e - Made in Vicenza

MIISSIONE
E ECON
NOMICA
A in
(c
(contrass
egnare ccon X il paese
p
di interessee)
CINA – S
Shanghai,, 9/13 nov
vembre
I
INDIA
– Mumbai
M
e Bangalo
ore, 16/22
2 novembrre 2013
COMPAN
NY PROFIILE (da co mpilare in lingua ingllese in form
mato .doc)
da trasmettere
t
entro venerrdì 20 settem
mbre
a MADE IN
N VICENZA
A: [email protected] per missioone in CINA
A
sandra.loorenzato@m
madeinvicen
nza.it per m
missione IND
DIA
G
IINFORMATIION / Inform
mazioni generaali
1. GENERAL
CO
OMPANY / N
Nome azienda
ST
TREET / Indirrizzo
CIITY / Città
PR
ROV
ZIP / Ca
Cap
TE
EL.
FA
AX
E--MAIL
WE
EB SITE
DA
ATE OF FOU
UNDATION / NUMBER OF
O EMPLOY
YEES / TUR
RNOVER OF THE
T
LAST Y
YEAR (Euro) /
Da
ata di fondaziione
Numero imp
piegati
Fattu
urato anno preecedente
2. PARTICIPA
P
ANT – COMP
PANY DELEG
GATE / Deleg
egato aziendalle partecipantte alla missionne
NA
AME & SUR
RNAME /
No
ome e cognom
me
FUNC
CTION /
Mansio
one
FOREIGN LAN
NGUAGES SSPOKEN /
Lingue stranierre conosciute
3. DESCRIPTIO
D
ON OF THE
E COMPANY
Y AND PRES
SENCE IN TH
HE INTERNA
ATIONAL M
MARKETS /
Deescrizione delll’azienda e prresenza sui meercati internaazionali
Deescription of tthe company / Descrizionee dell’azienda
Did
d the compan
ny have comm
mercial/profeessional experriences abroa
ad? /
L’a
azienda ha giàà esperienze commerciali
c
e produttive all
ll’estero?
Yes
No
If yes,
y in which countries? / In caso afferm
mativo, in che Paesi?_____
____________
________________________
____________
Ho
ow does the coompany trad
ditionally worrks in foreign
n markets? /
Mo
odalità di pressenza della Voostra azienda nei mercati essteri
† Local seat (prroduction) / sede locale pro
oduttiva
† Joint venture (production) / JV per produ
uzione
† Agent / agentte
† License transffer / cessionee di licenza
† Franchising
† Locall seat (commeercial) / sede lo
locale commerrciale
† Joint venture (com
mmercial) / JV commerciale
† Dealeer - Distributo
or / Rappresenntante - distrib
butore
† GDO
O
† Otherr (specify) / alltro (specificaare) ________
_________________
Deescription of tthe products//services / Desscrizione dei pprodotti/serviizi
1
DE
ESCRIPTION
N / Descrizionee
CUST
TOMS CODE
E / Codici dogaanali
Wh
ho is the com
mpany habituaal client? / Indicare la tipoologia di cliente con il qualle operate abittualmente
Wh
ho are you m
main competittors? (please indicate
i
nam
me and countrry) / Principalli concorrentii (indicare aziiende e Paesi))
Wh
ho is the finall customer off your compa
any’s producttion? / Chi è l’utilizzatore
l
finale
f
dei Vosstri prodotti?
Wh
hich are the m
most common
n application
n of your prod
ducts? / Indiccare le più com
muni applicazzioni dei Vosttri prodotti
Wh
hich are the p
principal com
mpetitiveness factors of yoour company?
? / Indicare i principali fatttori di compeetitività della
Vo
ostra azienda:
† Design
† Quality / qualità
† Quality/Price Ratio / rappoorto qualità/prrezzo
† Technology / Tecnologia
† Brand
† Variety of pro
oduct range / varietà-gamm
ma prodotti
† Other (specifyy) / Altro (speecificare)
4. INFORMAT
TION ABOUT TARGET MARKETS
M
/ Informazion
ni sui mercati target
Do
oes the compaany have com
mmercial/prod
ductive exchaanges with loccal partners?
?
La Vostra Azien
nda opera già nel Paese di interesse per la missione?
YE
ES
† NO
†
Pleease specify / Specificare:
Wh
hich kind of p
partnership is
i the compan
ny looking forr? / Indicare il tipo di colla
aborazione riccercata:
† Locall seat (commeercial) / sede lo
† Local seat (prroduction) / sede locale pro
oduttiva
locale commerrciale
uzione
† Joint venture (com
mmercial) / JV commerciale
† Joint venture (production) / JV per produ
† Dealeer - Distributo
† Agent / agentte
or / Rappresenntante - distrib
butore
† License transffer / cessionee di licenza
† GDO
O
† Franchising
† Otherr (specify) / alltro (specificaare) ________
_________________
2
Pleease, describee the partner ideal profile you would liike to meet /
desscrivere le carratteristiche del
d partner con cui si deside
dera entrare in
n contatto
Fu
urther useful iinformation for
f partner research
r
/ Alttre informazio
oni utili per la
a ricerca partn
tner
5. PREVIOUS CONTACTS
S / Contatti prrecedenti
CO
OMPANIES W
WITH WHO
OM YOU HAV
VE ALREAD
DY HAD PRE
EVIOUS CONTACTS AN
ND THAT WOULD
W
LIKE
E
TO
O MEET (Pleease indicate name
n
of the company,
c
con
ntact person, telephone an
nd specify thee previous con
ntacts)
Ind
dicare eventuaali nominativi di aziende sin
ngaporiane o malesi con cu
ui avete già avvuto contatti e che desidera
ate siano
con
ntattate in queesta occasionee (indicare no
ome azienda, ppersona di con
ntatto, telefono e specificarre stato dell’arrte del rapporrto)
1.
2.
3.
4.
CO
OMPANIES W
WITH WHO
OM YOU HAV
VE ALREAD
DY HAD PRE
EVIOUS CONTACTS AN
ND THAT YO
OU WOULD
D
NO
OT MEET
Ind
dicare eventuaali nominativi di aziende sin
ngaporiane o malesi con cu
ui avete già avvuto contatti e che desidera
ate non siano
con
ntattate in queesta occasionee
1.
2.
3.
4.
Daate/Data
Signaturre/Firma
Ai sensi dell’arrt. 13 del D. Lgs. 196/03, presa visio ne dell’inform
mativa emessa
a da Made in Vicenza, presente
p
sul sito
ww
ww.madeinviceenza.it, presta il
i consenso al trattamento d
dei propri dati personali da parte
p
di quest’’ultima per i fini
f di promoziione
dellle iniziative daa essa selezionaate.
Luogo e data _______________________
Timbro e firma del leg
gale rappresen
ntante __________________
_____________
3