scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì-Cesena

Transcript

COMMERCI O ESTERO - NOTI ZI ARI O
,16(572
Anno XV - N.18 – 1° ottobre 2002
'20$1'((2))(57(
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni commerciali
su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero

)5$1&,$²23325781,7$·&200(5&,$/,
La Camera di Commercio Italiana (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA - Tel.
0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web: www.ccifmarseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-54/07
Azienda francese cerca impresa italiana che produca e installi VWUXWWXUH LQ FHPHQWR SHU FDQWLHUL
SDOLHWUDYLSUHIDEEULFDWLLQFHPHQWR) suscettibili di lavorare nel Sud della Francia.
Ref. F-55/07
Azienda francese cerca rivenditori/grossisti di PDQLFLGLVFRSD e di macchine per la produzione di
manici di scopa.
Ref. F-56/07
Agente di commercio francese specializzato nel VHWWRUH GHOO
DXWRPRELOH, pezzi di ricambio e
accessori cerca fornitori italiani da rappresentare nel Sud-Est della Francia.
Ref. F-57/07
Produttore e distributore francese cerca distributori/grossisti italiani di YHQH]LDQH DYYROJLELOL H
WHQGHSHUHVWHUQL.
****************************************************************************
,QJ52%(57726&2Tel. 0033.660661500
35 Rue de Narvik - 74000 ANNECY (Francia)
Ingegnere-consulente francese bilingue, esperienza internazionale di oltre 25 anni nello studio di
IDFFLDWH VWUXWWXUDOL valuta proposte di collaborazione. Creatore di un nuovo concetto di facciata
legno/vetro, cerca fondi di sviluppo per rifinire le ultime prove e creare un complesso per la
commercializzazione e la produzione.
Questo nuovo tipo di facciate strutturali è rigorosamente conforme alle norme europee, di elevate
prestazioni tecniche, fornisce sicurezza antincendio, base di legno termostabile e vetro strutturale
non incollato, ma avvitato invisibile e interamente smontabile.
*5(&,$2SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco - Fax
0030.31.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr) comunica inoltre
le seguenti RSSRUWXQLWjFRPPHUFLDOL:
,.$7$*$6±$9$.,57=,2(Mr. Katagas Ioannis
c.p. 16059 - 54401 Thessaloniki
Tel. 0030-310-321226, 318490 Fax : 0030-310-321226
Cerca produttori di ODPLHUHIRUDWHHVHWDFFLPHWDOOLFLSHUFDQWLHUL.
$)2,7236,2( - Mr. Topsis Nikolaos
Egnatias 20 – 58100 Giannitsa
Tel. 0030-3820-21195 Fax : 0030-3820-29926 - e-mail : [email protected]
Cerca produttori di EDWWHULHSHUDXWRYHWWXUHOXEULILFDQWLHSURGRWWLFKLPLFLSHUODSXOL]LDGLDXWRYHWWXUH.
3(75$.,$11$Mr.Tsigiannis Christos
Mavromichali 56 – 64100 Eleftherupoli - Kavala
Tel. 0030-5920-24212 Fax : 0030-5920-24356 - e-mail: [email protected]
Cerca importatori italiani di SLHWUHVFLVWRVH.
&$0(5$',&200(5&,2,7$/2(//(1,&$GL9RORV
El. Venizelou 33 - 338333 Volos (Grecia)
Tel/Fax 0030.4210.31877 - E-Mail: [email protected]
Referenti: Dott. Malamakis Giorgio - Dott.ssa Kakotrichi Evi
Informano che alcuni loro utenti, produttori di WDUWXIR sono interessati a trovare acquirenti o distributori
sul mercato italiano.
&,352²2SSRUWXQLWjFRPPHUFLDOL
L’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata Italiana a Cipro (XXV March Street 11 - 2408 Engomi Nicosia - Fax 00357.22.358112 - E-Mail: [email protected]) comunica le seguenti
ULFKLHVWHGLSURGRWWLLWDOLDQL:
$7+26)$50$.(,2/7'
Peiraios Street 24C - P.C. 2023 STROVOLOS - NICOSIA
Tel: 00357.22-514280 / Fax: 00357.22.514484
Prodotti IDUPDFHXWLFLFRVPHWLFLHGDWWUH]]DWXUHPHGLFKH in genere.
6,/.<728&+/7'
P.O.BOX 58032 - LIMASSOL
Tel: 00357.99-663554 / Fax: 00357.25-632706 - E-mail: [email protected]
3HOOLVXLQH
)$%8/21,19(670(176/7'
P.O.BOX 53069 - P.C. 3300 LIMASSOL
Macchine di VWDPSDJJLRSHUVRIILDJJLRSHUERWWLJOLHLQSODVWLFD - Impianto chiave in mano per la
SURGX]LRQHGLDFTXDSRWDELOHnormale.
&+(=1286
Arkadias Str., 5 - Aglandjia - P.C. 2112 NICOSIA
Tel: 00357.99-530855 / Fax: 00357.22-675424
$EELJOLDPHQWRSHUVLJQRUD
$55,72/7'
P.O.BOX 58374 - P.C. 3733 LIMASSOL
$WWUH]]DWXUHHGDFFHVVRULSHUODERUDWRUL.
125$)851,6+,1*6/7'
P.O.BOX 28552 - P.C. 2080 STROVOLOS - NICOSIA
Tel: 00357.22-452745 / Fax: 00357.22-452755
0RELOLSHUVFXROH
)5((:$<(/(&7521,&6/7'
Aglanjia Industrial Area, Shop 54
P.C. 2102 Aglanjia - NICOSIA
Tel: 00357.22-333013 / Fax: 00357.22-333668
&DUWDSHUXVRXIILFLR
2386(/(&75,&$/7(&+2*,(6/7'
P.O.BOX 12605 - P.C. 2020 STROVOLOS - NICOSIA
Tel: 00357.22-516010 / Fax: 00357.22-516030 - Email: [email protected]
3RPSHLQGXVWULDOLHGRPHVWLFKHSHUOCDFTXD
$30,/,27,6&216758&7,216/7'
Athinon 179 - P.C. 2023 Strovolos - NICOSIA
Tel: 00357.22-511133 / Fax: 00357.22-510827
Cerca PRELOLSHUODFDVD
*5$1%5(7$*1$²23325781,7$·&200(5&,$/,
La Camera di Commercio Italiana per la Gran Bretagna (1 Princes Street - London W1B 2AY - Fax
0044.207.4958194 - E-Mail: [email protected] - www.italchamind.org.uk
3,1725(;/WG
16 Royal London Estate - London N17 OXL - Regno Unito
Tel. 0044.208.8080882 - Telefax 0044.208.8019846
E-Mail: [email protected]
Importatori e distributori di prodotti per l’ufficio. Desiderano entrare in contatto con un produttore di
VHGLHSHUXIILFLR per un accordo di esclusiva. Spedire cataloghi e listino prezzi.
'21$1721,23OF.
Lupa House
York Way, Borehamwood, Herts, WD6 1PX
Tel. 0044.208.2362222 - Fax 0044.208.2362288 - E-Mail: [email protected]
www.donatantonio
Import e distribuisce in Gran Bretagna generi DOLPHQWDULGLTXDOLWj
5(38%%/,&$&(&$²23325781,7$·&200(5&,$/,
3520('&63UDKDDV
Telcska 1, 140 00 Praga 4
Fax 00420.2.41480092 - E-Mail: [email protected]
$]LHQGDIDUPDFHXWLFD produttrice di droghe e integratori alimentari e distributrice di diversi prodotti
farmaceutici di altre note aziende europee. Fondata nel 1989 a Praga - Standard ISO9001
),(1$VUR
Tovarni 157, 783 72 Velky Tynec
Fax00420.68.5391513 - www.fiena.cz - e-mail: [email protected]
Produttrice di PRELOLSHUO
XIILFLR
%261,$(5=(*29,1$23325781,7$·&200(5&,$/,
7(*$63(0'22.
Tel. +387 33 23 32 77; fax. +387 33 23 32 88; E mail: [email protected];
Web: www.pksa.com.ba/tegas - Persona da contattare: sig. Mensur Peljto
Azienda produttrice di macchine a gas, specializzata nel campo dell’applicazione delle nuove tecnologie
del gas, offre i propri prodotti (VWXIH D JDV SHU ULVFDOGDPHQWRDWWUH]]DWXUH SHU OD ULVWRUD]LRQH
PDFFKLQHFRPELQDWHJDVHOHWWULFLWjFRQVXOHQ]DQHOVHWWRUHGHOO¶XWLOL]]RGHOJDV.
*5$'(/81*'22sig. Besim 1XKEHJRYLþ
Misevici 309 71240 Hadzici, BiH - Tel/Fax. +387 33 62 41 48 - E mail: [email protected]
Ditta specializzata nel VHWWRUH GHOOH FRVWUX]LRQL offre il proprio operato per qualsiasi lavoro di
costruzione, porte, finestre ed elementi componibili per cucine.
&52$=,$23325781,7$·&200(5&,$/,
(/(.7520(7$/''
Ferde Rusana 21, 43000 Bjelovar, Croazia - Tel.+385 43 242 111; fax.+385 43 243 552
Azienda croata operante nel settore dei lavori delle LQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHGHOODSURGX]LRQHGLTXDGUL
GLFRPDQGRHOHWWULFLHGLSRUWHDQWLQFHQGLRoffre i propri prodotti.
0(',3/$67''
Moslavacka 13, Cazma, 43000 Bjelovar, Croazia
Tel. +385 43 771 077; fax. +385 43 771 090
Azienda specializzata nella lavorazione di prodotti da masse in SODVWLFDGLDWWUH]]DWXUHPHGLFKH offre
i suoi prodotti e servizi.
1,9(7$''sig. Denis %XNRYDþ
Jablanova 23, Osijek, Croazia
Tel. +385 31 297 302; fax.+385 31 297 277; E mail: [email protected]
Azienda croata offre vari tipi di SHQQHOOL: per l’igiene personale, per la pittura, pennelli industriali. Cerca
saggina, scope di saggina.
9(7523$&.79251,&$67$./$''sig.ra Ivanka Brezinscak
Hum na Sutli 203, Hum na Sutli, Croazia
Tel. +385 49 326 326; fax. +385 49 341 154; E mail: [email protected]
Azienda croata offre: FRQWHQLWRUL LQ YHWUR SHU SURGRWWL DOLPHQWDUL H EHYDQGH (alcolici, birra, vino,
succhi etc.)
)('(5$=,21(<8*26/$9$23325781,7$·&200(5&,$/,
6$6&203$1<(;3257,03257sig. Rade 3URGDQRYLþ
ul. Partizanska 47, Arandjelovac - Tel. / Fax. +381 21 422 8910
Azienda offre abbigliamento per l’ industria ed estrazione, PDVFKHUH GL SURWH]LRQH JXDQWL GL
SURWH]LRQHWXWHGLSURWH]LRQH
*5$',1$$'sig.ra Natasa Djuricic
Bnijca bb, Uzice, Yugoslavia
Tel. +381 31 563 736; fax. +381 31 563 818; E mail: [email protected]
Azienda Yugoslava offre PDWHULDOLGLULSURGX]LRQH e vendita all’ ingrosso, grande capacità di vendita,
di magazzinaggio e spazi commerciali. Cerca collaboratori per cooperazione nel settore commercio.
6/29(1,$23325781,7$·&200(5&,$/,
:5$925'22. - sig. Vladimir Wravor
Stranice 27, 3206 Stranice, Slovenia
Tel. +386 63 757 19 10; fax. +386 63 757 19 20; E mail: [email protected]
Azienda produttrice di PDFFKLQHSHUODODYRUD]LRQHGHOOHJQR cerca rappresentanti.
+286,1*&RPSXWHUVsig. Asmir Ilmic
Vodovodna 100, 1000, Ljubljana, Slovenia
Tel. +386 61 168 40 40; fax. +386 61 268 43 26; E mail: [email protected]
Società specializzata nella vendita di DWWUH]]DWXUH SHU LO FRPSXWHU e organizzatrice di corsi per i
programmi Microsoft (Windows 95&98, Word, Excell,Internet,Access, Windows NT 4.0, BackOffice),
offre servizi propedeutici alle aziende.
81*+(5,$23325781,7$·&200(5&,$/,
6,70$.)7sig. Angelo Tanzini
Indirizzo: Vèpi u. 17, 9700 Szombathely
Tel. 36 94 342550; fax. 36 94 342550; E mail: [email protected]
Lingua: inglese, italiano
Azienda che confeziona pantalone classico da uomo vende l’ immobile e i macchinari.
81*+(5,$
La Camera di Commercio Italiana per l’ Ungheria (H-1056 Budapest – Vàci utca center - Vàci u.81
– Fax 0036.1.4861286 – E-Mail: [email protected] - Internet: www.cciu.com) trasmette regolarmente
all’ Uff.Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena una Nota Informativa
denominata ³/D &LUFRODUH´ nella quale vengono pubblicate notizie utili per chi opera o per chi
intende operare con l’ Ungheria.
Abbiamo selezionato per voi le seguenti notizie:
Aziende che si sono recentemente iscritte alla citata Camera di Commercio Italiana per l'
Ungheria:
9HV]WLUH.IW
Si tratta di un’ impresa che opera nel settore tessile, in particolare si occupa di confezione di
abbigliamento esterno, la cui produzione è destinata all’ export. La società svolge anche attività di import
e distribuzione sia all’ ingrosso che al dettaglio di abbigliamento e calzature.
Persona da contattare Giampaolo De Santi
indirizzo
8000 Székesfehérvár - Alba Ipari Zóna
Tel. 0036-22-397717 - fax 0036-22-397718 - Email: [email protected]
.|YHVpV7iUVDLhJ\YpGL,URGD&OLIIRUG&KDQFH//3
Lo Studio è collegato alla nota rete internazionale Clifford Chance, che comprende oltre 3600 avvocati
in 28 centri internazionali. L’ ufficio di Budapest ha avviato la sua attività nel 1993 ed ha un organico di
44 persone tra collaboratori ed avvocati. Persona da contattare
Sólyom Iván
indirizzo
1075 Budapest - Madách Imre út 14
Tel. 36-1-4291300 - Fax 36-1-4291390 - Email: [email protected]
)HUHQF]pV3DUWQHU&RQVXOWLQJ.IW
L’ azienda, che si occupa di consulenza aziendale, auditing e contabilità, è collegata all’ agenzia
internazionale belga Van Geet Derik & Co., attiva in Belgio, Lussemburgo, Cechia e Slovacchia.
L’ ufficio di Budapest è stato aperto lo scorso anno. Persona da contattare Szeles Dóra
indirizzo
1022 Budapest - Hajnóczy u. 8/a
'HVVHZII\%HOOiNpV7iUVDLhJ\YpGL,URGD
Studio legale internazionale fondato dall’ avvocato Alice Dessewffy e collegato alla rete internazionale
MSI MacIntyre Sträter International. Lo Studio si occupa innanzitutto di affari economici, finanziari ed
immobiliari. Persona da contattare Dr. Zempléni Kinga
indirizzo
1051 Budapest - Vörösmarty tér 4
'5/$-26/(9(17(h*<9e',,52'$
Studio legale con sede a Veszprém, fondato nel 1997. Il titolare ha ottenuto un master in Banca e
Finanza a Milano. Lo studio è specializzato in diritto commerciale, agricolo ed immobiliare.
Persona da contattare: Dr. Lajos Levente
Indirizzo:
8200 Veszprém, Rákóczi u. 5
+87(;,7.)7
Società costituita nel 1993 che si occupa quasi esclusivamente di lavorazione conto terzi nel settore
dell’ abbigliamento donna ad un livello qualitativo medio-alto. La società ha rapporti commerciali – oltre
che con l’ Italia – anche con Francia ed Olanda. Chiedere di Francesco Paolo Gambino, Varese Ágnes
Indirizzo: 1025 Budapest, Áldás u. 7.
0$1+$77$1'(9(/230(17.)7
Impresa impegnata nel settore immobiliare, con sede in Budapest.
Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto direttamente con l’ azienda
Persona da contattare: Edvard Precht / Szeleczky Petra
Indirizzo: 1133 Budapest, Váci út 110.
5$*21(6(.)7
Azienda a conduzione familiare nata nel lontano 1991, inizialmente dedicata alla gestione di alcune
pasticcerie a Budapest. L’ attività si è poi concentrata sulla produzione di gelato, che attualmente avviene
in uno stabilimento nel XXIII distretto di Budapest. Persona da contattare: Ragonese Maurizio
Indirizzo: 1238 Budapest, Viztorony tér 1.
Tel. 36-1-2890222 - Fax 36-1-2890220 - Email
[email protected]
6=(*(',)21$/)(/'2*2=25W
Si tratta di una delle maggiori imprese operanti nel settore tessile nella Contea di Csongràd (Ungheria
meridionale). L'
azienda dispone delle certificazioni ISO 9001, UKAS 008 e BVQI, ha 856 addetti e
produce innanzitutto maglieria esterna ed altri capi d'
abbigliamento, sia in conto proprio che in
subfornitura attiva. I marchi di proprietà della fabbrica sono Monte Rosa e Monte Bianco.
Persona da contattare: Meszlényi Ferenc
6724 Szeged, Tavasz u.2
Fax 0036.62.554063 - e-Mail: [email protected] - Internet: www.szefo.it
(&,.IW
L'
azienda ha come attività principale la lavorazione dei metalli ed ha i prpri stabilimenti a Isaszeg nella
contea di pest, mentre la sua sede sociale è a Budapest. Persona da contattare: Fule Agnes
Indirizzo stab.: 2117 Isaszeg - 0185/34 hrsz
Indirizzo sede: 1061 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ùt 27 - Fax 0036.28.583030
&(,6XPPLW(FRQRPLF)RUXP0DFHGRQLD
Dal 13 al 15 Novembre 2002 presso Skopje (Macedonia) si terrá il Central European Initiative (CEI)
Summit Economic Forum.
Tale incontro é aperto a tutti coloro che indirizzano i propri investimenti nell’ Europa Centrale e dell’ Est,
allo scopo di offrire nuove opportunità di business, di scambio informazioni e sviluppo di jointventures.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla segreteria della Camera.
&,1$1(:6
Il Centro Servizi Emilia-Romagna con sede a Shanghai ha selezionato, per le aziende della provincia,
alcuni articoli apparsi su quotidiani, riviste, pagine web, ritenendoli di particolare interesse.
'DWLHFRQRPLFL
%XVLQHVVZHHNO\- ,PPLQHQWHUHYLVLRQHGHOOHTXRWHWDULIIDULHDJULFROH
Il ministro dell’ agricoltura cinese ha confermato che la Cina rivedrà le proprie quote tariffarie nel settore
per adempiere ai criteri del WTO. Il ministero deciderà presto l’ importazione di dieci prodotti chiave
secondo la richiesta del mercato. Le nuove quote saranno fissate all’ inizio di ogni anno.
&KLQD'DLO\,QFUHVFLWDLOFRPPHUFLRSULYDWRQHOOD]RQDGHO3XGRQJD6KDQJKDL
Nei primi sette mesi dell’ anno, le attività di Import-Export gestite da società private nella nuova zona di
Pudong hanno raggiunto la cifra di 79.29 milioni di Usd (Imp. 53.19 - Exp. 26.1), 44 volte la cifra
raggiunta nello stesso periodo dell’ anno precedente.
6KDQJKDL'DLO\,QDXPHQWRLOFRPPHUFLRHVWHUR
Il totale delle importazioni ed esportazioni cinesi ha raggiunto i 383 mld di usd nei primi 8 mesi
dell’ anno, un aumento del 16% rispetto al 2001. Le importazioni hanno contato per 182.8 mld (aumento
del 15%) mentre le esportazioni per 200.7 mld (aumento 18%) con un disavanzo commerciale di 17.9
mld.
;LQKXDQHW±5HVHQRWHOHFLIUHGHOFRPPHUFLRFRQLSDUWQHUHXURSHL
Commercio della Cina con i maggiori partners europei nel periodo gennaio-luglio 2002, valore in
milioni di usd e variazione rispetto all'
anno precedente:
Partner
Totale
Variazione Exports
Variazione Imports
Variazione
Germania
14,365
11.6%
5,790
9.2%
8,575
13.2%
Russia
6,620
19.4%
1,650
30.2%
4,970
16.3%
U.K.
6,171
8.2%
4,197
13.2%
1,974
-1.1%
Olanda
5,499
11.0%
4,670
13.5%
828.200
-1.3%
Italia
5,003
10.3%
2,604
8.8%
2,400
12.0%
Francia
4,606
2.7%
2,210
0.1%
2,396
5.2%
6KDQJKDL'DLO\,QFUHVFLWDLQYHVWLPHQWLVWUDQLHULLQ&LQD
Gli investimenti stranieri nel paese sono aumentati del 25.5% nei primi 8 mesi dell’ anno, salendo a 34.4
mld usd.
)LQDQ]D
%XVLQHVVZHHNO\$]LRQLGLD]LHQGHVWDWDOLLQYHQGLWD
La municipalità di Shenzhen ha compiuto un deciso passo in avanti nella riforma di imprese statali
vendendo azioni delle aziende attraverso una gara di appalto internazionale Il governo municipale
intende vendere il 25% della Shenzhen Energy Group e di altre aziende.
%XVLQHVVZHHNO\6RKXDSUHXQVLWRZHESHUODERUVD
Sohu.com, il maggiore portale cinese la settimana scorsa ha lanciato un sito web per transazioni di borsa
on line
&KLQD'DLO\6RFLHWjSHUODFRVWUX]LRQHGHOOD*UDQGH'LJDVDUjTXRWDWDLQERUVD
La società impegnata nella costruzione della diga delle Tre Gole sarà quotata in borsa il prossimo anno
con la previsione di realizzare oltre 360 milioni di Usd per finanziare quello che è il piu grande progetto
idroelettrico del mondo.
,QIRUPD]LRQLVHWWRULDOL
%XVLQHVVZHHNO\6LSURILODXQDEDWWDJOLDORJLVWLFD
Nei prossimi due anni le aziende logisitiche cinesi si prepareranno a una forte competizione
internazionale con l’ abolizione progressiva di diverse restrizioni in seguito all’ entrata del paese nel
WTO. Come parte di un progetto pilota, le nuove regole permetteranno ad aziende logistiche straniere di
operare nella province del Zhejiang, Jiangsu e Guangzhou, oltre che nelle municipalità di Shanghai,
Pechino, Shenzhen, Tinjing e Chongqing.
;LQKXDQHW±,OVHWWRUHFRPPHUFLDOHFLQHVHDWWUDHOHFDWHQHGLGLVWULEX]LRQHPRQGLDOL
Al Forum sull’ apertura del Settore Servizi a Investitori Stranieri, Cao Derong, dirigente della
Commisione dell’ economia e del Commercio dello Stato, ha annunciato che le imprese commerciali a
capitale straniero stabilite in Cina dal 1992 hanno attratto piu di 3 miliardi Usd di investimenti stranieri.
Finora, oltre la meta dei maggiori 50 distributori mondiali sono entrati nel mercato cinese.
&KLQD'DLO\3UHYLVLRQLSHUODJLRLHOOHULDFLQHVH
Stime prevedono che la Cina per il 2010 diventerà il maggiore consumatore e produttore di gioielleria
mondiale grazie ai tagli alle tariffe, all’ aumento del potere di acquisto, e alla liberalizzazione del
mercato. Nel 2001 il mercato cinese ha raggiunto un record di 9.64 mld di usd per un totale di
esportazioni di 2.53 mld di usd. Il consumo di oro ha toccato le 207.5 tonnellate, piazzando la Cina al 4
posto tra i paesi consumatori della materia prima.
$PELHQWH
&KLQD'DLO\7DJOLRDOOHEROOHWWHSHUULSXOLUHO¶DULD
La capitale ha deciso di tagliare della metà le tariffe elettriche per incoraggiare i cittadini a eliminare le
vecchie stufe a carbone a favore dei piu moderni radiatori elettrici. Circa 6 milioni di metri quadri di
edifici sono attualmente riscaldati elettricamente.
$OLPHQWDUH
%XVLQHVVZHHNO\1XRYHUHJROHQHOOH-9GHOODGLVWULEX]LRQH
La Cina continua a inserire emendamenti per bloccare la diffusione di catene commerciali in cui il
capitale straniero supera il 65%. Secondo la nuova legge, le societa straniere non possono detenere piu
del 65% di una Joint Venture.
6KDQJKDL'DLO\$]LHQGHDOLPHQWDULDOODULFHUFDGLGLVWULEXWRUL
Francesco de Carolis, manager della Agnesi Spa ha ammesso le difficoltà di reperire distributori
qualificati per il mercato cinese alla Fiera del Commercio Alimentare tenutasi a Shanghai. Il settore ha
registrato un volume di import alimentare di 2.77 miliardi di Usd nei primi dei mesi dell’ anno
(incremento del 12.37% sullo stesso periodo dell’ anno precedente). Per l’ entrata della Cina nel WTO, le
tariffe sono destinate a calare nei prossimi anni dal 33% attuale al 20%.
;LQKXDQHW±3RPRGRULULVRHVRLDUHVLVWHQWLDOVDOH
Scienziati cinesi nella provincia dello Shandong hanno messo a punto una coltivazione di pomodori, riso
e soia resistenti al sale usando un gene clonato da un’ altra pianta. Gli scienziati ritengono che la
tecnologia permetterà di convertire i terreni salini, che contano per circa un quarto della superficie
terrestre, in terreno coltivabile.
&LFORGL&RUVLVXOODILUPDGLJLWDOH
L’utilizzo della firma digitale rappresenta un tassello fondamentale nel completamento del rapporto con
le pubbliche amministrazioni nella nuova ottica di e.governement, che introduce nuovi metodi di
comunicazione ed erogazione servizi sempre più integrati con le nuove tecnologie introdotte
dall’informatica e dalle telecomunicazioni. Tale tendenza è accompagnata da uno scenario legislativo
che sta via via inserendo obblighi e nuove possibilità d’uso legate alle nuove tecnologie, ad esempio
l’obbligo per le società di capitale di presentare la documentazione alla Camera di Commercio in forma
telematica a partire dal 9 dicembre 2002.
L’utilizzo della firma digitale rappresenta per le imprese, non solo un modo per rapportarsi con la
pubblica amministrazione, ma un’opportunità di miglioramento dell’efficienza nella gestione di
comunicazioni e documenti anche di altra natura interni o destinati ad altri soggetti.
TelemaKit è la soluzione per l’e-government proposta dalle Camere di Commercio che consente di
inviare telematicamente le domande di iscrizione e modifica al Registro delle Imprese. Il Kit è costituito
da un lettore di smart card, un cd autoinstallante con il software e le istruzioni, un Telemaco Pay da
attivare gratuitamente con incluso un prepagato per accedere ai servizi del registro delle imprese, il
TelemaKit può essere acquistato presso le Camere di Commercio ad un costo di 108,00 ¼,9$LQFOXVD
2ELHWWLYLGHOFRUVR
Fornire le basi per la comprensione dei meccanismi legati alla firma digitale, mediante un incontro con
l’ente Certificatore e un incontro tecnico per definire e comprendere l’uso della firma digitale.
Presentare e distribuire alle imprese un nuovo strumento (Telemakit) per comunicare con la Camera di
Commercio.
'HVWLQDWDUL
Personale proveniente da aziende che dovranno o intenderanno utilizzare la firma digitale.
3URJUDPPD
Il corso formativo si articola in due giornate tematiche:
JLRUQDWDODILUPDGLJLWDOHFRPHPH]]RDOWHUQDWLYRDOODILUPDDXWRJUDID
• semplificazione amministrativa scenari legislativi tecnici e culturali;
• l’ente certificatore;
• la sicurezza delle transazioni;
• come funziona, a cosa serve e perché la firma digitale;
• i servizi di certificazione digitale;
Relatore: *LDQQL%HQD]]R,QIRFDPHUHHQWHFHUWLILFDWRUH
JLRUQDWDODILUPDGLJLWDOHQHOOHRSHUD]LRQLRUGLQDULH
• le applicazioni attuali e potenziali della firma digitale;
• le potenzialità aggiuntive della Smart Card;
• la firma digitale integrata nelle attività quotidiane di un’azienda;
• simulazione di firma e verifica di un documento firmato e di rapporto con la pubblica
amministrazione,
• il Telemakit contenuto e istruzioni per l’uso,
• visure on-line con Telemaco Pay.
Relatore: 6LPRQH&RUWHVL&,6(
1%$GRJQLD]LHQGDSDUWHFLSDQWHYHUUjFRQVHJQDWRLQRPDJJLRXQ7HOHPDNLW
&RVWL
La quota di iscrizione è di 50,00 euro +IVA per ogni impresa, incluso il Telemakit in omaggio,
1%OHLPSUHVHFKHKDQQRJLjVRWWRVFULWWRXQFRQWUDWWR7HOHPDFR3D\SRWUDQQRSDUWHFLSDUHDO
FRUVRJUDWXLWDPHQWHHQRQULFHYHUDQQRLO7HOHPDNLWLQRPDJJLR
&DOHQGDULR
Il corso verrà ripetuto quattro volte con il seguente calendario:
*LRUQDWH
2UDULR
'RYH
15/10/02
17/10/02 dalle 10:00 alle 12:00
)RUOu
22/10/02
24/10/02 dalle 10:00 alle 12:00
&HVHQD
12/11/02
14/11/02 dalle 16:00 alle 18:00
)RUOu
19/11/02
21/11/02 dalle 16:00 alle 18:00
&HVHQD
VDOD
SUHVVRODVDODGHO&RQVLJOLRGHOOD&DPHUDGL
&RPPHUFLRLQ&RUVRGHOOD5HSXEEOLFD)RUOu
SUHVVRODVHGHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRLQ
9LD)LQDOL&HVHQD
SUHVVRODVDODGHO&RQVLJOLRGHOOD&DPHUDGL
&RPPHUFLRLQ&RUVRGHOOD5HSXEEOLFD)RUOu
SUHVVRODVHGHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRLQ
9LD)LQDOL&HVHQD
0RGDOLWjGLLVFUL]LRQH
Per l’iscrizione al corso inviare via fax allo o e.mail a LQIRUPDWLFD#FLVHRQZHELW la
scheda reperibile sul sito camerale o richiederla all'
ufficio (Tel. 0543.38211) compilata specificando
il corso prescelto e copia dell’attestazione di bonifico.
Il bonifico deve essere effettuato a: Camera di commercio di forlì-Cesena su: FRQWR WHVRUHULD
QFR&DVVDGHL5LVSDUPLGL)RUOuXIILFLRWHVRUHULDHQWL$%,&$%con Causale
,VFUL]LRQHDOFRUVRILUPDGLJLWDOH
Le aziende già in possesso di un contratto Telemaco dovranno inviare via fax allo o
e.mail a LQIRUPDWLFD#FLVHRQZHELW solamente la scheda specificando la user_id assegnata per
l’accesso a Telemaco.
La quota di iscrizione di 50,00 euro +IVA consente di iscrivere al massimo tre dipendenti per ogni
impresa.
Per informazioni e iscrizioni:
CISE Corso della Repubblica 5 - 47100 FORLI’, Tel. 0543.38211 - Fax 0543.38219 e-Mail: [email protected] - www.fo.camcom.it
,/&2175$772',$*(1=,$
,1*5$1%5(7$*1$
L'
Agenzia rappresenta uno degli strumenti distributivi cui più sovente si fa ricorso nell'
ambito
del commercio internazionale.
L'
agente commerciale è colui che si obbliga stabilmente a promuovere la conclusione di
contratti di compravendita di prodotti dell'
esportatore ed è disciplinato in modo uniforme in
molti Paesi dell'
Unione Europea. Tutti i membri dell'
UE hanno, ormai, recepito la direttiva
CEE n.86/653 con cui si è proceduto ad una progressiva armonizzazione delle normative
nazionali in materia di agenzia.
Ciononostante sussiste una sostanziale diversità tra la normativa vigente in Italia ed in UK in
materia di indennità di fine rapporto
Secondo la disciplina dettata all'
art.1751 cod.civ. italiano, alla cessazione del rapporto, l'
agente
acquisisce un diritto inderogabile all'
indennità solo se dimostra di aver sviluppato una clientela
a favore del preponente e solo se dimostra altresì, in via cumulativa, che il pagamento
dell'
indennità sia equo considerando la perdita delle provvigioni subita. Tale indennità, come
peraltro previsto in molti paesi europei, non deve superare il limite rappresentato dalla media
annuale delle provvigioni e dei compensi percepiti dall'
agente negli ultimi cinque anni ovvero,
nel caso di durata inferiore, nel periodo in questione.
Nel Regno Unito, invece, il legislatore ha operato in modo completamente autonomo e
dissonante rispetto agli altri paesi europei. Le &RPPHUFLDO$JHQWV5HJXODWLRQV prevedono
che le parti contraenti del rapporto di agenzia possano scegliere, per quanto riguarda la
disciplina dell'
indennità di fine rapporto, se adottare un modello di risarcimento che tenga conto
dei nuovi clienti procurati dall'
agente (in questo caso i contraenti menzioneranno la codisdetta
LQGHPQLW\) ovvero un modello che tenga conto del pregiudizio subito a causa della risoluzione
del rapporto (la cosidetta compensation). In assenza di una scelta contrattuale espressa la
normativa inglese riconosce all'
agente la FRPSHQVDWLRQ. Appare fondamentale enfatizzare che
in tutti i casi in cui un imprenditore italiano non regoli espressamente il rapporto con un agente
inglese, in base alla Convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni
contrattuali, si applicherà la legge inglese, la quale, come detto, in assenza di specifica scelta
riconoscerà all'
agente la FRPSHQVDWLRQ. Tale ammontare tiene conto delle provvigioni che
sarebbero spettate all'
agente in caso di regolare esecuzione del contratto, dei costi e delle spese
non recuperabili in cui l'
agente è incorso confidando nella durata del rapporto.
Dall'
esame di pronunce giudiziali inglesi in materia di FRPSHQVDWLRQ emerge che è considerato
un risarcimento idoneo un importo pari alla somma delle provvigioni maturate dall'
agente negli
ultimi due anni di rapporto. Un importo notevolmente più elevato di quanto previsto dalla
normativa italiana.
Alla luce di quanto sopra il mio consiglio è quello di affrontare il mercato inglese con adeguati
strumenti contrattuali e di valutare di volta in volta quale è la legge più appropriata disciplinare
i rapporti commerciali con interlocutori britannici.
A cura dell’Avv. Roberta Crivellaro, LCA (LCA è specializzato
nel fornire consulenza legale e fiscale alle aziende ed alle
società con una forte vocazione internazionale. LCA è uno dei
poche studi di consulenza italiani con una propria sede a Londra
di cui l'Avv. Roberta Crivellaro è la socia responsabile).