primavera 2014

HEMPEL NEWS
PRIMAVERA 2014
INDICE
2
Editorial
3
TECNOVER 1968
4
HEMPACORE AQ 48860
Hempel arricchisce la sua gamma
intumescente
6
Sempre all’avanguardia nell’offshore
7
Protezione ignifuga per nuova stazione
spagnola
8
HEMPADUR 35520
9
Prosegue la collaborazione alla centrale
elettrica Ceca CCGT
10
Applicazione di web Hempel
11
Completamento del nuovo terminal
dell’aeroporto nazionale di İzmir
La nostra missione è interagire continuamente con i nostri clienti, ovunque essi si trovino.
Benvenuti all’edizione Primavera 2014
della Newsletter. Non è mai facile selezionare due o tre progetti per illustrare
la grande versatilità dei nostri prodotti
protettivi utilizzati in un numero sempre
crescente di settori e ambienti. In questo numero, abbiamo deciso di dare uno
sguardo dettagliato ad alcuni dei progetti
attualmente in corso, sia qui in Italia sia
in altre parti d’Europa. A pagina 3, vedrete
come le soluzioni su misura di Hempel e
le loro famose proprietà anticorrosive si
siano ormai guadagnate un’accettazione
globale, fidelizzando i clienti, per esempio
in Abruzzo e Molise con la nostra collaborazione di successo con Tecnover 1968,
il nostro distributore locale dal 2012. Ci
spostiamo quindi in Belgio (pagina 6) e
quindi in Spagna (pagina 7) e nella Repubblica Ceca (pagina 9).
Ma l’obiettivo di questa newsletter non è
solo mostrare i nostri prodotti in azione,
ma consentire al lettore di comprendere
meglio perché Hempel sia un fornitore
leader nel mondo di pitture protettive. Le
nostre strutture R&D continuano a specificare e a migliorare la nostra gamma
Hempel (Italy) S.R.L.
Via Lungobisagno Dalmazia 71/4
16141 Genova
P.I. 00246440101
Tél. : +39 (010) 8356947
Fax : +39 (010) 8356950 (sales)
E-mail : [email protected]
www.hempel.it
NEWS
PRIMAVERA 2014
di prodotti, progettati per offrire la soluzione
ottimale in ogni situazione. Alle pagine 4 e 5,
nell’articolo “HEMPACORE AQ 48860: Hempel arricchisce la sua gamma intumescente”,
spieghiamo come Hempel abbia recentemente introdotto questo nuovo rivestimento intumescente a base acqua.
Ma Hempel offre molto di più di un semplice
elenco di prodotti, come i numerosi progetti di
rilevanza mondiale scelti per questa edizione
illustrano. La nostra società è orgogliosa del
servizio di assistenza tecnica e consulenza
che offre; la nostra missione è interagire continuamente con i nostri clienti, ovunque essi si
trovino. La nostra nuova applicazione sul web,
illustrata a pagina 10, è stata sviluppata con
l’obiettivo di avvicinare ulteriormente la Hempel ai suoi clienti.
Questi sono solo alcuni degli argomenti che
troverete nelle 12 pagine di questa newsletter. Tutti noi, qui in Hempel, vi auguriamo una
buona lettura e un’estate 2014 brillante e colorata.
Leonardo Beeler
Direttore Settore Anticorrosione
TOPIC | TECNOVER 1968
TECNOVER 1968
Eccellente qualità e servizio in Abruzzo e Molise
La ricerca di un partner serio, competente
ed affidabile non è mai semplice nel nostro
settore: Tecnover 1968, che da 2 anni
distribuisce i prodotti Hempel in Abruzzo e
Molise, unisce queste caratteristiche con
le innate doti di entusiasmo e prudenza del
proprio personale.
Sembra un ossimoro, ma in un momento
di stagnazione del mercato e di diffusa
mancanza di liquidità, la capacità di
selezionare la clientela sulla base
dell’affidabilità finanziaria riuscendo nel
contempo ad incrementare costantemente
le vendite non è cosa da poco e trae
sicuramente origine da una storia
imprenditoriale di oltre 40 anni.
Tecnover nasce, infatti, nel 1968, fondata
da Dino Aquilante come ditta individuale con
lo scopo di commercializzare prodotti per
carrozzeria.
Dino ha sempre cercato di distinguersi ed
innovare proponendo nuove soluzioni ai
propri clienti.
È stato, ad esempio, tra i primi ad inserire
sul mercato gli smalti 2K che stavano, piano
piano, iniziando a sostituire i classici smalti
a forno da 80°C.
Nel 1995 inizia la distribuzione di vernici
per industria ed anticorrosione aiutato da
suo figlio, Leandro, che nel frattempo gli si
affianca nell’attività dedicandosi alla vendita
di queste ultime linee di prodotto. Il 2000
vede l’inserimento del suo secondo figlio
Antonio.
Nel 2012 Dino Aquilante va in pensione
e la ragione sociale viene modificata in
TECNOVER 1968 S.r.l. che oggi opera in
una struttura di circa 500 mq con una sala
tintometrica attrezzata con tre tintometri
di cui uno elettronico, diversi strumenti di
controllo ed una cabina per l’applicazione
di
piccoli
quantitativi
di
vernici,
movimentandone circa 170 ton ogni anno.
“Ciò che ci ha maggiormente sorpreso – ci
dicono Leandro ed Antonio – è lo stupore dei
clienti nel trovare un colorificio internazionale
del calibro di Hempel presente sul
territorio non con una semplice agenzia,
ma con prodotti fisicamente disponibili ed
approvvigionabili in poche ore dall’ordine.
Hempel ci ha permesso di ampliare il nostro
bacino di utenza, storicamente legato
all’industria, approcciando clienti che
operano in un mercato particolare come
quello dell’anticorrosione dove sono richiesti
cicli di pitturazione molto performanti,
testati in accordo ai principali standard
internazionali per gli ambienti più aggressivi
in termini di corrosività. Alcuni prodotti
particolari, quali quelli ad elevatissima
resistenza all’abrasione ed all’impatto,
sono stati introdotti con successo in mercati
di nicchia riscontrando un particolare
apprezzamento da parte della clientela.”
Non esitate dunque a contattare
TECNOVER 1968 ai seguenti recapiti:
TECNOVER 1968 srl
C.da Santa Calcagna, 63
66020 Rocca S. Giovanni (CH)
Tel. +39 0872 724047
Fax +39 0872 799056
e-mail [email protected]
3
TOPIC | HEMPACORE AQ 48860
HEMPACORE AQ 48860
Hempel arricchisce la sua gamma intumescente
Dopo il lancio nel 2012 della gamma per la
protezione antincendio passiva HEMPACORE,
Hempel ha ora il piacere di presentare
HEMPACORE AQ 48860, una soluzione a
base acqua che completa la selezione di
prodotti intumescenti di Hempel in Europa.
HEMPACORE AQ è il prodotto ideale nei
progetti in cui le stringenti normative
COV sono applicabili, per esempio per
la protezione di scuole, ospedali, stadi,
aeroporti ed edifici pubblici.
scenti di Hempel, che comprende HEMPACORE ONE
43600, a base solvente per
applicazioni on-site, ed HEMPACORE ONE FD 43601, la
versione a rapida catalizzazione per applicazioni off-site;
entrambi i rivestimenti offrono
120 minuti di protezione contro gli incendi cellulosici.
La resistenza strutturale dei materiali da
costruzione più comuni diminuisce considerevolmente se i materiali sono esposti a
temperature elevate. In caso di incendio,
anche l’acciaio può deformarsi e collassare
nel giro di pochi minuti. Ed è proprio in queste situazioni che i prodotti intumescenti
HEMPACORE entrano in gioco. Applicato in
mani sottili, HEMPACORE si espande quando la temperatura raggiunge circa 200°C,
producendo uno strato isolante carbonizzato. Questo significa che l’acciaio è in grado
di mantenere la sua capacità portante più
a lungo, offrendo una maggiore stabilità e
durata.
HEMPACORE AQ 48860 è un prodotto privo
di cloro, che offre un’efficace protezione
antincendio per travi e pilastri esposti e profili
strutturali in acciaio per un massimo di 60
minuti in incendi cellulosici, conformemente
allo standard europeo EN 13381-8. È idoneo
per l’esposizione al coperto in ambienti C2
nelle nuove costruzioni e negli interventi di
manutenzione, e può essere applicato offsite (in officina) o on-site a spruzzo airless
o con pennello. HEMPACORE AQ 48860
offre inoltre un DFT a basso spessore e una
rapida catalizzazione, riducendo i tempi di
applicazione. È privo di COV, conformemente
ai requisiti normativi, ed è dotato di marchio
CE secondo ETAG 018 parte 2.
HEMPACORE AQ 48860 va ad aggiungersi alla corrente gamma di prodotti intume-
Tutti questi rivestimenti offrono protezione
antincendio e prestazioni elevate, combi-
NEWS
PRIMAVERA 2014
nate in un unico prodotto di base, che migliora la durata e l’affidabilità, l’efficienza
e la flessibilità. La durabilità e l’affidabilità sono proprietà importanti se i prodotti
devono avere una lunga durata e offrire le
prestazioni specificate in caso di incendio.
L’eccellente durabilità di HEMPACORE ONE
43600 ed HEMPACORE ONE FD 43601 è
stata confermata in una serie di test eseguiti conformemente a ETAG18-2 e che
hanno incluso un’esposizione accelerata
a UV e temperature estreme; il prodotto
HEMPACORE ONE 43600 non ha mostrato alcuna degradazione o difetti nel film. In
termini di efficienza, mani di spessore superiore a 1 mm possono essere facilmente
applicati con una superficie asciutta al tatto in 15-30 minuti, con un notevole risparmio di tempo. La gamma HEMPACORE è
compatibile con numerosi primer e mani a
finire.
I prodotti HEMPACORE sono stati recentememte utilizzati in numerosi progetti di prestigio, fra cui la stazione ferroviaria per treni ad alta velocità di Vigo, in Spagna, la cui
enorme struttura è ora protetta dagli incendi
grazie a HEMPACORE ONE. Ignifugacions
Generals, una società spagnola specializzata nell’applicazione di rivestimenti ignifughi, ha scelto HEMPACORE ONE per questo
progetto per via della sua efficienza e proprietà applicative; solo una ridotta quantità
di prodotto è stata necessaria per ottenere
la protezione antincendio stipulata, con uno
spessore di applicazione di un massimo di
1.500 micron per mano.
Anton de Castro, responsabile prodotti del
gruppo Hempel, ha affermato che Ignifugacions Generals è stata molto soddisfatta
dei risultati, grazie al breve tempo di ricopertura, gli intervalli di ricopertura e la lunga
durata di HEMPACORE, con un’esposizione
di oltre 6 mesi durante la costruzione prima
dell’applicazione della mano a finire.
RECAL Recubrimientos, la più grande
società appaltatrice di progetti ignifughi del
Messico, ha usato HEMPACORE ONE FD
per la protezione del grattacielo Pedegral
24, a Città del Messico, una delle 5 torri più
alte di tutto il paese.
“Abbiamo lavorato con Hempel a molti
progetti. Hempel fornisce prodotti di
alta qualità e un ottimo servizio tecnico.
HEMPACORE è altamente efficiente e offre
eccezionali caratteristiche in termini di
produttività e applicazione. Questi sono stati
i fattori chiave nella selezione del prodotto”,
afferma Daniel Bazua, direttore prodotti
ignifughi di RECAL.
5
TOPIC | Sempre all’avanguardia nell’offshore
Sempre all’avanguardia nell’offshore
Nel luglio 2013, l’ultima delle 48 turbine è
stata installata nel parco eolico Thornton
Bank, situato a 28 km al largo della costa
belga, portando la capacità produttiva del
parco a 325 MW, sufficiente per fornire
elettricità a 600.000 persone. Le turbine
sono costruite su fondamenta a gravità in
acque profonde tra i 12 e i 27 metri, in un
ambiente marino estremamente corrosivo,
e sono state specificate per una durata di
almeno 20 anni. Incaricata dell’impegnativo
compito di proteggere le strutture in acciaio
delle turbine, e conoscendo la lunga
esperienza nella produzione di rivestimenti
protettivi per i parchi eolici offshore sin dal
2002 di Hempel, la società di costruzione
Smulder Projects Belgium NV si è rivolta
alla nostra società per la fornitura di un
sistema di rivestimento che soddisfacesse
e superasse gli standard NORSOK M 501
(rev. 5 e 6).
Le turbine eoliche offshore, come quelle
di Thornton Bank, non solo sono ubicate
in ambienti marini C-5, ma devono anche
tollerare l’esposizione a lungo termine ad
umidità ad altà salinità, intensa irradiazione
UV, forti onde e notevole sollecitazione
corrosiva, tutti aspetti che favoriscono la
rapida diffusione della corrosione. Sulla
NEWS
PRIMAVERA 2014
base di questi parametri, gli Hempel Coating
Adviser hanno raccomandato un sistema a
3 strati con 3 x 200 µm DFT di HEMPADUR
MULTI-STRENGTH 45753, ricoperto con
una finitura di 60 µm di HEMPATHANE
55214 in giallo (Hempel rif. 22560/BS381
ref. C356) per rendere le turbine più visibili
in mare aperto. Un totale di 260.000 litri è
stato fornito per questa fase del progetto
Thornton Bank; la facilità dell’applicazione
a spruzzo dei prodotti Hempel, nota fra i
professionisti del settore, è stato un altro
importante fattore nella scelta del fornitore
da parte del cliente.
HEMPADUR MULTISTRENGTH 45753 è un
prodotto autoprimerizzante bicomponente
epossi-poliammidico/amminico, ad alto
spessore, per impieghi gravosi, che catalizzando forma un rivestimento resistente
all’abrasione e alla corrosione, ideale per
le aree esposte a condizioni climatiche aggressive. Nonostante le sue straordinarie
capacità protettive, può essere applicato
con spruzzo airless standard per ottenere
un rivestimento di classe B1 DNV, Norvegia,
omologato dal Lloyd’s Register of Shipping,
e conforme allo standard NORSOK M-501
oltre a numerose altre approvazioni di organismi internazionali di standardizzazione.
MULTISTRENGTH 45751 offre la stessa
protezione di 45753 ma viene utilizzato in
ambienti più temperati.
HEMPATHANE TOPCOAT 55214 è una
finitura lucida bicomponente poliuretanica
acrilica, con un’ottima ritenzione del colore
e della lucentezza, ideale per ambienti
altamente corrosivi, come quelli a cui le
turbine di Thornton Bank saranno esposte.
TOPIC | Le pitture intumescenti Hempacore proteggono la nuova stazione al capolinea della linea ferroviaria ad alta velocità in Spagna
Nuova stazione ferroviaria per
treni ad alta velocità
protetta dalle pitture intumescenti di Hempel
Come c’è da aspettarsi nel caso di uno
dei progetti di edilizia civile più complessi
intrapresi in questo decennio, la sicurezza
e la tutela dell’ambiente sono fattori
chiave nella costruzione della nuova linea
ferroviaria ad alta velocità nord-sud lungo
la costa atlantica della Galizia, nel nordovest della Spagna, il cui completamento è
previsto per il 2015.
La costruzione della stazione capolinea
meridionale a Vigo progredisce senza sosta
su un gigantesco appezzamento di terreno
nel centro di questo trafficato porto di mare.
I piani prevedono l’entrata in servizio della
linea ad alta velocità per La Coruña, nel nord
del paese, entro un anno e quindi di una
nuova tratta in direzione sud fino a Lisbona,
in Portogallo.
specificata per l’applicazione in officina;
entrambi i rivestimenti hanno la stessa
composizione, tranne per i solventi .
HEMPACORE ONE e HEMPACORE ONE FD
sono entrambi certificati conformemente
agli standard EN13381-8 e BS476-21 e
sono approvati da ETA 12/0581 per la
marcatura CE e il certificato Certifire n. CF
5146. Sono pitture di colore bianco ad alta
percentuale di solidi e basso COV, asciutte
al tatto in soli 20-35 minuti e con catalisi
completa in appena 8 ore.
HEMPATHANE HS 55810 è uno smalto
bicomponente poliuretanico, ad alta
percentuale di solidi e basso COV, con
un’ottima ritenzione del colore e della
lucentezza. Nel Regno Unito, è stato
approvato conformemente alla Network Rail
Specification NR/L3/CN7 numero 7.3.1
come finitura durevole per nuove strutture
e riparazioni. Per ulteriori informazioni su
questo o altri prodotti della nostra gamma,
specifiche di progetto e i nostri servizi per i
clienti, contattare la sede Hempel locale.
La nuova stazione di Vigo è un progetto
ambizioso, su più livelli – la stazione
capolinea sarà sotterranea, mentre in
superficie 180 punti vendita sono in fase di
costruzione su un’area di 35.000 m2.
Le specifiche tecniche della struttura di
metallo, composta da 8.000 m2 di profilati
in acciaio, richiedono elevate proprietà
ignifughe. HEMPACORE ONE 43600 è
una pittura monocomponente, acrilica
e intumescente, a base solvente, per la
protezione passiva (fino a 120 minuti) di
strutture di acciaio, sia interne sia esterne,
contro gli incendi cellulosici. HEMPACORE
ONE FD 43601 è la versione a rapida
essiccazione di HEMPACORE ONE 43600,
7
TOPIC | HEMPADUR 35520
Nuovo rivestimento
HEMPADUR 35520
Il nuovo rivestimento HEMPADUR 35520 di Hempel è un prodotto bicomponente epossidico,
esente da solventi, applicato a caldo, appartenente dell’esaustiva gamma di rivestimenti
interni per condutture d’acqua potabile . Ciò che differenzia questo nuovo prodotto dai
rivestimenti per condutture tradizionali sono i rapidi tempi di manipolazione e il metodo di
applicazione altamente affidabile, per una maggiore produttività in officina.
Specifiche tipiche per il rivestimento dell’interno delle condutture di acqua potabile:
La superficie della conduttura deve essere preparata al grado SA2½ prima dell’applicazione:
1 x HEMPADUR 35520 @ 400 µm
1 x HEMPADUR 35520 @ 1000 µm
Applicabile con un DFT da 250 a 1.000 micron, non presenta problemi di colature, riduce
gli intervalli di ricopertura dalle 24 ore standard per questo tipo di prodotto ad appena 3
ore e mezza a 20 °C. HEMPADUR 35520 è quindi stato favorevolmente accolto dai nostri
clienti, non solo per il suo ampio intervallo DFT, ma anche per la sue proprietà di rapida
manipolazione che consentono di ottimizzare la produzione.
CARATTERISTICHE
VANTAGGI
Prodotto bicomponente applicabile a caldo
Metodo veloce, efficiente, affidabile e moderno per
l’applicazione in officina
Rapida manipolazione
Tempi di applicazione ridotti, con ottimizzazione della produzione
Ottime proprietà applicative
Operazione di pitturazione uniforme
Ampia gamma di spessori (250 – 1.000 micron)
Per diverse specifiche di condutture
100% solidi in volume
Conforme alle normative UE su COV
Alto spessore
Singola applicazione
Colore chiaro con un aspetto liscio e lucido
Facile pulizia e ispezione
Eccellente resistenza alla corrosione
Protezione di lunga durata e resistente
Certificazione WRAS per l’uso con acqua potabile
Qualità dell’acqua inalterata
Elevata resistenza agli impatti
Minor rischio di danni durante il trasporto e l’installazione
Superiore adesione all’acciaio
Migliore protezione contro la corrosione
Oltre a queste eccellenti caratteristiche, HEMPADUR 35520, è certificato WRAS
conformemente a BS 6920, il test accreditato per i materiali non metallici usati a contatto
con l’acqua potabile.
Per ulteriori informazioni su questo rivoluzionario prodotto o altri prodotti della nostra
gamma di rivestimenti protettivi, contattare la sede Hempel locale.
NEWS
PRIMAVERA 2014
TOPIC | Prosegue la collaborazione alla centrale elettrica Ceca ccgt
Prosegue la collaborazione
alla centrale elettrica Ceca CCGT
Hempel ha consolidato il suo rapporto di
lunga data nelle vesti di fornitore di pitture
protettive a Vitkovice Power Engineering,
società che ha prodotto la nuova turbina a
gas a ciclo combinato consegnata da Skoda
Invest Praha alla centrale elettrica CEZ
Pocerady nel nord-ovest della Repubblica
Ceca nel giugno 2013. Pocerady è già una
centrale elettrica molto importante della
Repubblica Ceca e, con l’aumento della
sua capacità a 840 MWe, è diventata un
impianto fondamentale per l’economia
di tutta la regione nord-occidentale della
Boemia.
In passato, Hempel ha fornito rivestimenti
protettivi per l’acciaio per altri progetti
VPE sia nella Repubblica Ceca (le centrali
di Tusimice e Prunerov) sia in altri paesi
europei (per esempio la centrale di Adularya
in Turchia). A Pocerady, due sistemi sono
stati usati per pitturare le numerose aree
interne ed esterne, classificate come
ambienti C2-C5i (sostanze chimiche
aggressive) conformemente a ISO 12944.
I prodotti sono stati applicati sulle strutture
in acciaio principalmente tramite spruzzo
airless in officina, con interventi di ritocco
applicati tramite rullo sul sito.
Le superfici di esposizione standard sono
state pitturate con 3 strati di 90 micron di
HEMPADUR 47200, seguiti da una mano di
finitura di HEMPATHANE HS 55610 in tinta
RAL5017, mentre le aree che necessitavano
di una maggiore protezione sono state
pitturate con 100 micron di HEMPADUR
47200 grigio (13610) e 100 micron di
HEMPADUR MASTIC 45880, anche in tinta
RAL5017. Le sezioni in ambienti altamente
aggressivi sono state protette con 300
micron di HEMPADUR 45143.
HEMPADUR 47200 è una pittura epossidica
bicomponente poliammidica addotta che
catalizza in tempo breve, a temperature
superiori a -10°C, contenente ferro micaceo
e fosfato di zinco, che forma un rivestimento
duro e resistente. Una particolarità di questo
prodotto a rapida catalisi è che può essere
specificato quando sono richiesti lunghi
intervalli di tempo prima dell’applicazione di
una finitura poliuretanica .
HEMPATHANE HS 55610 è una finitura bicomponente poliuretanica, con catalizzatore a base di isocianato alifatico, contenente
fosfato di zinco e con una buona ritenzione
del colore e della lucentezza. Produce una
finitura conforme COV, ad elevato spessore,
per la protezione dell’acciaio strutturale in
ambienti corrosivi.
che catalizza anche a basse temperature
formando un rivestimento compatto e
resistente, con buone proprietà impregnanti.
Offre eccellenti prestazioni di lunga durata
in un ampio intervallo di temperature e
può essere colorato in base alle esigenze
utilizzando il sistema Multi-tint di Hempel.
HEMPADUR 45143 è un prodotto bicomponente epossidico poliammidico addotto,
con buone proprietà impregnanti e una bassa permeabilità all’acqua. Catalizza formando un rivestimento compatto e resistente
all’abrasione e agli impatti, cosi come all’acqua di mare, oli minerali, idrocarburi alifatici, spruzzi di petrolio e derivati; è inteso per
l’uso in ambienti freddi/temperati.
Come nei progetti precedenti, un fattore
significativo nel rapporto con VPE è stata
l’assistenza tecnica permanente di Hempel
in loco per tutta la durata della costruzione.
HEMPADUR MASTIC 45880 è un prodotto
bicomponente epossidico poliammidico
addotto, con elevata percentuale di solidi,
9
TEMA |Applicazione web di Hempel
Applicazione web di Hempel
Uno strumento essenziale per la creazione del ciclo
La sezione “Stima dell’area” offre un
processo di facile uso, in due passi, per
la selezione dei diversi profili metallici.
Ciascun gruppo è quindi suddiviso in
dimensioni o modelli specifici e l’utente deve
semplicemente cliccare sulla voce corretta.
Il passo 2 richiede l’inserimento della
lunghezza o del peso dell’elemento da parte
dell’utente, dopodiché il programma calcola
automaticamente la superficie da pitturare in
metri quadrati.
La filosofia aziendale di Hempel si è
sempre spinta oltre la semplice fornitura
di latte di pittura. Crediamo in una stretta
collaborazione con i nostri clienti per aiutarli
a trovare la giusta soluzione alle loro sfide
e, ci piace pensare che il nostro servizio di
assistenza tecnica sia il migliore. Grazie a
Internet, i nostri programmi di assistenza
clienti possono ora raggiungere un pubblico
più ampio in tutto il mondo, per esempio
con la nuova applicazione web Hempel,
disponibile su 16 siti locali in Europa, che
sarà ulteriormente ampliata nel corso
dell’anno.
Questa intelligente applicazione offre agli
utenti un metodo veloce e facile da usare
per calcolare le esatte dimensioni delle
strutture metalliche prima di selezionare il
sistema di pitturazione idoneo per il progetto.
L’applicazione contiene il database della
versione su CD, migliorato e ampliato, che
include inoltre i più recenti requisiti ISO
12944, assicurando così un riferimento
sempre aggiornato alle ultime normative.
La pagina iniziale contiene quattro menu
che forniscono informazioni di carattere
generale su Hempel, un elenco delle pitture Hempel, i dettagli di contatto e altri dati
utili sulle categorie di corrosività e ambiente
NEWS
PRIMAVERA 2014
corrosivo, durabilità prevista del prodotto,
definizione dei solidi in volume, resa teorica,
consumo teorico e pratico, offrendo all’utente tutte le conoscenze di base necessarie
per determinare il sistema di rivestimento
ottimale.
Al centro dello schermo, le due funzioni
principali dell’applicazione consentono
all’utente di stimare la superficie da pitturare
e quindi trovare il sistema più idoneo.
Nella sezione “Componi il tuo ciclo di
pitturazione”, l’utente seleziona la risposta
corretta per ciascun parametro/criterio –
grado di corrosività, durabilità e tipo generico
– e lo strumento offre immediatamente il
sistema di pitturazione raccomandato, con
un messaggio di testo che illustra le proprietà
di ciascun componente.
L’applicazione web è ora disponibile nella
sezione Download della Homepage e anche
tramite il banner sulla pagina Protective di
16 siti locali (Regno Unito, Polonia, Italia,
Turchia, Francia, Grecia, Croazia, Germania,
Russia, Danimarca, Svezia, Spagna, Olanda,
Ungheria, Repubblica Ceca e Portogallo).
TOPIC | Completamento del nuovo terminal dell’aeroporto nazionale di İzmir
Completamento del nuovo terminal
dell’aeroporto nazionale di İzmir
L’aeroporto Adnan Menderes di Izmir avrà presto un nuovo terminal nazionale con parcheggio multipiano, nell’ambito di una partnership
tra Tepe Akfen Vie (TAV) e il Direttorato generale per la gestione degli aeroporti nazionali
(DHMİ).
TAV ha investito €250 milioni in questo importante progetto, avviato nel 2012. Il nuovo
terminal è finanziato tramite prestiti della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
(BERS), DenizBank, Unicredit, Banca per il
commercio e lo sviluppo del Mar Nero (BSTDB)
e Siemens Bank. TAV, che si è aggiudicata
l’appalto per il terminal con un’offerta di 610
milioni nel 2011, rimarrà titolare dei diritti operativi del terminal per 20 anni. La costruzione
è iniziata nel gennaio 2012 e si prevede che il
progetto sarà completato nel marzo 2014.
Il nuovo terminal avrà una capacità annuale
di 25.000.000 passeggeri. Verrà costruito su
un terreno di 291.267 metri quadrati. Una
volta completato, 7.000 tonnellate di acciaio
strutturale saranno state utilizzate per la sua
costruzione. Il nuovo terminal sarà dotato di
8 ponti di imbarco passeggeri, 37 ascensori,
30 scale mobili e una lunga passerella mobile di 666 m, oltre a un sistema di riconsegna
bagagli con nastri trasportatori di 320 m e una
capacità di 5.000 bagagli all’ora.
Atacelik fornirà le 7.000 tonnellate di acciaio
strutturale per il progetto. Il produttore di
acciaio, che vanta una capacità di produzione
mensile di 2.000 tonnellate, si avvale di
ingegneri, architetti e tecnici addestrati
internamente e di un team composto dai
progettisti più esperti del settore. Atacelik ha
collaborato con aziende e marchi di prestigio,
come il Four Seasons Hotel, Akkim Kimya,
Tofas, Best Trafo, Isdemir, Hyundai e Toyota.
Atacelik produce acciaio per fabbriche, centri
commerciali, alberghi e centri congressi.
Hempel fornirà il sistema di pitturazione del
nuovo terminal nazionale di İzmir.
Il sistema di pitturazione per il progetto verrà
fornito da Hempel. La prima delle due pitture
utilizzate è HEMPADUR FAST DRY 17410, un
prodotto bicomponente epossidico, ad elevato
spessore, con una percentuale di solidi relativamente alta e tempi di catalisi ridotti. Contiene inoltre fosfati di zinco. Può essere utilizzato
come primer in ambienti da scarsamente a
mediamente aggressivi o come finitura in sistemi epossidici in ambienti da mediamente
a estremamente corrosivi. Può essere infine
utilizzato come mano a finire ove ingiallimento
e sfarinatura siano accettabili.
HEMPADUR FAST DRY 45410, la seconda
pittura utilizzata per il sistema del nuovo terminal nazionale, è un prodotto bicomponente
epossidico, ad elevata percentuale di solidi.
Pigmentato con fosfato di zinco, è utilizzato
come finitura a rapida catalisi in ambienti da
lievemente corrosivi a molto corrosivi. Può
essere inoltre utilizzato come unica mano applicata direttamente sul metallo in ambienti
lievemente corrosivi o come mano a finire ove
le consuete prestazioni cosmetiche di un rivestimento epossidico siano accettabili.
HEMPADUR FAST DRY 17410 e HEMPADUR
FAST DRY 45410 sono prodotti epossidici ad
elevato spessore, con alta percentuale di solidi
e brevi tempi di catalisi, perfettamente integrabili. Consentono di ridurre il tempo di applicazione totale con migliori capacità di copertura
per litro di pittura. Il tempo di applicazione totale di HEMPADUR FAST DRY 17410 e 45410
può essere inferiore alle 4 ore.
Hempel offre prodotti dalle prestazioni comprovate e servizi di alta qualità, sempre focalizzati sul cliente. Grazie ai nostri flessibili servizi tecnici e i nostri esperti Hempel in tutto il
mondo, possiamo soddisfare tutte le esigenze
dei clienti a prescindere dalle dimensioni del
progetto.
11
Hempel è approvata dalla maggior
parte delle più grandi compagnie
petrolifere e del gas del mondo.
AGIP
ANDES PETROLEUM
APACHE
ARGOS TERMINALS BV
BOSTCO
BP
CAMERON
CB&I
CHEVRON
CONOCOPHILLIPS
COPEC
DRAGADOS OFFSHORE
ENAP
ENEX
ENI
EP PETROECUADOR
ERG
EXXONMOBIL
FLUOR CORPORATION
GAZPROM
GE ENERGY
KINDER MORGAN
LE TOURNEAU TECHNOLOGIES, INC
MAMMOET
MODEC INTERNATIONAL, INC
MUSTANG ENGINEERING
ODFJELL TERMINALS
OIL M&S
OILTANKING TERNEUZEN
OLDELVAL
PAN AMERICAN ENERGY
PEMEX
PETROBAS
PLUSPETROL
PORT OF HOUSTON
REPSOL
SAIPEM
SAUDI ARAMCO
SHELL
SINOPEC
SIPETROL
SOFEC
TECPETROL
TEPPCO
THE WILLIAMS COMPANIES, INC
TOTAL
TRANSNEFT
YPF
La nostra azienda è stata recentemente approvata da ENI per la loro specifica VAR.PAI.FUN 20000, Rev. 3
Hempel (Italy) S.R.L.
Via Lungobisagno Dalmazia 71/4
16141 Genova
P.I. 00246440101
Tél. : +39 (010) 8356947
Fax : +39 (010) 8356950 (sales)
E-mail : [email protected]
www.hempel.it
IT 04/2014 IT
Queste informazioni possono essere soggette a modifiche, senza preavviso. Per ottenere le informazioni più aggiornate sui sistemi di pitturazione approvati da ciascuna società e per ogni
specifica, si prega di contattare l’ufficio Hempel locale, i cui dettagli sono disponibili all’indirizzo www.hempel.it
HEMPEL