1 - Memoria BN

¦ ii*hiu|m
7:J\
A^
8. PELLBORINO
MAONESIA
"w
ü porganto pia econômico
__ BIBU0TH1CA MUgK^AL
mmlm^gmmm
•
Af^*****^^ «T
^^^ m
I /ikrV I
KJíf I
ii
Anno XXIX -
Ht-P^-V"*^***^1^-^
Ryft7 de Abrl1, ^
SliCÇAP
ri'.'.' lC**
____=*/'
*¦*•¦¦
KfLIlNO
#_r_r
x
n1'
^m
v*'
CÔLONMAIL
,r,-a ¦.
-rM i
____Al»^
1IíI»i»"tT»>''
•••¦»•
^W1ÉF_L,^,*"1
^i^5___
"v^È__^^__E
~L. —L-i>r7k|\
__ü_J
- Uffici: Rua José Bonifácio, 110-2." Sobreloja
Num. 1.315 - S. Paolo, 3 Agosto 1935
*mwmmmmm^mmmm^mmmmm*mt
_fl_BF^^
?Ni
*
_j_gS3§____v>.
^^_rH
K__i
?pH
¦ »
H
In
»M
7________________l I
M\
m I
'mJ^f *^^m\
__tr*** '
^'i^Wg5__B_—'
__I
rr_rr*w
HBfXr
^'jfí9mWr
'
——Í
'^TjÍjM$m™tm&mWÊ0TwKm
'u^hKSbçt_iB»_M—S_l_y ^—jti—ÍTjI
^_________________________________________________l^ • •'
•
'^^_Bw9CSBES_S_F_P_1tW__BW_F
-» ^Trí^l^^QTjE_^¦rATrVjflttí—^^
o
8
^B
__!
Vp£L XT7-V
mB^t^^^O
_¦
B
__l
I__^\.
S
4
K».
_P_Il _'>^iL 11Ü4.ii «Jü1^J^_l^ffiffivi. ^iBt )^v
¦^^^^_niiia"Ojl" **»»t —_
0
-d
t
fumai e
"ATLÂNTICO"
&
¦ \. .
. 77: .
'.
. ,v
:,...
prodotto delia
Sabrat i"
¦*yw
5?l»ipw^i^fiira^pf^_«K«_wí
la
, ifW^^ifjf^ppyyp.'1^ ^rMHPwi. mpw
*^
pagina
§ c e m a
piú
.-
.IL
St
NEO-AUTOMOBILISTA
r.i i o p i
i
L5J
^^^Ê^k^Ê^^^
^^^S,.
^^
^k
^
/
^*J ^mmmmmLi
I
Papá, ohe fa lo zio?
Sta sognando di accomodare un'automobile!
IL MARITO — Séi caduta, Eulalia?
ÀmW
* Rm 1
IL FOTOGRAFO: — Soprattutto, sigr.ore, non parlate! Le fotografie parlanti aumentano di
prezzo.
">
II sultano a passeggio.
— In casa mia siamo soltanto
tre: mio padre, mia madre e io. Io
i !l p.u' giovane dei tre.
CAMERA DELLA SERVA
.
i r~i
I
m
^^H
JÊ
' •\mm\mmmmmmml ^^^B^k
mmm£M\ÀJ^J
mWW mmmt^^^^^Ê %¦
kM
¦;í fr
•'¦¦¦«
* /gvN>'*,T'' "**" i^^^vl
^^)H
^^j—""
— Perché state davanti a
porta9
—- Perché papá non vuole questa
che entriamo.
E dove sta papá?
Dentro.
Bit
-;i . '
•¦"/ÁS-
«Ü
M
V
!
Senta lei se capisce che cosa
grida quello lá.
Bah... Deve essere forestiero
perchè nòn si capiseo niente nemmeno io...
; 'V;<«_ffl
!2v
litauaáfMimmmftt* niwiiWiift-ffrift*^^-k--'*»^rii''**^M
te
|
II
I]
¦X
Vl^r
í*míí.
i-^í
mm
n. * a ora.
IWAMWMMM
¦teícteíi .¦• . ¦ üi-í.ifl&iik.
v;: .
'. .'
'yij^fe-
¦V-óÃM
T—-—
,¦;?;.
w*miF$
delia
Ingenuitá
7/PASOJiNO
COlONiAlã
»«F.
w
(HAPEO/
GRAVATA/
\ w_.^CALÇADO/
AEIAr
J/iiigcnultá 6, qualche
COMPOSTO E IMPRESSO NA TYP. NAPOLI — RUA VIOTORIA, 93 — TELEPHONE 4-20M
volta, Parte di non riu*
caplre che si « capita
nPFIOI:
ABBONAMENTI:
PROPRIETÁRIO
RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, HO
una rosa che non sta
APPEnT080, snno.. 20$
OAETANO CBI8TAI.ni
2.a SOBRELOJA
LUSSORIOSO, .mno.. 1.0$
RESPONSABILE
bene enpirc.
TEL. 2-6525
SATIRIACO, anno .. 100$
CARBONARO
ANTONINO
•x- * *
fiJaíoõfittoAé 2'
lua volta si nusccva
Numero - S. Paolo
ANNO XXIX
200 reis
S. Paolo. 3 Agosto 1935
ingenui. Adesso ci h'í di1.315
NUMERO
Altri
Stati 300 reis JSitmoj chiptaj/ot>
venta.
I/iiigonuitá é la dote
piú prcziosu clio una
donna possa portar»' ad
Primizie dei nuovo libro di Gabriele D'Annunzio, Principe di
nn uomo. Ma costui,
Monte Nevoso. ex-Comandante ed attuale suggente alla Poppa della gioscialacquono per natura,
rlesco quasi sempre a
riosa Nave "Puglia", Accademico di Nulla Accademia.
dissipai In in una sola
notte.
e cento
cento cam
W
#'# *
l/ingcnuitá delia donna d/i sentimenti casti. 6
come la pelurie superflua, che piu ci si arcanisce a toglierlu, e piú
i igogliosamente risorge
dalle sue radiei.
•x- * *
II mondo ne ha ahhastanza degli ingenui. Sono \t\(\ l-ii troppo scemi
gli uomini cosidotti astutl.
* *
La parola "ingenui
tá" é uno dei termini di
piú elástico signfieato
1'umano
che possieda
linguagem. Si sogliono
esempio,
ad
definir*-,
"ingênuo" Ie tele dl certi falsi artist:, anche
concordemente
quando
si 8a ch<> esse non souo
altro clie obhrobriose.
•x- * *
Se pingenuitá fosse
una imperfe/ione estetica, probabilmente molte
ragazze moderne non si
darehhero tutta Ia pena,
ohe oggi si danno, per
tentare di nasoonderla.
* -xl/ingenuitá nella douna, é come il coraggio
di
Tentar
neU'uomo.
farne mostra, quando né
mancam/ affatto, significa rendeisi fiera niente
ridicoli, dinnaii/.i agli
spettatori.
¦X-
X-
-X-
f/ingenuitá tf, spesso,
In niatrice su cui si
stanvpano i furhi.
-X-
&
I/ingenuitú d'iina fanciulla, é siiniíe a quella
polvere delicata ed impalpabile, che eonferisce
alle aw delle farfalle
tanta magnificen/.a di
colori e tanta dolcezza
dl sfumature. É' ben per
questo che 1'uomo, entomologo furbo e crudele, proferisce spesso trafiggere il cuore di una
che
donna,
piuttosto
la
bellezza
sciuparne
con un contatto grossolano.
CLARA WEISS
Cento é cento
e
nali ehe scadono. Libro Segreto di Gabriele D'Annunzio, tentato di pagare. L'ultima "façanha" letteraria dei Poeta
Aviere. Grafia sincopa-ta ed elzeviri greco scismatici.
Alto lá, sono un vecchio cadente
Gli Eroi di Pola (Negri di Gloria) imIn cui solo funziona la niente:
mortalati dalle carni di banana delia stelCosi prima s'andava a battaglia
la insaziata, che alVuopo ne assunse il noSi come oggi a bali are si va!
me—e i cieli igniti de Vinferno cársico—e
Rataplan! Rataplan! Rataplan!
ia sosta di Gioia dei Colle, Vúnica che la"Lá
—
Caiizõ-Tie sciai a Eleonora la divina — ed il miraG. D'Annunzi'o
di Garrbaldi, TEroe che popolo colo di Cáttaro — ela parlata a lo scoglio
di Quarto Com Pensão — e 1'angoscia deii du'e Mondi."
la disfatta — e la speranza rinata da la
PUM! TATA SECO (NDA).
Da piú tempo non avevo veduto una fu- volontá di dedizione, e Vansia violenta dei
cina operante. si ar rossa e si torce ü fer- nuovi disegni per obbedire al comando ine la nostra prua:
ro. resiste e sfavilta, miro colei che Vab- scritto
"Nulla
Via Invia".
branca, con Vindice e il pollice a tenaglia,
Or pensa: Arma la prora, e siediti dove
e lo tien fermo, lo doma. denso il sndore
de la vita gli cola come sangue. Ia visione slai. La Prora, a volte, é Poppa: turgida
di pingue latte, come questa di Mamma
bieca mi percuote.
Puglia.
Visione.
Suggiam, suggiam, suggiamo. se é ProMa Nerissa, la Clarissa dagli oechi d'oessa appartiene alla gloria dei legnx)
pale, é invece da vero tra i piedi. sempre, ra,
"Puglia".
se é Poppa...
con la sua carne sediziosa e la sua anima
Appartiene allora a Nerissa.
in rivolta.
La Clarissa.
Ora Nerissa mi conduce verso la sua
In rissa.
casa ch'é calda, nella, casa ove una sola
—
D'am,ore con me.
la sua. nella stanza ove
sitanza é calda
—
lei. in lei ove una
una sola cosa é calda
Pazzo, pazzo, a ricercar ne Vignito oc—
Vhai indovinato, anisola cosa é calda
caso la giá raggiunta gloria.
maletto bello dei Signore!
Pazzo.
Nerissa, la Clarissa, indossa Vabito de
Vado piuttosto a dare altrui il mazzo
la Crocerossa. "mossa"
pare una Circassa, "aNeiis- de il giá conquistato alloro.
besscoprendo
sa, e mi fa la
Pazzo.
sa" la sua carne grassa. . . Ah!, tórrida
Non romperá piú il lazzo che tese il deClarissa...
stino a me.
Mira: il vértice dei miracolo é sopra ia
A ln mia Gente.
cupola, é sopra la copula. >
Sinché ogni bestia trionfante non sara
Una donna mi parlo di un languore in- affogata, in una notte di bora, ne Vamadistintoi^che le tremolava alla sommitá dei rissimo maré, che le due
purissime sponde
petto, tra lo gola e le mammelle, quando unisce nel bacio soriaco e violento.
faceva la ninna-nanna ad un bamboecio
Solo allora dará il mio dono, inestinguitrentenne. chissá di che cosa si trattavq. bile
poi che ho quel che ho donato, sem/pre,
forse un tiechio. non c'é peggio che il tic- e perció lo rifilo senza rimpianti, con prochio.
digoMtá regale.
« Tiechio' d'amore — tiechio di scrivere
Aspetta.
-— tiechio di scoeciare. di scoeciare 1'umaLa speranza é 1'ultima dea, ma 1'aspetnitá sofferente che ne ha tórridi li gioiel- tazione 1'ultima saggezza.
li di scemenze scritte e d&tte.
Mi accommiato allora da la vita fallace
il Cieco Veg,gente detto — a
Corrado Rlando che scrisss
e da la musica dolosa.
— ne il Vittoriale di Gardo[ Eh! cos'é questo spasimo serpentino di
ne — a la ventunesima primal raffrenata allegria? mi accommiato,
mavera — de le radiose gior"mas
nate — di Maggio.
si:
não é para já!"
.
r
n««GWP *¦«*¦*• VHVW,
•" ' » !
,
."V
•
*
2
I
u
ÍEi
fuori
ipe.iacolo
o
n
1
concorso n# 2
¦*¦,..
COMM. ARTI'110
APOLLINAKI
Apprendiamo con
piacói o
che il Comm. Arturo Apolli1 nari, Direttore delia Banca
Francese e Italiana, che cru
indisposto ed obbligato a letto, é ora migliorato e iln v.'a
di convalescenza.
Al-'egregio finanziario i nosiri auguri per una rápida e
completa guargiione.
* #
*
GRANI DORO
. "Vinum laetitficat cor hominis" dice la sacra Scrittura. Non tutti i vini, peró,
rallegrano :1 cuore deiruomo:
alcuni "o consumano, altri lo
avvelenano. Il vero. vivificatore é il Ciro, il dolcissimo Ciro
calabrese. •
Col Neptunia, Campana (R.
Cons. Carrão, 15; ne ha ri
cevuto 50 bottii.
.'Oipolline e spuntini in tutte le salse, tutti i giorni.
Compari, a tavola.
La signora econômica
batteslmale, rlçeverfi 11 nome
di Valeria.
I nostri rallegra menti.
#
*
*¦
OLUll ITÁLICO
Nel/ultima seduta dei Consigilo direttivo la prèsidenza
ade-endo di buon grado al'a
richiesta di numerosi soei. ha
deciso di effettuare una gita
a Santos, nel corrente mese.
Essa sara realizzata il giorno 11, e, come luogo dl convegno é stata fissata la incantevole "Ilha Porchat". Ivi,
i Soei avranno a loro disposizione 1 saloni dei ristorant?,
ove, dopo la colazione, saranno svolte le danze, che, saranno allietate dallo Jazz-Orch'3stra Benedetto Marcello, de 1'Istituto Musica le omonímo.
che acompagnerá i gitanti
nella escursioho.
Come nelle precedenti giie,
saranno svolte
varie
gare,
sportivo umoristiche.
La quota d'iscriz one. 9 ir
la partecipazione alia gita, é
stata fissata, in 10$000 por i
Signori ed in G$000 per '"_ signorine.
* # *
NOZZE
GANER-GIOIELLI
Lunedí scorso, nella P.asilica di S. Bento, alie ore 17 e
30 si sono uniiti in matrimonio la gentile signorina Rosita Graner ed il distinto giovane Alberto Gioielli.
Felicitaaioni.
*
LA SIGNORA: — Questi,
sí, sono prezzi ragionevoli!
D'ora in avanti farai le compere solo nella CASA GLARUS
che possiede mercê di
primissiitia qualità a prezzi mitissimi. R. Senador Paulo Egvdiò.
». Tel. 2-7034,
*
*
*
NUOVE CULLE
E' in festa .a casa de! aotro amico sr. Dino Pennacchi
e delia sua signora Dn." Lil!a,
per ,la nascita dl una gráziôsa bambina, che alia fonte
*
COMPLEANNI
Hanno festeggiato il loro
compleanno:
la signora Marta Càrellini;
la sig.na P3'nuccia Lori.
Domani:
la sig.na Ester Sinigaglia:
il dott. Umberto di Rienzo.
Auguri.
#
*
DA SCAPUTO
L'"Agenzia iScafuto" ha ricevuto con 1'ultima posta dalritalia, le piú interessanti riviste italiane ed i principali
giornali iDustrati.
L'"Illustrazione Italiana" é
rieca come sempre, di un'ampia documentazione fotografica dei principali avvenimenti
italiani e id'Afr"ca.
Interessanti gli altri giornali di moda e di sport.
"QUAL'E' L'IMPIEGO, LA PROFESSIONE, I/ARTE O IL
MESTIERE CHE FREFERIRESTE AVERE E PERCHÉ"
110) "Un lielIMniplcgo. d'ògnl gloria oiiusto,
— DICA
per nic surfa qiiòl dei bcHimbiisto."
Ma se siete un duca. siete giá un bell'mbusto nato. Avet.o
la corona con le palie, che desiderate di piú?
117) "Gostaria fazer a bo» profissão
de doinatriz de onça e do HA». — ANITA
Para fazer o que? Para depois domar os homens? Anta, o
que é que ha?
118) "QiiaParte miglior potroi fare
di quella di poritíi sul serio a lavorare?" — PHAKOL
.Si vede che finora siete stato un pharol spento. 10 quindi
avete avuto finora lo stesso valore di ui> fiammiifero K.pcnto!
1.10) "Altro impiego non sogno e non vo'
di quel di servire fcdelmente Totó."
LA FIGLIA Dl .'IÒK10
Zelantissima figlia di... tanto padre, se voi non ci ditechi sia Totó, noi posiamo anche pensare che in lui ';i identiifi-.
chi un cagnolino o un pappagaMo!
120) "L'arte voglio far dei carpentiere,
oppur quella d'un nobil cameriere,
Parte a me sombra questa la piá degna:
portarc in camera le segate légna,1" — PAOLIXO
Paolino, siete un cretese. E chi vi capisce a voi? Le lügna,
la camera, le seghe che ci hanno a che fare? Forse voi vole-vate parlare di vimini e parlando di v'mini intendevatc il ce-j
stino. Non é cosí?
121) "Mi piacerebbe di faro la dentista
per potere stra]>par Ia lingua o i denti
di tutti i vigliacchi maldicenti." — ITÁLIA
E se non sbagliamo i maldicenti sul vostro conto, gentilis-w
sima Itália, sono molti. Strappate loro diuique non solo la lingua e i denti, ma anche gli occhi, se oceorre.
122) "Io scelgo il inestier dello staffiere,
»
mai
la
aneho
irato
non
farei
perché
gaffe
di perder cPun súbito lc staffe." — AMILCARE
Avete fatto la grande gaffe di mandarei questa vostra risposta e quasi quasi ci stavate facendo perdere le staffe a noi!
123) "Sono picchio,
ma sbarazzino,
fare vorrei
i fatti miei;
ma la mia na tura
é fatta cosí, per eui
mi piace infilare,
non ti scandalizzaro,
— guarda ehe caso
j
il mio pieciol naso,
nei fatti altrui." — DIMBO PRECOCE
Se ancora ti limitassi a infilare soltanto il naso nei fatt".
altrui, ti possiamo perdonare, biinbo preco(;e. Ma tieni per norma di non infilare mai il dito, specialmente nei fatti tra moglie e marito.
3124) "Farei il cantoie
4-se non fossi un cano;
Vma per il pane
faccio fl tenore!" SOHOPÀ I>1 SCHIPA
Disgraziato» Se faceste il cane, guadagnevesto sí quãl.çhè
pedata, ma certamente anche un tozzo di pane.
125) "Datemi un'aite qualunque e mi solleveró' lo stomaço." — NANNINA
Evviva Archimedenannina. Attenzione che non vi sollevino
per qualche altra parte dei corpo! Lo stomaco, la pancia e immediati.dintor.ni fanno talvolta dei brutti scherzi!
.
4
PIOXJOLA POSTA DEL CONOORvSO
ITALIANI,
BRASILIANI!
PENSÃO TOSCANA FAMILIAR
'Col prossimo numero chiuderemo definitivamente
quesco
concorso. II giorno 17 prossimo venturo darêmo il risultato.
I ritardatari, i pigri si affrettino!
Jole - Aurispa - Dulcina — Al prossimo numero.
Pierrot - GengUtan, ecc. — II cestino é inesoraib'le
AV. BARTHOLOMEU GUSMÃO, 159
ove sarete trattati con tutti i riguardi. Cucina alPitaliana e brasiliana esclusivamente familiare. Panorama
meraviglioso. Si vedono entrare e uscire tutti i piroscafi
in transito per Santos. Vicinissim0 a Ponta da Praia.
Bond alia porta e punto dí partenza di areonlani.
Diária 10$OüO.
Proprietário: PERI GUGLIELMO.
Concorso n.° 2
PASQUINO COLONIALE
Sezione Concorsi
Uua José Bonifácio, 110 -— 2.a Sobreloja
S. Paulo
Venondo in Santos con la famiglia, e volendo
passare
qualche giorno in completa tranquillitá, alloggiatevi
nella nuova
í
... *tíkm
^—tlmilri"''."]!) .......
-i.
:¦',
/¦•
ME»«
V.
-iJWyWr *»m^mw^^fm?MW W imW^W^y
™
ftfWfWWWl
.^bIbw
Si é inaugurata
—^LW*
A\*\m\m^.^mm*m\*m\ *m.
con enorme
>v
successo
W
Am
P^aÇlHlIlACB^ls—rtBr^TffTR 1'Tf ^>>
'
LU vflffl
iPTíJi lCÍV |j mMB
VBJ lí
^b^b^bh
PM.
^B w¦• sBafeil
WI^b^bW
B? ^V^V
IrlWátAí^i
PtI —-. M
IEÉSm'
*^Hrh^ I^Jwniln1
*p|
nrillü l-^l,
ar
^.wirB^rBra
Kml RJ O
Ütfíf WlrBR
FiL
o O
k^n
E*J
mBbk
^Hi^tv
»n' iaWt
'•*• J^Bw
.bW?:.'
:!^EV
^obu^7 '1?
'dl
Sx»' V
II
•tfflNÜ1m \&
O kT ''ia Ilm 4
'^V9HJ
Liquidazione
Semestrale
m
J
^?|
I\
Í^Kf ¦' I
mm' /* -1
RlAI BIbW'7
Ia nostra
%
bw3
^^ÉhbbhXJmmVL
^ r^
jbI
BmflBM
^^WWÍsH
'"^1 bT/b«V ^'wHb&N I
li
•¦•¦SSUl
' :^i
"' "'i^S^a^ST^^K
SbUBSc
m
é«|ri3M\
'^,^wl*e&t;|_________<^-
í:;ípll?t
-iMmLwmmx
IIHb&I Ib\
Tutti i Buoni Articoli Mappin per Signore, Uomini e bambini e quelli che si
destinano al conforto delia casa, sono marcati con
Grandi Riduzioni di Prezzi
:
r
to
m
m
c
'
«4
I
&.'-"
CAMICERIA e ARTICOLI
PER UOMO
CAMICIE in ottimi tessuti bianchi
è di coori l'sci. Serie incompleta
per liquidare a... jjQjJ c 14$000
CAMICIE di "popeline" inglese, liste moderne, colletto americano.
Da 28? Per
21Ç000
in
1'iTGIAMI
vari tessuti di buona
qualità, confezione "Mappin".
Offerta! A scelta
24S000
1'IGIAMI cli splendida flané!la di co
tone, liscio o a liste.
Sensazionaie!
27$000
CALZE DI LANA INGLESE, ultimi
disegni, colori sobrii.
Paio: da 20S per
12$500
CALZE di filo mercerizzato e resistenti, colori lisci.
3 paia: Offerta! ...... 3J5QQ
CAPPELLI "MAPPIN"
periore. Stile distinto.
Da 43$ per
in pelo su-
24$000
CAMICIOLE E MUTANDE di seta,
fabbricazione francese. Ogni pezzo:
Da ™« Per
. 16Ç000
IMPERMEABILI per freddo e oioggia: elegante confezione in gabardine super-.'ore.
Da 1?5$ Per
155$000
Alcuni esempi presi a caso:
BIÂNCHERIA
PER SIGNORE
Offerte eccezionali!
CAMIcrcTTE di magl-ía,
moibido, con "alçai".
Da 73500 per
artiçnio
5$800
di jersey "Madson" nei co
CAL/E
'.ori:
rosa. azzurro e bianco.
Offerta!
8$300
CALZE •'Madson" cli fina rííáglia d;!
seta, colori delicati.
Offerta única
. 20?500
UTENSILI
DOMESTICI
"BATERIA ESCAMA" di alluminio
rinforzato, manichi isolatori.
18 pezzi da 260$ ,per IQOSOOO
COMPLETO DI GAiSSERUOLE "Eite" in âllu.minío rinforzato.
3 pezzi: Offerta!
28$500
LANA 1>I ACCIAIO "HUimEMP,"
per Ia pulizia di utensi.i di aliuminio. Pacchetti con 12 cuscinetti.
Offerta
7$000
idem . . . 4QS5QO
>I,!«LIAIA 1>I ARTICOLI
per tutti i f!ni domestici, segnati.
con
ENORMI RIDUZIONI!
PIGIAMI E PEIGNOIRS
ASCIUGATOI DA VISO
E DA BAGNO
PIGIÁMI in buona fíáiíellã di cotone, tipi eleganti, modelli assortiti.
Da 42S per
37S500
AHCIUGAMANI
bianchi,
spuigna,
senza frangia, articolo mórbido e
durevole. •
Dozzina, da 36? pei...
29S800
COMBI NAZIONI,
PECiNOms di flanei Ia
fantasia, tagiio pratico.
Oceasione!
vellutata.
31$500
(TABATTE imbottite in tessuto fantasia.
Offerta specale!
13Ç500
MAPPIN
.m
5
í
í
ASCIUGAMANI a spugna, eccellente
i
qualità.
Dozzina, da 54$¦ per. ..
46SQQO
ASCIUGATOI da bagno, in buon
tessuto a spugna, misure:
90x150 da 11$5 per..
7$Q()Ú
110x200 da 1685 per..
X3$900
STORES
1»
H
m"
***:%?wm-
n
u
'¦
LA prima
lia futura suocera: — Clie
volete di piu da mia figlia?
Non é ricca, ma ha un cuor
d'oro, che é il piú gran tesoro del mondo.
II fidunzuto («cioso: — Sia
purê un tesoro; ma si rldur'ra alia misera, ve lo gãrantisco, se non si abitua a fare
un po' di economia!
,
#
#
*
I VER8I
Le rose non fioriscono,
non spuntan le viole,
non c'é neppure i.l sole,
ma primavera c'é.
Non giuoigono le rondini
nemmen .le ipispolette,
ma i mè-rl! e le civette
vagan pei marcjapié!
A. del Ma///.o
#
*
L'EPIGRAMMA ENOLOGO
II marinaio accorto,
.in specie quand'è sera,
fa a meno del Madéra
per non smarrire il Porto.
*
la valsgia delle indie
che
ma ao la cavoranno, in gene[ralo,
poichè Infine sai/an beneficati,
e quel giorno saranno fortu[nati.
*
•* *•
PICCOI/A POSTA PER
PERSONE INCÓLTE
Naturalista; — II muschio
é quella piccola frba vellutata che serve per 1e aiuole:
ma
nelle
grandi
praterie
americano si semi na anclm
perchè serva di pascolo ai
buoi, che dopo qualche tem
po di dieta a m-uscnio divengono naturalmente buoi muschiati.
Geólogo. — II período carbonifero ifu particularmente
agevole nella vita delUuomo*
questi viveva principalmente
assumendo imprese di riscaidamento, e coloro che ri useivano ad ass curare uri servizio decente venivano segnati
e" ancol carbon bianco,
dato quindi scomparendo a
mano a mano attaverso 'a
etil geologiche, con il diminuiro delPuso a cui era preposto.
Madame X*. —- No, 1'ultisslma moda americana non
suggeri&çe phí di andare a
passeggio con i cani o i gatti
o i leopardi o le tartarúghé,
ecc, bensí con i ricci. Per
maggiori informazioni si rivolga al suo parruechiere, il
riuale le lnsegne-rá appunto
come si allevano i rice', nutrendoli di grassi c acqua os
sigenata.
#
*
¦¦-<
IL CÍJRÀjXDEIRO
IN TASCA
Molti lettori ri domandano
se é vero che durante la stagione delle piogge, .per evitare raffreddori e renmatismi.
ó utMe bere qualche grappino.
*
E SCOSTUMI
[(USI
.' Una strana abitudine di al,cuni ipaesi oriental:', a tutti
:nota, é 1'imbandigione di soni'tuosi festini, in occasioni l.ut#uose. Conviene dire peraltro
che .in questi festini vengono
.serviti cibi speciali e precisamente conditi di moita cipol;ia. la quale come ognun sa é
|l cibo piú adatto a strappare
íê lagrime.
•v Gosí, plangendo abbondan^emente, i commensali consumano il loro pasto, e per lagrimare di ipiú mangiano mo! •
tissimo specie se il loro dolo;re é straziante; e talvolta,
quando si tratta di un'agoscia
•superiore
alle forze umane
crepano addúrittuira d'indigestione, fornendo cosi spiwitp a
nuove lagrime e a una nuova
serie di banchetti a catena. ai
quali intervengono i cosiddetti "lagrimatori" ufficiali, o
sbaíatori, che riescono benissimo a lagrimare semplicemente pensando alllpotesi di
non essere stati invitati.
CASE, TERRENI,
IPOTECHE
J. Zuquim
COHRETOR
Praça da Sé, 3 — 1.° piano — Sale 4 - õ
Tel. 2-3245
II mondo dentro la
vostra própria ca§a
_/^_-____-_-»_
$
* * *
J/OROSCOPO
(3-10 Agosto)
Avrahno dei nemici certamen[te,
per il temperamento un pó
[brutale,
smanioso di sucessi e prepo[tente;
Pubblicità in tutti
i giornali del Brasile
Abbonamenti
DISEGNI E "CLICHÊS"
Rua S. Bento, 5-Sb.
Tel. 2-1255
Casella Postale, 2135
S. PAOLO
Un apparecchio che riunisce tutte le qualità
di potenzialitá — sonoritá — resistenza é,
senza dubbio, il Philips 533>
Tutti i possessori del 588 sono propagandisti
entusiasti di questa nuova meraviglia cho solamente una organizzazione. di larga esperienza
e di grandi risorse come la Philips poteva mettere alia sua portata.
Chiedete prospetti e informazioni all'Agente
Generale
Paulo P. Olsen
Rua Senador Queiroz, 78 — C. Postale, 2129
S. PAULO
,
* *
NOTERELTÍÊ 5500LOG1CHE
Una delle crisi piú preoccupanti nel mondo zoológico
é quella che minaccia i ghiri:
questa razza di graziosi mammifeni va rapidamente estinguiéndosi a causa di notevoli
cambiamenti nelle loro caratteristiche ifisiologiche. Molaoffrono
infatti.
ti
ghiri,
insonna;
passano
oggi di
lMnverno rigirandosi nel loro
letto, si alzano Eiresto di primavera stanchi e nervosi, con
tutti i noti sintomi delia neurasteiiia come suecede a mo.
quando devo pagare 1'affilto
d|i casa. Perció una comunssione di studiosi sta disponendo tutta una serie di provvcd'menti intesi a pròt.ggere
vengono
il sonno dei ghiri:
creati nei boschi da ló':o abitati vasto i^iantagioni di pa
pavero e laghetti di camomilla. I v'andanti sono invitati a
camminare in puntá dl! pieili
e i cacciatori ad usare munizioni mollo uni ide in maniera che non sparino, mentre i
guanlabosc|i! hanno rincarico, in autunno, di lunghe letture cli letteratura amena, j
Ave Soldi
¦x-
ügenzia Petünaíf
'4
«r
cognacchlno e affine. Senaa
dubbio un po» di regime umido durante Ifl stagione umid>
sulla base
puó essere nt'le,
dói noto princinio scientifico
dei manisca^co dl Esculapln:
«chiodo scâccia chiodo." A
quei lóttbri che ci informano
di non poler bere i liquori,
consigliamo di bere semplicemente del v'no; e siccome alI.i' obbiéttánÓ' che il vino torna loro a gola. aggiungiamo
un consiglio alia portata di
tutti': dopo aver ingerito Jl
vino. il bevitore lo facc'a sed'olio.
güire da un biechiere nei fiacomo
1/nlio. próprio
schi, rimnrrá a galla nel suo
stomaco, Impedendo cosi l".nconveniente sopa lamentató.
Ind'. allorchó i cibi o i liquòri del pasto saranno digeritl,
si ingoi im po' di stoppa par
asdíiigare 1'olio e si ricominci 1'operaziono.
Dott. Giovelliti
¦%
*
BOH1 DI HOLIiVWODl)
Düvozione illiinitala.
fíi parla, fra divi, di servitori.
II mio c.ameriere — dice
Wallaçe Beery — quando deve entrare nella m.'a camera
mentre io dormo, èvíiita perfino di respira re.
E Clark Gable, alludendo
alio scarso amore di Walla':e
per la pulizia:
Ma perchè, non gli bá;
sta tapiparsi il naso?
*. i:*í 4
.
r
PER LE PIU' Fl.HBE
La signora maéstra legge
in classe un .raeconíò.
" . . .egli ai fece'bian>:o
come un panno d! bucatoi!...'"
Ma che c'ê da videre? Chli Cé
che ride?
PÍIERINA (iu un orecchio,
a Giselia):
E' Lisetta, la figlia
delia lavandaia!
*
'-^wyijgyywi
"Ti; -"—•.-—Tr-T-T*
X'X*x,v p
U
p
-v"''
x-Mrprtí
n
n
x
Tutti devono approfiittare delia nostra
Liquidazione Annuale
PREZZI MOLTO RIDOTTI
Rua
SCHAEDLICH, OBERT & CIA.
1
segreto delia felicita
Un coltivatore canadense, tale Mc.
Arden; ha rinunciato alia proprietà <Ü
un íilone di radio da lui scoperto, per
non separarei dalla moglie índigerni e
dai figli, che si erano rifiutati di losciare la terra natía.
Ogni tempo ha i campioni piú appropriati
a dare esempio di virtú eccellente,
per richiamarci verso gli obliati
ideali dei viver nobilnnente.
Ogni tempo piú oscuro é riscattato
da un Santo o da un Eroe che ha generato.
II male dfoggigiorno, il male nostro
é la febbre maléfica delVoro,
la schiavitú di questo arrendo mostro
che ci fa odiare i frutti dei lavoro,
ché la fatica sua ciascun dÀsprezza
se non gli apporta tosto la ricchezza.
II veleno che intossica glihimanl,
che dá al pane un sapOr quasi di fieie,
é Vânsia di emigrar nei centri urbani,
di ritornare al mito di Babele,
per cercar nelle vie delia cittá
una introuabile felicita.
Felicita! Dovfé che tu dimori?
Nei palazzi fastosi, nelle Corti?
Oppure alberghi solo dentro i cvori
Direita,
16-18
degli uomini piú semplici e piú forti,
che sono paghi sol di quelle cose
che il Cielo alVuomo di operare impose ?
E quel coltivatore canadense
sperduto in terre dure e inospitali,
ei dimostra nel modo piá palese
quanto son vani, inutili e banali
i beni per i quali tanta gente
vi tortura e s'azzuffa bestialmente.
E' bello questo gesto di v.n rurale
il quale, rinunciando alia ricchezza
ci dimostra che Voro nulla vale
per lui, che sopra tutti i beni .apprezza
i frutti che gli ka dati la campagna
e quelli che gli dona la campagna,
AVV. LUIGI RICCI
JA_ *UA_VltLA
SUBSTITUAM
CÔM Õ
FILTRÍNTÉ
ÃPLrU*
FI LTRO
'.
RÂDIO
MINÈRA1KANTE
•¦
ÔWZkCMlfíCA^ÂD/OMTm
e.t
alterar o
sem;minimamente
ga$th/t
torna assimilável'o cálcio' ./io organismo
s.paulo-RUA
5-. Bl-NTO
U Vano ar
"'§¥1
r»4
I VOSTRI ANIMA LI STANNO MORENDOS
'%¦ ".
Ce reate senza per dita di tempo di conosce re nelle buone farmacie i prezzi e i prodotti delia
"Raul Leite". Sicuri e sorprendenti risultati.
Sezione
'.¦¦;.di Veterinária
' dei Laboratori
¦ 'x,
"
ü
<*
x x
•
ií;>v;
..¦ ¦
RAU L L El
•:r<n
PRAÇA 15 DE NOVEMBRO, 42 - Rio
R. BENJAMIN CONSTANTE 31 — São Paulo.
1
i
¦
fP*!PT^"Wf,™^ppflf^p
u
Rs
Io ti vedo tioi.pio...
Anch'io ..
Allora faccirmo una partita di scopone in quattro!
te, ah trino
II coraliere cavaggioso - Accidenti alle papere!
II cavaliere coragç-oso.
(La scena rapppssanibá la
stanza dei cavaliere di Pardalllau che s>la dormendo).
IL FUDO SCUDIERO (entrando di corsa) — Alzatevi, damaliere... Han>r._ rapato la cavigella...
IL CAVALIERE DI PARDAILiLAU — Che c'é?
IL FIDO SCUDIERO —
Alzatevi rapaliere... harmo
daimato la cavlgella... hanno cavato la damigella...
Maledizione! Alzafcsvi, cavallere! Hanno ra.pito la damiigella!
IL GAVALIERE DI PARDAILLAU Obalzando giu' dal
letto1) — Per íie corna dcl
diavolo! Chi dunque ha alzato osare gli oechi su di
lei?
IL FUDO SCUDIERO —
Voleledioerire-_p.De?
.
•
Eh?
EL CAVALIERE DI RARDAILLAU — Chi' dunque ha
oechiato osare gli alzi su di
lei... Par le Trippe di Belzsbu'! Chi dunque ha osato
alzare gli oechi su di lei?
IL FIDOS CUDIERO —
Monsignore il Dusa di Gui
ca... Monsignore il Duca di
Guisa, volevo dire...
IL CAVALIERE DI PARDAILLAU — Presto, la mia
paippa e la mia scada... —
IL FIDO SCUDIERO
Coaa volete?
IL CAVALIERE DI PARDAILiLAU — La müia cada e
la mia spappa... La mia
cappa e la mia sp-ada, parbacco! Daíemú il mio cavello e fate ipreparare il mio
cappallo...
IL FIDO SCUDIERO Cosa debbo fare?
IL CAVALIERE DI PARDAILiLAU — Ti ho detto' di
darmi il mio cavallo e di
farmi preparare il mio cap-
¦¦—¦
©5
FORMULAI
Papaias
Uiostutie
Subnitruto de blsmuto
Carbonato de magne-iia
nicurbona.i> de aodlo
Snaieneia de tnenta q.s.
Aprovado no D. IV. 8. P.
l_b o N.o 13 «iu 5-1-3X
\.
mu
¦¦¦
--mm
Ricebte nuove per vini naziona.i
che possono gareggiare con vini
stranieri, utilizzando le vinacce
per vino íino da pasto. — Per
diminuire il gusto e 1'odore'âi fragola. ,
Pare .'enocianina :
(Colorante
naturale dei vino). — Vini bianchi íinissimi. — Vini di canna e
írutta.
Birra lina che non lascia fondo
nelle botiglle, Llquori di ogni qualitá, Bibite spumanti senza álcool.
Aceto, Oitrato di magnesia, Saponi, profumi, miglioramento rápido
dei tatoacco e nuove industrie lucrose.
Per famiglia: Vini bianchi e bibite igieniche che costano pochi
réis 11 litro. Non oceorrono apparecchi.
Catalogo grátis, OLINDO BARVIERI. Rua Paraizo, 23. S. Paolo
N. B. — Si rendono buoni i vini
nazionali stranieri acidi,
con
muffa, ecc.
?*»»». v<^;,<r
a
loni
n
pello... ossia. volevo dire il
contrario...
IL FIDO SCUDIERO —
SI', cavaliere. vado súbito,
(fa per uscire).
IL CAVALIERE DI PARDAILLAU — Un momento...
Dammi i -miei spevali s 1
m!iei stironi...
IL FIDO SCUDIERO (msravigliatc.» — Come?
IL CAVALIERE DI PAR
splrali e
DAILLAU -~ I miei
"ventre
saint
i miei stevoni,
gris!"
IL FIDO SCUDÍTERO —
Volete forse i vostri stsvali
è '1 vestri fpireni?
IL CAVALIERE DI PARDAILLAU (esaspsrajto) —
Ne!• Voglio 1 mvei sperali e
i miei stivoni!
IL FIDO SCUDIERO —
Gli spivoni e gli steralí?
IL CAVALIERE DI PARDAILLAU — Un acc'. dente
che ti secchi la lingua! Che
ti venga il venmo cane! Voglio i miei stirali! Voglio i
VIGNOLI
ÓTICA
DE PRECISÃO
1
•
ARTIGOS m~_P£SCÀ—; \\
Completo sortimento de anzoes, varas, linhas, carretilhas, giradores, chumbadas,
iscas artificiaes, lanternas,
botes, remos, âncoras.
Fratelli Del Guerra
R. Florencio de Abreu, 111-119
Helef. 4-9142
miei spevoni! Accidenti alle
a
papere! Non riusoiró amai
stivadire che voglio i miei
li e i miei spsronil! E intanto la mia -fidanzata raipe
vienita... Vane riempita...
Viene rapita, cospeíitone!
(Si lascia cadare scoregglaputo sopra urna poltrona -inoirgnandosi le morde...
dendosi le .pugna, volevo dire).
TELA LA CALA
OCulOS
DiNCE-INEZ
LOOGnONS
D? J.VIGNOLI
OTOMETRlSTA
üniCO
MO
BBASil
RUA Lia BADARQ65
S.PAULO
OCCHIALI
VENDONST
co
"«rj?
pwwp
"CASA GOMES'
MLa THE REZA
Officina de roupa branca,
Bordados e point-jour.
R. V. RIO BRANCO, 108-A
S. PAOLO
Per durabüitá e confoTto, i migliori fio.
mondo! Con astucclo
e lenti di Bau9C._ e.
Lomb. Chiedete a
Joaquim Gomes cbe
vi rimátta grátis il
modo pratico per
graduare la vostra
vista. Per l'tut«rno
porto grátis.
58-A - PIAZZA DA SE' - 58-A
S. PAOLO
NUWAY
jSaaaM
ITALIANI, BRASILIANI,
Se volete mangiar bene e riposarvi meglio ln Santos,
ospitatevi al PARQUE S. PAULO, dl fronte al maré.
Casa eselusivamente famigliare, con cucina di prim»ordine airitaliana e Brasiliana.
TUTTE LE DOMEMK3HE LASAGNE RIPIENE.
Garage per automobili — Prezzi modici.
Propriêtario-Gerente: Luiz Farina
Avenida Presidente
Wilson, 108 - Tel. 4427 - SANTOS
I
è
^w^w^"
f>m^m^rWf. t^W" ,?*™
ti
orticaria
Bjjj))jBjjj)ajjjjjj)jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)jjjjjj^
,,t'^'ma^mmmmímmTímmWÊB'Vír^'
Lc sette pinglic di H. i*ao-
lo.
l/allro ieri fe vacebe. Ieri le
scimmic, oggi lo serpi.
(•li stro/.y.ini ogni giorno,
-X-
-X-
tI
, '
x
II tenente colonncllo Stobort prevede Ia guerra totalItaria.
Cambiando Pordlne delle
poste, i] totale resta Iniinutato.
X
X
X
Nel llelgio un monello ha»
acredito una signorina |>cr
Hfare una scena vista al clnema.
Tutti uguali questi monelli.
I) monello cho .tlleggérí le ta«ehe dei nostro cprisorelló Borla, volle ri fare una scena dl
"batedor de carteiras".
X
r
X
rv í
i
X
"L'armi, qua 1'arini!"
Metti un po' d'iicqua nei
tuoi bellici fúrori: non vedi
che plove?
Non aspettate che il raffreddore
si aggravi per combatterlo!
xxx
Lc mille e mille e mille
e una baila dei giornali.
xxx
A Ribeirão Preto due colííugi hanno gettnto * mobili
dalla finestra per non lasciarli
seqüestra re.
L'Ufficiale di giusti/ia (ricovendo addosso il primo mohile) scrivtt: "Cassettone in
"pinho do Paraná" massiecio,
de| peso «li novanta ehili. . ."
xxx
"Comhntteró, socomberó
sol io."
Ma piantala!
......
m ¦
'%
*
*
1 * Pagando, si puó alteriire
la.data di nascita.
Vogliamo fare una So<ietá
Anônima illimitata?
xxx
un uomo sposato
Ria."
>.«? A
ire
figli
è improvvisae con
mente dlventato donna.
E ora — domanda —
chi sai-A il padre dei nostri
figli?
— Puoi ringraziare la mia
previdenza --« risponde la moglie — io ci avevo giá perisato prima che nascessero!
'¦ ¦
xxx.
¦,' li Cav. Antonino si. e dato al dramma.
Sissignoii. Merçoledí al Municipale ha interpretato il
prólogo delia Madre di Iorio.
*
*
Un raffieddore mal curato puó avere tristi
conseguenze. Prendete, appena che avvertite
i primi sintomi caratteristici — brividi,
starnuti, dolor di testa, ecc. — una dose di
INSTANTINA. Ripetete la dose cem intervallo di 3, o 4 ore, fino a che tutto il malessere sia scomparso. INSTANTINA allevia
i dolori. Combatte la febbre. Contribuisce
aireliminazione dei germi che infettano
Vorgamsmo.
*
* 11 marito delPaviatrice
Karth in unMntervista ha di-
I
^^JBP
1«<-v/
P"5
PERICOLO
«* \
A \
kYERj
tronca i raffrcddori
ggpcswag»
chiara to: — Alle impreso di
aviazione io preferisco avere
un bambino.
Certo una moglie che prende il volo non puó esser la miglíòrè delle consòrti.
*
iiiiiiiiliiiniiiiiliiiimi
IL
nstantinã
ty<M
*
*
iiiinmiinnnnu
PUBBLICO
X
X
X
•# — Chi sa
perché questa
improvvisa ondata di freddo?
— Perché gli animi si eirin
troppo riscaldati!
j
1
N.
i
Le zanzarine - .Ma«m- w í 1
^kf»
ma perene ci hai raidu- < , . ,A ,/ituS^'•¦'*''<£*% i
*\-yif
nate con «fcacnita pre«mu•
'+ K
*±
ra,?
v^ %â /
La zanzara madre
Per awiisarvi che \
ricolo pubblico
V
chiamato . FLIT é un !,~k
vero insetticida .da cui
bisogna. guardarsi i_rí /*?
tutti i «medi.
y
iitíVí^V' -.AaÍáÍAaA
!;;
sangu*
il
AgPitalici petti
niio!'
Ma come é possibile con la
pioggia?
Ma non Io sa il marito
dei Pa via trice Earth come si
fa per avere un figliuol o?
I bambini non si vànno a
eercare con Paeroplano: — si
trovano sotto i ca voli!
xxx
•fi "Da clie sia fuoco —
A
JÓIA
DO
BRASIL
GUSTAVO PERGOLA & CIA. LTI>A.
•'*> j., i j ¦.*'..
Grande assortimento di gioie, orologi, oggetti di arte
antica. e moderna, articali per regali.
OFFICINA PRÓPRIA PFR RIPARAZIONI
MASSIMA GARANZIA
FRACA MAUA' Ns. 42-43
SANTOS
«¦«.»«™^"
^^^^SPr
u
alle persone
che toiaiscono
Alle persone che fácilmente si ralfredda.no e si
costiipano; a quello che
sentono il íreddo e 1'uanidita; a quelle che per uu
di
cambiamento
leggero
con
súbito
restano
tempo
você rauca e la gola infiaimmata; a queile che
soffrono di vecchia bronchite; agli asmalici e, finalmente ai bambni che
sono soggetti alia tosse
lo
convulsa, consigliamo
"Xarope Sâo Jo&o". E' um
prodotto «cientifico presentato sotto forma di uno
sqnisito sciroppo. E' l'uni>co, che non attacca lo stomaço né i reni. Agisce come tônico ca'imante e fv.
spettorare senza tosslre
Evita le affezioni dei petto
e delia gola. Facilita la respirazione, rende>rdola piü
ampla; pulisce e fortifica i
bronchi, evitando ai poimoni 1'invasione d! pericolos! microbi.
Al pubblico raccomanSão
lo "Xarope
diamo
João" per curare le tossi,
.'asma, la grippe, la tosse
convulsa, il catarro, il raffreddore, la costipazione e
tutte le malattie dei petto.
Le grandi tragedie slntetiche.
E' dei Marchese Antici Rapa Sottaceto. e sMntitola:
OONVERSAZIONE
INTERURBANA
Personaggi
LC SPAGNOLO
I/illNGLESE
LA SfrGNORilNA DEL TELEFONO (che Iegge roman/.i
d'appendice)
La scena
si svolge a due capi d'un filo
telefônico, in oceasione d'una
telefonata interurbana.
LINGLE&E — ALló? Chi
parla?
LO SPAGNOLO — Pablo
Juan Consuielo Maria Chiquiío
Nino Pedro Carlos Luiz Ejidio Carmelo Vige Calderon
Antonito Ciiistobal Fernando
Federigo Alfonso Frascíiito
Romito Gomez Marquito James José de Campo Estrella
sefior de Castilla de Sevilla y
Cataluna. ..
LA SIGNORIINA DBL TELEFONO (che Iegge romanzi
d'appendice) — II seguito al
prossimo numero.
*
*
II prof. Francesco Piccolo
ed il Comm. Vecchiotti stanno
discutendo sulla converoienza
di iprestare i libri.
Lei sa, Commendatore,
qual'é il tipo di persone piú
adatte a conservare i libri.
Si, lo so: quelle a ftui
prestiamo i nostri.
*
*
Un giorno Tina Capriolo, la
<r>
¦
i
tf**
colon'
n
seioechezzaio
coloniale
<la
filodramatica
simpática
il
soprannominata,
per "la
tutti
scontrosetto,
suo carattere
Selvaggina", stava leggendo
comodamente il "Pasquino".
quando un signore suonó il
campanello.
Potete concedermi un
minuto? — chiese 1'uomo che
aveva suonato — vi avverto
súbito che non sono un agente di assicurazione, che non
voglio vendervi prepara ti spoc'ali. saponi per toilette. libri
o roba dei genere.
La porta che stava giá per
richiv.idersi si fermó.
Non rapp.resento una casa di macchine da cucire, né
una ditta per la vendita di apparecchi racV.o, di grammofoni, di aspratori elettrici o di
automobili.
La porta si aperse un po' tli
piú.
Non sono venuto per riscuotere denaro. io stesso ne
ho abbastanza per me. Nou
cerco di véndere biglietti per
un concerto di beneficenza,
non faccio parte cli un ospizio
di caritá.. .
La porta si aprí dei tutto e
la padiona di casa comparve
sulla soglia. rassicurata.
Ma allora, che diavolo
fate? — chiese Tina lincuiriosita.
Ah, lo vedete che vi ho
interessa-ta? — esclamó l'uomo con ária tronfante.—<Rapprèsento una Casa che si occupa di ingrandimenti fotografici.
Ni d. R. — Ci sembra che
Tina puó essere contenta, stavolta che le abbiamo attribuito una storiellá cosí casalinga.
*
*
*
I grandi drammi sociologia.
E' di Itália Almirante Manzini e s'intitola:
t drammi dello
zapfera.no
11 mago e le ouva
(tre atti)
ATTO I
IL RE (ai valletti) — Fate
venire al mio cospetto il mago.
(I valletti escono precipitosamente in cerca dei mago).
ATTO II
IL RE — Avanzati, o mago! Puoi tu dare una p:ova di
tua magia?
IL MAGO — Certo che posso, o Sire!
IL RE — Dálla.
IL MAGO — Ordina che al
•tuo cospetto si presentino le
donne di tu ia famiglia tutte
vestite di nero. Io toecheró
ognuna di esse con la mia bacchetta, naturalmente mágica.
Per ogni uomo che abbia baciato quella donna, comparirá
un novo sulla veste nei a. . . .
Non oceorre sipiegarti — per
quanto cretino tu sia — che
"baciiatu"
per eap.lio dico
niermi castamente.
IL RE -- Non aggiumger
motto, porco mago! Ghé bo
capito il doppio senso. (Ai
valletti) Presto, vengano qui,
al mio cospetto, vestite di nero. tutte le donne di casa.
I valletti escono precipitosamente.
ATTO ITI
Vestite di nero al cospetto
<lel Ro si avanzano la moglie,
la vecchia madre, la prima
liglin, la seconda figlia, Ia
terza figlia.
IL MAGO (tocca con la batchetta mágica la madre <lel
Re. Due uova appniono sul
petto delia vegliarda spilccando dei loro biancore sul nero
delia veste).
IL RE — Onesta madre!
Ebbe due mariti. Due uova.
IL MAGO (tocca con Ia
bacchetta mágica la moglie
dei Re. Appare un novo).
',IL RE — Onesta mogl e!
Queiruovo sono io!
ilt, MAGO (tocca la ventiduenne primogênita dei Re.
Appare un uovo).
IL RE (scattando) — Oh.
no! Corpo di... QuelPnovo
non ci doveva essere! . . .
IL MAGO (tocca la ventenne seconda. Appniono quattro
uova in un piatto).
IL RE (ralando) -- Quattro? Ma che roba é questa?
IL MAGO (tocca la piú piecina, di diciassette anni).
— Non
IL RE (allibito)
capisco.'. . Come mai la veste
nera é diventata gialla?. . .
IL MAGO (sereno) — E'
tutta una frittata, Sire!
TELA
*
*
*
Nozioni di storia contemporanea, ad uso dei giovani, che
il prof Francesco Isoldi c'invia, con preghiera di pubblicazione:
E' stata accertata la sostanza privata lasciata da Edúson
âl'a sua morte.
Due milioni di dollari: al
cambio attuale, una ventina
cli, milioni di 1're.
¦Quaranfanni dii lavoro, circa trecento invenzioni ori^inali, ognuna delle quali, in
grande o in piccolo, ha dischiuso nuovi orizzonti alia
física, ha aperto nuove vie
alle indratrie speculative alia
civilta.
I! solo fonpgrafó, se avesse
reso un soldo di utile netto
ali' nventore, per ogni appareòchio venduto nel mondo,
gli avrebbe apportato cinquanta milioni.
Ma Edison é morto, dopo
quaranfanni di lavoro, ed lia
ageiato agli eredl venti mlMoni di economie prlvnte.
* # *
^
Inftu.ll
mllliiardario
II
suoi
precesuscito assolto dal
che
risultato
ó
dai
quali
Bi,
messo
prima dei crollo, avevu
insieme, in una doe'na d'anní,
mi patrimônio privuto dl duo
mi iardi.
Ròckefeller, col petrolio, i
col solo petrolio, ha accumnlato un patrimônio privuto che
si fa ascendere. . . K chi é ia
grado di fare questa ascensione?
II re deH'accia.io, e commérciándo solo in acciaio,
possiede ricchezze di famig ia
che gli. consentono ogni anno
di regalare due o trecento miMoni alle istituzioni di diritto
pubblico.
Anche da noi, nel nostro
piccolo, un Gualino, rius.í úi
pochi anni a possedere riechezze private che gli consenlivano di avere palazzi e castell-i, una scuderia da corsa
di prim'ordine, un teatro pei
suoi niecenatismi artistici. una
galleria di quadri da fare invidiia al British Museum. . .
•x- * *
Ròckefeller, Morgan, CarGualino,
Rothschild,
negie,
non hanno mai inventato nulla: nemmeno il salvatacco g:revole, nemmeno il sistema
per tappare automaticamente
!e bottiglie con la ceralacca.
Gente che ha sempre vissuto dietro una tasúiera di campanelli elettrici, col telégrafo
e il telefono a portata.
Non hanno mai nemmeno
ten tato di strappare un segreto ala natmra.
Si sono contentati di averne intuito uno: che l'umanitá
é una pecora che si lasc'a
tossare.
MORALE: se avete un figlio con tendenze al gênio,
dissuadetelo. O con le buone
o con le cattive.
Questa ce l'ha raccontata
il Cav. Vittorio Lambertini:
"Raffaele Viviani stava provando la commedia: "'A cantina d'o campo" in cui uno
dei personaggi deve fare la
parte di un ubriaco; ma l'attore non riesce a contentará
il suo capo-comeo che continua a spiegargli come la par-'
te deve essere fatta. Nuova
prova, risultato idêntico.
Bene, guardate a me:
ora ve la recito io la vostra
scena. — E Viviani fa la parte deli'ubriaco come puó farla un grande attore come lui.
— Adesso avete capito? Riprov.amo.
Eh, don Rafe! ... —
esclama 1'attore sfiduciato. —
Quello che avete fatto é un
uibriaco da 2000 lire. . . Voi,
quattordici lsire al giorno mi
date!..."
""TBPW'*'?v^T^W^rfyvyw-j^rwr^mfr, \r7mr.^^r^w^^fiyiywjt*
t
n
n
non rompete questa catena!
t
Abbiamo incontrato la
vecchia amica — ch'é un'amica vecchia - la quale ci
aveva mandato la lettera
delia catena.
Grazie — le abbiamo
detto — grazie dei pensiero,
ma un'altra volta non si distuxbi, se no le siiccedono
dei guai.
Davvero? Possibile? Oh,
MadorJna dei Consiglio, e
come lo sapete voialtri?
Lo sappiamo perché il
guaio... glielo facciamo noi.
Misericórdia! E dove?
-- Dove capita, in fronte1,
sulle spalle, piu' glu'...
—- Peró. intenidiamoci, non
avrete m'ca rotto la catena!
Avete passato la lettera?
Sicuro! Al eestino.
Santi numi! Chissá che
male vi aocaldrá!
Gualdi, facciamo giá
scongiuri,
quindi non ci
gli
succEderá niente.
Pensate che, Gambini,
per aver rotto la catena, s'é
tagliata la barba.
Ma no, se Fé tagüiata
per dimostrare che le sue
freddure non rendono barboso nemimeno lui1.
Sappiate che Napoleone
non pote íare a meno delia
catena...
Delle Alpi, é vero?
Voi schernite, ma dovete riflettere che qualche
volta la catena puó arrivar e...
Al Monte di pta&ál
Vedte, iper esempio.
quel Bony, in Francia, un
giorno ruppe la catena...
Anzi, la catena 1'hanno
messa a lui.
Avete letto quel ch'é
successo alle Galapagos?
Perché anche li' avevano
rotto...
Avevano rotto ben altro che la catena, li'!
Certo é che la catena
dinora ha servito a riconoscere i fortunati...
O gl'imibecllli!
Ah. siete davvero mi
I/incidente
di
scredeniti!
Roosevelt, a Washington, lo
saipete? Aveva un cane rarissimo, iíl Presidente, al
quale era molto affezloniato.
La miattlna in cui egli trascuró di trasmettere la catena agli altri, un autista
investi' la bestia, fracassandole la scatola craniea, quella toracica. Sir E. Borla
ruppe la catena, e, zán. gli
rupp.ro i calzoni e gli portarono via il portafogl.o.
Corbezzoli!
Perció, dite quello che
volete ma é sempre bene
non rompere la catena.
Ah, signora é sempre
meglio non roímpere le tasche. U. Serpieri
LÓGICA FEMMINILE
V
LUI: — Possibile che non ti possa lasciare un momento sola'
LEI: — Ma io non soem mica sola, caro... ^^^^^
I
3 cose necessarie in famiglia
GREGORí
LTQUORT
GREGORí
VINI
GREGORí
GRAPPA
.«WBHRICA: Kua Lavapés, 67 (Fundo
Telef. 7-4341 — São Paulo
Predial Novo Mundo I
S. PAULO
- RUA BOA VISTA,
RIO - RUA DO CARMO, 6S
D ISTR IBUZIONI MENSILI
ffppír.ATO
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
LUGLIO
rpA^::.18^
&:<
Me fino ad oggi: 19.733:447$096
Banco Financial Comp. de Seguros
Novo Mundo E
Mundo
Novo
ASSTCURAZIONI MARITTIME
—
—
E
SCONTI
CAUZIONI
DEPOSTTI
AMMTNISTRAZIONE DI BENI
TEL. 2-5149
RUA BOA VISTA, 7
H_
1
TERRESTRI
TEL. 2 - 3099
RUA BOA VISTA, 7
M-y- ¦
.-.:...
»
W^^W^yy^^
'
¦
¦
¦
,'pf
16
ri
n
i
a
La solenne inaugurazione delia Clinica Pediatrica "Amélia De Camillis"
¦"-'-¦¦¦¦¦¦:
-+v
mum ^mmmw^^mmmmmrmÊ^ÊÊH&!iM^»m±:"'---"'¦•¦¦¦¦¦¦¦•-'¦¦•!
"'
^ixv
BH^H ¦¦'^BB
mofo
• .
n»fTWni yr /t*.«tt.
mnwirm
•¦
BrfM
KW
B^rTEn%¦flf**
:'''''
^Ay^^^^wfiiA. ¦ ¦ ¦¦¦
\'\
''•'••lt?v«&^, ^*0*V;;.-:.••¦¦':..';-.'>:•:¦:::;.- «.
BMatBkl II
Bv:%':'!v^!!
BffiwmK^>'':<>:-'<-'>l»:::>^ '?*'«^^^
''¦'¦' ¦: - - ^^^ri^BifBifBifBifBM
a CbbBbB^K
*
bVv
ÍJBifMBfcfr^ #^^
w^ •ús;'<'í^^Bw4* :¦;¦:';•;>¦;•;.:¦:¦:>. Ay+S^y
^v*'3w)k !¦¦
^^^^^^H^H^E ::' '-'*' K JbbTbB^Bm^^BBK':,i^^^^^BMBtt^i^ÍiiÍir^^^^s ¦^^^^Õ^S^^v
^"' fiSJSBffio&y JSw >^v*l^$?'
¦''v^^^^^ssS^^^^':^^^^S^Êí^^<
^^-i\
Beél"•"!¦¦''•'•'¦:".":.-"' ^H h«B1
$BàÍP?l IR
Bfcfll Énj^,
''''Sw'''^?^*SSbSsÍ'''' '**¦••:•
'nKSBnwfl
Bk
1 fr^M bTttbI BF'1M BM'*''''^éi NS*^^mTOMv^
bbE'-'^b1 b^E'-'^b1 bk>*^b1 Bk*»-Bh
BBBh BIeÍ'''Sb1 Bbp-'¦¦ BE*'JH BK^bI
BKvflll
"'WBB ^B[ '^b1 B^E'
KH
Bl\A
I VbI I»
K^l
-;
JJJBW^
^
¦ ,%•.•••;:¦'¦'¦;-
';v^v,^;-,-''.x':',';-:',',-'-ív-,-'-;-'.,.'-..'.,-,.,>-'
.
'^1
He&^&*ií^^'^\'Iv:ví - ~ sp-^s
Hi
H *^b1 ^S^woHBmÍMK:''&•:•:¦:•;•' --^MBd^3Í
m^Là BHBh bI^H
I flHB^Krait^^^'
"-¦-.-.
,-.v *v
•
¦
^^H
Á^±m\vH
y
.'•¦'•'.
.v.vXv^b!BbBR^^*:*'-'^^''%''^'*
; ¦ *vjus&MMBlBBBBwPffS5^^
Hp^-j^iviií^v:; x-XvX-XvXvíví-ív; •:•;•:• v->v^^^^
BBB"BBBIW5MfflBjBESBH"BBBBBBrS^K£a^
*¦ .*.v*-^w^i*A*;^<É»xò6^BlllBB^-^vÇ0i*^-^id^ntifli^^»*c3ii»i«iii« !¦¦" ¦«¦¦w*MN
Vista deirEdificio delia Clinica Pediatrica "Amélia De Camillis" all'Alameda Rio Claro.
La consegna deirEdificio alia Societá di Beneficenza per 1'Ospedale Italiano Umberto I."
Domenica u. s., alPAlaineda
Rio Claro, ha avuto luogo la
cerimonia delia consegna delia
Clinica Pediatrica "Amélia De
Camillis" alia Societá di Reneficenza ,per 1'Ospedale Itaiiano Umberto 1.".
Questa Clinica Pediatrica.
costruita secondo le piú moderne esigenze delia técnica e
delia scienza, é un dono che il
nostro egrégio connazionale
Cav. Antônio De Camillis,
grande industriale e italiano
di poche paro e e molti fatti.
ha voluto fare in omaggio indeleb'ile alia memonia. di una
sua figliola, Amélia De Camillis, morta nella piú flor ente
giovinezza.
'Presiedeva '.a cerimonia deila consegna, alilà quale intervennero 1'elite coloniale e le
Autoritá dei Paese, il Comm.
Gaetano Vecchiotti, R. Censole Generale. Ln rappresentanza dei Consiglio d'Amministrazione deirospedale intervc-nnero il Dott. Reniamino Riih
bo ed il siignor Alessandro
Grazzini. Eráno rappresentate
tutte le Associazioni Colôniali.
In nome dei Cav. Antônio
De Camillis, di cui é gênero,
il dott. Giovanni Priore pronu.nció un appvopriato discorso, nel quale, dopo aver saiutato gli intervenuti alia cerimon ia, disse:
"Antônio De Camillis dona
alto Societá dii Reneficenza
Italiana pro Ospedale Umber-
to 1, la Clinica Pediatrica cho
egli ha fatto costruire ed arredare a ricordo delia sua figlia
Amélia scomparsa in sul fiorire d! ogni speranza.
A Voi Signori dei:'Amministrazione sono note le condizioni ehe il donatore ipone nel
consegnarvi la Clinica Pediatnica, se adesso le accenno é
solo perché esse siano note anche a quelle persone qui presenti che non ne abbiano conoscenza.
II sig. i)e Camil is innanzi
tuitto stabilisce che per nessuna causa ed in qualsiasi epoca potrá essere mu tato o soppresso ll nome dato alia Clinica.
In secondo luogo stabilisce
che scopo di essa é quello di
ricoverare ibambini poveri de la 1." e 2." infanzia di ogni nazionalitá e íede. Non va escluso iperó che parte delia Clinica istessa. e ció a beneplácito
delPAmministrazione
dell'0spedale, possa essere adibita
anche alia cura a pagamento
dei bamhini agiati o vicchi.
ipiú fortnnati di quelli'ai qua
li i genitoti, alPinfuori dell'affetto, null'altro possono dare
allorché, ammalati, richiedar.o
cuire approipriate perché ritornino sani e siano nella vita
fattori di energie feconde.
Signori, M poche parole,
queste sono le condzioni sotto
le quaLi il sig. De Camillis. dona la Oiinica Pediatrica: non
leggo 1'atto notarile, per non
IP
^HH
BBBBBBBBBBBBBW w^^s^^sl
^^^h9
B s
B^. U.^ Jal^
BJ
pgjjj
I
I
^88
B^r^i^M
BHs mm
Hj
B^^kP^
BI
BpI
¦¦
BCBWõOBoB
Iw?SSM
MS8898I
BwSw^csH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbhpvx''^bbbbbbbbbflbbbbbbbbbbbbl
^|
BBkÍmI
¦PJ
Bp£9I
ffiffil^xS^DBjBPff^Bf^^liBBB^^PiP^?^^^^
WLmmm^^m^l^WÊ^''À-'nmm
IBI
liA
mmmÊSkmm
mmmm
9SSSSBÊ
^RyySSSS.Ímm. ¦¦HiBBAaa^mb!no^'o9oS
¦¦¦¦BM»:-'.'.'.-.-.-.gjBJBmR^
CSSBnl
¦*?A
CAV. ANTÔNIO DE CAMILLIS
.: ::
i .¦ ¦'
u
abusar? delia vostra pazonza.
Sia nella c.ostruziono che
nnlPurrodamento deH'Edifício,
il dott. Antônio (Slorglomarrano, con attivitá Instancabilo
e con illumnata. fcienza, ci ha
sempre accompagnati nel lavoro árduo e molte volte penoso: é quindi giusto che in questo momento vadano a lui i
piú sentiti lingraziamenti.
•S'ignori delPAmministrazíone, la Clinica é arredata con
cura, sin nelle sue piú insignificanti esigenze, e potrebbe
entrare in funzionamento anche súbito. Sta a voi peró stablire quando ció si poti"á avvèrare.
L'Illustre Prof. Bertarelli,
allorché visito Pedlficio, circa
due anni fa', quando esso era
ancora in costruzione, cól suo
spirito signor.Ilmen te arguto
disse: fatta la Pediatria bisognerá cercare una buona nutrice, ed io, Egregi Signori deidelPOspo1'Ammimistrazione
dale Umberto I, faccio voti
che non una, ma dieci, einquanta nutrici dai seni fioren
ti, ricolmi e caritatevoli siano
disposto a venire in aiuto dei
faneiu.li poveri.
Signore e Signori, porgo ancora una volta i piú caldi ringraziamenti per la vostra benevole presenza*'.
:Rispose il Regio Console
Generale, Comm. Caetano VeePresidente onorario
ch.otti,
delia Istituzione, che ringrazió con belle parole per il ge
neroso dono, che mette POspedale Umberto 1." nelle condtziohi di possedere la piú
moderna e meglio attrezzata
clinica pediatr ca dei Brasile.
Dopo la cerimonia deli'inangurazione, gli intervenuti vi-
CASA
1
n
fsitarono
mlmizlosamente
11
belilissimo edifício, ammiran-
done gli I ímpia n ti modèrnlss!-
mi.
11 Cav. Antônio De Camilis, presente alia cerimonia,
ora doppiamente commosso,
sia per il rcordo delPEstinta
Figlia ravvivato dalla circostanza, sia per le sincero ed
affettuose manifestazioni dí
simpatia che gli intervenuti
Indistintamente ebbero per lui.
n
MATTIY
MATTIY
Caixa'Postal N. 701 — Residência: Telephone, 2747
Ófficina: PRAÇA MAU A' N. 44
* A
¦
SANTOS
|
Matrice: 8. PAOLO
Uua Boa Vista, 5 — Sobre.ojo
Cx. Postal, 1200 - Telefono: 2-1456
Filiale: SANTOS
Praça da Republica. 50
C_. Po-tal, 734 - Telef. Cent. 1739
il
a
CIO' CHE NON
SIFA
Certe volte 1 glornal! adoperano dqi modi ben curlosi
nel dare qualche notizia.
Ultimamente In oceasione
delia morto dei tenente generale prussiano von Klurck,
hanno rico: dato cho alPinlzio
delia grande guerra egl! aveva avuto il compito di svolgere la manovra aggirante ãu
Parigi!; ma che non rluscí.
lí-hbene, come titolo alia
notizia i giornaü hanno messo queste iparole: La morte
dcl generale cho noi) preso
Parigi hei 11)14.
II si.A.enm c' sombra strano,
tuttavia questa idea di parlare di qualcuno,
ricordando
quello che non ha fatto, puó
avere app_Vcaz:oni geniali.
L'esemp,io di questo italiano integro, silenzioso e fattivo, va Imitato da molti connazionai che favoriti dalla sor
te e dalPattivitá, siano in condizione di offrire úíi conforto
alia sofferenza dei prossimo.
Da parte nostra. oltre cho
plaudire al gesto noblissimo,
anche alie sagge
plaudiamo
condiziioni poste da' donatoro
ed espücitamente riferite da!
dott. Giovanni Priore nei suo
Potremo dunque leggere:
breve ma eloqüentíssimo
dSI é arruoláto voluntário
scorso. di consegna,
fra Io truppe cho devono pai*"Ametiro per 1'Afiiea Orientalc S.
La Clinica Pediatrica
E. A. F. M. 1». Q. X. Marlnctü,
lia De Camillis",
donata in
il
omaggio alia memória di una
quale non andrá a cdnvçrle more al futurismo.
tire
Estlnta, cara al donatoro, mai
potrá cambia re il nome, per
Oppure:
sopraggiunti uomini o avveSiamo lieti di annunziare
nimenti — !a Clinica Pediatrica "Amélia De Camillis" é elie il ben conosciuto pugile
Primo Carnera non si e ancoistituita per rieoverare :indi
"bambini
ra
ufficialmente fidanza to con
stintamente
poveri v
nessuna signorina, e che per•di ogn! nazionalitá e fede".
La condizione d'ordiin<í af- ció si i-ifiuta «li riconoscere
per suoi i hainhlni nati in
fettivo e quella d'ordine moraEuropa
e in America in quele, che rivela nel donatore una
sti
ultimi
anni.
^atta cognizione di quel che
sia iVumana sofferenza e PuMagari potremo anche legmana solidarietá, vanno scolgere:
pite nella coscienza di chi sara* destinato a dirigere le sor
Si é imbareato oggi a Geti delia bella casa di cura. ognova
per Nejv York Fingegi e domani.
gnere Cxatti-Ca.su/za, direttore de| Metropolitan Theatro,
il <|iiale non va negli Stati
Uniti per cantar da tenore né
popolar le Ameriehe.
Carimbos de bqrracha e de metal - Placas de metal, esmalte e^brónze - Chapas recortadas, sinetes para lacre,
formas para sabão, marcas a fogo - Gravuras em ouro,
prata,v metal ou aço - Niimeradores, datadores, almofaaas
e tintas, para/carimbos - Caixas de typos - Tlinta para
saccos. • Furadores - Especialidade em carimbos para
embarque de café.
&i-j
KaEZAR
^^^^^^ *^^w^':m-^'^f^r9mmmmjm^mmmmmmmmm
T|!p??wwr7p
*ÂVW"
Od anche:
Il nostro o t ti mo collega
Sir E. Borla é andato a Santos, ma non si fará alleggerire dei portafoglio, perché non
è'e 1'ha.
Oppure u n an nun zio formulato cosi:
Oggi vengono celebrate le
fauste e ben auspieate nozz<í
dei solorte ingegnere Gino
Pateini con la lcggiadra ed
eletta signorina Lilly Squarei, Ia quale non ba aspettato
questa oceasione per inoltravsi nel genere di vita máritale,
onde potrá fare buona figura, grazie alia sua personale
esperienza.
'>m\^òm ^m^\
Amm\^LW
Jr^mfímWLimm7mnSW\^mmmmmmmm\
* ¦f^TT'^ /V
'¦'¦':''"¦"'•'•'¦
À^mi
PRENDETE UNA
COMPRESSA 01
DALLARI
Esercj.a
una
bene-
fica azione alio
stomaco, stimola le
funzioni dei fegoto,
cura la stitichezzo
e le
sue
dannose
consequenze
Prodotto
dei
CALOSI
In
Loboratori
Riuniti
DALLARI
vendita noli» Droqhor>°->
• farmof '«•
L^LmmmmmmmWÊÊÊBMKÊItBiKK
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
Agencia SCAFUTO
|V
CO
L
BOMFIGLIOU
ALBERTO
SVINCOLI DÒGANALI
C ONDI01ONI ' VANTAGOIOlSE — SIBRVIZI RAPIM
. A-; • . •
B PERFEZIONATI.
____
Provate la nostra organizzazione
í denti bíanchi 1
AUTO PR0FUMAT0
soioconLTLIXIR flaI
Pasta Dentifricia
.—\
PANNAIN
Assortimento completo dei
miçlioTi figurini esteri, per
italiane. Ultime novitá d.
signore e oambini. Riviste
posta. Richieste e iuformazioni: Rua 3 de Dezerabro, 5-A (Angolo di R.. IE
de Novembro) Tel. 2-8545
Vf^&W**
WwVWWW*
I
12
f^p-Ffwi^p^
a
n
n
u
PRECAUZIONI IMPERIAL!
flrammo
Oro sino a 17$ ilArgenfo,
cSr„.;Va
Monete
Gioie, Orologi, Oro Vecchio, Dentiere,
e cautele dei "Monte de Soccorro .
DEL MÔNACO — Fisc. Banco do Brasil
RUA ALVARES PENTEADO N/ 29 - 3.»i-M^Jgfeg
RUA SENADOR PAULO EGIDIO N.« 18 - (Esquina
José Bonifácio).
II
ÁM
^L
v^
' ^-____
Jt
Tp À%m. ^^ l-Uk
___^_r«'__l ___w ^^^^^^0c«^**
<^_i
^^B
___.
^L
H____L^^__f
_fl
__¦_¦
___l
_¦___.*
FERNET-BRANCA
^^^^
KALATTELLO: — La mia preocciípiizlone <V ché i nostri
avversari sono 1'ortissinii.
ILMINISTPO: —Telegrafe ró a Capuano & Azevedo porché
iinpiantiiio lo tende dèl "NOSSO PÃO" in Abissinia. Solo cosi
pot remo a veie un esercito forte e poderoso.
(Largo do Arouehe, 51-B)
^^^^/
I1
—^^ZZ^j
w——
Kte^ ^X /
___^<*T__Í3_'"1 Hr-â
_¦—___o • ol>/>
«Mg^^Kf,
)
/ / /JmvL- /
/
« o^CSK^S.
V—f
'"
fB-"Ly
¦
sasiiÉaisr.
f
/ J,M_!l,!,li",Ii!"i
/l*<T\B:::n.r.l/
H
1 li
L^\
___ 11 vfièèÊ^Wtt!^^ Mpl I fftl isi-^-J-a^-a-7^
.
M\
M
*¦
I â|» |fcHVP ADMINISTRAÇÃO PREDIAL I
¦CA'* EMPRÉSTIMOS SOBRE A1UGUEIS I
¦
/?c7y7 _y_3£/P0 BADARÓ.6
PHONi-ZO^õh CAIXA POSTAL 17ZÒ ¦
Quanto alia matemática, é tina seienza
di cui credo si possa fare senza,
perché ugualmente gli íiomini, mi pare,
san sottrarre e.si san moltiplicare.
IT
^i____| ___T_fc^ ^^mmY^mm*mmm¥k^mm\
aivenlurà.M
\\
S0BRE
^^
J
Erano due ore cbe correvo sulla mia 75 H.P. Le avevo dedi-cate alle visite di
Istituti di beinefioenza e avevo fatte larghissime d'iatribuzioni. Perché io .sono
largo e e lungo, fino al 3.°
oaralelo. Io sono fatto cosi'..
Penso s«e«mipre a fare «dei toen«e a tutti: la ricompensa é
c:irta. E poi mi consiglio
sempre cen la prima autoriittà «delia mia pátria. I coi»sigli sono distrituiti grátis.
Uscivo dunque dal Consolato, dove avevo ottenuito
uma interessante inter vista,
-per incamminarmi verso la
mia 75 cavalli. Trovo disbesa sui cuscini, immagi¦mate -un po'? Lulu', la sim:patica 'Lulu'. Mi aspsttava,
avendomi visto entrare al
-Consolato. Mi abbraecia, mi
bacia e vuol «essere invíitata
a cena. Avevo ben! poço in
tasca, avendo distriíbuito
quasi tutto in beneíiicenze.
Faccio buon viso alia cara
«Enitriamo mel
fanciulla.
"Restaurant Palhaço". Ordioo uai chilo di spagbetti
al sugo, sicuro che tutto sarebbe limltato alia primia
ordinaziorie.
Macché! sparirono glispaghetti. un piatto di co
toleitte alia miliaoese, frutta,
formagglio, dolci, liquori ecc.
ecc.
E bevemimo, «molto. _S fatto curioso; Lulu', la piceola
Lulu', miangiava «a quattro
pataierlti e mi .gridava a!d«dosso che ero do il mangione. E' vero cbe io mangio
con disers-to appetito. Mamgio di tutto. Sipagbetti alle
vongole, capeletti, miaceberoni, polli con patatine;
imiangio anche le «parole'.
Posso dare parola per -un
_|Ê^-B
iii^^^iim
goloia
affare, poi me la mangio,
Insomma. mangio tutto. La
Lulu', ben rimpinzaita -e allegra! volle essere acco«mpagnata a casa. E volle la pro•messa che il dcmanii 1'avrei
condotta al 'R'storante Gian.
ni, insieme ad altre amiche.
Con queirappeitito? Alia larga. Prcm:!i3i peró, detti la
parola. Ma mi manigeró anche qu&jla!
Renzo Bcrtello
ALFAIATARIA
"FULCO"
mmWmkL
¦m\] m
iH____l
J H
Finlssime confezioni
uomini — MANTEAUXpere
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 - 2.»
Sala 15 - S. PAOLO
• ••
7,7y-7.;*7
'•¦•¦•¦ tçíjBwkw»^
fr~«wm '"ííjV
'
.
¦
.
a
u
n
n
13
a
NAUFRAGHI
S?
',"¦-.'.
t *""^\
I&&--.'.'¦
|'V— ri
_h£r~
I
I
Ww
-^múM W\mm^^^^v^A^m\
>-~-i
K
¦wv-.'W/>|
\^^^L^.,;yy^A'^^mmmmm\
/
-/
v
V':>v-'^#l
'rté%h'; ¦fâ^maaaaaaa\
'; ¦.¦:¦ ¦¦.•¦,_/ «n^ I"'1
%.^'^l>í
l *
\
'• \
\ ^^ffW%
êÊaW /
wts* I \— ^B|K^*-'^''| ^Êf
\i
^-
•
^^^
Wi
k.
^M y>l.i%\
¦'¦¦¦<'í-'J>- ¦%y<M
¦¦¦¦-¦
ff^:jn=pQn^g-/' *j( *W\ 1
^B
f
^^H
//?a\-k
1/^'vV ^»^^íÁmmm\\\\\\\\\\mm\
\ LD
''J^ - •' f "
fc
tpl
C—SvCip I
¦
I
J
¦
•
'!
ii.
.i'í
— Fina'msnte síli!
CT^^_______.,
l...
ft
,!
Vi
TEATRO MUNICIPAL*!
Ieri será e 1'aitra será ia
Füodraminatica dei Dopolavoro ha rap.preáentato "La Fig.lià di Jorio", la tragédia pastorale di D'Annunzio.
Tuitfcl g-li ésecutori, che non
delusero ,1'aspettativa dei pubblico numeroso, ebbero ni-eritati applausi, in modo speciale la signora Itália Almirante
Manzini, che sosteneva la parte principa-le di Mila di Cod-ro,
Cesare Eronzi che tu un perfetto Aligl, Ma. Chenet che
delia
Candia
personificava
Leonessa e Ulderigo Negrini
cbe interpretava Lazzaro di
Roiol.
# # •*
SANT'ANNA
La Compagnia Italiana di
Operette, che nella settimana
scorsa ha ottenuto un grande
suecesso con "Frasquita", ci
ha dato sabato será un'altra
operetta. -dei r&pertorio vien-
-.i
*
*
RiBJALTINB
Renato Tignani: — "Melodia di primavera" e il trombettlere do "Batalhão 9 de
Julho".
Mario Mario: — Luna di
miele.
Ester Orsi: — "Ahi vem a
marinha".
E-nzo Esposito: — "Ao des"Sogno di
pertar da vida" e
Valzer".
Dedé. Mercedes: —"Veloci
dade" e "Rainha do Vo-lante".
Olga Barone: — Contessina Stá. . . li.
Oreste Trucchi: — "Alia
conquista di un Impero".
Mafalda Vitelli: — "O seiore 'e Maggio". "Bugda
espeFarina: —
ciai".
Baldo Innocenzi: —- "Tango na Broadway".
RACSO
E' PERICOLOSO ANDARE
A TENTONI
"PHARMACIA
THEZOÜRO"
Preparazione aceurata.
Consegna a domicilio.
Aperta fino alia mezzanotte. Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
'"'TUDO
n
.—
àr^
^^\
-..
\Imr
"'
-y¦¦¦¦
W- ¦'
COSTUMES SOBRETUDOS
?7?J
¦
F
|_
I
m\ §M
¦ ¦ ¦ ¦ riTrrrrrrfTrrtTT
tyrtv snrtrstlWt iVk ifrtff fí li ri ¦¦¦ ¦ *»"¦ "Vi
Caminhões e CarFabrica de Carrosserias,
rinhos de Padeiro "JOÃO PILLON"
Fabrica-se
Coneerta-se qualquer qualidade de Vehiculos.
*de
typo.
Transportes
quallquer
Autos
Carrosserias para
SOLDA AUTOGENIA E PINTURA A DUCO.
PREÇOS MÓDICOS. TRABALHO GARANTIDO.
Victorio, Pillon, Irmão & Cia.
TELEPHONE: 0-0518
RUA JOÃO THEODORO N.° 296
¦'¦
SAO
PAULO
!
•'**>
Banco
ítalo
Brasileiro
Rua Alvares Penteado, 25 — S. Paulo
"Contas
Ltdas/ massimo Rs. 10:000$000
IN TE RES SI 5% ANNUI
Libretto di cheques
RUA DO THESOURO N.° 7
Telefono: 2-1470.
1XJU
BARATO!
m^ de casemira d3 lã
desidé 129$80Q desde 89$800
LAROCCA
fe
\tv'"- I
'.' Principessa
delle
nense:
Czardas". davanti a un numeroso pubblico, che ha applau
dito i prineipali artisti. specialmente Trucchi. Tignani.
Dedé Mercedes e Mafalda Vitelli.
'Per questa será: "La principessa dei circo".
UULi
specialmente se si tratta
delia própria salute!
Fate le vostre compere
nelLa
1 I
fàm
AM
i
HpWH
r^r—W
¦
1
14
u
le pagine di lantentazione dí Geremia pedone
. . . forse un giorno ene
avovn Pu^uin e i ncrvi il síyiioic íühnc: "Sia il eroeicchio
slrndnle!"
;|
e
ccocicchlo
f u. .
e ru Ia croce o tu il
«tiiccío o ln 1'iucroccio di
moccoli c treimircílc o tu^i
tüggi...
o vi HorJrono 1 «rilli, le
segiinlnzioiii, i séinafori, le
multo o \s,\i accidcnli. . .
o
vi
ullignarono
#li
cspertl o f.rinchjMMli, quelli
ehe .sapevano attraversarc e
quelli che por andare da un
itinrcinpiede ulPultro vi lasciano la mareia, il piede e qualche volta anche \» testa. . .
#c i içiornali receio i dil;nttiti in capocronaca un gior"«? sí c im g-òriio no, che diventnronò rubriche ftese cotne quelle «lei serpeníe di umré e dói numeri dei "bicho"..
e gü ingegncrJ municipuli studiarono studiarónó studiarono studiarono. . .
e slesero eateae, pinniurono elí.odi iu terra, eressero
frecce, accesero segnali, tissarono colonniue.
còstruirouo
salvagente per lu gente ostinata a non salvai si. . .
e non combinarono nulla
ugualmente perché dopo ogni
•'.spériinento si restava sicút
erát in principio, amen:
4 e i conducentj <lelle autopubblicbe se ne stropieciano
e quelli delle autopiivate se
ne stropicçiaraiío e i ciclisti se
ne stroJinavaiK) e eosí via pèr
omnia saecolu s-áeculorum. . .
lua. chi
riiuaiteva
piú
strofinato e stropiceJato e ire«ato di tutti era sempre il
n
n
malcapitato pedone, pedons
vulgarls schiacciabilis.. .
e allora gli eapcrlissind
prépoHtJ disseio: "Siano i lie
colori, rosno, verde e giallo!"
o al verde si passa, al
rosso non si passa, ma cho
caneliero si ra ai giallo nessuno rim capito ancora. . .
ai giallo passa il ciclista,
passa il pedone, passnno i
cani acconipugnati e jwissa il
gusto dl passare, ]>er il pevicolo di trapnssare. . .
o av venne ehe non dov passare nessuno, per cui passavano tutti, nia non passava
per lu testa a chiechessia di
non jiassare affatto. . .
'!< onde il eroeicchio trasforinossi in pubblico «peitacolo gratuito di iirti, di spinie,
di cozzi, dMncontri e di scontri.. .
¦'<'• e il traiu tangheggiav.i
sul cainion che sfarfallava sal
tassí
ehe
saltabeccava
sul
briim che sgangheravasi sull'n<ilitai a che sfociava sulla
bicicletta che si rotolava sul
pedone che regularmente rinianevu a terra.. .
c a terra il grillo gli elevava verbale, rautista gli regalava fiori di vocabolario, il
tranviere lo spediva a dar via
le piante, il cane amico dclTnonio gü alzava contro la
gambetta con sollazzo d'astanti e relativo pe/.zo di colore in
cronaca quotidiana. . .
per cui ogni mattina il
al Signore la
pedone rivolge
"Libera me a majneghiera:
!o, a suoceris, a creditoivbus a
•padronibus casae,
a
atque
crocicchis passantorum
tormentibus. Amen.
A. ARMENTANO
Ogni uovo un pulcino, ogni piilcno una gallina.
Uova di Leghorn bianca dz. 10$. - Rhod island, 125.
— Plymouth Rock carijó, 18$ — Gigante ncra di Gersey, 20$ — Plymouth Rock bianca, 20$ — Australorpes,
20$ — Marrecos corredores indiani bianchi, 12$. —
Marrecos di Fekino, 12$ — Misture per i passeri, kg.
1$400 — Alpiste speciale kg. 1$200 — Pulcini di tutte le
razze a 2$500 dal 1.° Agosto al 31 Dicembre. Non vi
sbagliate
Avicultura Brasil
R. Q. Bocayuva. 21
La casa che vende piu' a buon mercato.
non be va acqua
SE NON E' DELLA
Fonte S. Paulo
RAD1IQATTIVA OLIGO-METALLICA
OTTIMA PER LO STOMACO, RENI E FEGATO.
Distrilmtari:
ROSSI
&
BORGHI
RUA MARQUEZ DE ITU' N.° 3
S . PAOLO
_V_'^^'yv"^!/&*^'Jvv^A^'y^t,-ÍÊtr.§ÊÍÊÊ _M_^_tf_h___('_t'—i^''''.*'—_c'J á__i___ftÀ!______—^_t''__—L'^ '""¦
FILHOS
TEL.: 4-3214
^ -s^^^vSKl
Prof. Dr. Alessandra Donafi
ANALISI CLINICHE
1'iazza Princeza lzabei, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3-7* — Dalle ore 1 4aUe 18
rjm
mm
' \.
ACOADEMIA PAULISTA DE DANSAS
R. Florencio de Abreu, 20 - sobr.
ALFREDO MONTEIRO
Direttore-Preíessore
CORSO GENERALE — Lunedí, mercoledi
e venerdí. Dalle 20 alle 24.
CORSO GENERALE — Martedí, giovedí
e sabato. Dalle 20 alle 24.
Lezioni particolari ogni giorno — Corso
completo in 10 lezioni.
Ginnastica per prescrlzione medica, aliaria libera.
DAI
PIEDI
ALLA
CREDITO
TESTA
^^^^K>*^WaB6^MMKfe:'-^K'''¦•
¦^^^BBBwa!wBWU3K|^l'>>y/^i
m,
-*S____R____I
.. .^CÍCy.- '¦'•'¦'•'•'^•'•^^^S^^^m^^^SAmVmmammmmmmmmmT
Importazione diretta — 11 magrgiore assortàmesto
dei ramo.
RUA LIBERO BADARÒ', 75 —- S. PAOLO
INMODICHE
RATE
MENSILI
POPULAR RÜADSíIIN29
La casa che ha giá 5000 prestarnisti
Dove solo merita distinzione chi compra a credito
M
•''':*$Í3fl Sm í »^^8Í^ííw^í^SS^«
Telefono: 3408
SANTOS
^i
iw?mety<i&
u
n
n
DAL
a
15
DOTTORE
¦•.
TÊÊàmÀm^m^^àl
piccola posta
f ¦.:..
1
¦fv
^v
.K
¦
SPOKTIVO — "Vem ou não
vem?"
—
Cattivi
BORSAIOLO
tempi. per voi. Il tenente (seha
ductor) Ermanno Rorla
dichiarato "guerra de morte
aos am'gos do alheio". Adelante". . .
LETTRICE — Non possinmo consig'iarvi che "Novella".
ALTRA LETTRICE — Si.
."^Augusta" é una buona rivlsta italo brasiliana.
XENÓFOBO —• Coraggio.
amico: le vostre nobiMssime
:dee sono state sposate anche
da quelle spregiudicate persone che dovrebbero essere i
giornalisti. All'A: P. I., infatti. solo puó votare il brasiliano. nato o naturaüzzato. Lo
straniero, il solito straniero.
che, per esempio, si trova qui
da ur ven.onnio, a lavorare,
e far pro^perare,
::• rosper.ire
pagar
allcvar figli bras'liani,
lo
tasse, e ai;picaT "sellos'',
stranif-ro, ç unque, puó pagare
ma in quania quota «odare"banani
'. Ora
—
to a voto
questo rappresentante delia
"classe", non andrá a fare il
Nazione,
rappresentante delia
"classe".
E !a
ma quello delia
"classe'', é ovvio, non ha nazionalitá, quando si tratta di
difendere i suoi diriitti moral:
ed economici. Insomma, questa é una cantonata, bella c
buona.
MARTUSCELH —• 500,
METlCOIiOSO — Neliuitimo numero, per dire Simoni"Piccolo
ni, avevamo scritto:
Simone". II proto, invece, trovó opportuno di cambiarlo in
"Piccolo Limone".
COLONIALE — II dott. Lorenzini si trova tra noi, ospite dell'egreg'.o dott. Pasquale
Manera. Possiamo affermarvi
che in questioni di vitamire,
il dott. Lorenzini é Peanonente massimo delia attuala calturá italiana. Se volete parlangl-1, potete rivolgervi al
dott. Manera.
SANTTSTA — Delia Contea Santista, se ne riparia còn una
certa insistenza, anche dopo
il granduififiicialato.
CAV. CIOOIO DE VIVO —
No, non ci risulta che il ter7,0. nella società iSini&galli,
Tommsaini e Cia." sia il bion-
"AI
IL
I
\
!
TRE
do fortafortuna Ernesto Giuliano. Peccato: quei tre, assieme, darebbero un bel "terziglio".
FABRRO — Come. il metallurgico Martin (J.) fa il
pollastraro senza poilicul tura?
Nooo!
CONNAZIONALI — Romani e ligar!, veneti, brasilisçhi
e piemontesi, siculi e lomba:di, sardi e romagnoli, t^inolfní e napoletani, corsi, dalmati
o nizzardi, valdostani e ahruzzesi. somali, eritrei ed abisfnnl, il Pasquino Coloniale. credetecd, ó 1'Unlco giornale dei!'America dei Sud scritto in
Che mi ci vorrebbe, dott ore?
lingua Italiana. Se sapeto lepcjere leggetelo. Se non sapete
Un dottore piú giovane.
leggere, fatevelo leggere. Se
non ve lo sanno leggere. guarri,. . . i n B !¦ 1 n 11111111111 ¦ ¦¥¦¦¦¦ _i~_TilIfi ¦"¦
datene le figure, come fa PiefiTiTfllTí i ii
|7Tf
rino, e fateci sopra una pie•
c.o.a pugna, come ugualmente
I
fa Pierino quando gli avviene
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
di trovarsi sotto gli oechi una
Trattamento specializzato moderno e garant.to d-j.2 fefotografia di Conchita Monterite per vecchie che siano, ulceri varicose, eezemi cannegro in abito da bagno (calcri esterni, uloeri di Bauru, malattie delia pelle malatdo).
tie
venereo-sifiütiche, gonorrea e sue complicazioui
INDUSTRIAM. — Si sentoImpotenza. — Cons. Rua Xavier de Toledo, 13, sob.
no mormori sulPOliivet ti ? Si
Tel. 4-1318. Consulte a qualunque ora dei goirno.
vendono le macchine sotto
prezzo? E a noi che ce ne fie
ga?
SCIPfONK — Non ci risul
La, (medicina studia tutti i niali
ta che il Geógrafo e il Doctor
che minano la vita dei m^rlali,
si siano piantato in testa PEIma delia veritá scopre la via
mo fatídico. Seguitano ancora
Puno
per il bene delia Patra,
spesso soltanto dopo Vautópsia.
a far chüometrica geografia,
e .1'altro chilometvica dottn^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦iiiiiiiiiiii»iti«ig'iiigitltiiniTriiirr#T^
na.
—
Oppure:
BRUNELI-A
Mnteriaes para fabricação de camas de madeira c ferro
"L^tilitá dei portiere".
— Grampos — Ganchos — Molas —
CRAVATTARO — A quanRodas — Arame, etc.
do la cena per 1'inaugurazioESPECIALIDADES PREGOS PONTAS DE PARIS
ne delia società tra il Gr. Uff.
FanVascei-lo
Lu!igi Mediei dei
INDUSTRIAS MORMANNO SjA
tasma", e "o doutor" Giarmi
Fabricantes - importadores - Representantes
Minervlno? E* próprio cosi,
acTELEPHONE: 4-4435 CAIXA POSTAL 1993 j
caro lei: Dio li fa, é poi li
coppia.
TELKOR.1M1VIA "LUSA"
AFRETRABAGLISTA — Ci
Rua Ypiranga, 19-A — SÃO PAULO
risulta che lil dott. Ferra,b'no
ce ne ha quegli affari rintur- r IIIÍIIIIIIIIIIHIIinnliiinmiin.n..«.p_.,..r_.,f||||)r'
"mamões". Se
giditi come due
lo scoeciano un altro poco.
pianta baracca e burattini e
se ne va in Itália.
Tra gli elementi indispensabili alia vita, c'é
MUSO — E lasciate stare
coe
l'acqua. Tra le acque, quella indispensabile ad una
quel, povero Confettaro:
sf triste, attua1 mente.'
otthna digestione é
LIICCÁ — Tanti saluti ad
Argante Fa Gnocchi.
Dott. José
ABRUZZr'
j
;
PA 1STIFICIO
MIGLIOR
ALIMENTAR! \
GENERI
MIGLiIORI
I MIGLIORI
PREZZI
\
FRANCESCO
RUA AMAZONAS Ns. 10 - 12
LANCI
\
TELEFONO: 4-2115 \
^¦¦¦¦¦¦«-¦¦¦^¦¦__T^p_.------M-T----_l«------------------p---i
Água
Fontalis
La piú pura di tutte le acque naturali, e che
possiede alte qualitâ diuretiche.
Id "garrafões" e mezzi litri
TELEF. 2-5949
a
•
; ; % .
li
i i
i«
a
u
n
n
¦
15.
th
libri
-«5
Come ridirvi Vesodo trionfale
delia mia produzione libertina?
Ben dieci autómi in prosa e v.na trcntina
in versi., o di matéria gutturale!
DAÍ,
1907
LO
Xarope de Limão bravo
e BROMOFORMIO
Son stato circonciso, é naturale,
dagli acquiescímti, fin dalla mattina:
cosi nella giornata sabatina,
come in quella infestala, terminale.
delia
Elekeiroz S. A.
E non so quanti autócrati ho f ir mato,
con Ia mia bella penna oss cr valor io,
dal manicômio in oro suggellato;
E' il rimedio di fiducia contro Ia
=TOSSE =
nettau poco vi accenno alle avventure,
che, a pensarei, il sistema venatorio
mi sento trafclato di punturc. . .
A. ZAM PEDRI
GRANDE FABBRICA DI MATERASSI
"GUGLIELMETTI"
Drogheria Americana
Rua S. Bento, 68
ALFONSE BUE'
MAGNETISMO
RUA VITTORIA, 847 — TELEF. 4 - 4302 — S. PAOLO
TiTiTi ilTi ¦¦¦¦¦¦¦ íTITi i Ti 1 irümVitli i ¦iTiTiiTi i ¦ ¦ ¦ 1 ¦ n u ¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ \
OROLOGI
DA
TAVOLA1
ff
Gioie — Bijouterie fine — Oggetti per regali
VISITATE LA
Casa Masetti
7
NELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI
RUA DO SEMINÁRIO, 131-135
(Antica Ladeira Santa Ephigenia)
PHONE: 4-2708
PHONE: 4-1017
Fidanzati, acquistatc le vostre "allianças" esclusivamente nella "CASA MASETTI".
"jyyyy
S. PAULO
La náutica c'ins.egna come fare
perché si possa navigar nel maré,
peró i suoi lumi non ci aiútàn mai
se ci si trova in mezzo a un mar di guai.
Specialilá in
materassi e
cuscini con imbottltura a
molle spirali e
di sughero, crinr, lana, cotone, ecc.
¦
¦
IMITAZIONI
In tutte le Drogherie, Farmacie e nella
Si fabbricaiio n
si riformano
materassi imbottiti con metodl moderni c
con apparecchio di própria
invenzione rendcndoli comodi
c gradevoli.
í
DELLE
DIFFIDATE
¦ ¦MIMIHMI|IHMMIMM>
¦ :.. ¦¦¦•',':¦.../• i>iit > •t.'...•¦¦¦:u^'77-, ;¦¦ .'.
; .í ,7:-7.''*. A\
CURADOR
TERAPÊUTICA MAGNÉTICA
Sonanibulismo - Fascinação - Sugestão Mental - Clarividência - Lei Fenomenal da Vida - Manancial de Saúde
- Tônico Vital - Evitar Moléstias - Curar e aliviar.
Que é Magnetismo?
E' a força viva da Natureza.
Todos o possuem: — homens, plantas, animais e minerais.
Os 'Espíritos dizem que tudo é magnetismo no Universo
Aproveitar essas forças latentes a benefício comum é o
que poderíamos chamar a CIÊNCIA DO MAGNETISMO
Adoece-vos alguém? — Um filhe, um fâmulo, um araigo? Tendes vós mesmo um mal súbito?
Quereis tratar-vos, aliviar-vos enquanto não ctie^a o
.medico?.
Este livro contém indicações úteis que muito vos amoveitarão.
'
E' o transunto de experiências de umi homem sábio e
bom, que dedicou grande parte da existência ao estudo
do MAGNETISMO.
Aí terá o leitor a maneira prática de curar um abeesso ou
uma angfina, um siiples defluxo ou uma ánfecção
E tudo em linguagem simples, clara, insinuante, «fica
ao alcance de todas as inteligências.
Leiam — MAGNETISMO CURADOR
(Doutrina e Prática Natnral) — Br. 4SOOOftKíuin
Pedidos em vale postal, carta registradTou Enr
ordemTo
Administrador da Livraria Editora da Federação —
Avenida Passos, 30 — Rio de Janeiro
ENVlIÁMOS GRACIOSAMENTE O NOSSO CATALOGO
-^-wn-nn-w"
a
--:t
.
'¦¦¦
¦:¦¦
iy-..
1
to, >,
l;
,: é
II primo cameriere accolse
la cliente nlPlngresso délln
sala da pranzo — Un poslo
solo, signora? Cra/.lo. Da queta parto, per favore.
Alto o distinto nel suo frac,
con la sinistra piena di menu
o di listo dei vini, egli la guidó', ossequloso attraverso 41
dedalo dei tavoli, Áveva scelto, per la graziosa signora ln
leggero abito estivo, un posto
nel vano dl una delle grandi
firiestrc.
,
Troppa corrente, qui,
obbiettó !oi.
La signora ha ragione,
rispose Bernardo, inchinandosi. — Grazie. — H la rieondusse verso 11 centro delia
sala.
Troppo vicino alia must--••
critico nuovamente lei.
ca,
II primo cameriere non mostro segui cTirritazione. — La
signora lia ragione. ET un po'
rumoroso, qui. Forse. alTaltra
estromitn. . .
Àttraversarono tutta la sala
fin quasi alPingresso, dove
«1 ue tavoLni
erano seminascosti fra le palme che orna
no ogni ristorante delia "Soe.
An. Alberghi Assooiati".
Perchè non mi ha mossa súbito qui, — interrogo la
cliente aspvamente — invece
di farmi passeggiare per tutto
i' local o?
Égl! le tese la salvietta, dis-pose il menu e la lista dei
vini davanti al suo piatto. —
Mi scusi, signora, — replico
infine. — Ho avuto torto. Ma
le signore eleganli como lei
prefer scono quasi sempre tavoii piú in vista. — Nel suo
tono si mescolavano con mirammarico e
sura perfeita
adulazionc
—¦ Desidero un ",'Planters
Special". Molto secco, mi raccomando. Se é dolce, vi avverto cho lo rifiuteró.
-— Perfeitamente, signora.
— E volgendosi al cameriere dei tavolo: — Un "Planters cocktail", molto secco.
Dite a Joe di andarei caúto,
con lo sciroppo. Grazie, signora.
Un signore maturo, vestito
di grigio, che oecupava solo,
tavolo
tendeva
il
vicino.
1'orecch'o da qualche fempo,
con attenzione. Bernardo 36
ne accorse: —. E' soddisfatto
dei servizio, signore? — chiese versando un po' d'acqua
nel biechiere dei cliente e facèndo segno a un boy di portaro il ghiaccio.
Poi, svelto ed esperto, "mise a posto" una comitiva di
cinque persone; una coppia
u
i
n
novella vi dó
questa
venuta per ballare; e trovo
Infine un tuvolo a nu altro
cliente solitário.
Quando ,l cocktail venne
seivito ritorno, solleclto, prósho In cliente vohHI-i di banco. — Va bene, signora?
— No, — replico lei secco
mente. ••- E' troppo amaro.
Imbcvibile!
—¦ Mi permetta, — disso
Bernardo prendendo il cálice.
— Me ne dlspiuco molto. s'gnora. Sporo che il cuoco -i
fará piú onore quando la si
gnora rltornoríi.
lOssa non rispose. Lasci a to
rim porto dei conto accanto al
piatto usei con ún cérinpi brusco dei capo,
LMiomo in grigio si tolse d!
tasca una rubrlcchetta e cercó tra i "camerieri capo" finclié non ebbe.trovato un no-
í
la signora ha ragione
— Non mi saro spiegato bene, temo. Un istante: ci penso 'o.
L'uomo in grigio si arrovesció sulla spalliera dèlla sedia. Sembrava attendere; cnn
interesse la conclusione delia
istante
scénettâ,
Un
dopo
Bernardo era di ri!orno.
Se la signora avesse ia bon Lá
di provare questo. . . — Attese, finche la cliente non ebbe
assaggiato il cocktail. — Vn
meglio, ora?
Sí. Non c'é male, — ammisse lei, riluítante.
Grazie, signora. __.' Bernardo fece un cenno al carneriere dei tavolo. -~ La signora ordinerá il pranzo, ora. Ali
permetto di consigliarle il potage russe — Sorridente seivoló via per sistemare due
nuovi arrivati.
Ai suoi occhi mobilisôi.mi
non sfii.ggi.va nulla d! ció che
poteva abbisognaro sui tavoli.
Altro burro cjni. . . Crostini
!á. . .
Qualche istante dopo era
nuovamente presso i due tavoli fra le palme. Indugió a
riaecendere il sigaro spento
n
fra le labbra dei cliente
sMnchinó
grigio, poi
premuroso, davanti alia cliente. — Lu
signora desidera altro?
— No. Ho mangiato malisr
simo.
me. Poi, intascato il libricclno, chamo Berna.do.
<L1 camerieri! in frac si protese- ansioso verso il cliente:
— Speró che sia. rimasto soddisfatto, signore? .
Molto. Sono Eduardo
Witt, jspettore viággiante d<jlIa Società. M' compiaccid con
voi, Bernardo.
un
Quando
impiegato dei miei alberghi
mi va a gênio. — e gonfió
magnânimo ü tórace, -— non
manco mai di drgliolo.
La ringraziò infinitamente, signore. Polirei chi:;dêrle in che cosa ho avuto
l'onore di accontentarlo?
Ho ammirato molto la
¦sua tattica con la grazfosa
donn'na cho era sedujta qui
accanto. Tio visto di rado una
cliente meno ragionevole e
piú sgarbata. Nón mi avrebbe
sorpreso di vedervi perdere la
pazienza, Bernardo.
Bernardo arrosí e semoró
esitare:
Saro sincero con lei,
signor de Witt. Mi d''spiãeerebbe d'ingannarla. Non voglio che lei pensi... II viso
di quella cliente non ie é sembrato familiare, signore?
L'a!tro scosse il capo, perp!es;-:o.
E' Rosa !a guardarobiera. Quando ha la será libera
di solito pranza qui. E una
Dott. G. B. Colpi
CIJ1LRURGIA GENERALE.
')EL
SPECIALISTA PER LA CURA
REUMATISMO.
Consultório: Prédio Martinelli, 8.* and. - Telefono 2-2917
CASA DE SAÚDE E MATERNIDADE
"MARIA PIA"
R. Galvão Bucno (Liberdade), 257 — Telefono 7-7518
n
a
cliente dlfficile, e si capisce:
conosce le nostre piccolo de1'icii'HZe.
Ln guardarobtera?!
1'roprio lei. signor de
Witt. Ma quando pranza qui,
io la tratto precisamente come tratterel una cliente dl
molto riguardo. Perlomeno,
mi sono sforzato di tarlo. signor de Witt.
Avete perfeitamente ragione: — II direttore prosegui, alzandosi: — II mo-se
Inautguriamo il noprossimo,
-Hotel
Imperial" Bernarstro
do. E io vi raccomandaró cor
me muftrc. Ve lo meritatá!
Vedo che c'ó in voi i! vero
spirito degli "Alberghi Associati".
Orazio infinito, signor
de Witt. La sua bontá mi
commuòve... Mi sforzeró ui
merilare la sua 1'iduc'a. . .
Un istante. Le chiedo sensa:
un cliente ehe
c'é laggiú
sistemato.
essere
aspetta di
*• *
*
. ,A mezzanotte, vestito con
uri modesto "completo" blu,
Bernardo incontrava a un angolo di strada una ragazza
bruna.
—
Ci
siamo. Rosa!
esclamó giocondamente, p.renden doía sottobraccio. — Ho
ottenuto i'"Imper'a!e". Domani stesso puoi abbandoriar,e
cappelli e soprabiti, e.. .
Ma lei lo respinse. — Snvsttila, -- lo awertí, sonnnessamente. II mio fidanzato é
terribilmente geloso.
- II tuo fidanzato? — 'ipeté Bernardo. — Come. séi
fdanzata? — balbettó, s.narrito.
Domandalo a Emilio, se
vuoi convincertene!
Non vorrai aliudere al
mio secondo: Emilio?
E perchè no? — ribatté
lei, fredda.
Ma, Rosa, asco] ta mi. Tu
hai fatto per me qualcosa di
straordinario. Mi hai aiutatp
dei migüor
a diventare maítiv "Associati".
degli
albergo
Devo tutto a te! Se ami Emilio, perchè l'hai fatto, si puó
sapere?
stu.pidil.á
dalla
Indignata
dei suo compagno Rosa spief
gó, gélida: — Come poteva
avere il tuo posto, Emilio, se
io non faiutavo a andartens?
Bernardo rifletté un istaute. poi: — Giá — ammise. E
inchinandosi rispettosamente:
La signora ha ragione —
Si tolse il cappello e si âllontanó, in silenzio.
TITO TUCCBIBI
TV
w-i-': : ..
A/*A</<**KW<W<A^^
j?T7Àj~Íjfe^yfy£:l^l£Z>Lf*5&fc:^
CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLJOLI t CO
DEP05ITOS-DESCONT05CAUCÒE5E COBRANÇAS
-&òp&
MATRIZ: Rua Bôa Vista, 5 - S|loja — SÃO PAULO
>^vW»víw«^
R
FILIAL: Praça da Republica, 50 — SANTOS
¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¦»¦
'.
¦'
¦
¦ ¦:
..
¦"¦¦'¦'«
m^wm^.^^ r"h'-
smimwjj.i - > • '
«--«ppppp—w—ip----»p
:ji>~-~\*f^K
(j/.r
—.
II
I
.
í <
'
,
x
¦
•/
¦
'
;'¦
^_^^^__í___l
___r
!i^i_ffi^"'i'_Éi'í'_í'''i
^-__íá ^^^^É_
__^iij_____í ^ ___w ^__
^^^__fll
L^',-
^^^^ Jm«
r- I3ja, fV
fl
^k
__
*^^rA.
Scatole
in
fl~^__fl
I »
*».*•*
»__^__i
^__
___!
^____*^___
'
_fl
^^^—íriP^^'^
MEPl^_h
**
*
2 0 c artin e
In tutte le farmacie dei Brasile
i
O
-:
.-\
" ' f
fi-. x *í MlX
- X,
' Wi v-.X'.
•'.-j, ¦ .i .X-rviXx: