scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì

Transcript

COMMERCI O ESTERO - NOTI ZI ARI O
,16(572
Anno XV - N.17 – 15 Settembre 2002
'20$1'((2))(57(
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti
nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità
per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero

69(=,$23325781,7$
&200(5&,$/,
La Camera di Commercio Italiana per la Svezia, con sede a Stoccolma (Blasieholmsgatan 4A SE-103 29 Stoccolma (Svezia) Fax 0046.8.6112542 - E-Mail: [email protected] www.italchamber-sweden.se comunica le seguenti richieste di merci italiane
DONA - Mrs. Eva Jadresko
Stora Nygatan 17, SE-SE-211 37 Malmö
Tel: +46 40 970985; Fax: +46 40 970985
Cerca produttori/distributori di WUXFFKLSHULOYLVR
GREDEX - Mr.Georg Gredinger
Bödkaregatan 24, SE-SE-28060 Broby
Tel: +46 44 41036; Fax: +46 44 41036 - [email protected]
Cerca produttori di DUWLFROLSHUKREE\HWHPSROLEHUR (campeggio; pesca; accessori per camper,
automobili, biciclette, batterie, elettrodomestici...)
NCOM Nyberg Commercial AB - Mr.Birsen Nyberg
Drottninggatan 83, SE-111 60 Stockholm
Produttore di OHWWLHUHSHUJDWWLHSURGRWWLSHUOHWWLHUH cerca importatori/distributori italiani
QC International AB - Mr. Mia Närling
Torsjö Gård, SE-360 44 Ingelstad
Cerca aziende italiane produttrici di DUWLFROLSHUO
HTXLWD]LRQH
Mrs. Katarina
Fax: +46 40 187195 - [email protected]
Cerca produttori italiani di YHWURHVSHFFKL
)5$1&,$²23325781,7$·&200(5&,$/,
La Camera di Commercio Italiana (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA - Tel.
0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-36/05
Azienda francese cerca produttori italiani di VFDWROHLQFDUWRQHSHUSL]]H.
Ref. F-37/05
Azienda francese cerca produttori italiani di materiali per la produzione di salumi: OLQHD GL
WUDVIRUPD]LRQH GLFDUQL URVVH HELDQFKH SHUOD SURGX]LRQH GL VDOXPL frantoi, miscelatori,
tranciatori) e di materie prime (IHFROD GL SDWDWH SURWHLQH GL VRLD VFLURSSL GL JOXFRVLR
FRORUDQWH(SURWHLQHGLJUDQR).
Ref. F-38/05
Azienda francese cerca grossisti o distributori italiani di PDFFKLQH SHU ODYRUL SXEEOLFL LQ
SDUWLFRODUHPDFFKLQHGDVROOHYDPHQWR.
Ref. F-39/05
Coltivatore, apicoltore, lavandicoltore, cerca produttori italiani di PDWHULDOL SHU DSLFROWXUD H
DFFHVVRULSH]]LDJULFROLWUDWWRULHPDWHULDOL.
Ref. F-40/05
Azienda francese cerca produttori italiani di PRELOLLQIHUUREDWWXWR.
Ref. F-41/05
Azienda francese cerca produttori italiani di SDYLPHQWLLQDUHQDULDDQWLDFLGR (SF-A4260) e di
UHVLQHGDVLJLOODWXUDSHUSDYLPHQWL.
Ref. F-42/05
Azienda francese cerca produttori italiani di SHOOHWWHULDDOWDJDPPD.
Ref. F-44/05
Azienda francese cerca produttori italiani di VHGLH
Ref. F-45/05
Azienda francese specializzata nella distribuzione di pezzi di ricambio per automobili cerca
fornitori italiani di: FLQJKLHGLGLVWULEX]LRQHHGLWUDVPLVVLRQHSDVWLJOLHIUHQLSRPSHDFTXD.
Ref. F-46/05
Azienda francese che opera nel settore SH]]L GL ULFDPELR SHU DXWRPRELOL G
RFFDVLRQH cerca
contatti con GHPROLWRULGLDXWRPRELOL.
Ref. F-4705
Agente commerciale specializzato in YHUQLFLSHUDXWRPRELOLFDPLRQQDXWLFDHGLQGXVWULDOH
cerca aziende italiane da rappresentare nel sud Est della Francia.
Ref. F-48/05
Azienda francese cerca contatti con YLYDLVWL in Italia
Privato cerca produttori italiani di ]ROIRQDWXUDOH, prodotto dalla natura e estratto dalle miniere,
in polvere o in blocco, senza nessun trattamento chimico, ne zolfo di sintesi estratto da prodotti
petroliferi o da gas qualunque.
Ref. F-49/07
Dettagliante francese nel settore tessile cerca fornitori italiani di FDO]DWXUH di qualità medioalta.
Ref. F-50/07
Azienda francese cerca contatti con fabbricanti italiani di DUWLFROL SHU OD GDQ]D FODVVLFD
(vestiti, tutù, ecc.).
Ref. F-51/07
Albergatore/ristoratore francese cerca produttori italiani di PR]]DUHOOD
Ref. F-52/07
Produttore francese di cioccolato cerca produttore italiano di FRSHUWXUHGLFLRFFRODWRHSUDOLQH
nonché materiali per cioccolatai.
Ref. F-53/07
Rappresentante plurimandatario francese cerca esclusivamente grossisti di FDUWD JLRLHOOL RUR
FDUDWL) per distribuzione in Francia.
*OLLQWHUHVVDWLGRYUDQQRFKLHGHUHO
LQGLUL]]RGHOOHVXGGHWWHULFKLHVWHDOODFLWDWD&DPHUDGL&RPPHUFLR
,WDOLDQD SHU OD )UDQFLD FLWDQGR LO 5LIHULPHQWR D ILDQFR GHOOD ULFKLHVWD Rppure rivolgersi all’Ufficio
Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena – Fax 0543.713502 - tel. 0543.713476
e-mail: [email protected]
&,352²2SSRUWXQLWjFRPPHUFLDOL
L’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata Italiana a Cipro (XXV March Street 11 - 2408 Engomi
- Nicosia - Fax 00357.22.358112 - E-Mail: [email protected]) comunica le
seguenti ULFKLHVWHGLSURGRWWLLWDOLDQL:
COSTAS GIANNOPOULOS & SON LTD
Giannopoulo‘s Building 2, Dem. Severis Ave., - P.C. 1080 NICOSIA
Tel: 00357.22-665753 / Fax: 00357.22.662831 - E-mail: [email protected]
4XDGULHGLPPDJLQLVDFUHLQIRJOLDGCDUJHQWR
M. G. CRYSTALLIS & SON LTD
P.O.BOX 50316 - P.C. 3603 LIMASSOL
Tel: 00357.25-386140 / Fax: 00357.25.737759
/DPSDGDULLQJHQHUHHGDUWLFROLSHUOCLOOXPLQD]LRQHGHOODFDVD
AFRITTOL (PTY) LTD
Tel:00357.25-565056 / Fax: 00357.25.560452 - E-mail: [email protected]
6WXIIHDJDVHORURDFFHVVRULWXELIOHVVLELOLYDOYROHERPEROHHFLOLQGULDJDV
69,==(5$2SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (Seestrasse Str. 123, Casella postale 8027
Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 – Fax 0041/1/201.53.57 – E-mail: [email protected] www.ccis.ch ) comunica le seguenti 5LFKLHVWHGLPHUFL:
*6&63(5$1',2&,(
Industriestrasse 9
CH-8152 GLATTBRUGG
Fax 0041.1.8106977
0RWRULDVLQFURQLPRWRUL$&
&216(,/$/$,1$%28'$5$0
Chemin de Mornex 38 - c.p. 85
CH-1001 LAUSANNE
Fax 0041.21.3123302 - [email protected]
3DVWHDOLPHQWDUL
0$+21),/66$
BP 119 - CH-1800 VEVEY
Fax 0041.21.9449431
3URILOLLQJRPPD
<$&+7,1*(9$6,216DUO
Pré Neuf - CH-1400 Yverdon-les-Bains
Fax 0041.24.4456462
6WLYDOLGLJRPPDSHUODSHVFD
6(,/(5752&.81*67(&+1,.
Hansmatt 30 - Postfach 1031
CH-6371 STANS
Fax 0041.41.6108892
'HXPLGLILFDWRUL
$5*2/$*PE+
Platanenstrasse 8 - CH-5430 WTTINGEN
$SSDUHFFKLDWXUHHGLPSLDQWLSHUOD
SURGX]LRQHGLDOFROGLPDLV
$&&(662,5(6%/,7=
Adlerweg 22 - CH-4900 LANGENTHAL
&LQWXUH
*(6&+(1./$'(/,&23$&$%$1$
Stadelhoferstrasse 8 - CH-8001 Zurigo
Tel. 0041.1.2627200
*LUDQGROH
+257(;&2/WG
/HLPHQVWUDVVH
CH-4051 BASEL
Fax 0041.61.2789711
E-Mail: [email protected]
$FTXDPLQHUDOH
:,('(5.(+5
9(53$&.81*60$6&+,1(1$*
CH-5244 BIRRHARD
Fax 0041.56.2252580
0DFFKLQHSHULPEDOODJJLR
028/26)$6+,21
Gaicht 428 - CH-2513 TWANN
[email protected]
$EELJOLDPHQWRHPDJOLHULDIHPPLQLOH
3(7,732,6$*
Kohlenberg 13 - 4001 Basel
Fax 0041.61.2279040
[email protected] - www.petitpois.com
)UXWWDVXUJHODWD
=:,(%&2
Fuederholzstrasse 20
CH-8704 HERRLIBERG
Fax 0041.1.9153833
6HGLOLSHU:&HGDFFHVVRUL
%(/25$'(6,*16
Manesstrasse 95
8045 Zurig
Fax 0041.1.4639525
0DJOLHULDSHUGRQQD
-$0(&$6$
CH-1670 Ursy
Fax 0041.21.9095477
3URILOLLQRWWRQHSHUSRUWHHILQHVWUH
=$*(1*,1((5,1*
Hauptstrasse 96 - CH-5064 WITTNAU
Fax 0041.62.8718386
&DOGDLHDYDSRUH
&,3522SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
L’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata Italiana a Cipro (XXV March Street 11 - 2408 Engomi
- Nicosia - Fax 00357.22.358112 - E-Mail: [email protected]) comunica le
seguenti ULFKLHVWHGLSURGRWWLLWDOLDQL:
$77,.285,6(17(535,6(6
Tel: 00357.25-727080 / Fax: 00357.25-720461 - E-mail: [email protected]
6FDWROHGLFDUWRQHSHUSRVWDDOFROLVRSURSLOLFR
7$626,2$1128
14, Pirantello Street - Neapolis - P.C. 3101 LIMASSOL
Tel: 00357.25-844628 / cellulare: 99-337201 / Fax: 00357.25.345273
&DO]DWXUHSHUEDPELQLHUDJD]]L
526/$/,0,7('
P.O.BOX 5424 - 110, Athenon Str., P.C. 2039 Strovolos - NICOSIA
Tel: 00357.22-312880 / Fax: 00357.22.315841
0RELOLGDJLDUGLQR
*(25*(1,&2/$283$1/(2172856
P.O.BOX 53733 - P.C. 3317 LIMASOL
Tel: 00357.25-576225 / Fax: 00357.25.569359
$JHQ]LHWXULVWLFKH
,/32572*$//22SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984) comunica le
seguenti 5,&+,(67(',&217$77,:
-26(
/8,6&267$(+(5&8/$12&$5'262
Rua Santos Pousada 738 - 6° - 4000-480 PORTO
Fax 00351.22.6167782
Impresa portoghese desidera rappresentare i seguenti prodotti italiani: FDOGDLH GL ULVFDOGDPHQWR
FHQWUDOL]]DWRUHFXSHUDWRULGLFDORUHDOWULSURGRWWLGLULVFDOGDPHQWRFHQWUDOL]]DWRRORFDOH.
6U-26(
0$18(/025(,5$1(72
Rua da Carreira 314
9000 FUNCHAL (Ilha da Madeira) - Portogallo
Richiesta di ODYRULLQRURDUJHQWRFRQSLHWUHSUH]LRVH.
928*$6RFLHGDG&RPHUFLDOGR9RXJD/GD
Fax 00351.234.601159 - Tel. 00351.234.601500 Sr. Samuel Fernandes
Cerca DVSHUVRULSHUVLVWHPLGLLUULJD]LRQH
785&+,$2SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
La Camera di Commercio Italiana per la Turchia (Cumhuriyet Bulvari 123 - Mayis Is Merkezi K:5
D:504 - Alsancak - Izmir - Fax 0090.232.4630928 - E-Mail: [email protected] - Internet:
www.cciizmir.org) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. 2482002
Ditta turca produttrice dal 1987 di SDUDIILQZD[, esportatrice in vari Paesi europei, con una capacità
produttiva di 12.000 mt, cerca partner per collaborazione nella produzione del lubrificante di
plastica e derivati del paraffin wax. I campi di applicazione del prodotto sono vasti: candele, tessile,
pelle, carta, detersivo, vernice, plastica, gomma da masticare, legno, fiammiferi, ecc.
Ref. 4112002
Azienda turca operante nel settore mobile desidera assumere la rappresentanza di una ditta italiana
produttrice di PRELOLSHUXIILFLR.
/HD]LHQGHLQWHUHVVDWHDOOHVXGGHWWHRSSRUWXQLWjG
DIIDULVRQRSUHJDWHGLPHWWHUVLLQFRQWDWWRFRQOD
FLWDWD&DPHUDGL&RPPHUFLR,WDOLDQDSHUOD7XUFKLD
$/3,1(7272
Yedpa Is Merkezi F-48 - Umraniye/Istanbul
Fax 0090.216.4710756 - [email protected] - www.alpinet.com.tr
Cerca produttori di SH]]LGLULFDPELRSHUWUDWWRUL.
3(5*,6$*/,.8581/(5,
Sedat Simavi Sokak No.42%4 - 06550 Cankaya/Ankara
Fax 0090.312.4412874 - [email protected] - www.pergi.com
Cerca produttori di SURGRWWLRVSHGDOLHUL
1$7,21$/*5283
131 Sok. No:69 Hatay/Izmir
[email protected] - [email protected]
Cerca produttori di PDFFKLQHSHUPDUPRPDFFKLQHDJULFROHHSURGXWWRULGLDHUHLHGHOLFRWWHUL.
%(67/WG6WL
Altindag Mah. 147 Sk. 24/1 Antalya
Cerca produttori di lastre per YHQH]LDQHDYYROJLELOLLQDOOXPLQLR e produttori dei relativi
macchinari.
(&8/,1(8OXVODUDUDVL7DVLPDFLOLN
Kibris Sehitleri Cd. No.24 K:5 D:10 - Alsancak/Izmir
Fax 0090.232.4210783 - www.ecuizmir.com - [email protected]
Agenzia di trasporto desidera collaborare con ditte italiane importatrici/esportatrici nel WUDVSRUWR
PHUFL
%/2.6$1$6
Yesilyurt Mah. 99 Sk. No:10 - Seyhan Adana
Fax 0090.322.2277083 - www.gubeli.com.tr
Cerca produttori di SRUWHDXWRPDWLFKH
)(57,.,0$6
Fax 0090.232.4585816
Cerca produttori di SURGRWWLFKLPLFLQHOVHWWRUHDJULFROR (medicine, fertilizzanti).
12<$,16$$7'(./WG
Fax 0090.242.3236780
Cerca produttori di SDUFKLGLGLYHUWLPHQWR e produttori di JLRFDWWROLSHUOXQDSDUN.
7$15,9(5',
Resit pasa Cad. No:52/5 - Avcilar/Istanbul
Fax 0090.212.6764224
Cerca importatori di PDUPR.
68&&(66)8/,PSRUW([SRUW&RUS
Fax 0090.232.4780089
[email protected]
Cerca produttori di ROLYH e di ROLRG
ROLYD.
(50,6$6
Yesillik Cad. No:412 - Karabaglar/Izmir
Fax 0090.232.2373960
Desidera contattare produttori di OHJQRFRPSHQVDWR in color verde per banchi di cucina.
*********************************************************************
$/,085$77$6&,
Guven Is Cad. No:19 - Apak-Cynar Sitesi K:1 59500
Cerkezkoy/Turkey
[email protected]
www.foodfiesta.com
Azienda leader nel settore alimentare (frutta e verdura, funghi, erbe e spezie, alimenti congelati,
pasta di pomodoro). Cerca contatto con azienda italiana per cooperazione.
676)25(,*175$'(,1&. - Mr. Cem Buyukcingil
Adnan Kahveci Cad. No.86 - Sekerpinar-Gebze 41400 (Turchia)
Fax 0090.262.6589252
[email protected]
Desidera importare PDFFKLQHSHUO
LQGXVWULDGHOODFHUDPLFD: mulini discontinui Alsing, Mulini
continui cilindrici o conici, Essicatoio spruzzo, convogliatori, ecc.
+<67(.67</6$19(7<&/7'37<
Hacilar Org. San.Bolg. - Kuyusery /Turchia)
Fax 0090.352.3220153
[email protected] - www.histextil.com.tr
Produce ed esporta ILODWLGLFRWRQH
L’Ambasciata d’Italia ad Ankara pubblica settimanalmente un bollettino denominato &URQDFKH
,WDOLDQH consultabile sul sito www.itaamb.org.tr dove le aziende interessate al Paese Turchia
SRVVRQRWURYDUHQRWL]LHXWLOL
/,78$1,$2SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
6.HUSLHQ V)LUP - 0UV6QLHJXRO .HUSLHQ RZQHU
.OHY JD.ODLS GD/LWKXDQLD
Tel 00370.6.350 666, 350 665, mob. 370 698 29630
Fax 00370.6.350 304 - e-mail [email protected]
Azienda produttrice di DEELJOLDPHQWRGLDOWDTXDOLWjDUWLFROLWHVVLOLSHUODFDVDGHFRUD]LRQL
IDWWHDPDQR
/5)-XULGVND%U\DQ
5RWXã VSOKaunas, Lithuania
Fax 00370 7 226204 - e-mail [email protected] - internet www.lrf.lt or www.lrf.se
$]LHQGDGLFRQVXOHQ]D
520$1,$2SSRUWXQLWj&RPPHUFLDOL
La Camera di Commercio di Costanta (84, Mircea cel Batran St., Bloc MF1, Mezzanine, 87000
COSTANTA -Romania - Fax 0040.241.619454 - E-Mail: [email protected] - www.ccina.ro) comunica
le seguenti opportunità commerciali:
6&35(77<,03(;65/ Ionelia Lokman – manager
20, 23 August St.;Eforie Nord - &RQVWDQ D
Tel.+40 241 74 35 10,40 722 327 971
Possiede un ULVWRUDQWH, 100 posti, vicino a Belona in Eforie Nord. Serve cucina rumena e cucina
internazionale.
9,)5$1$6$Mr.Vasile Frâncu
Constanta Free Zone ; Incinte 2, parcel B1
Tel. +40 241 738 201; Fax .+40 241 738 450 - E-mail :[email protected]
L'
azienda, operante nel settore spedizioni, possiede uno VWDELOLPHQWRLQ=RQD)UDQFDche vorrebbe
affittare. Lo stabile è composto da un magazzino e da uffici su due piani. Il magazzino di 6048 mq è
assicurato contro gli incendi. Dotato di parcheggio con 20 posti auto.
/(6(;75$',1*65/Mr.IVAN NINOV
8700, Constanta, 69 Soveja str. - Tel: +40-241-654767 ; Fax: +40- 241-517646
Produttore di WURQFKLG
DOEHUR e prodotti in legno cerca collaborazione. Offre i propri prodotti e
intende acquistare PDFFKLQHODYRUD]LRQHOHJQR.
7239,6,2165/1$92'$5,Mr. Sorin LUPU – Manager
8735,Navodari ,Zona Tabara Nord ,T3 Str. ,nr.2 - Tel. +40 –241 – 761778 Fax.+40-241-761777
Produttore di FKLRGLSHUFRVWUX]LRQL e grossista di materiale per costruzioni cerca contatti Italia
$5*266$&(51$92'$Mr. Lucian LAZIA – general manager
1 Canalului nr.1 Cernavoda; Constanta county
Tel: 0040-241-238440; 40-241-238441 Fax: 0040-241-238197 ; 0040-241-237047
E-mail: [email protected]; Web-page: www.argos.hypermart.net
Settore di attività: FRVWUX]LRQHQDYLHUHODWLYHULSDUD]LRQL. Costruzioni civili e idro-tecniche estrazione pietra, trasporti fluviali, commercio di materiali da costruzione.
'$&,$72856$PAULA TUDORAN – travel agency manager
20-26, COMPLEX TINERETULUI
TEL/FAX.+004 041 616 624 - Tel.+004 0 41 613 590 - Fax.004 0 41 611 290
Cerca collaborazioni con DJHQ]LHGLYLDJJLR.
6&6287+($6775$',1*$*(1&<6(7$6$MrsZAMAN Magdalena
R 7822513
Agigea , Incinta Mineral Protan – jud. Constanta
Tel: 0040 41/738336 - Fax: 0040 41/540951
Produce con tecnologia italiana WHJROHGLFHPHQWRFRORUDWH e cerca importatori.
Cerca inoltre offerte per un impianto per produrre pavimentazioni di sasso.
$//,$1&(0$5,7,0(6(59,&(665/Capt. Gruia Badulescu
2A Baba Novac St.,Bl.L119A,ap.1, 8700 Constanta
Tel: 0040 41 517678,517685 - Fax: 0040 41510685 - E-mail: [email protected]
Offre VHUYL]LWUDVSRUWLPDULWWLPLHWHUUHVWUL.
0$50$1&2075$1665/Mr. Nita Simion – manager
15 Rozelor str, Bl. C16 Ap.2; 8727 Mangalia , Constanta county
Tel: 40-41-755081; Fax: 0040-41-750110;
E-mail: [email protected]; Web-site: www.marman.ro
Opera nel settore della FRVWUX]LRQH QDYL H ORUR ULSDUD]LRQL. Offre i propri servizi e cerca
collaborazioni nello stesso settore.
6($$1''$18%($*(176$Mr.Calangiu Gh.Stefan-manager
Incinta Port Constanta Sud-Pier NW
Tel/Fax : 0040 98 607255
Si occupa di WUDVSRUWLIOXYLDOLHGLHVWUD]LRQHVDEELDHJKLDLD.
Cerca cooperazioni.
'$0,&$65/Mr.Zupu Daniel-manager
24 Vasile Lupu str.; 8700 Constanta
Tel/ Fax: 0040-41-665183
Produttore di YLQR cerca distributore in Italia.
+(50$1102%65/Mrs.Romanov Camelia-manager
3 Industriala str ; 8700 Constanta
Tel: 40-41 –586014; 40-95 012 774; Fax:40-41 - 586014 - Tel/Fax : 40 98 607255
Produttore di PRELOL cerca distributore in Italia.
720,6237,/2&.65/Mr. GAVRILA ADRIAN -manager
Sos.Mangaliei Nr. 80A - CONSTANTA Code : 8700
Tel: 0040 041 582330, 0040 094 660602 - Fax : 0040.41 582330
Produce e commercializza VLVWHPLG
DOODUPH con comando a distanza a infrarossi cerca partner.
75,1,75216<67(066UO - Mr. Barbulescu Octav
Str. Orzari nr.3, BL.47, Parter - sec.2, Bucarest 732012 (Romania)
Fax 0040.1.3233167
E-Mail: [email protected] - www.computer-shop.ro
Interessato ad acquistare grandi quantità di FRPSXWHUVXVDWLHPRQLWRUV, nonché di FDOGDLHSHU
SURGXUUHDFTXDFDOGDHSHUULVFDOGDUHJOLDPELHQWL
86$
Informazioni ricevute da: 6WXGLRD. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
/¶(&2120,$ 67$781,7(16( $ 81 $112 '$//$ ',6758=,21( '(/ :25/'
75$'(&(17(5
Un anno dopo la catastrofe si può affermare che l’economia americana ha tenuto bene. Nonostante
un rallentamento negli investimenti produttivi e dei consumi, vi è stato un aumento nella spesa
pubblica. Inoltre il settore delle costruzioni residenziali ha continuato a stabilire nuovi record. La
maggiore preoccupazione riguarda il settore finanziario e in particolare la Borsa, in quanto un forte
calo dei valori dei titoli potrebbe generare un serio declino dei consumi. In ogni modo per il
momento sembra che la situazione si sia stabilizzata.
,/6(7725('(//(&26758=,21,(
48(//2&+(67$6$/9$1'2/
(&2120,$
$0(5,&$1$
Le costruzioni di nuove abitazioni negli Stati Uniti sono a livelli record. Nel mese di luglio sono
state costruite nuove abitazioni al tasso annuale di 1,02 milioni di unità. Le vendite di abitazioni
esistenti hanno raggiunto il livello di 5,33 milioni unità, più basso di quello dell’inizio del 2002
però storicamente sempre molto elevato. I tassi per i mutui immobiliari a trent’anni sono scesi al
6,33% grazie alla politica di abbassamento dei tassi della Federal Reserve Bank.
Facendo scendere i tassi d’interesse e quindi permettendo al settore casa di fare da locomotiva, la
banca centrale statunitense ha salvato l’economia americana dalla recessione.
35(2&&83$=,21,3(5,35(3$5$7,9,',*8(55$&21/
,5$4
I prezzi del petrolio, che ai primi di settembre sono arrivati a $30/barile rispetto a $17 nel mese di
gennaio 2002, fanno preoccupare alcuni economisti. Infatti le quattro più recenti recessioni
economiche hanno coinciso, o sono state precedute da prezzi del petrolio a livelli attorno a
$30/barile. Il principale motivo per questo aumento è l’incertezza generata dai preparativi degli
Stati Uniti per una guerra contro l’Iraq. Nonostante il fatto che il Presidente Bush stia attivamente
cercando alleanze tra i governi europei e alle Nazioni Unite, negli Stati Uniti si è convinti che
l’inizio dell’offensiva è solo una questione di tempo. Infatti agli inizi di settembre le forze aeree
statunitensi e inglesi hanno bombardato pesantemente e in modo sistematico le difese aeree
iraquene. Nel frattempo, secondo rapporti di fonti non ufficiali israeliane, le forze speciali
americane insieme con forze speciali turche sono entrati in territorio iraqueno per essere pronti a
prendere in mano i pozzi petroliferi della zona di Mosul e Kirkuk. Se l’offensiva sarà breve e
massiccia è anche prevedibile che i prezzi del petrolio scenderanno.
$80(17$,/'(),&,7&200(5&,$/('(*/,67$7,81,7,
Secondo i più recenti dati pubblicati dalla Federal Reserve Bank of New York, le importazioni
statunitensi di beni e servizi nel mese di giugno 2002 hanno raggiunto il livello di $119,2 miliardi
mentre le esportazioni sono state di $82 miliardi, creando così un deficit per il mese di giugno di
$37,2 miliardi. Il deficit statunitense è costantemente aumentato negli ultimi anni passando da
livelli mensili di circa $10 miliardi all’inizio del 1998 fino alle cifre record del 2002. L’unica
eccezione era stato il declino verificatosi all’inizio del 2001 per via delle recessione economica che
aveva ridotto la domanda di merci importate e il marcato calo nel settembre 2001 seguito della
catastrofe del World Trade Center.
0$1+$77$1 +$ 5(&83(5$72 $%%$67$1=$ %(1( '$//2 &+2& '(//¶
6(77(0%5(
A seguito della catastrofe terroristica del World Trade Center nel settembre 2001 si calcola che il
quartiere sud di Manhattan abbia perduto circa 100.000 posti lavoro. Secondo un recente articolo,
80.000 posti lavoro sono stati trasferiti in altri quartieri della città. Inoltre il mercato immobiliare
continua ad andare bene con i prezzi delle abitazioni che sono aumentati del 22% rispetto allo
scorso anno e il numero di biglietti venduti per gli “Shows” di Broadway è aumentato del 6%.
5,&20,1&,$$&$/$5(,/7$662',',62&&83$=,21(,186$
Un segno che l’ economia si sta riprendendo è il declino del tasso di disoccupazione. Per quanto sia
troppo presto per trarre conclusioni, è incoraggiante il fatto che nel mese di agosto 2002 il tasso di
disoccupazione è sceso al 5,7% rispetto al 5,9% nel mese di luglio.
127,=,(87,/,3(5&+,982/((63257$5($/,0(17$5,1(*/,86$
Il riquadro nutrizionale sulle etichette degli alimentari richiede delle spese per fare le analisi di
prodotto e per modificare l'
etichetta. Per quanto non si tratti di una spesa proibitiva, per delle
piccole aziende che vendono prodotti in quantita'limitate e spesso ne introducono dei nuovi ogni
stagione, questo requisito può incidere notevolmente sui costi aziendali.
Per questo motivo la Food & Drug Administration, nel promulgare i regolamenti per l'
etichettatura
degli alimentari ha previsto delle esenzioni per le piccole aziende.
Le aziende e gli alimenti esenti dall'
obbligo di inserire in etichetta il riquadro nutrizionale sono:
. Aziende che vendono prodotti alimentari e altri prodotti al consumatore con fatturato annuale
inferiore a $500.000, o vendite al consumatore di soli prodotti alimentari inferiori a $50.000. Il
calcolo del fatturato è basato sulla media del fatturato degli ultimi due anni. Per le aziende straniere
che vendono al consumatore negli Stati Uniti valgono gli stessi principi per l'
esclusione dall'
obbligo
di inserire il riquadro nutrizionale con l'
unica differenza che vanno considerate le vendite
dell'
azienda solamente negli USA.
. Sono esentate le aziende con meno di 100 dipendenti e meno di 100.000 unita'di prodotto. Per
usufruire di questa esenzione le aziende devono inviare un modulo di auto certificazione alla Food
and Drug Administration indicando il prodotto (o i prodotti) per il quale si chiede l'
esenzione dal
riquadro nutrizionale e il numero delle unita'di prodotto vendute nel passato o che si prevede di
produrre nei prossimi 12 mesi.
. Va tuttavia rilevato che la richiesta dell'
esenzione è una cosa che va fatta solo in situazioni di
necessita'
. Dal punto di vista commerciale i prodotti senza riquadro nutrizionale si trovano in
situazione di svantaggio, perché i consumatori si sono abituati a leggere tali informazioni. Se un
prodotto le ha, a parita'di situazione, il consumatore preferisce acquistare un prodotto che include il
riquadro nutrizionale. Inoltre è sempre possibile che la spedizione venga fermata temporaneamente
in dogana per accertamenti, e anche se poi la situazione viene risolta, il tempo perduto può creare
problemi con i clienti.
Altre esenzioni sono quelle per i prodotti che non sono destinati alla vendita al consumatore
(come quelli serviti nei ristoranti, sugli aerei, in istituzioni, quelli preparati sul luogo di vendita,
prodotti che devono essere confezionati prima di essere messi in vendita, caffe'
, the'e spezie che
non hanno alcun contenuto nutrizionale, e campioni promozionali non destinati alla vendita).
Per gli alimenti esenti dall'
obbligo, l'
inclusione del riquadro nutrizionale sull'
etichetta è facoltativo.
Bisogna però tenere presente che l'
esenzione non è più valida se la confezione riporta indicazioni o
slogan sul contenuto di un elemento nutritivo.
D. Grosser & Associates Ltd., è a disposizione delle aziende italiane interessate a informazioni e
consulenza sul marketing di prodotti alimentari e non in USA.
/(,1,=,$7,9(3(5/
,17(51$=,21$/,==$=,21(
Set t embr e - Dicembr e 2002
•
)LHUDYLFROD
In occasione di Fieravicola 2002, che si svolgerà dal 3 al 6 ottobre 2002, saranno presenti le
delegazioni di 9 paesi (Slovenia, Croazia, Repubblica di Yugoslavia, Bosnia - Erzegovina,
Ungheria, Romania, Bulgaria, India e Russia). Saranno inoltre invitati i responsabili acquisti di
Grandi Catene Distributive europee (Inghilterra, Germania, Francia, Belgio, Svizzera, Svezia)
per incontri mirati con i produttori di prodotti di cosiddetta 3°e 4° generazione.
L'
iniziativa prevederà, in particolare, la realizzazione di Business meeting e cioè di incontri
diretti fra operatori italiani e i delegati stranieri con la fissazione di agende di appuntamenti. E'
inoltre previsto un Desk di assistenza relativo agli interventi agevolati e alle linee di credito
messe a disposizione degli operatori sia da parte degli organismi finanziari internazionali, che
da parte del Governo italiano.
Per informazioni : Ufficio Commercio Estero - Dr. Simone Sbaragli - tel. 0543/713480 fax
0543/713502 e-mail: [email protected]
•
0LVVLRQHGLRSHUDWRULGHOVHWWRUHDYLFRORLQ7XQLVLDH0DURFFR
Gli operatori del settore avicolo interessati ai due Paesi Nord-africani potranno prendere parte a
missioni organizzate nell'
ambito dell'
Accordo di Programma Unioncamere / Ministero delle
Attività Produttive / Ice in occasione delle principali fiere locali di settore, per incontrare gli
operatori tunisini e marocchini della filiera avicola.
Per informazioni : Ufficio Commercio Estero - Dr. Simone Sbaragli - tel. 0543/713480 fax
0543/713502 e-mail: [email protected]
•
3HVFDH$FTXDFROWXUDQHOO
$GULDWLFR
L'
iniziativa si propone di incrementare le relazioni e gli scambi con gli operatori di Slovenia,
Croazia, Repubblica Federale di Yugoslavia e Albania e si svolgerà a Cesenatico, presso il
Centro Ricerche Marine, il 13 e il 14 Novembre 2002 con realizzazione di un convegno,
workshop tecnici, business meeting e desk di assistenza e informazioni.
All'
iniziativa hanno aderito le CCIAA di Rimini, Ferrara, Pescara, l'
Azienda Speciale SIDI
Eurosportello di Ravenna, la Fondazione Carisap/CCIAA di Ascoli Piceno.
Gli operatori interessati ad effettuare incontri di affari coni delegati stranieri devono contattare:
Ufficio Commercio Estero - Dr. Giovanni Spazzoli - tel. 0543/713472 e-mail:
[email protected]
•
)RUXPVXO7XULVPRQHO0HGLWHUUDQHR
Il progetto ha la finalità di incrementare e consolidare le relazioni, gli scambi e la cooperazione
tra gli operatori della filiera turistica dell’ area del Bacino del Mediterraneo e prevede la
realizzazione di un convegno “Il turismo nel Mediterraneo e la crisi internazionale: quali
strategie?”, di un workshop “Lo sviluppo del Mediterraneo: strategie e modelli di sostenibilità
ambientale e opportunità di business per le imprese italiane”, nonché di business meeting sulla
base delle offerte/proposte precedentemente evidenziate dagli operatori.
I Paesi coinvolti sono Tunisia, Marocco, Libia, Egitto, Giordania, Siria, Libano, Turchia, Cipro,
Malta.
Si svolgerà il 25/26 novembre 2002 a Rimini.
Per informazioni : Ufficio Commercio Estero - Dr.ssa Francesca Frazzoli - tel. 0543/713524
fax. 0543/713502 e-mail: [email protected]