Cronache Economiche N.15 - Ambasciata d`Italia

Ambasciata d’Italia ad Ankara
Ufficio Economico e Commerciale
Ultimi Sviluppi








Incontro Russia-Turchia sulle relazioni economico-commerciali
Un milione di visitatori ad EXPO Antalya 2016
Il Gruppo Trevi si aggiudica nuove commesse nel settore fondazioni
BERS. 21 milioni di euro per la costruzione di un ospedale a Konya
La Turchia nella Top 10 del GRDI di AT Kearney
Le principali compagnie delle telecomunicazioni collaborano per la rete
in fibra ottica
Gara d’appalto per quattro nuove corvette per il progetto MILGEM
L’UNWTO sosterrà il turismo turco
N.15
23/07/2016
08/08/2016
Prot. Nr. 2338
Focus Energia






UE e IEA: i rapporti sull’energia restano invariati dopo il fallito golpe
Finanziamenti della Commissione Europea a TANAP
La BERS finanzia i programmi di efficienza energetica della raffineria
Tüpraş
SOCAR continua ad investire in Turchia
La turca Akfen progetta 1000 MW di capacità rinnovabile con il
supporto di BERS e IFC
Scade il 30 settembre il termine per l’acquisto della TPIC
Economia e Politica Economica



Moody’s posticipa la decisione sul rating turco
Le istituzioni finanziarie turche rassicurano sulla tenuta dell’economia
L’inflazione turca raggiunge l’8,79% a giugno
Gare e Annunci
Indicatori Macroeconomici
Ambasciata d’Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara,
www.ambankara.esteri.it ; Twitter: @ItalyinTurkey; [email protected] ; tel. 0090-312-4574275;
Responsabile: Dott. Filippo Manara
Ultimi sviluppi
Incontro Russia-Turchia sulle relazioni economico-commerciali
Lo scorso 26 luglio si sono incontrate a Mosca la delegazione turca guidata dal Vice Primo
Ministro Simsek e dal Ministro dell’Economia Zeybekci, e la delegazione russa guidata dal Vice
Primo Ministro Dvorkovich e dal Ministro dello Sviluppo Economico Ulyukaev per tracciare una
roadmap per il miglioramenteo delle relazioni economiche tra Turchia e Russia. Per quanto
riguarda il turismo, calato dell’87% nel primo semestre 2016, si è discusso della riapertura dei
voli charter verso la Turchia, sospesi il 1 dicembre scorso. I colloqui hanno inoltre riguardato i
temi dell’economia e dell’energia, con l’obiettivo di riavviare i negoziati per la realizzazione del
gasdotto Turkish Stream, di annullare l’embargo verso l’importazione di prodotti agricoli turchi e
di liberalizzare i visti verso la Russia per i cittadini turchi. Il ministro turco Zeybekci ha dichiarato
a CNN Turk che “entrambi i paesi si sono quasi messi d’accordo per cancellare tutte le sanzioni
economiche e commerciali”, mentre il Vice Primo Ministro russo Dvorkovich ha constatato che
nonostante “ci siano le basi per un ripristino graduale delle relazioni bilaterali”, la
normalizzazione non sarà immediata e si procederà per gradi. Dvorkovich ha anche confermato
il sostegno russo alle istituzioni democratiche turche. Il processo di normalizzazione delle
relazioni proseguirà con successivi meeting bilaterali e con l’incontro tra Erdogan e Putin,
previsto a San Pietroburgo il prossimo 9 agosto. TOP
Un milione di visitatori ad EXPO Antalya 2016
EXPO Antalya 2016, l’esposizione dedicata alla botanica che mira a promuovere il grande
potenziale agricolo ed economico della Turchia, ha registrato più di un milione di presenze a
partire dall’inaugurazione del 23 aprile. Il tema scelto per l’edizione di Antalya è “Fiori e bambini”
e lo slogan “Un mondo verde per le generazioni future”. Ad Antalya partecipano cinquanta Paesi,
tra cui l’Italia, e sono esposte 38 “buone pratiche urbane” selezionate da tutto il mondo
nell’ambito dell’agricoltura biologica, delle biotecnologie, e della agricoltura sostenibile. Il
prossimo 28 settembre verrà ospitata ad Expo Antalya 2016 la Giornata Nazionale Italiana. TOP
Il Gruppo Trevi si aggiudica nuove commesse nel settore fondazioni
Trevi si è aggiudicata alcuni importanti contratti in vari paesi del Medio Oriente. A Istanbul è
stato sottoscritto un contratto per l’esecuzione delle fondazioni speciali del Galata Cruise
Terminal, un moderno complesso per attività commerciali, immobiliari e hotel di lusso a supporto
dello sviluppo dell’attività turistica sul Bosforo. Il Porto di Istanbul (noto come Porto di Galata) è
un terminal passeggeri per navi da crociera che si estende dal Ponte di Galata sul “Corno d’Oro”
fino al quartiere di Salipazari sulla costa europea del Bosforo, attraversando il quartiere di
Karaköy. L’inizio della sua costruzione risale al 1892, per poi ampliarsi progressivamente sino alle
dimensioni attuali, al fine di soddisfare la crescente domanda turistica. DOǦUŞ Holding
(multinazionale turca) ha costituito con BILGILI Holding la J.V. "Salipazari Liman Isletmeciligi ve
Yatirimlari A.S.", la quale si è poi aggiudicata la gara per la gestione del porto per 30 anni.
DOǦUŞ stima un investimento che prevede la trasformazione del porto in un’elegante zona
“shorefront” completa di alberghi, caffè, centri commerciali, uffici e spazio di attracco per le navi
da crociera. (Il Gruppo Trevi, Comunicato stampa del 26 maggio 2016) TOP
BERS. 21 milioni di euro per la costruzione di un ospedale a Konya
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) investirà 70 milioni di lire (circa 21
milioni di euro) in un prestito a quattro anni verso un importante appaltatore turco per la
costruzione di un grande ospedale a Konya tramite una PPP. Il prestito, emesso dall’azienda di
costruzioni YDA, è parte di un’emissione di 250 milioni di lire divisi in due tranche uguali con
scadenza a quattro e due anni. La costruzione, manutenzione e i servizi non medici saranno a
carico della YDA, mentre le prestazioni mediche saranno fornite dal Ministero della Salute. La
BERS aveva già fornito un finanziamento in pool di 147,5 milioni di euro per la realizzazione
dell’ospedale, la cui inaugurazione è prevista per il 2019. TOP
La Turchia nella Top 10 del GRDI di AT Kearney
Secondo la classifica Global Retail Development Index (GRDI) 2016 di AT Kearney, la Turchia è la
sesta destinazione più dinamica sotto il profilo della grande distribuzione, dopo Cina, India,
Malaysia, Kazakhstan e Indonesia. Il GRDI è la classifica delle prime 30 destinazioni di
investimento per la grande distribuzione verso i paesi dove crescono i consumatori emergenti.
Prima tra i paesi dell’Asia centrale e Europa dell’Est, la Turchia è balzata di cinque posizioni
grazie alla crescita economica nel 2015 e alla sua popolazione giovane. Il rapporto avverte però
che l’incremento della disoccupazione e i recenti problemi di sicurezza, che hanno causato un
calo di 12 miliardi di dollari delle entrate del turismo, incidono negativamente sull’estensione del
retail. Inoltre, AT Kearney segnala che nell’anno scorso sono stati aperti 20 nuovi centri
commerciali e che le catene di distribuzione, soprattutto dei beni alimentari, stanno acquistando
molti rivenditori tradizionali. TOP
Le principali compagnie delle telecomunicazioni collaborano per la rete in fibra
ottica
Tre delle principali compagnie di telecomunicazioni turche, Turkcell Superonline, Vodafone e
Turksat, collaboreranno assieme a vari membri dell’associazione di settore TELKODER per la
realizzazione di un’azienda per l’infrastruttura di rete in fibra ottica. Turk Telekom invece non farà
parte del progetto. I general manager di Turkcell e Vodafone hanno iniziato ad elaborare il
progetto di azienda in comune dopo il lancio del progetto 4.5G, che ha riunito insieme quasi il
60% dell’industria del settore. TOP
Gara d’appalto per quattro nuove corvette per il progetto MILGEM
Il Sottosegretario all’Industria della Difesa (SSM) ha annunciato lo scorso 27 luglio una gara
d’appalto per la costruzione di quattro nuove corvette, quale parte del progetto di nave
nazionale “MILGEM”. La scadenza per presentare le offerte è fissata al 30 novembre e le
compagnie interessate devono avere un cantiere navale in Turchia. Le due navi da guerra
costruite finora, la TCG Heybeliada e la TCG Buyukada, sono state consegnate alla marina turca
nel 2011 e 2013, mente sono in costruzione la TCG Burguzada e la TCG Kinaliada, il cui termine
dei lavori è previsto rispettivamente per il 2018 e il 2020. TOP
L’UNWTO sosterrà il turismo turco
L’Organizzazione Mondiale del Turismo (UNWTO) ha concluso un accordo con la Turchia per il
sostegno del settore turistico turco, in crisi a causa degli attentati terroristici e del fallito colpo di
stato. L’UNWTO fornirà consulenza tecnica per migliorare la strategia di comunicazione e il
marketing e sosterrà gli sforzi turchi per aumentare i voli diretti dalle principali città europee. Il
Segretario Generale dell’UNWTO ha inoltre dichiarato che “la Turchia è pronta a ricevere i turisti”.
Il settore turistico impiega circa l’8% della forza lavoro turca ed è una fonte fondamentale di
valuta straniera. TOP
3
Focus Energia
UE e IEA: i rapporti sull’energia restano invariati dopo il fallito golpe
Il commissario europeo per l’azione sul clima e l’energia, Miguel Arias Canete ha dichiarato lo
scorso 31 luglio che la cooperazione tra Turchia e Unione Europea sull’energia continuerà senza
cambiamenti. L’annuncio è venuto dopo aver ricevuto rassicurazioni da parte del Ministro per
l’Energia turco, Berat Albayrak, sull’impegno turco nel South Gas Corridor. Il gasdotto, che
porterà il gas caucasico verso l’Europa, ridurrà la dipendenza europea dal gas russo e aiuterà a
diversificare le risorse energetiche europee. Il progetto includerà tre gasdotti principali:
l’espansione della conduttura South Caucasus attraverso Azeirbajan e Georgia; la costruzione del
Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) attraverso la Turchia; e la costruzione della Trans Adriatic
Pipeline (TAP) diretta verso l’Italia attraversando Grecia e Albania. Anche il Direttore Esecutivo
dell’Agenzia Internazionale per l’Energia (IEA), Fatih Birol, ha dichiarato che l’interesse della
Turchia per gli investimenti energetici rimarrà invariato dopo il fallito colpo di stato, valutando
positivamente le misure prese dalla Turchia per allontanare i rischi di lungo termine. Birol, pur
richiamando l’opportunità che queste misure vengano sostenute da riforme strutturali orientate
al mercato, haaffermato che gli investitori non prevedono nessun cambiamento nei fondamentali
turchi dato l’invidiabile tasso di crescita dell’economia turca. TOP
Finanziamenti della Commissione Europea a TANAP
TANAP ha annunciato lo scorso 25 luglio che la Commissione Europea finanzierà con 3,5 milioni
di euro lo studio di operazioni commerciali e i sistemi di asset integrity management. Il progetto
è presente nei Progetti di Interesse Comune (PCI) della Commissione sin dal 2013, e questo è il
quarto pagamento proveniente dalla Commissione, per un totale di 10,2 milioni di euro spesi. La
TANAP prevede di essere operativa nel 2018 con una capacità iniziale di 16 miliardi di metri cubi
di gas provenienti dall’Azerbaijan e diretti in Turchia attraverso la Georgia. Mentre 6 miliardi di
metri cubi saranno destinati al consumo domestico, la capacità rimanente sarà diretta in Grecia,
Albania, Italia e resto d’Europa. E’ previsto un aumento della capacità totale a 23 miliardi di
metri cubi nel 2023 e a 31 miliardi nel 2026. Il gigante energetico azero SOCAR possiede il 58%
della TANAP, mentre la turca BOTAS e la BP possiedono rispettivamente il 30% e il 12% delle
azioni. TOP
La BERS finanzia i programmi di efficienza energetica della raffineria Tüpraş
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) sosterrà il più grande programma di
efficienza energetica mai realizzato nel settore industriale turco con un prestito di 150 milioni di
dollari alla raffineria Türkiye Petrol Rafinerileri A.Ş. (Tüpraş, controllata dalla Koc Holding), la più
grande industria turca con raffinerie ad Izmit, Izmir, Kirikkale e Batman. Con un prestito non
garantito a otto anni, senza interessi per tre anni BERS finanzierà il lavori di modernizzazione da
232 milioni di dollari presso le raffinerie di Izmir e Kirikkale nel 2016-2018. In particolare sono
previsti una nuova centrale termoelettrica in situ, un sistema di recupero di calore dai rifiuti, il
trattamento dei gas di scarico, un’unità di cracking catalitico fluido e il rinnovo dell’unità di
idrocracking. Riccardo Puliti, l’amministratore delegato per l’energia e le risorse naturali
dell’BERS, ha dichiarato che il vantaggio competitivo che acquisirà Tüpraş tramite i bassi costi
energetici incoraggerà altri grandi gruppi industriali turchi a intraprendere pratiche più
sostenibili. In previsione di un raddoppio della domanda energetica entro il 2023, il Piano per la
Strategia di Efficienza Energetica del paese ha fissato come obiettivo una riduzione del 20%
dell’intensità energetica entro il 2023. Ciò sta spingendo compagnie private come la Tüpraş a
intraprendere azioni decise per migliorare l’efficienza energetica. TOP
4
SOCAR continua ad investire in Turchia
La SOCAR Turkey, filiale turca con 40 mila dipendenti della compagnia petrolifera statale azera,
continuerà ad incrementare i suoi investimenti. Il presidente del Consiglio di SOCAR Turkey,
Vagif Aliyev, ha dichiarato lo scorso 21 luglio che gli investimenti nel Paese ammontano a più di
18 miliardi di dollari con progetti che aiuteranno a soddisfare la domanda energetica europea.
Sempre secondo Aliyev, SOCAR completerà nel 2018 ad Izmir la costruzione della prima
raffineria privata turca, la STAR. Aliyev ha inoltre ricordato come il primo impianto petrolchimico
turco, Petkim, acquistato da SOCAR nel 2008, sia il simbolo della fiducia da loro riposta nella
Turchia. TOP
La turca Akfen progetta 1000 MW di capacità rinnovabile con il supporto di
BERS e IFC
L’impresa di costruzioni turca Holding Afken ha in programma di aumentare di 1000 megawatt il
suo portfolio di energia rinnovabile grazie al supporto della Banca Europea per la Ricostruzione e
lo Sviluppo (BERS) e della International Finance Corporation (IFC, istituzione finanziaria della
World Bank), le quali hanno rilevato ciascuna il 16,67% di Afken Renewable Energy, sussidiaria
di Afken per un apporto di nuovi capitali di 200 milioni di dollari. Con questo investimento Afken,
che ora ha una capacità operativa totale di 210 MW tra impianti solari, idroelettrici ed eolici già
operativi o in fase di costruzione, diventerà uno dei principali produttori turchi di energie
rinnovabili. TOP
Scade il 30 settembre il termine per l’acquisto della TPIC
Nella Gazzetta Ufficiale del 1 agosto è stato pubblicato il bando di gara per la vendita in blocco
delle azioni della Turkish Petroleum Distribution Corp, una controllata dell’azienda statale TP. Il
termine per la presentazione delle offerte, da inviare all’Autorità per le Privatizzazioni, è fissato al
30 settembre. Il deposito temporaneo è di 10 milioni di lire turche (3,3 milioni di dollari).
Potranno presentare offerte solamente persone legali e consorzi previa firma di un accordo
confidenziale. TOP
Prossimi appuntamenti nel campo energetico v. Sezione gare e annunci
Economia e Politica Economica
Moody’s posticipa la decisione sul rating turco
Il 5 agosto Moody’s ha comunicato di voler posticipare la decisione sul possibile downgrade del
rating sovrano turco, attualmente fissato a Baa3. La review, iniziata lo scorso 18 luglio, terrà
conto degli effetti sul medio periodo del fallito golpe e verrà conclusa in 90 giorni, ovvero a metà
ottobre. Il prossimo rating atteso è quello di Fitch, previsto per il prossimo 19 agosto. TOP
Le istituzioni finanziarie turche rassicurano sulla tenuta dell’economia
In seguito al fallito colpo di stato del 15 luglio, i più importanti operatori economici del Paese
continuano a rassicurare gli investitori sulla tenuta dell’economia turca. Il Tesoro, la Banca
centrale, l’Autorità del regolamento bancario (BDDK), il Board dei Mercati del Capitale (SPK) e
l’Associazione delle banche (TBB) hanno pubblicato delle dichiarazioni rivolte ai mercati
internazionali dove sottolineano la solidità dell’economia e del settore bancario turchi,
rassicurando i mercati globali che lo stato di emergenza non avrà impatti negativi sugli investitori
e sugli affari. La Banca Centrale ha annunciato che terrà colloqui tecnici e incontri periodici con
5
investitori internazionali, analisti, giornalisti e camere di commercio. Il Consiglio delle Relazioni
Economiche Estere (DEIK) ha previsto l’istituzione di un Comitato di comunicazione che ha in
programma di tenere colloqui ad alto livello con i Paesi UE, gli Stati Uniti, i principali think tank e
media. Messaggi rassicuranti vengono anche da alcune multinazionali, quali Vodafone, Siemens
e Statkraft, che tramite i loro rappresentanti hanno confermato l’intenzione di continuare ad
investire nel Paese. Infine, lo scorso 2 agosto il Presidente Erdogan ha ricevuto nel proprio
palazzo presidenziale ad Ankara i CEO di 200 grandi imprese internazionali presenti in Turchia
chiedendo loro di continuare ad investire nel Paese. TOP
L’inflazione turca raggiunge l’8,79% a giugno
L’indice dei prezzi al consumo della Turchia è aumentato dell’1,16% nel mese di giugno, al di
sopra delle previsioni. L'inflazione su base annua è stata pari all’8,79%. Nel periodo di
riferimento, il prezzo di bevande alcoliche e tabacco ha registrato l’aumento più alto con il
19,36%, seguito da altri beni e servizi (12,68%), salute (10,58%), alberghi, bar e ristoranti
(9,96%), prodotti alimentari e bevande analcoliche (9,69%). Il Governatore della Banca Centrale
turca Murat Çetinkaya ha detto il 26 luglio che il tasso di inflazione dovrebbe oscillare tra il 6,6%
e l’8,4% durante il 2016. Secondo il Programma Economico a Medio Termine del governo
l’inflazione dovrebbe raggiungere il 7,5% entro la fine dell’anno. TOP
Gare e Annunci
9th International EIF Energy Congress and Expo, Ankara
EIF 2016 will be held on November, 3-4, 2016 in Congresium Convention & Expo Center,
Ankara, Turkey. Last year, EIF 2015 had 155 exhibitor companies with more than 250 coexhibitors, and 9.000 professionals. For more information please visit: enerjikongresi.com/en.
2nd Global Satshow, Istanbul
The 2nd Global Satshow will be held in order to increase cooperation and to develop the future
of the global satellite and space industries, with “Smart Connections” theme, between 29-30
November 2016, in Haliç Congress Center, Istanbul, Turkey. Event will be hosted by ESOA,
which represents all EMEA satellite operators and stands for the world's only CEO-driven satellite
association and in strategical partnership of Independent Industrialists’ and Businessmen
Association (MÜSİAD). For more information please visit: https://globalsatshow.com/esoa/
IBB, Istanbul Area Consultancy Tender
Istanbul Metropolitan Municipality announced a consultancy services tender for the project
preparation works of various roads, intersections, tunnels of Istanbul area. The pre-qualification
tender has been published in the Public Procurement Bulletin on 22 of July 2016 with
registration number: 2016/233819. Companies interested can obtain pre-qualification
documents from Istanbul Metropolitan Municipality (IBB), Surveys and Projects department,
Kurtuluş Deresi caddesi Hacı Ahmet Mahallesi Yeniyol sokak No:18 Kasımpaşa Istanbul, in return
for 100 TL. ([email protected]) The deadline for the pre-qualification applications is set
as 10 August 2016.
6
Technical Assistance for Capacity Building to Converge Turkish Agricultural
System to the European Greening Agricultural Rules and Improving of the
Implementation of the EU’s Nitrate Directive
Central Finance and Contracts Unit published a restricted tender for the “Technical Assistance
for Capacity Building to Converge Turkish Agricultural System to the European Greening
Agricultural Rules and Improving of the Implementation of the EU’s Nitrate Directive” with
Reference number: EuropeAid/136331/IH/SER/TR. Details can be obtained from the link.
Contracting authority’s address: Central Finance and Contracts Unit, Eskişehir Yolu 4. km 2180
Cad. (Halkbank Kampüsü) No: 63 C-Blok 06510 Söğütözü – Ankara. For questions please
contact Ms. Emine Döğer (Acting PAO - CFCU Director); Fax: +90 312 286 70 72; e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 15 August 2016.
TEİAŞ, ETL Project with Reference H.585
General Directorate of Turkish Electricity Transmission Co. (TEİAŞ) announced a tender for the
realization of 154 kV Çırçıp – Telhamut ETL and 154kV Belkıs – Birecik ETL with reference H.
585. The tender has been published in the public procurement bulletin on 18 July 2016 with
reference number 2016/262006. Tender documents can be obtained from TEİAŞ General
Directorate, Nasuh Akar Mahallesi, Türk Ocağı Cad. No:2, ABCD Blok Floor:15 Room: 15035/A
Çankaya – Ankara. Deadline for bids is set as 16 August 2016.
Supply of Equipment for Bafra Business and Export Development Unit (BEDU)
Ministry of Science, Industry and Technology published an open tender for the “Supply of
Equipment for Bafra Business and Export Development Unit (BEDU)” with Reference number:
EuropeAid/138232/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s
address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign
Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler
Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For
questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69; e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 22 August 2016.
Supply for Sivas Enterprise Development Centre and Osmaniye Enterprise
Development Centre
Ministry of Science, Industry and Technology published an open tender for the “Supply for Sivas
Enterprise Development Centre and Osmaniye Enterprise Development Centre” with Reference
number: EuropeAid/138257/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting
authority’s address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and
Foreign Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari
İşler Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For
questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69; e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 23 August 2016.
TEİAŞ, Alanya - Alara - Manavgat ETL Project with Reference H.587
General Directorate of Turkish Electricity Transmission Co. (TEİAŞ) announced a tender for the
realization of Alanya – Alara - Manavgat ETL with reference H.587. The tender has been
published in the official gazette on 29 July 2016. Tender documents can be obtained from TEİAŞ
General Directorate, Nasuh Akar Mahallesi, Türk Ocağı Cad. No:2, ABCD Blok, 15th floor
Room:15035/A Çankaya – Ankara in return for 300 TL. Deadline for bids is 24 August 2016.
7
TEİAŞ, Gelendost - Şarkikaraağaç ETL Project with Reference H.591
General Directorate of Turkish Electricity Transmission Co. (TEİAŞ) announced a tender for the
realization of Gelendost - Şarkikaraağaç ETL with reference H.591. The tender has been
published in the official gazette on 29 July 2016. Tender documents can be obtained from TEİAŞ
General Directorate, Nasuh Akar Mahallesi, Türk Ocağı Cad. No:2, ABCD Blok, 15th floor
Room:15035/A Çankaya – Ankara in return for 100 TL. Deadline for bids is set as 24 August
2016.
Supply of IT Equipment for Sanliurfa Cereals Exchange and Licensed Warehouse
Ministry of Science, Industry and Technology published an open tender for the “Supply of IT
Equipment for Sanliurfa Cereals Exchange and Licensed Warehouse” with Reference number:
EuropeAid/138271/ID/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s
address: Ministry of Science, Industry and Technology, DG for European Union and Foreign
Affairs, Directorate of EU Financial Programmes, TOBB İkiz Kuleleri C-Blok Kat:23 İdari İşler
Odası (Administrative Office) (Eskişehir Yolu 9. Km) 06530 Çankaya Ankara/TURKEY. For
questions please contact Mr. Dr. Ünal GÜNDOĞAN Tel: 90 312 201 69 69; e-mail:
[email protected]. Deadline for the submission of the bids is set as 29 August 2016.
BOTAŞ, Artvin Natural Gas Pipeline Construction
General Directorate of Petroleum Pipeline Corp (BOTAŞ) announced a tender for the
construction works of Artvin Natural Gas Pipeline. The tender has been published in the public
procurement bulletin on 29 July 2016 with registration no: 2016/283042. Companies interested
can see or obtain tender documents from: BOTAŞ General Directorate, Engineering & Contracts
Department, Bilkent Plaza Bldg, A-2, 06800 Bilkent Ankara, in return for 250 TL. Deadline for
bids is set as 6 September 2016.
BOTAŞ, Artvin Natural Gas Pipeline Supply of Steel Pipes
General Directorate of Petroleum Pipeline Corp (BOTAŞ) announced a tender for the supply of
steel pipes for Artvin Natural Gas Pipeline. The tender has been published in the public
procurement bulletin on 29 July 2016. Companies interested can see or obtain tender
documents from: BOTAŞ General Directorate, Engineering & Contracts Department, Bilkent
Plaza Bldg, A-2, 06800 Bilkent Ankara, in return for 250 TL. Deadline for bids is set as 7
September 2016.
Supply of Equipment for the Operation of Samsun Metals Metrology and
Calibration Laboratory
Ministry of Environment and Urbanisation published an open tender for the “Supply of
Equipment for Bulancak Water and Wastewater Project” with Reference number:
EuropeAid/136890/IH/SUP/TR. Details can be obtained from the link. Contracting authority’s
address: Ministry of Environment and Urbanisation, Department of EU Investments, Mustafa
Kemal Mahallesi Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9. km. (Tepe Prime Yanı) No: 278
Çankaya/Ankara/Turkey. For questions: Tel: +90 312 474 03 52; e-mail: [email protected].
Deadline for the submission of the bids is set as the 20 September 2016.
T.R. Prime Ministry Privatization Administration: Privatization of BOTAŞ
8
T.R. Prime Ministry Privatization Administration announced a tender for the privatization of TP
Petrol Dağıtım A.Ş (one of the companies of BOTAŞ) with block sales method. The tender has
been published in the Official Gazette and the Administration web address on 1 August 2016.
Companies interested can obtain tender documents from T.R. Prime Ministry Privatization
Administration: Ziya Gökalp Cad. No: 80 Kurtuluş Çankaya 06600 ANKARA; Tel: 90 312 585 83
20 – 30; Fax: 90 312 585 80 51 in return for 5000 TL. The deadline for bids is set as 30
September 2016.
Indicatori Macroeconomici
PIL
Nel primo trimestre del 2016 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 4,8%. Nel 2015 il tasso di
crescita del PIL è stato pari al 4%.
Inflazione
Nel luglio 2016 l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata dell’8,79% su base
annua. Nel 2015 l’inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari all’8,81%.
Interscambio con l’Italia
Nel periodo di gennaio-maggio 2016, l’Italia si colloca al quinto posto fra i partner turchi con
7,15 miliardi di interscambio totale. Nel periodo considerato, l’Italia si conferma quinto fornitore
(dietro Cina, Germania, Russia e Stati Uniti) e terzo cliente (dietro Germania e Regno Unito).
Borsa di Istanbul
Borsa di Istanbul (BIST-100) 77.597 all’8 agosto 2016
Cambio all’8 agosto 2016
1 Euro = 3,3069 TL
1 Dollaro = 2,9833 TL
Cronache Economiche
A cura di:
Margherita Gianessi
Redazione:
Duygu Toprak
Andrea Novellis
In collaborazione con:
ICE Agenzia Ufficio Istanbul
Per info: [email protected]
9