Gelaendeuebersicht_kk_2014

Wegweiser - Geländeübersicht
Zufahrt für
Gäste, LKW und
Hänger
2
19
24
1 | Festzelt | catering | Tendone della festa | Chapiteau
2 | Parkplatz | parking | Parcheggio | Parking
3 | Prüfungsplatz Dressur / Springen | show ground dressage / show jumping
Concorso di dressage Area / Saltando | Dressage Area Concurrence / Saut
15
4 | Abreiteplatz Dressur | practice area dressage | dressage warm-up aréne
21
16
17
5 | Abreiteplatz Springen | practice area show jumping | Warm-up area saltando
11
14
6 | Meldestelle | show secretery ´s office | bureau de communication | Ufficio iscrizione
20
9
7 | Gestüt | stud | scuderia | Haras |
8 | Schmiede | blacksmith | Fucina di maniscalco | Maréchal-ferrant
5
18
4
23
6
1
10
11 | große Reithalle | big indoor riding school | grande meneggio coperto | grande manége
12 | Start | start CIC*/CIC** | inizio CIC*/CIC** | Démarrage
3
7
13 | Ziel | finish CIC*/CIC** | obiettivo CIC*/CIC** | arrivée CIC*/CIC**
13
7
12
8
9 | Ausstellung | fair | Esposizione | Exposition
10 | Tanzhaus | dance house | house Compra tutti | House Dance
7
14 | Verfassungsprüfung | veterinary inspection | revisione constituzionale | révision constitutionnelle
15 | Hauptgebäude | main building | Main building | bâtiment principal
16 | Gaststätte | restaurant | Ristorante | restaurant
17 | VIP-Parkplatz | VIP-parking | Parcheggio VIP | Parking VIP
7
22
7
18 | Kinderland | area for children | parco giochi | terrain de jeu
19 | Stallzelt | stabling tent | Barn tenda | tente de grange
20 | WC und Herren | WC and lady ´s and men |
WC signore e signora | Mesdames et Messieurs toilettes
21 | Dusche Damen und Herren | Shower lady ´s and men |
doccia signora e signore | Douche Mesdames et Messieurs
22 | kleine Reithalle | small indoor riding school | piccola arena al coperto | petite salle omnisports
23 | Abreiteplatz Gelände CIC*/CIC** | practice area eventing horses CIC*/CIC** |
Warm-up arena sito CIC*/CIC** | ite l ´aréna Warm-up CIC*/CIC**
kürzeste Wege | shortest path | cammini minimi | plus courts chemins
24 | Longierhalle | Lunging | padiglioni coperti per equitazione | longe