,Voo r - Süd-Tiroler Freiheit

/a\
Politische Bewegung / movimento politico
reies Bünd n is für ri rol
fffi
ffi,o,.!iTn:[:'' =ilif
Tel. 333 30 24 111 ([email protected])
Bi"?
Steuernummer 940968402 1 3
Süd-Tiroler Freiheit
Freies Bündnis liir Tirol
39100 Bozen
Steuernummer 9 409684021
Süd-Tiroler Freiheit
Freies Bündnis ftir
Tirol
39100 Bolzano
Codice fiscale 94096840213
3
Approvazione del Rendiconto 2013
Genehmigung Abschlussrechnung 2013
La direzione del movimento politico si ö riunita il
Der Hauptausschuss der Bewegung hat am Montag,
den 03.02.2014 um l9:30 Uhr in Terlan die Sitzung zur
giorno 03.02.2014 alle ore 19:30
Genehmigung der Abschlussrechnung zum 3l .12.2013
deliberare sull'approvazione
abgehalten.
esercizio 31.12.2013.
Der gesetzliche Vertreter Werner Thaler, übernimmt
den Vorsitz. Er stellt fest, dass der Hauptausschuss
Il rappresentante legale Werner Thaler assume la
presidenza, constatando che I'assemblea Ö stata
validamente convocata.
ordnungsgemäß einberufen worden ist.
Die
Abschlussrechnung
zum 31.12.2013
ist
Il
rendiconto 2013
in Terlan per
del Rendiconto di
ö stato reddato e depositato
termingerecht erstellt worden und liegt auf.
entro i termini previsti
Der Kassier Helmut Gschnell verliest
die
Abschlussrechnung, bestehend aus der Bilanz zum
31.12.2013, Erfolgsrechnung, Bilanzanhang und
Lagebericht.
Il responsabile della contabilitä Helmut Gschnell
presenta il rendiconto composto dal bilancio al
Die einzelnen Posten der Abschlussrechnung
2013
werden erläutert und die gestellten Fragen beantwortet.
Vengono fornite tutte le informazioni necessarie e
richiesta sui singoli voci del rendiconto 2013.
Der Vorsitzende berichtet über den Verlauf des Jahres
2013 und zur künftigen Entwicklung.
ll presidente fomisce ulteriori sull'andamento
dell'anno 2013 e sulle prospettive future.
Nach der Diskussion ersucht der Vorsitzende den
Dopo la
Hauptausschuss um Genehmigung der Bilanz 2013.
I'assemblea a deliberare in merito all'approvazione
del bilancio 2013.
Der Hauptausschuss beschließt einstimmig:
Ltassemblea delibera:
l. Die
Abschlussrechnung 31.12.2013 mit
einer Bilanzsumme von 47.404 € und einem
2,
von 94.662 € in
der
genehmigen.
zu
vorliegenden Ausfertigung
Abschlussrechnung der
Die
Vollversammlung 2014 zur Genehmigung
Jahresverlust
vorzulegen.
.
dal conto economico, dalla
31.12.2013,
nota
integrativa e la relazione.
discussione,
1. di
il
presidente invita
approvare all'unanimitä il
rendiconto 31.12,2013 con un totale
attivo di 47.404 € e una Perdita
d'esercizio di 94.662 € nella forma
raPPresentata.
2. di presentare il
bilancio all'assemblea
generale 2014 Per aPProvazione.
Die Sitzung wird um 23:00 Uhr aufgehoben.
La riunione viene sciolta alle ore23:00
Der gesetzliche Vertreter
Werner Thaler
Il rappresentante legale
Werner Thaler
,Voo r
Die Schriftführerin
La segretaria
Barbara Klotz
Barbara Klotz
+