Mrs Buffy laCividina - De Projectinrichter

importanti e avvolgenti del
poggiatesta, questa famiglia di
divani e poltrone unisce un design
originale ed una cura artigianale
nella realizzazione. La struttura
con fusto di legno rivestito in
poliuretano espanso indeformabile
a quote differenziate e fibra di
poliestere, completata da un sedile
su cinghie elastiche e cuscini
in piuma per la zona lombare,
garantisce un comfort ergonomico.
I piedi in metallo cromato fanno
assumere alla seduta una dinamica
inclinazione. Il rivestimento, non
sfoderabile, è in tessuto o pelle.
Characterised by the elegant,
embracing shapes of the headrest,
this family of sofas and armchairs
combines original design with
craftsmanslike attention to detail in
production. The structure consists
of a wooden frame covered
with non-deforming, expanded
polyurethane padding of different
thicknesses and polyester fibre,
rounded off with a seat on elastic
straps. In the large version,
comfort is further guaranteed by
the feather cushions provided for
lower back support. The chromeplated metal feet give the seat a
dynamic inclination. They come with
non-removable fabric or leather
upholstery.
Caractérisée par les formes
importantes et enveloppantes
du repose-tête, cette famille de
canapés et de fauteuils associe
un design original au soin artisanal
apporté à sa réalisation. La structure
en bois recouvert de polyuréthane
expansé indéformable à épaisseurs
différenciées et fibre de polyester
accueille une assise sur sangles
élastiques ; dans la version large,
pour davantage de confort,
des coussins en plume sont inclus
au niveau de la zone lombaire.
Les pieds en métal chromé
permettent à l’assise d’être inclinée
de façon dynamique. Le revêtement,
non déhoussable, est en tissu
ou en cuir.
Diese Produktfamilie aus Sofas
und Sesseln, deren besondere
Note in den großen komfortablen
Kopfstützen liegt, vereint originelles
Design und handwerkliche Sorgfalt
bei der Herstellung. Das Gestell mit
Holzrahmen, der mit formstabilem
geschäumtem Polyurethan
unterschiedlicher Dicke und
Polyester verkleidet ist, wird durch
eine von elastischen Gurtbändern
gehaltene Sitzfläche komplettiert.
Bei der Ausführung „Large“ wird
der Komfort zudem durch die
Ausstattung mit Daunenkissen für
die Lendengegend garantiert.
Die verchromten Metallfüße
verleihen dem Sitz eine dynamische
Neigung. Der nicht abziehbare
Bezug ist aus Stoff oder Leder
gefertigt.
Via Cividina, 176 - 33035 Martignacco (UD) - Italy
ph. +39 0432 677433 - fax +39 0432 677480
www.lacividina.com - [email protected]
Mrs Buffy
designer — Paolo Martinig
armchair small ⁄ cod. 8101
2 seater small ⁄ cod. 8102
Dimensioni:
H 75 × L 66 × P 73 cm
H seduta 43 cm
Dimensioni:
H 75 × L 140 × P 73 cm
H seduta 43 cm
Dimensions:
H 29 1 ⁄ 2” L 26”
D 28 9 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”
Dimensions:
H 29 1 ⁄ 2” L 55”
D 28 9 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”
armchair ⁄ cod. 8105
2 seater ⁄ cod. 8106
Dimensioni:
H 95 × L 80 × P 87 cm
H seduta 43 cm
Dimensioni:
H 95 × L 160 × P 87 cm
H seduta 43 cm
Dimensions:
H 37 7 ⁄ 16” L 31 7 ⁄ 16”
D 34 1 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”
Dimensions:
H 37 7 ⁄ 16” L 62 15 ⁄ 16”
D 34 1 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”
Dimensioni:
H 95 × L 190 × P 87 cm
H seduta 43 cm
Dimensioni:
H 95 × L 220 × P 87 cm
H seduta 43 cm
Dimensions:
H 37 7 ⁄ 16” L 74 3 ⁄ 4”
D 34 1 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”
Dimensions:
H 37 7 ⁄ 16” L 86 5 ⁄ 8”
D 34 1 ⁄ 16”
H seat 16 13 ⁄ 16”