profilo curriculum

CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI
PERSONALI
Nome
Indirizzo
CURTO NATALIA EVANGELINA
VIA RISORGIMENTO 6- CINISELLO BALSAMO (MI)
l
Luogo di nascita
Data di nascita
PARANA- ENTRE RIOS (ARGENTINA)
26/09/1974
- Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Milano
- Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Buenos Aires (Argentina)
Mediatore professionista ex DM 180/2010
ESPERIENZA PROFESSIONALE
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
LUGLIO 2011/AD OGGI
STUDIO LEGALE SCOTTI CAMUZZI PAOLA - CORSO MAGENTA 56, MILANO
STUDIO LEGALE
AVVOCATO
- Redazione di contratti italiani ed internazionali;
- Consulenza in materia di diritto civile, commerciale e societario;
- Contenzioso civile e commerciale anche arbitrale (in qualità di arbitro);
- Procedure di recupero credito ivi inclusa la fase esecutiva.
Oltre specifiche collaborazioni con altri professionisti per costituzione di società e consulenza in
diritto commerciale.
MAGGIO 2010/GIUGNO 2011
MANZATO & ASSOCIATI STUDIO LEGALE - Via Manara 1, Milano
STUDIO LEGALE
AVVOCATO
Redazione di contratti italiani ed internazionali;
Consulenza in materia di diritto commerciale e societario.
Contenzioso arbitrale (gestione di un arbitrato ad-hoc in qualità di Presidente del Collegio
Arbitrale nominata dalla Camera di Commercio di Milano);
- Contenzioso bancario;
- Procedure di recupero credito ivi inclusa la fase esecutiva.
GENNAIO 2010/APRILE 2010
STUDIO LEGALE MATALON-COSMACINI-MOSCHINI (MCM AVVOCATI) Via Appiani 2, Milano
-
STUDIO LEGALE (start up)
AVVOCATO
-
-
Redazione di contratti italiani ed internazionali;
Consulenza in diritto commerciale e societario italiano;
Segreteria societaria ordinaria e straordinaria: predisposizione di convocazioni, verbali di
CdA e Assemblea, deleghe e procure, costituzione di società in Italia per conto di clienti
stranieri e all’estero per conto di clienti italiani, M&A;
Contenzioso ivi incluso recupero credito.
1
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
MAGGIO 2007/DICEMBRE 2009
STUDIO LEGALE IZZI- TONIATTI-PINI-PERRON CABUS-MATALON- Piazza San Babila 4/A, Milano
STUDIO LEGALE
AVVOCATO
- Redazione di contratti italiani ed internazionali;
- Consulenza in diritto commerciale e societario;
- Segreteria societaria ordinaria e straordinaria: predisposizione di convocazioni, verbali di
CdA e Assemblea, deleghe e procure, costituzione di società in Italia per conto di clienti
stranieri e all’estero per conto di clienti italiani, M&A;
- Predisposizione di lettere di assunzione e contratti di lavoro di quadri e dirigenti, redazione
di pareri su particolari tematiche del diritto italiano del lavoro per conto di clienti esteri;
Contenzioso ivi incluso recupero credito.
SETTEMBRE 2006/MAGGIO 2007
STUDIO LEGALE BORRA & BIASIOLO-Viale del Mercato Nuovo 71, Vicenza (VI)
Studio Legale
Avvocato
- Redazione di contratti italiani e internazionali;
- Consulenza in diritto commerciale e societario;
- Costituzione di società e joint ventures;
- Contenzioso ivi incluso recupero credito;
- Diritto bancario con particolare riferimento alla responsabilità delle banche.
NOVEMBRE 2003/GIUGNO 2006
LEXJUS-STUDIO LEGALE “CARLO MOSCA & ASSOCIATI”” (ora “Lexmill”)- Centro Edison, Via
Castagnole 20/M- Treviso (TV) Italia
Studio Legale
Avvocato
- Redazione di contratti italiani e internazionali.
- Consulenza in diritto commerciale e societario;
- Contenzioso ivi incluso recupero credito;
- Assistenza all’Avv. Mosca nella redazione di un lodo parziale nell’ambito di un arbitrato
internazionale amministrato dalla CCI.
SETTEMBRE 2002/GENNAIO 2005
EURIS S.R.L-Via Guido Rossa, 26-Ponte San Niccolò (PD) Italia
Consulenza per le aziende e gli enti pubblici nel settore della finanza agevolata e delle politiche
di sviluppo socio-economico comunitarie, nazionali e regionali.
Consulente
- Responsabile del servizio di informazione, documentazione e orientamento sulle politiche, i
programmi, le azioni e i finanziamenti dell'Unione europea, dello Stato italiano, delle
Regioni e Province autonome italiane e delle Organizzazioni Internazionali (elaborazione di
report settimanali, schede tecniche, orientamento e ricerca atti);
- Assistenza alla realizzazione di progetti di sviluppo territoriale (Patti territoriali),
cooperazione transnazionale, ricerca comunitaria.
MARZO 2000/LUGLIO 2002
STUDIO LEGALE “VILLEGAS-WAGNER-MOLINA”- Lavalle 1527 3 C- Buenos Aires-Argentina
Legale
Avvocato
Contenzioso in diritto amministrativo, civile e commerciale.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
- GIUGNO 2009: Superamento delle prove attitudinali (scritte e orali) per il riconoscimento in Italia
del titolo di “Abogada” ottenuto in Argentina svolte presso il Consiglio Nazionale Forense
(Roma) e conseguente ottenimento del titolo di Avvocato in Italia.
- DICEMBRE 1994/OTTOBRE 1999 Laurea in giurisprudenza (Titolo di “Abogada”), presso la
Facoltà di Scienze Giuridiche e Sociali dell’Università del Litoral- Santa Fe-, Argentina.
2
PRINCIPALI CORSI DI
PERFEZIONAMENTO E
AGGIORNAMENTO
-FEBBRAIO 2013: Partecipante al corso di aggiornamento per meditatori organizzato dalla
Camera Arbitrale di Milano della durata di 18 ore.
- MAGGIO-GIUGNO 2012: Partecipante al corso “English for law and drafting legal
documents. Advanced level”, organizzato da Just Legal Services, Milano.
- GENNAIO 2011: Partecipante al “Corso Integrativo di Perfezionamento e
Specializzazione per i mediatori” (ex DM 180/2010) presso l’Associazione Equilibro di
Bologna
- NOVEMBRE 2010: Partecipante al convegno “Ethics in International Arbitration, the role
and conduct of arbitrator and counsel” organizzato dall’Associazione Arbit presso la
Camera Arbitrale di Milano.
- FEBBRAIO/MARZO 2010: Partecipante al “Corso di formazione base per conciliatori
Professionisti con modulo di specializzazione” (ai sensi dell’art. 4, comma 3, del d.m. 23
luglio 2004, 222) presso l’Associazione Equilibro di Bologna.
- MARZO 2010: Partecipante al convegno “La mediazione e la conciliazione delle
controversie in materia civile e commerciale” organizzato da Altalex Formazione.
- NOVEMBRE/DICEMBRE 2009: Partecipante al corso “L’Arbitrato: I fondamenti” presso la
Camera Arbitrale di Milano.
- MARZO/GIUGNO 2001: Partecipante al corso “Specializzazione in Diritto del Lavoro” presso
l’Albo degli Avvocati di Buenos Aires, Argentina.
- MARZO/MAGGIO 2001: Partecipante al corso “Nuove Tendenze del Diritto Internazionale
Contemporaneo II ” presso la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Nazionale di Buenos
Aires
- AGOSTO 2000: Partecipante al convegno “Riflessioni sulla formazione e l’applicazione del
Diritto Internazionale in un mondo in trasformazione” presso il Consiglio Argentino per le
Relazioni Internazionali, Buenos Aires, Argentina.
- AGOSTO/SETTEMBRE 1995: Partecipante al convegno “Risoluzione alternativa dei conflitti
(ADR)” presso la Facoltà di Scienze Giuridiche e Sociali. Università del Litoral- Santa FeArgentina
LINGUE
Madrelingua SPAGNOLA
Altre lingue
INGLESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ECCELLENTE
ECCELLENTE
ECCELLENTE
-
“Certificate of Proficiency in English”, rilasciato dall’Università di Cambridge, Regno
Unito, 1999;
“Certificate in Advanced English”, rilasciato dall’Università di Cambridge, Regno Unito,
1995;
“First Certificate in English”, rilasciato dall’Università di Cambridge, Regno Unito, 1993;
Corso di Inglese Generale presso il Bell College Saffron Walden (Borsa di studio Diana
Puricelli). Regno Unito, marzo 1993;
Laureata presso l’Associazione Argentina di Cultura Inglese di Paraná (Argentina),
dicembre 1992.
FRANCESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ECCELLENTE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ECCELLENTE
MOLTO BUONA
MOLTO BUONA
- Frequentazione di un corso della durata di cinque anni all’Alliance Française di Paraná
(Argentina), 1993.
ITALIANO
ECCELLENTE
ECCELLENTE
-
Corso di italiano avanzato -Istituto Bertrand Russell- Padova, Italia-agosto 2002
3
-
CILS II, rilasciato dall’Università di Siena- Punteggio complessivo: 81/100. Aprile 2002.
Corso Intensivo di Italiano- Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires. Buenos AiresArgentina- Gennaio 2001 - luglio 2002
PORTOGHESE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ATTIVITÀ E PROGETTI
ECCELLENTE
BUONA
BUONA
- Frequentazione di un corso della durata di due anni presso l’Associazione degli Studi
Brasiliani. Paraná (Argentina), 1998.
-
-
-
-
-
-
CAPACITÀ E COMPETENZE
NOVEMBRE 2012: relatrice al Master “Business Focus NIBI dedicato all’America Latina”
organizzato da NIBI Nuovo Istituto Business Internazionale (ente di formazione della
Camera di Commercio di Milano) su diritto commerciale e protezione della proprietà
intellettuale in Brasile, Messico, Cile e Argentina.
4 OTTOBRE 2012: relatrice al Convegno “Le operazioni commerciali con il Brasile”
organizzato da Aice - Associazione Italiana Commercio Estero.
12 SETTEMBRE 2012: relatrice al Convegno “Pomeriggi verde-oro. Investire in Brasile:
forme societarie, fiscalità, incentivi ed assunzione di personale” organizzati
dall’Unione degli Industriali della Provincia di Varese presso la sede di Gallarate.
LUGLIO 2005: relatrice al Master “Fiscalità e finanza Internazionale” organizzato da
Unindustria Treviso, sul tema “Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di
merci”.
2001/2002: Membro dell’Istituto di Diritto Internazionale Pubblico, delle Relazioni
Internazionali e del Diritto dell’Integrazione del Mercato Comune del Sud (MERCOSUR),
dell‘Ordine degli Avvocati di Capital Federal (Buenos Aires, Argentina).
2000/2002: Professoressa associata presso la cattedra di Diritto Internazionale
Pubblico dell’Università Nazionale di Buenos Aires (per concorso). Professoressa titolare:
Sylvia Maureen Williams.
FEBBRAIO 1999: Partecipante alla gara locale della competizione “Philip C. Jessup
International Law Moot Court Competition”, organizzato dall’International Law Students
Association, come membro dell’equipe della Facoltà di Scienze Giuridiche e Sociali
dell’Università Nazionale del Litoral (Santa Fe- Argentina). Simulazione in lingua inglese di
un giudizio presso la Corte Internazionale di Giustizia, con previa redazione di una
memoria in inglese.
Conoscenze Informatiche: Internet, Word, Excel, Power Point
TECNICHE
BORSE DI STUDIO E PREMI
-
APRILE 2002: Ottenimento di una Borsa di Studio per un soggiorno-studio di un mese
presso la Scuola di Lingue Bertrand Russell di Padova, Italia.
DICEMBRE 1993: Premio dell’Alliance Française di Paraná, per il miglior risultato ottenuto
tra tutti gli studenti del corso 1993.
DICEMBRE 1992: Ottenimento di una Borsa di Studio “Diana Puricelli” per un soggiornostudio di un mese presso il Bell College di Saffron Walden, Inghilterra, concessa
dall’Associazione di Cultura Inglese di Paraná, Argentina, per il miglior risultato ottenuto tra
tutti gli studenti del corso della durata di nove anni.
AUTORIZZO IL TRATTAMENTO E LA COMUNICAZIONE DEI MIEI DATI AI SENSI DELL’ART.10 DELLA LEGGE 675/96
4