TRADITION, NATURE AND TASTES OF GORIŠKA BRDA STORIA

Brda • Soca Valley • Vipava Valley • Karst and Coastal region • Friuli - Venezia Giulia
Brda • Valle d`Isonzo • Valle del Vipava • Carso e Litorale • Friuli - Venezia Giulia
TRADITION, NATURE AND TASTES OF GORIŠKA BRDA
Storia, natura e sapori nel Brda
Organized trips around Brda and surrounding,
guided hikes and cycling tours,
BUSINESS MEETINGS AND TEAM BUILDING, tailor
made excursions, thematic workshops
GITE IN BRDA E DINTORNI,
PERCORSI GUIDATI IN BICI E A PIEDI, INCONTRI DI
LAVORO E TEAMBUILDING, WORKSHOP
ED ESCURSIONI A TEMA
Ita
Eng
Trips around Brda
Escursioni per il Brda
01. Tasting wine and local delicacies
01. Vino e gastronomia nel Brda
Take a walk through the oldest olive grove in Brda • Taste home-made
olive oil • Enjoy the rhythm of bubbles by tasting local sparkling wines
• Visit a renowned wine cellar and learn about the secrets of Brda wines
• Complete your day with culinary experience
Immergiti nell’oliveto più antico del Brda ed assaggia il suo pregiato olio
d’oliva • Lasciati trasportare dalle bollicine degustando diversi spumanti
del Brda • Visita una rinomata cantina e conosci i segreti del vino della
regione • Assaggia i suoi vini accompagnati da stuzzicanti cibi
02. Explore local history and natural attractions
02. Scoprendo curiosità naturalistiche e storiche
Enjoy the beautiful scenery from the top of mount Sabotin at the junction
of the Alpine and the Mediterranean world • Listen to the story of the Isonzo
Front and take a look into underground caverns dug during the First World
War • Taste home-made goat cheeses • Visit the picturesque gorge of
Krčnik and admire its unique natural limestone bridge
Goditi la meravigliosa vista dal monte Sabotino all’incrocio del clima alpino
e mediterraneo • Ascolta i racconti delle battaglie sull’Isonzo, ed entra nelle
caverne sotterranee scolpite dai militari • Visita gli allevamenti di capre, ed
assaggia gli eccellenti formaggi di capra • Scendi fino alle gole del
Krčnik per ammirare il ponte naturale in pietra
03. Discovering art gems and hidden corners
03. Alla scoperta dei monumenti d’arte
Climb to the Church of the Holy Cross in Kojsko and admire the gothic wing
altar from 1515 • Take a walk through the medieval village Šmartno and
listen to its story • Admire graphics of the world famous artist Zoran Mušič in
the Dobrovo Castle • Ring the “good luck” bell in the church of Saint Andrew
in Vrhovlje pri Kožbani with interesting frescoes from the 15th century
Fai la passeggiata tra i vigneti fino ad arrivare alla chiesetta di Santa Croce di
Kojsko con il magnifico altare gotico dell’anno 1515 • Immergiti nel
paesino medievale di Šmartno e ascolta la sua storia • Visita la mostra grafica
del celebre pittore Zoran Mušič nel castello di Dobrovo • Suona il campanello
della chiesa di Sant’Andrea di Vrhovlje pri Kožbani, affrescata con gli angeli
musicisti del XV sec.
04. In harmony with nature
Meet a beekeeper and have a tasting of different varieties of honey
• Listen to the story of the old Vipolže Castle, which stands in the shadows
of majestic century-old cypress trees • Visit a farm with sustainable farming
and learn about their daily life • Take delight in tasting natural wines and
delicious homemade delicacies
Tour: 5 - 6 hours
04. In armonia con la natura
Visita al alveare, e prova diversi tipi di miele • Fai la passeggiata nell’ombra
dei secolari cipressi presso l’affascinante castello di Vipolže • Visita
un’azienda ecologica per scoprire il ritmo dei lavori d’ogni giorno •
Assaggia i vini naturali accompagnati dalle bontà gastronomiche di casa
Durata delle gite: da 5 a 6 ore
AGENCIJA MARICA, Šmartno 33, 5211 Kojsko
t: +386 5 992 79 45 • m: +386 31 341 693 • www.agencija-marica.si • [email protected]