplacito
letteratmente
rtsuftato dí un esomeapprossima- sbattevano
sanfranceschino
di tur- addirittura del Pievanoll Si ruppetivo e non scíentificamentevalido matcapitato
se non supportatoda un altro esa- no iI risultatodetteanatisiasseren- ro rapportidi fraternaamiciziae si
un tutti controtutti chededo fra iI compìaciuto
e [o sprezzantescatenò
me più specifico':
negativodetle che"gente comeil Bruschifa male stavamotteperplessità;
A[a Lucedet['esìto
D a c o s ae r a d e t t a t o ? . . . m i s tdeer il
c o n t r o a n a l ie
s if f e t t u a t ea M i t a n o al palio!'i
16
Campanile
{P$#
'%f
paLio:
certamente
nonpercausa
de[- laboratorio
esterno,
comeresponsa-portaad unasota.onprimeanalisi,
[a contrada
di S. Francesco.
bjLedel"ta
è statoinvi- ctusione:
i[ [aboratorio
poì moltimesinei quatìit tato a partecipare
Passarono
ma stranamentedi fiduciadetSeggio
è stato
Bruschi
chiedeva
insistentemente
di sj è rifiutato),vengono
effettuate
[e di un'incompetenza
totalein matepotereffettuare[e controanatisi
i sI iC e n t r oN a z i o n a l eriadi doping;
as- c o n t r o a n a t a
seciònonfossesi prosumendosi
totatmente
['oneredette A n t i d o p i n gd e L L ' U N IeR E
[ ' e s j t oè spetterebbero
scenarimottopiù graspese
maiLSeggio
continuava
a pren- sconcerta
nte:
vì e disgustosi
chepercaritàdì paderetemponegandogli
di fatto quel- ì[ campione
esaminato
rìsuttanega- tria non vogtiamo
neanche
prendelo cheper noi era un dirtfto socro- tivo sia a[ test "EL]54'chead altri re in considerazione...
santo.
dueesamimottopiù specificil
Quindivista [a correttezza
che ha
In questimesipoisonosuccessi
altri Giovaricordare
cheunterzocampìo- contraddistinto
['agiredeLSeggio
in
fatti degnidi nota:esponenti
di ri- n ed ì s a n g uèea n c o rnae t t em a n di e I questìuttimimesi,dopoessersi
[i[ievosi sonodimessi
daISeggio
e chi laboratorio
esterno
e chedi ouesto b e r a t od a p r e s s i o npi r e p o t e n tei
avevaeseguito[e anatisipressoiI a Mitanofossero
statiinformati,tan- ingiustificate,
ci augurìamo
chenon
laboratorio
esternoè statolicenzia- to per sgombrareíl campoda insi- vadaa finire tutto a "tarattucci
e
to.
nuazionitendenziose
deí solití notí vino".
quindia[ momento
Arriviamo
in cui checí sembranodel tutto fuort fuo- PeriI momento
lasciateci
atmeno[a
iI Bruschi
comincia
quat- go.
a ottenere
soddisfazione
di respingere
aI mitportai[ A contifatti di tutta suestastoriaci tentetutto ciò checi è statotirato
cosaperché
i[ suoavvocato
S e g g i o d a v a n t j a I g i u d i c e d i restanosoloduecertezze:
addosso
ìn questiultimidiecimesi
Pontedera
e [e partiin causadecido- - i[ cavalloè negativoe [a scuderia nei quaUnoi forseabbiamoatzato
no che[e controanatisi
verranno
ef- Bruschi
ha subito,insiemeatlano- u n p o ' i t o n im am a i[ e m a n i . . .
fettuatea Mitano
a spese
delBruschj stracontrada,
un [inciaggìo
morale
conesitochiaramente
vincoLante:
rn duratodiecimesi.
cqsodi negatività la squalifica sa- - q u a l c u n do o v r àp a g a r ep e r c h éa
rebbe decadutaaltrimenti tutto m e m o r i an o s t r ai c a s i i n c u i [ e
( .,,ttltirr/,t.\',rt/ l'/',tttr-,.rc,
sarebberimasto uguale.
controanalisi
smentiscono
[e nrime
I/ CapocottÍrtda
Finatmente,
attapresenza
deìrappre- anatisi
sonota[mente
rarida rìsu[ta(, i o Ita//i l-'rauce.r
ca
s e n t a n tdi e l S e g g i o( i I d o t t o r ed e l re praticamente
inesistenti
e questo
IL QUATTRONOVEMBREA BI.JTI
Cerimonia
semptice
e suggestiva quetta
chesi è svottadomenicadue novembre
in Piazza
detlaChiesa
in ricordodei caduti di tutte [e guerre.
Sonointervenuti
iI Gruppo
Nazìonate
Combattenti
e Reduci
dj Buti,i[ pievano
don Franco
e I'assessore
AriannaButi in
rappresentanza
del sindaco.
Paro|.e
di condanna
de[[aguerra e preghiera
per coloroche
p e r u n i d e a l eh a n n oc o m b a t tuto e sonomorti.
Poii[ sitenzio
suonato
da RobertoFrassicheha rimandato
[a memoria
di tutti versoi caduti con[auspicio
che[a pace
trionfisuognìcontrada
di questo ìnquietomondo.
L7
LE OTTAVE DI NELI,O I"AIIDI
Ilnico Pe/o:ini
Agriturìsmo
Serradi Sotto, ore 23.
Ci sono gLi studìosiche hannotenuto i[ ConvegnoMaggiodove
*
voi.
f
i?
it
Nell"oe Dotandohanno iniziato a Di fronte a me si para una sorta di
un bracbracciodi ferroalt'inverso,
cantareYErmínia
del Tasso.
i
cìo
di
ferro
dove
conten;;-;**11
,._.,,,._._
i
r
m
m
p
p
e
e
g
g
n
n
a
a
n
noa0 n o
0n
s
ì
: denti
C i s o n oi m a g g i a nct ih eh a n - i I
Lacenciaiola L
no rappresenlato
e, naturatm"eil;; i [
di Firenze
si fa fe_ |
NeLfo
Landia[ quate
sta.
i ,
D u r a n tìe[ C o n v e g nsoì è p a r - i
L a t od e ì s u o i M a g g ìa, p p e n a
raccottiin due stupendivotu- i
mi.
i
,i,
ul
I lvllLE
'3
Ì
y ,,/.'r/t
I il,il;[ :i:1il:,rfr:.ff:1;
,r'kr.r.+ffe
I &
"
E))Clg
&
-i
nell'Agrìturìsmod
entronellîgrìturìsmo
entro
Quando
Quando
lJ
i sorrisi
festosa,
festosa,
sorrisie i
un'aria
c'èun'aria
H
' spre--'-- r $
r si
sr
spreentusiasticl
commentientusiastici
commenti
!
I
cano.
g
il
Si cantae si ride,comesi can- W
Sj
W
t a e s i r i d e a d o g n i r i t r o vvoo.., $
f f& ,
Avvertoperòche .'è ;:;';
fl,u*
artisticoe mottodi circostan-t r-'
esseredi fronte W
za. Potremmo
di un I
ad una cenaquatsiasi,
f ULlEllllllu
] difficoLtà.
[a memoria
sembra
Quando
puntuale
arriva
La
arrancare,,
,,
' :,,,.,,,,,,,,,,,,..,,
:;lt.:i,l.!']
v o c e d e t t ' a t t r o .N e l L oe
jn
^ r , . . . . . " , . , , : - " D o l a n d os o n o p ì e d ii n
a
lx'fuJti*#*'{'"*
,
mezzoaunasalae in meza:r:ì.:r':t
z
o a [ o r o , a n z i d e n t r od i
À;Ar;,p
mia g
ìnsieme
arra
Mihainvitato,
ZCl.
, ,''
(,'
l/,.|..*w"|;
''tÍ
.:'.1
{
;
',2::;1,;:',i!^,f
i,'i!ii,o)i, fr
Chicco.
p i e g a r ei I b r a c c i oa L t r u i ,
nette
I semmaia sostenerto
lir...
. OnOi r., ll
O U a [ S i a fSi ni e S e t t i m a n a S
gli occhi di Dolando;sorri-
ti*
r. lttl
/t/t' da/.{"
.)
I /'
fn
f/o* /s
óúwa'
-lÉ"*
Jfuo*
:'
*
,fo//oor,,,+,
/r;*{tlffi
('
|
"'' "r"
' , , , , , i , , , ì\ ,r. i , : r
u n D o 'd e t u s om e n t r ea c c o m p a g n ol a s t u p e n d ar o m a n z ad e I
Foscarini,
anchese [a vocedi Chicda brividi.
co è sempre
i ermaA d u n c e r t op u n t o ,q u a s p
ne[[a
gia, alcuneottaverisuonano
t ei .s t a n z aN. o ns o n oi m p r o v v i s a S
lenzioin sa[a.Dadovevenqono?
partecìpi
I sna'ati
esempre
r
/
pienìdi gioia
gioiaautenautendentie pienì
denti
II ticaquetli
quetlidi NeLLo.
NeLLo.
II Se*bru
quasiche
quasi
chetutte
tutte [e
Sembra
I c e r i m oonniiee[ ,e, P a r o t ee
d e g l iì
studiosie le presentazioni
II d e l tLi ibbrrooa b b i a nnood a t o a
stiNeltosoLoriconoscenza,
asa:
ma
che
e
affetto.
Que[La
-.
':
MaI'agioiaarrìva
., meritava.
1
troi pastoi
I ora:conL'Erminio
Jer''
.:.6
t t , i . ;, . t ' . ,l r ,1 , . . ì,i , , t ]r I
I C a n t a t ai n S i e m ea D O t a n d O .
C h i u d[oac h i t a r rnae t t ' a s t u c M i s t r o p ì c c igot i o c c h i .D ì f r o n t ea c ì o .
amìcodi quequalcosa
di me- Sonofeticedi essere
me sta avvenendo
persone.
con- ste
ravigtìoso.
chenessun
Qua[cosa
v e g n o ,n e s s u n o
s t u d i o s on, e s s u n
testopotràmai esprimere.
o una
Q u e l t af r a N e t l oe D o t a n d è
culturavjva,unaculturachesi fa.
"SOSPIRIDISrIAKESPEAKE"
Antonio,
Antifolo,Romeo,
Paoti detlasua carrieraartisticasempre (AmLeto,
Gabriele
I[ nostrocomDaesano
ne[|.a
suaprima B e n e d e t t oO, t e | . l . Lo a, e r t e )I,[ a r i a
ad unanuovaesperien- vivi i vatoriacquistì
si appresta
i u t r i c eC, a r m i a n aM, a r in
Parroc- P o s a r e t(tN
gioventù
Paese
che
sia
in
teaza di regìadi uno spettacoto
, i a n c a )A, g n e s eP o z z o t i
ACR. g h e r ì t a B
faceva
[animatore
artisticadi Ga- chiaattorché
trale.Conla crescita
(Luciana)G
, i a d aS a m m a r ì t a n o
ancorpiù In boccaa[ [upo,Gabriele!
Buti si arricchisce
brìel"e,
a
checontribuiranno
di personaggi
iciuti.ttu;, valeria Tognottì
"
S
O
S
P I RD
I I S H A K E S P E A R E "( B e a t r i c e ) , S o n i a V a n n o z z i
portaresemprepìù in atto i[ nome
gg ì d eI t ' A m
Assa
o r e s e c ond o ( D e s d e m o n a ) ,V a n j n a V i e g i
deI nostroPaese.
(h:lzocno:ro
( C L e o p a t rt raa) d u z i o nee d r a m m a tantosucNoiauguriamo
a GabrieLe
Paoti,effetti sonori
seci è con- R e g i a G a b r i e L eP a o | . ic o n A t i c e turgiaGabriele
raccomandandogtì,
cesso
c e s s od, i m a n t e n e rnee I p r o s ì e g u oC a s a r o s a( 0 f e L i a ) , M a n u e I C o h R e n z o B o n i , L u c a G a t [ ì g a n i
18
Ctnrp:ruilr
scenografia
Marco
Iannarone,
Daniefortemente ottiva a livelloprovincio[e Tamberi
Le,nascenel 1999, proprio a Buti,
costumiSartoria
Teatrate
di Buti(pI) come momentoaggregativoper i
rag r a f i c aL a u r aF i n o c c h i a rt o
e c n i c o gazzi del paese ed in seguito
come
audioe luci PaoloBracati
autentico laboratorio
teatrale diretto da GabrielePaoli, giovaneregista
UttimaReptica
iscitto al DAMSdi Bologna.AttualSabato
27 Dicembre
2003ore21,,30 mente La Compagnía
sí componedi
TeatroF.di Bartoto
un gruppo di ragazzi dai 18 ai 30
(via F.LLi
Disperati,l0
Buti-Pi)
anni che prima di essereATT}RI,
sono AMICL Lo spettacolomette in
isalto ritratti di vita di personediverse,dei Loroforti sentimenti,porLo Compagnio
Teatrale"La Rocca", tati avanti da
un solo, unico e reale
dopoL'enorme
successo
del 12 Dicem- motorechiamatoAM]RE.
AmoreGebre al TeatroVerdidi SantaCroce neroso,
Simulato, Tacito,InconsapesuLL'Arno,
repLìco,
sabato27 Dicem- vole, Folle, Rìccodi
aspettotive...
bre alLe21.j0 pressoil TeatroF. di Amore
senzascrupoli...Amore
che diBartolo di Buti
i L n u o v o venta)dio... Eccoche questo
sentiIavoro,intítolato
: Assaggie scene mento che tutti nella
vita vogliono
tratte da operepiu o menanote di provare,
che tutti cercanocon ansia,
diventaun percorsoo
tappe,quasiun gíoco,
ffi
una cacciaal tesoro,un viaggio neLtempo. Sotto gli occhi dello
spettatore,Ia mocchinaumanl si confronta con Le diverse sfoccettature
deLl'Am
ore,p assando veLocemente
da
una situozioneaLL'aLtro,
a
divenfíno
tarne Laprotogonista,per poi fuggire
e tentareancorae ancorae ancoro...
Quole sora fra tutti questi il VER}
AM}RE?Quolisono gLi elementiper
riconoscerLo?
Lo spettacoloha debuttato il 2I Novembreall'interno deLLo
stagione teatrale 2003-2004 del TeatroLux di
Piso e ha repLicotoonche pressoLo
FondazionePontederaTeatro.
L'ingressoè di 8,00 euro
WillíamShakespeare.
La Compagnia,
LA PRIMAF'ESTADELUOLIO A BI.JTI
Anchese non favoritada
u n ab u o n ag i o r n a taat m o sferica,
[a primaFesta
deL[ ' 0 t i oa B u t i v a s a [ u t a t a
c o m eu n g r a n d et r a g u a r do benin tineacon[a voLontà
di ri[anciare
iI nosrro
p r o d o t tp
o e rc u ìa n d i a m o ,
giustamente,
orgogtiosi
e
chetutti riconoscono
esseresquisìto.
P u r t r o p p[oa q u a n t i t àd i
o l i v e d i q u e s t as t a g i o n e
olearianon è statade[[e
rnig[iori,
penatizzata
come
s a p p i a mdoa l f o r t e c a l d o
estivo.
Abbiamo chiesto aI
frantoioSociate
e a quetto
d e L e M a c i n ed i d i r c i [ e
quantitàdi oUvemotite.
E s s es o n o :
FrantoioSociale:quintati 6000 controi 12.000
dettoscorsoanno.
Frantoio
quinLeMacine:
tati 2000 contro i 6000
delloscorsoanno.
Per contro si registra
unaqualitàdetl'olioecc e z i o n a l ei n q u a n t o ,
dopoi[ catdoestivo,ra
stagione
è diventata
ideate ne[t'autunno
per cui
nonc'èstata[a calamità
deltamoscaoleariae re
o t i v e e r a n oi n t e g r ee
bensane.
I[ lavorocongiunto
del"[ ' A m m i n i s t r a z i oCnoemunate
e deiFrantoi
esistentinet nostroComune porteràsicuramente
a I r a g g i u n g i m e n tdoi
buonirisuttatiin questo
campocon risvoltieconomicide[ tutto positivi.
E [ ' o b i e t t i v oè a n c n e
que[[odi rivedereques t a b e t t av a t l ed i B u t i
tutta cottivatasenzapiù
appezzamenti
incotti.
19
pl
6xmpaníle
-ditn;Jf
"I CKULLI PARI"AII'TI"
,\larttiTio ['e/ict
"I Grultiparlanti"ancora
:3i
a Butìper
Beneficenza.
$ii
l;']
A n c o r au n a l t r o s o e t t a c o Ldoe " I
teunacompagnia
GruttiParlanti",
:,i '
ì ette
c o m p o s tdaa g e n i t o r d
atraLe
% I.
v a r i es c u o Ldee Ic o m u n de i C a s c i n a .
GLispettacoti
sonotutti perbeneficenzae fino ad orasonostatidevoLutiai bambiniSarawi,attac[inica
nediatrica
di Pisae attafondazione
GinoStradaEmergency.
L aC o m p a g nèi ac o m p o s tdaa d o d i ci elementie [a regiaè curatada
L u i s i a nTao g n a r i n i .
S a b a t oL 0 g e n n a i oa t l eo r e 2 1 , 3 0
di
vì aspettiamo
aI TeatroFrancesco
"Lunadi
Bartotocon [o snettacolo
Miele...stregata".
è perbambinidai tre
è com- offerte sarannointeramentedevo- Lo spettacolo
Ricordiamo
che[o snettacoto
n
o
v
a
n
t
a
n
oav n
e n ie q u i n dsi i e t e
a
j
gratuìtoe che[e vostre lute in beneficenza.
pletamente
tutti invitati.
-w
&
DDI NUOVI PARCHECCI
INAUGI.JRAZIONE
i mp o s sbìiLitàdi trov a r ep o s t o
perLeauto
h ap e n a [ i z zato non
poco iL
Centro
Storico e La
s u ae c 0 n o m i an e lr e ^^^t^
^--
-^+^
SdLU/
AUd
^,, ^ -.1
rluoiluu,
^
era ì1 1.6
apriIe
2002,
sono ìniziatji [avori altaPiazdaIsofiI a questopunto,atleggerita
è statoìnaugurato
I[ 20 dìcembre
i oi V i a R i o d e i focamento
detteauto.
n u o v op a r c h e g g d
C e c i c: e r t a m e n tuen b e I t r a g u a r d o U n r i n g r a z ì a m e natlot î m m j n i s t r a pertutto Buticheda orain poi po- z i o n eC o m u n a p
t ee r q u e s t ar e a L i z potràcontriche,credjamo,
vìci- zazione
di un parcheggìo
trà disporre
B
u
t
i n q u a n t o[ a
d
i
essere.
b
u
i
r
e
a
l
r
i
t
a
n
c
i
o
no atlaPiazza
chedovrebbe
20
za e ai Parcheggi.
pertassetto
Butista ritroTassetlo
g
u
a
r
d
a
n
d
coo n p i ù o t t i vandosi
m i s m oa [ s u of u t u r o .
6Natpanítt
MIRKO E ALDSSIACAMPIONIDEL MONDOT
&
t'1
DanceSport
Federation.
Giudjci i
Sig.rì: Peter
- Russia,
CHEBOTAREV
Hermann
G O E T-ZA u s t r i aB
, i t LI R V I N E
E n g [ a n Jd o, h nK I M M I N-SU S A ,
L e i f K R A B B-ED e n m a r kP,e t e r
M A N G E L S D 0 R- FG
Fermany,
Lithuania,
Kristina
S M I T I E N- E
- Italv. Pau[
Alessandra
VALERI
WIL50N Austratia.
A t l a f i n e d e t t ac o m p e t i z i o n e ,
l'esitodelparquetè stato[a vittoria e conseguente
conquista
deltitolodi Campioni
del Mondo per[a coppiaToscana
MIRKO
GOZZOLI
e ALESSIA
BETTI,che
confermano
così,per [a seconda volta consecutiva,
iI massimo traguardo
sportivodeltadis c i o[ in a .
A i c o n f e r m a tci a m p i o n di e I
m o n d oi I p l a u s oe r i n g r a z i a mentodi questaRedazione
e di
tutto iL paesedi Buti.
S a p p i a mcoh eM j r k oè s e m p rien
g i r o p e ri [ m o n d oa p o r t a r e[ a
suabravura
ed anche,[o vog[iam o s p e r a r eu,n p o c od e I s u o
Buti.
A I m o m e n td
o e [ [ ac h i u s u rdae t
Giornalino
Mirkosi trovanelta
l o n t a n aC i n a m
, a i I m o n d op e r
[ui, è ormaiun Paese.
S i è s v o l t o s a b a t o 1 5 . 1 1 . 0 3a
V j e n n ai I C a m p i o n a t od e l M o n d o
IDSF- DanzeStandard,
cat. Adutti, organizzato
dalIaViennese
Bravo Mirko e... congratulazione
ancheai tuoi nrimitif o s i : [ a t u a f a m i g t i a ,G u i d o ,
Fernanda
e Stefano.
UNA LAUREA A BUTI
I[ ].9 Novembre
scorsoButj ha festeggìatouna nuova Laureasenzadubbio prestigiosa.
Ha infattì portato a terminej suoi studj pressoLa FacoLtà
dj Medjcinae Chirurgianel Corsodi Laureain
OdontojatriaiI nostroamicoMarco Parenti che ha discusso[a tesi daLtitoLo "\dontoiatrio estetica:gLi
IntarsiIndiretti ín composito".II Professor
MaurizioBandettjniha coadiuvatoiI nostrocompaesano
net[a
stesuradeL['ottimolavoro.
Q u e s tR
a e d a z i o nf eel i c i t a n d ocsoi n l u i e c o n [ a s u af a m i g L ipae r q u e s t oa m b i t ot r a g u a r daou g u r a [ n e o
dottoreMarcouna brìltantecarrieraprofessionate.
2l
3/r 6ampxnile
POLISPORTIVABI.JTDSTCIRCOI,O I' MAGCIO
.\'a/t'adr,'i lrttnct.rco r Ft/ici Brrnrt
"Perchè fare
oggi?"
sport
'inltatianel 2000comemigtiorsocietàa [ive[[ooromozionalel
2003si è
I|. giorno11 settembre
ne[
svotta[a festadj fine stagione:
pomeriggio
siamostatj ricevuticon
e
[e nostre63 atletedal Sindaco
a[[oSportdelComudal[ Assessore
ne di Buti che hannogentìtmente
offertoad ognunadi lorounamedag[ìaricordo;in seguito[a festaè
I"
nei [ocalidel Circolo
continuata
q
u
e
s
t
a
occaM a g g i co h ea n c h ei n
iLsuo
sionenonci hafattomancare
appogo
g .ì
Peri[ secondo
anno[a PoLìsportìva
I' Maggìo
haindetButeseCircoto
alt'
to un corsoper [' avvìamento
presso[a palestra
AtteticaLeggera
per
detlascuolaMediaF.di BartoLo
i[ gìornoMartedi'
dalteore 18 aile
o r e 1 9 . P e rm a g g i o jrni f o r m a z j o n i
rìvotgersi
a Giacomo
Carti( teLefono n" 347/7520076).
È a p p e n ìan i z i a t a[ a s t a g i o n ea g o n i s t i c2a0 0 3 /
2 0 0 4e L a P o t ì s p o r t ì v a
( a [ s u o3 5 o c o m Butese
pteanno)
a quesi affaccia
stanuovaannataconuna
doppiasfidadavveroal"[ettante: in prìmis
r i c o n f e r m a rqeu a n t od i
buonoè statofatto negli
nel settoanniprecedenti
re dett'AtleticaLeggera
femmjnite;
in sesquadra
condoiuogogettarebuone basiperunanuovaavventuranel SettoreCatcio
Promozionate.
comIn questomomento
pLessìvamente
difficjLedel
e del
Lasocietàmoderna
crediamo
che
nostropaese
PROMOZIONALE
CALCIO
posButese
[a Potisportiva
punto
rifedi
essere
un
sa
I" Maggio
rimentoper giovanie giovanìssimea b b i a m so a p u t o" v e n d e r eq"u e t t o Daquest'annoi[ Circolo
i[ proprìo
questeminì- ha decisodì raddoppìare
non soloper f attivitàsportiva,ma chehannoconquistato
codai 10 ai 14 anni), impegnoa livetlopromozìona[e
e mo- attete(bambine
comepuntodi aggregazìone
per
squadra
dì
calcio
percìò
questa
una
stituendo
occasioapprofittodi
e pertanculturate
mentodi crescita
( Annodi nascita
1996/
iI responsabiLe
dì que- gìovanìssimi
controi mati neperinvitare
to unasortadi barriera
nuovainizjativahasuunapiùfit- 1,997).
adaltacciare
Questa
stogiornate
del nostrotempo.
e moltìapscitatomottointeresse
ta cotlaborazione
con noi.
tanto
a liveltopaesano,
sono prezzamenti
I nostricotoriBianco-Celesti
LEGGERA
ATLETICA
partitecaa portarene[|.e
salitinei podiìpìù alti in tutte [e da riuscire
più di 150spettatori.
Ma[o
aì ben satinghe
bastipensare
tutto quantodi buonoha manifestazioni,
Scrivere
è quettodì ridarea
ai 1.1.4 scopoprincipate
Butesein que- 12 Tito|.iIta[ianiIndividuaLi,
fatto |'a Potisportiva
di calciogiodi Societàe a ottre Butiunaverasquadra
vorrebbe
dire scrivere TitolìRegìonati
sta disciplina
nostrì
sii
bambini
vanite,
senza
che
IndividuaLi...ma
Regìonati
tutti 120Tjtol"i
uninteroUbrosotoperriportare
più
giàa seianniad andalustroat[a anocostretti
È AasottoLi- i[ titoto cheforseda
i risuLtati
di prestìgio...
nei paesivicini.
è iL Primoposto re a giocare
anninon nostracompagine
di questi
neare
chene[corso
"CIPOLLINIMARIO", LIN CAMPIONENATO A BI.JTI
figLiodi RenzopersoVascoSgherri,
di
n a g g ì op t u r i v i t t o r i o saoI P a L i o
passione,
i
una
Buti,unafamìgtìa,
cava[U.
presente
a[ Paliosi è impeSempre
netgnatocon [a contrada
Pievania
[anno'82.
B0ZZI
amicoENZO
Insieme
a[ grande
22
arrivauna
a "VittaTriste":
(ippo- Maveniamo
ha fatto divertireiL SESANA
edeccoche
di nomeLucinda
con un sim- cavalta
dromodi Montecatini)
n a s c o nZ
o i r k o ,R o b yB a g g ì oe p e r
paticoponydì nomeOCCHIOBELLO,
MARiO.
CIP0LLINI
LUCA
uttimo
poìinsìeme
ENZO
e
MANNIO,
a
per
UNCAMPIONE.
forse
divertimen- ARRIVA
del.BARRINO.
la NAPLA:
sette[e vitto- IL nomeè da artista,è comei[ suo
to, presero
Vasco
Sgherriche,nel suo
un verosuc- attevatore
rie, 21,i piazzamenti,
passato
di cictista,eraunosprinter
cess0.
M ED I M O N T E C A T i N I ,
unacorsafavotosa
addiritturaabbassa
iI recoro
di Varenne
ai 2040.
G.P.Europa
a MILANO
secondo
c o ni
miglioriindigenieuropei.
A Tarantoprimoassotuto
nel gran
premio
vinto,in passato,
amchedaI
padre(MagiertArt). Questoper noi
è statoun orgogtio,
unapassione,ricordano
Vascoed Enzo,-pensiamo
di averdato una grandesoddisfaz i o n ea g t ìa p p a s s i o n adti ì i p p i c a
Butese.
Ringraziamo
Vasco
per[a sua
Sgherri
d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
"
ì
t
à
,
[
'
a
p
p
u
n
t
a
m e nèt oa
di quaLità.
cendovedere[a sua ctasse.Ricordanuovi
trionfi.
C]POLLIN
M]A R I O
A L D E B U T TAO te che ha vinto novecorseconsecuI40NTECATINI,
ha fatto un buonse- tive a Montecatini.
quindici
condo,
giornidopovincefa- Poiarrivai[ gran giornoiL G.P.TER-
PREMIOPERI NOSTRIBABY-BALLERINI
co dì questibambjni:
Stefano
Gozzoli.
Stefanocon professionalitàe pazienza
ha fatto
conoscere
varistili di danza
ai suojaltievi;[i haspronati
e
ìncoraggiati
e i risuttatinon
sonotardatiad arrivare.
bimbihannoiniziatoa
Questi
pergiocoe noi genibaltare
t o r i s p e r i a mcoh e r i m a n g a
tate.Speriamo
inoltrechequesta esperienza
ludicae sportiva,ottrechead unasana
competizione
infondaai nostrifigLisicurezza
personale
e
spiritod'amicizia.
tr^.-I utLo
.^^--,:
I
tdvóLLt:,
I Genitai
Foto:
I bambiniche frequentano
[a scuola gtìadi argento
per[a partecipazione
a
d i d a n z a" S e n s a z i o nee M o v i m e n t o tateConcorso
svoltosi,
convarìsaggi,
presso[a palestradeltascuo- durante
Toscana",
iI periodo
estjvo.
LaMediadi Buti,hannoripresot'attivi- E' statoun bel traguardo
per questi
tà con soddisfazione
ed entusiasmo gìovanìssìmi
protagonisti
butesiche
dopo essersictassificatia[ 2o postoal hannosaputo
confrontarsi
conmeriConcorso
Toscano
di DanzaModerna. tatosuccesso,
conattre17scuote
sparIl 24 0ttobrescorsoi nostridiecibam- sein tutta[aToscana.
bini hannoricevuto[a propriameda- Ungrazie
particolare
aLmaestro
e ami-
in ulÍo da s,r
AngeluMasirti
Cateri tttt Vtutrtu<:
t' i
Tornrtttr.yo
Bencistìt
Nitolc Prutuli
lrerte Tirinnun:.i
l,/irginiaTurini
Irt ltuslo lu .s.r
CeciliuDel Ry
SuraFugiurti
Giuliu BotloÌa.s.si
BautricePelosini
23
fl CIRCOLOACLI E LA REDAZIONE DE IL
CAMPANILE
AUGURANO
AT PROPRI
LETTORI
E AT BUTESI
TUTTI
UN SANTONATALE
E UN FELICEBUON ANNO 2OO4