Newsletter Venezuela - Fondazione Casa America

♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
!"#$%&'
(*)+,-
/.0,
1
2#
)+3
1
"#
1
4+
)+657"#
8
)+$
:9
1
1
&'
(*)+,-
/.0,
Data: 29/01/2014
a cura di Alessandro Pagano
hanno collaborato: Erika Norando, Claudia Riccio
!"#$%
&
'
%
(
)
,-
+
&
0&
1
1
*%
5 4/ 64 %5
)
34
&
&
1
)
0
2
1
+
1
(
+
%2
(
* +
)
.
%/
% &
* +
'
/
#777%
%&
(
+
%
6
5 4/
/
8
1
%
5
&
&
%
)
0
%
1
/
1
1
&
% ((
1
1
1
:;
1
0
<
(=
&
(
/ %
&
%
2
1
1
( /
/
%1
%
%
%
%+
2
* +
9
(%
%
/
%
/
(
/
/
2
)
(
&
(
/
1
* +
&
9
/
0
/
/
9
1
%
/
+
%
/
%
%
(2
(%
9
% Il professor Paolo Comanducci
&
1
2
/
&
/
%
(
:
(=
>
%
&
/
/
/
?
@
;
/
%
1
4 %
&
E
'
2
*
%
3 A 5 4/
C
2
/
D
64 %
D
B
6 (
F %
2
D9
&
2
4
#7 #
D 4
F
2
(= (
;
( ?
%
F %
2
(
=
D
H
D
%
:
2
F
GG
4
2
'AI
F
J
2
D
F 2
A
1
%
2
F
/
F
D
D
F 2
I
;
/
I
2 2
; /
/%
D %
2
4
D % A
K
(D
A
,
F
% / L.2
K
;
K
9
2
%
%
9
D
H
F
2
D
F
&
D
D >
/ 4
2
F 1
%
D2
F
%
6
D
F
H
>
I
2 H
&
E
D
D
F :
F
D
K
4
D
% 2
F
=
D
L’Ambasciatore del Venezuela in
%D M7N
F ;
F Italia Julián Rodríguez Díaz
D
2
F
%2
F
F
D
2
I
F
A
F %
I
( A
D
A
F
' (4
+
;
1
%
+
%
9
(A
2
O
+
5 %
0
* 1
1
1
6
)
:
%
( (
(
>
&
(P
#777
(
%
(
Q"
(
(
(
* +
P
/
9
% (
%
(
*
%
(:
( /
(
1
%
/
&
%
1 / %(
/
%
(
;
F
(
*
A
%
(
/
/%
2
&
%
%
(
&
R
(
!
:
%
#-#7,
;
1
4 2
%
A
*,& #1
H
H
(
(
4
;
/
%H
%
/
%DH
%
.
%
D /
/
2
H
2
K
/
%
(
& $
(
2
K>
(
(
%
H
2
I
D
2
F
(
D
D;
/
/%
1
/
/
/
(
=
D
&
D
/
H
!
D
.
&
*
%
C4
%
%
(
(
&
%
/
(
%/
&
2
?
/
?
'
/
/
%
*
&
%(
/
,S (
% %
/
/
Il professor Giancarlo Rolla
/
.
%
P
F
/
1
D
%
F
I
R
(
((
#777
E/
2
H% /
(
P
%
=
(
1
#7 # & /
/
2
/
/
9 P%
(
*:
%
9
/
%
:
%
%
2
%
/
P
/
/
/
%
P
%
%(
1
P
6
/
/
%
%(
2
%
/
R
?
(
/
?
9
(
%(
(
%
% ( 2
%
12
%
:
%
2
%(
*
/
C4
S
S
&
* +
0
%
6
*0
)
?
E
(
,
T
%
/
R
&
%
%&
'5 6
*
%
%
/
,
2
.
S (
/
.
9
/
%(
%
S(
1
S(
(
/
/
/
&
. (
(
/
,
/
/
(
(
/
/
2
%
/
/
%(
1
*
Il professor Carlo Amirante
%
*
/ /
#9
1
(
9
%
%
2
/
%
S
(
((
( 1
%
/
*
9
1
(%
/
S /
S
)
%
C
;
%
2
( (
*
/
;
%
0
;
9
;
;
*
)
%
/
/
;
J
(
/
%)
(
%
/
/1
/
/
/
((
(%
(
?(
9
(
)
/
2
E
1/
U /
/1
2
/
2
%
/
(
;
/
/
2
/
%
/
%
2
/
/
%
S
/
/
%
%
/
%
/
/
/
/
(
9
*
%
(%
%
(
%
/
(
2
(/
/
!
%
S
' (
%
%
%
(
(
1
V
*
%
S
1
%=
/
2
/
/
/
(
S/ >
(
*
/
1
E
%
/
C
(%
/
*
&
/
/ /
E
/
/
/
/
P
%
E
%
/
/>
(%
/
$#- $#7
(
1/
U /
% 1
5
'(
&
% 1
%
/
;
%
*
/
(
%
?
/ *
1
(
(
/
( GD
)
9
%
W
0
(
/
/ /
/
/
9
%/
/ S
/
/
/
(
/
9
%
5
%
/
/
%
.
/
,
/
(
%
:
+
*
/
' 2
2
S
(
/
/
/
?
2
(
/
(
/
%
/
(
/
%/
%
X (/
E
/
%
/ (
1
(
Y
>
=
(= 2
.
, //
2
%
(
/
/
/
!
.
(
(A
6
,
Q"
*
2
Z / (A
/
/
/
%
1
(
%
#V
!!"#$% ##Q
"N
*%
/
%
2
%
%
/
9S
+
(
0&
%
E)
%
S
% /
/
S
%
% 2
/
/
/
/
%
E
(
((
(
(A
%
(
% /
9
'
/
((
9
2
*
2
/
/
%
/
%
(
T
S
2
S
(%
(A
(
2
/
/
'%
0'
(A
(
;
+
%(
(
5 & [ % /*
* )
)
R
C
0
//
T
/
/
P
*
/
0
: /
/
%
9 (=
9P
/
/
%
&
S
%
S
/
*
%
P
%
:
9
1 2
%
%
(
9
&
;2
%
&
%
(
9
(
(A
9
&
&
(
(
9
2
1
(
%
(
2
S1
%
(A
2
%2
(
*
*
(
:
9
&
2
:
*
2
/
/
/
S
/
/
/
% /
/
R
.
,
2
/
/
(
Il professor Eduardo RozoAcuña
+
%
%
/
P
/
/
P
*
%
%
%
%
(
>
2
(
%
)
/ /
(
:
9
/ /
/
% 9
(
/
(
(
/
(
/
(
(
9
%
(
/
/ %
%(
%
%
(
%
(
%
$N%
%
/
1
O/
/
2
/
/%
/
/ E
(
9 P
%
1
%
2
/
;
((
%
%
%
2
%9 S
&
<
/
(2
%
%
%C
'
(
/
2
/
9
(2
%
/
'
%
(
0
2
O
'
/
J
9 (=
%(
5
;
% (
/
/
/*
/
/
(
(
(
%
/
/
(
/
/
(
:
/
/
/ /
1 /
/ &
/
(=
/
/
9
&
9
(
/
C
%
;
Y
77
*
%
%
% (=
Y
77/*
*
9
%
/
/R
/
C4
%( (
/
/
/C 4
/
;(
R
((
%
%
T;
%
T
/
/
T<
;
+
%
9
%
E
1
;
9 (= 2
%
/ (
2
(
(=
1
/
%(
%
(
R
/
/
(
%
(
%(
%(
%
(
]
(
9 P
%
/
(
)
%
%
2
(
;
%
/
(
%
(
<
/
2
/
(
/
/
2
%
/
/
%
*%
%
;
1
9
T1
* @@
#7\- )
(
(
%
/
/
%
(=
%
/
(
9
/
/
/1
/
2
/1 ) %
* E W^ G
G%( (
1
S/
((
%
%2
%
(
JI %
(/
/ /
%
E W^ G%(
S
* /
/
(
%
]
&
<
2
(
%
%
( /
R
%
/
%2
%
*
(
2
2
(
T
(
/
9
/
/%
]
&
(
E
(
0
0
(
/
(=
(
9P
(
(
(A
%
%
%(
]
%
/
]
S
7\N
(
(
%
S
(
(
/
%
/
1
1
(
% P (
S
%
%
%
9 P
R
% (=
( ]
]
%
5
:C 4
&
% P
(
%
(
9
C
9
(
(
(
<
(
(=
%(
%
9
%
(
% 9 SC
C
T9
]
&
2
%
)
/(
]
(
%
]
;
%
( /
9
%
/
/
%
/
/
2
]
(= /
/
S
%
(
]/ /
/
/
(
%
(
2
%
%
C4 %
]
S
T1
%
Z
E
9 (=
*
/
2
*
9 P
%
(
]
2
2
:
*
9
%
%(
1
%(
%
%(
/
%
%
9 (= ]
9
( (
(
%
(
(
&
S
]
:
P
S
/
/
%
%
%
OE
2
:
;
9
*
( (
/
S
9
: (
2
P
6
]
5
(2
1
%
0
/
/
'
%
2
%
]
&
%
%
/
(2
%2
2
9
%
&
2
%
%
( /
/
%
/
% /
2
(
/
(
*%
P
2
/
(
(
(
(
%
/
/
(
R
1
*
;
(
]
&
( ]
]
*
_
R
S &
(2
/
\"
2
/
E
9
(
%
(
(
6
&
(
>
_
*
%
(
2
]
&
9 2
S
S
Il presidente Roberto Speciale
R
%
%
2
(
]
(
/
%
E
1
/*
/
2
%
&
%
*
(
4
:
]
(
/
O
:
]
O
=
1
:2
64 B
D
I
%
D
3
2
D2
H
%
%
2
4 %
(
>
D
>
2
9
%
'
I 2
J
94 %
D2
/
(
% /
F
F
(
/
(
3 A 5 4/
J
(
%
2
5
2
1
%
&
(
(
C
%
(
(
4
(
F
A
F
94
%
D (
(
%
%2
(
(2
;
(
H
#\ [
D
(
/
K
(
D
%2
>
(
M[
>(
/
(>
&
4
E
D
&
D
I
2
4
% /
D
/
4
( %D
=
6
F
=
/
2
D
H
%
I
=
9
E
/
F
/
D
%
F
F
2
F
D
A
(
H
H
>
D
D
D
2
D
D
/
=
A
(
>
/
4
H
%
+
% 2
4
2
2
F
D
D
F
^ 2
;
%
=
/
/ 2
;
/
H
H
H
Z
%D2
%
D
/
&
/
2
H4
D2
4
H
D
H
F
%
H%2
A
A
D
[ 2
% 2 4
/
2
;
%
H
D
2
/
D
H
2
Discorso dell’ambasciatore Rodríguez durante la
visita del presidente Nicolas Maduro. Roma 16
&2 4
giugno 2013.
/
D
F %D
F H
%
2
D
H
2 =
F
2
( D2
(
=
; ;
[
/
(
%( D
2
4 2
(
A
%
/
2
=
/F
D
%
D
H
(
D
%
%D
& =
H
4
D
F
K
2
%
2
2
%
%
/
2
&2 4
% A
H
A
/
%2
%
/
K
D
%
%
2
/
H
;
; [
[
;
H
5 K
'
2 4 %2
F
A (
[ D
/
%
F
H
2
2
/
A
H/
A
4
H/
%
2
%
%
/
D
/
A
/
D
/
H %
D2
( D(
/
D
H
R
/
D / %2
(
:
F
A
F %
F
(
A
;
/
%
2
I
2
/
%
% = F
D
2
6
%
6
2
4
(
F
F %
F
2
D H
2
F
%
(
H
K
%
%
2
(
A
F %
HA
D
2
%
(D
D
F
2
F
% 2
% 2
/
4
%
D
94
2
2
%
D
A
94
;
2
F
D
F
2
F
94
%D
% 2
(
F >
//
C4
94 2
C
/ % ( 4
/ 4 2
( 4
( %C 4
!\ 3
% Q
4 %
%D
%
>D /
4
2
4
!\
(
3
F
>
\
%
9 4 %D
I 4
D
2
%C 4
4
2
D
A
(
F
#$M
9
[
%
2
2
%
%
= %
A
/
D
6
2
(
F D2
D
2
2
D
H
D
%
F
(%
D
4 1 94
/ 4
(
2
)
;
2
(
F ;
H (D
F
/
% 2
%
(D
(
%
%2
Da sinistra: l’ambasciatore Julián Rodríguez,
il presidente Roberto Speciale e
%
C l’ambasciatrice del Venezuela presso la FAO
Gladys Urbaneja Durán a Fondazione Casa
America, 6 novembre 2013
3
=
C4
2
H
H
%2
%2
(D
C
C4
%
2
%2
D
% ;
94 2
D
F
C4
C
%
H
) / D
%
D H
&/
D
/
A
C
& =
%
=
C
(D
% 2
2 ( D2
(
D(
A
;
C4
2
2
)
I
%
(
%
(
%
Z
2
(
%
D2
2
C
1
D
/
9A ; +
9A D1
2 4
+
; 2
(
(D
%
/ F
& =
DC
( 4
D
R %
H
D9
A
2 9
A
4
& =
D
F
H
D
2
C
%
% /
(
%D
%
%
D & =
A
;
)
;
C
%
C
2
%
%D
=
D %D D
2
C
;
H
2
F
=
(D
2
T1
2
(
=
( D2
9
D 9
%
2
H/
(
F
/
F
9
2
D
6
%
2
;
H
6 F
F
1
/
/
K
5
D
9
%
E (D
D
( D2
/
K
/
/ ;
(A
2
2 2
/ F
2
% ;
2
9
%
)
/
2
/
2
(A
H
F
%(
2
DD
J
/
( D2
%
%
4 %
( (
/ (
%
F
D
H%
;
1
%
/
D
(
4
4
D
F
O
O
O
O
/
%
D
D
.& 4
A
F
%
2
F
/%
Q# 2
5 4/
* +
H
H
5
2
,
2
4
(
2
&
2
%
1
)
2
=%
2
%D
4
&
!"#$
4
% H
F
=
1
/
K
4
=
%
I
% 1
(
B
=
2
%
#$\
/
K
+
9
F
/2 4 %
[ %
D
;
2
' (4
2
2
%D
2
2 4
%
D
(
O
9
D
2
4
D
D(
F
> 9
!M""""
;
'
%
H
2
4 2 (
(4
H
F
=
2
%
%D
E
2
% 2
%
(A
2
/ %( D2
2
&( 2
1
2
H
%
H
%(
=
5
D=
%
4
(
D
D
9
%
6
H
[
( 4
D
/
4
%
/
F
(A
2
%
2
'
F
[
C
2
2
D
%2
% 2
2
/
1
%
1
2
^
[
&
R
&
%
(
R
S
&
*
/
0
&
!""-
&
R
/
(
&
J9
+;6 &CC E&';EJ
&
Q"
&
#""
' 6& J
b:
9/
0
?9
6 / $
C
#Q#7"-"
&
8 C&E:
J
\" " #MQ"#\"!"""""#Q#7"-"
C
%
/
a
"#"!Q#-$ /
2
E1;5` E 9)CC J
&5;
9
/
5
%
6 / $
J "#"!Q#-$ 0 I"#"!Q\\#"#
a
0
/
&
&
&
0
/
%
]
&
&
/
/
&
5
&
%
/
(
/
(
/
,
$"
#!
.
(
,
\
:
?
,
\
:
?
/ 1 /
?
?
/ 9
/
(
?
?
/
/
:
,
!
&
#!
1
6 2
(:
/
]
/
%
/
(
6; ;
,
1
&
9
7
/
#$
&
a
"
.
.
.
.
]
/
0
,
//
WWW
/
%
?
1
/
(
/
?
/
/
(
/
.
/
&
&
#Q
#7
5
%
"#"!Q#-7M! "#"!Q#-$ ?0
G:
&
&
%
6 / $%