Programma 11.-17.12.2014

Club 3
*Capitol 1
Club 3
20:00
Capitol 2
20:00
14:30
14:30
14:30
16:00
15:30
STORIE PAZZESCHE
r
K in d e
(90 Min.) in deutscher Sprache
Lola auf der Erbse
W
(102 Min.) in deutscher Sprache
(90 Min.) in deutscher Sprache
Das Dreimäderlhaus
ws
Das Schreiben und das Schweigen
Female Vie
ws
Female Vie
(in deutscher Sprache
zum en
eh
ieders
18:00
l
S p e c ia
OmU
(107 Min.) in deutscher Sprache
Mommy (140 min.) in italiano
My Old Lady
(122 min.) in italiano
Storie pazzesche
(98 min.) in italiano
Magic in the Moonlight
(98 Min.) in deutscher Sprache
Film
CH/DE 1958, 102 Min., Regie: Ernst Marischka, mit: Johanna Matz, Karlheinz Böhm
Magic in the Moonlight
Romanze
Franz Schubert (Karlheinz Böhm) ist ein überaus begabter Komponist. Sein Leben
dreht sich einzig um die Musik. Um sein Privatleben zu bereichern, stellen ihm
seine Freunde drei Schwestern vor. Schubert ist angetan von Hannerl (Johanna
Matz), der jüngsten der drei. Zum ersten Mal findet er Interesse für etwas anderes
als die Musik. Doch ausgerechnet Hannerl hat sich in Schuberts Freund Franz von
Schober (Rudolf Schock) verliebt...
Ein Teil des bewährten Teams rund um SISSI arbeitete auch nach der Erfolgstrilogie an weiteren Projekten zusammen. Nachdem Romy Schneider nicht mehr bereit
war, an solchen Produktionen mitzuwirken, konzentrierte sich Ernst Marischka auf
Karlheinz Böhm und vertraute ihm die Rolle des Komponisten Franz Schubert an.
My Old Lady (107 Min.) Engl. mit dt. UT
Original-Dokumentationen zum
1. Weltkrieg mit Schwerpunkt
Südtirol (80 Min.) Stummfilm
1 Häufchen Blume 1 Häufchen Schuh
new
deutsch
Bar Capitol
1. Stock
18:00
20:15
20:15
15:15
20:15
15:15
20:15
20:15
18:15
20:30
17:30
18:15
20:30
17:30
20:30
17:30
20:30
17:30
12. Dezember
DAS
DREIMÄDERLHAUS
Capitol 1
Club 3
Club 3
20:15
18:15
20:30
17:30
20:15
17:30
Club 3
Capitol 2
*Capitol 1
17:45
18:15
20:30
17:30
20:00
20:00
16:00
20:00
16:00
20:00
15:45
16:00
20:00
15:45
20:00
18:00
18:00
18:00
Capitol 1
*Capitol 2
Capitol 1
*Capitol 2
20:00
zum en
eh
Wieders
Do 11 Gi
Fr 12 Ve
Lolas „Erbse“ ist ein Hausboot, auf dem sie mit ihrer Mutter wohnt und wo sie seit zwei Jahren
darauf wartet, dass ihr Papa zurückkommt. Den neuen Freund der Mutter kann Lola daher gar
nicht gebrauchen, den neuen Mitschüler Rebin aber umso mehr. Der allerdings verhält sich
merkwürdig zurückhaltend.
Thomas Heinemann gelingt mit LOLA AUF DER ERBSE ein märchenhaftes und gleichsam authentisches Abenteuer, das wichtige Probleme von Kindern und Erwachsenen anspricht. Der
Film erzählt in wundervollen Bildern mit großer Liebe zum Detail und viel Humor die spannende
Geschichte von Lola, die um ihre Familie und ihren besten Freund kämpft. Lolas Welt ist fantasievoll und eigen, aber auch zerbrechlich. Doch sie findet den Mut, sich ihren Problemen entgegen zu stellen und für die Menschen, die ihr wichtig sind, einzustehen. Empfohlen ab 8 Jahren
18:00
DE 2014, 90 Min., Regie: Thomas Heinemann, mit: Tabea Hanstein, Christiane Paul
18:00
LOLA AUF DER ERBSE
18:00*
deutsch
18:00*
vom 12. bis
14. Dezember
Saal/Sala
r
Sa 13 Sa So 14 Do Mo 15 Lu Di 16 Ma Mi 17 Me
Kinde
Programma
11.-17.12.2014
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen/Bolzano
P
ber
Dezem
am 15. -Fassung
OmU
dal 11 al
17 dicembre
vom 11. bis
17. Dezember
prosegue
dal 18 al
23 dicembre
italiano
STORIE PAZZESCHE
commedia
MY OLD LADY
! letzte Woche
11. Dezember
deutsch
deutsch
Komödie
(Relatos salvajes)
ES/AR 2014, 122 min., regia: Damián Szifron, con: Ricardo Darín, Leonardo Sbaraglia
GB/FR/USA 2014, 107 Min., Regie: Israel Horovitz, mit: Kevin Kline, Maggie Smith
“Possiamo tutti perdere il controllo.” Le ineguaglianze, l’ingiustizia e le pressioni del mondo in cui viviamo generano stress e depressione in molte persone.
Alcune, però, esplodono. Questo film parla di loro. Vulnerabili di fronte a una realtà che cambia continuamente che all’improvviso può diventare imprevedibile,
i protagonisti di STORIE PAZZESCHE oltrepassano il sottile confine tra civiltà e
barbarie. Il tradimento di un marito, il ritorno a un passato sepolto e la violenza
che si insinua negli incontri di tutti i giorni, portano alla follia i personaggi del
film, che si abbandonano all’innegabile piacere della perdita del controllo.
Endlich scheint sich das Blatt für den New Yorker Pechvogel Mathias (Kevin Kline) zu
wenden. Komplett pleite, freut er sich, ein Haus in Paris zu erben, das er sofort zu Geld
machen will. Leider hat er die Rechnung ohne die rüstige Mathilde (Maggie Smith)
gemacht – die hat ein lebenslanges Wohnrecht und nicht vor, sich gemeinsam mit
ihrer streitsüchtigen Tochter (Kristin Scott Thomas) vertreiben zu lassen. Es folgt ein
herzhafter Zusammenprall der Kulturen und Mathias entdeckt ein Geheimnis, das Paris
für ihn bereithält…
MY OLD LADY ist eine charmante Komödie, die vor allem vom exzellenten Schauspiel
von Maggie Smith, Kevin Kline und Kristin Scott Thomas getragen wird. Darüber hinaus
ist MY OLD LADY mit seinen zauberhaften Impressionen auch eine Hommage an Paris.
ORIGINAL DOKUMENTATIONEN ZUM 1.
WELTKRIEG MIT SCHWERPUNKT SÜDTIROL
Der Leiter des Filmarchivs Austria, Nikolaus Wostry, ist auf Einladung des Amtes für Film und
Medien zu Gast im Filmclub. Schwerpunkt der Filmveranstaltung ist neben den grundsätzlichen Aspekten der österreichischen Kriegspropaganda, Südtirol und die Alpenfront. Nikolaus Wostry stellt
die einzelnen Kurzfilme vor und spricht über den historischen Hintergrund der Filmaufnahmen:
- Im Auto durch die österreichischen Alpen,1912
- Eine Fahrt mit der Drahtseilbahn an der italienischen Alpenfront, 1916
- Bei den Tiroler Kriegsadlern im Winter, 1916
- Ein Heldenkampf in Schnee und Eis, 1917
- Seine Majestät der Kaiser und König im wiedereroberten Görz, 1917
- Se. Majestät Kaiser Karl I. in Tirol. Sascha Wochenbericht. Serie 118, 1917
- Kaiser Karl und Kaiserin Zita eröffnen die Ausstellung „Kaiserjäger im Felde“ in Bozen
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Amt für Film und Medien statt.
Der Eintritt ist frei.
FEMALE
VIEWS
dal 11 al
17 dicembre
dal 11 al
17 dicembre
vom 11. bis
17. Dezember
! ultima sett.
MOMMY
drammatico
17. Dezember
italiano /
deutsch
italiano
MAGIC IN THE
MOONLIGHT
commedia /
Komödie
CA/FR 2014, 140 min., regia: Xavier Dolan, con: Anne Dorval, Antoine-Olivier Pilon
USA 2014, 98 min./Min., regia/Regie: Woody Allen, con/mit: Emma Stone, Colin Firth, Marcia Gay Harden
Un’esuberante giovane mamma vedova si vede costretta a prendere in custodia
a tempo pieno suo figlio, un turbolento quindicenne affetto dalla sindrome da
deficit di attenzione. Mentre i due cercano di far quadrare i conti, affrontandosi
e discutendo, Kyla, l’originale nuova arrivata del quartiere, offre loro il suo aiuto. Insieme troveranno un nuovo equilibrio e tornerà la speranza.
Applauditissimo dalla critica, vincitore del Premio della Giuria al Festival di
Cannes 2014, accolto da un grande successo di pubblico in Francia, dove ha registrato un milione di spettatori, e selezionato come rappresentante del Canada
per l’Oscar al miglior film straniero, è il quinto lungometraggio del giovanissimo
regista e sceneggiatore canadese Xavier Dolan.
La storia di un mago del palcoscenico (interpretato da Colin Firth) negli anni Venti del Novecento,
la cui fiducia nel mondo empirico è messa alla prova da una giovane donna molto attraente (Emma
Stone) che sostiene di essere una medium.
Il nuovo film di Woody Allen. Si tratta di una commedia romantica ambientata nel sud della Francia,
nel decennio che si estende dall’inizio degli anni ’20 alla fine dei ’30.
Woody Allen verzaubert sein Publikum mit einer neuen Komödie voller Romantik, ironischem Witz und lässigem 20erJahre-Charme. Vor der betörend schönen Kulisse der sommerlichen Côte d’Azur entfaltet sich die Geschichte um den
professionellen Magier Stanley (Colin Firth) und das Medium Sophie, das Stanley als Schwindlerin entlarven soll.
So leichtfüßig und übermütig, so fantasievoll und elegant – ein Traum von einem Film, der als
Romanze ebenso überzeugt wie als Komödie.
deutsch
Zum 90. Geburtstag von
Friederike Mayröcker
Der Filmclub würdigt in der Reihe Female Views die Schriftstellerin Friederike Mayröcker,
die am 20. Dezember 90 Jahre alt wird. Gezeigt werden die beiden Filme, die die Südtiroler
Filmemacherin Carmen Tartarotti über diese außergewöhnliche Dichterin geschaffen hat:
- um 18 Uhr in der Bar im 1. Stock das preisgekrönte Filmportrait
1 HÄUFCHEN BLUME 1 HÄUFCHEN SCHUH (1989)
- um 20 Uhr im Kino den Dokumentarfilm DAS SCHREIBEN UND DAS SCHWEIGEN (2009).
Carmen Tartarotti wird bei beiden Vorführungen anwesend sein.
Zum Anlass werden Zeichnungen von Markus Vallazza aus dem Zyklus „Das Herzzerreißende der Dinge“, der Friederike Mayröcker gewidmet ist, in einer Ausstellung in der Bar
im 1. Stock gezeigt.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit den Vereinigten Bühnen Bozen
(VVB) statt.