pardini maria fernanda pardini, maria fernanda

C U R R I C U L U M V I T A E D I PARDINI MARIA FERNANDA
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
PARDINI, MARIA FERNANDA
Indirizzo
Fraz. Postregna 3, 33040 Stregna, Udine.
Telefono
+39 370 337 7533
Codice Fiscale
PRDMFR77M41Z600A
E-mail
Cittadinanza
Data di nascita
[email protected]
Italiana
01 AGOSTO 1977
ESPERIENZA LAVORATIVA
Attualmente
 Dal 2006 Interpretariato e Traduzione testi (Spagnolo - Inglese – Italiano) in collaborazione
con agenzie audiovisuali quali Agherose, Fotoimmaginae, Paolo Parisotto (RAI) ed altre.
 Da Luglio 2013 in collaborazione con EUROSTREET società cooperativa, per il servizio
di mediazione linguistico culturale ed interpretariato (anche telefonico).
• Date (da – a)
• Nome del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
Dal 2004 al 2006
IN ENGLISH T&T Edificio Bureau Pilar - Torre Sur 2° piso
Los Manzanos y Panamericana km 49.5, Pilar, Buenos Aires, Argentina
Agenzia di Consulenza in lingua Inglese per Aziende
 Ministero degli Affari Esteri
 Microsoft Corporation
 BankBoston Argentina
 General Mills Inc. (Haagen-Dazs, Pillsbury, Betty Crocker)
• Tipo di impiego
• Date (da – a)
• Nome del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Date (da – a)
• Nome del datore di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Pagina 1 - Curriculum vitae di
PARDINI Maria Fernanda
Consulenza - Corsi di formazione ed aggiornamenti linguistici - Traduzioni
Dal 2000 al 2003
PERNOD RICARD ARGENTINA
Jujuy 1197 B1661KTA - Bella Vista
Buenos Aires, Argentina
Commercio ingrosso di prodotti alimentari – liquori (Ramazzotti, Absolut Vodka, Graffigna, Mumm,
Chivas, Ballantines)
Segreteria - Interpretazione e Traduzione
Dal 1996 al 1999
EUROTUR S.A.
Viamonte 486 C1053ABJ
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Agenzia di Viaggi e Turismo
Assistenza settore contabilità
Archivio, Data Base, Busta Paga.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome del istituto di formazione
• Principali materie /
• Qualifica conseguita
Dal 1984 al 1995
HOGAR ESCUELA EZPELETA (Buenos Aires, ARG)
Inglese, Matematica, Informatica, Contabilità, Dattilografia.
Diploma Perito Commerciale con indirizzo Informatico
• Date (da – a)
• Nome del istituto di formazione
• Qualifica conseguita
Dal 1997 al 2001
IESLV “Juan Ramón Fernández” (Buenos Aires, Argentina)
Fino al terzo anno di:
-TEACHER TRAINING COURSE IN ENGLISH LANGUAGE
-TRANSLATION COURSE IN ENGLISH LANGUAGE
CAPACITÀ PERSONALI
Persona attiva con riconosciute capacità di apprendimento e continuo interesse per migliorare.
Eccellente capacità di relazione.
LINGUA CONOSCIUTA
PRIMA LINGUA
SPAGNOLO (MADRELINGUA)
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
INGLESE
ECCELLENTE
ECCELLENTE
ECCELLENTE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ITALIANO
ECCELLENTE
ECCELLENTE
ECCELLENTE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
TEDESCO ( IN CORSO)
BASICA
BASICA
BASICA
CAPACITÀ TECNICHE
CAPACITÀ ARTISTICHE
ALTRE CAPACITÀ E
COMPETENZE
PATENTE
MAC E PC, INTERNET E POSTA ELETTRONICA, LIBRE OFFICE, MICROSOFT OFFICE, SOFTWARE
MUSICALI (LOGIC PRO, CUBASE, ABLETON LIVE), SOCIAL NETWORK, WORDPRESS, PHOTOSHOP.
MUSICA, CANTO
CREAZIONE, ORGANIZZAZIONE ED AGGIORNAMENTI DEL SITO WEB “GUSHI & RAFFUNK”
HTTP://WWW.GUSHIRAFFUNK.COM
AUTOMUNITA – PATENTE tipo B
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003.
Pagina 2 - Curriculum vitae di
PARDINI Maria Fernanda