Ottobre 2014 - comune di marcallo con casone

Parola di Sindaco
Spesso leggiamo sui giornali il resoconto dei primi cento giorni di
questo o quel governo, e poiché
anche nel nostro caso questo fatidico termine è stato superato, voglio fare un piccolo riassunto di
quanto fatto in questi primi mesi
della nuova legislatura.
Considerato il periodo, molta attenzione è stata rivolta alla scuola,
con l’approvazione del Diritto allo
studio, i cui dati economici sono
pubblicati di seguito, e a una serie
d’interventi di manutenzione straordinaria che hanno interessato la
palestra e la scuola primaria.
Diritto allo studio, dicevo, con un
intervento da oltre € 300.000, tra sostegno alle attività didattiche, servizi offerti dal Comune e sostegno
alle famiglie, mediante interventi
economici volti a calmierare le rette
dei servizi scolastici. Qualcuno magari storcerà il naso, ma noi riteniamo essenziale il sostegno a questa
istituzione, dove i nostri figli crescono e si formano, culturalmente
e caratterialmente.
Non è mancato il sostegno alle due
Scuole dell’Infanzia “Don Antonio
Zuccotti” e “Elvira Gornati”, anche
in questo caso l’impegno economico dell’Amministrazione, circa €
140.000, è destinato, oltre al sostegno all’attività didattica, a calmierare le rette a carico delle famiglie.
E poi i lavori. Qualcuno al governo
58 centesimi è il costo di questa copia
in Evidenza
all’interno
ha sbandierato interventi a sostegno della manutenzione e messa in
sicurezza delle scuole. A tal riguardo abbiamo chiesto € 140.000 per
interventi ritenuti prioritari.
Bene, ce ne hanno riconosciuti
€ 26.084,86, e nello stesso tempo
ce ne hanno tagliati € 45.637,20 dai
trasferimenti. Grazie.
Gli interventi erano necessari quindi sono stati eseguiti. E’ stata ripristinata la copertura della Palestra,
scoperchiata a seguito degli eventi
temporaleschi del mese di Luglio,
ed è stato rifatto l’intonaco del cornicione, che aveva subito dei distacchi. Abbiamo riqualificato l’impianto di riscaldamento di parte del
plesso scolastico e realizzato una
nuova aula di sostegno per i ragazzi diversamente abili.
E poi vari interventi di manutenzione delle strade e presso gli spogliatoi del campo sportivo.
E’ partito il nuovo servizio di rac-
"Fermiamo la violenza
contro le donne"
“Angeli della
Sicurezza”
contro il furto
nelle abitazioni
pag 03
Piano
Diritto allo
Studio
pag 04
Risveglio
muscolare
domenicale
pag 05
Laici al Corso di
Defibrillatore
pag 05
Piano di recupero
dell’ex opificio di
Via Roma
pag 06
Teatro per
ragazzi
pag 07
E’ iniziata
la raccolta
differenziata
pag 08-09
Festa Patronale
S. Nazaro e
Celso
pag 12-13
Gemellaggio
il decennale con
Bubry
pag 16
2
3
Sindaco
Programmazione Economica e Finanziaria Organizzazione, Personale e Trasparenza - Lavori
Pubblici e Società Partecipate - Città Metropolitana
Massimo Olivares
Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso
gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del mese
E-mail: [email protected]
Parola di Sindaco
colta rifiuti, con qualche piccola
modifica e anche qualche polemica, ma ritengo che le cose vadano
bene e, comunque, l’intenzione è di
sperimentare la raccolta quindicinale di plastica e carta per questi
tre mesi, poi tireremo le somme.
Forse per qualcuno si è fatto abbastanza, per altri si è fatto poco, a
tutti chiedo di leggere attentamente
i dati di seguito pubblicati, inerenti ai trasferimenti statali al nostro
Comune, a quelli del Magentino e
di altre parti di questo incompren-
Perché per lo Stato italiano
i cittadini di Marcallo con
Casone valgono meno?
I primi sono tutti comuni del Magentino e come potete vedere ci sono disparità inspiegabili. Gli altri sono
Comuni di varie parti d’Italia. Acerra, può permettersi
che 80 dipendenti stiano a casa in malattia, noi abbiamo tre maternità e possiamo sostituirne mezza.
Assemini e Ragusa, i rispettivi Sindaci si sono vantati di non aver applicato la TASI. A parità di trasferimenti avremmo ricevuto circa € 531.000 invece di €
38.000. Anche noi non avremmo applicato la TASI.
Gli altri sono esempi presi in giro per lo stivale, e non
ditemi che Salsomaggiore Terme è meno ricca di
Marcallo con Casone, e deve essere sostenuta con
più risorse da parte dello stato. Marcallo con Casone,
almeno finanziariamente, è indipendente dallo stato
italiano, anzi lo sostiene, viste le tasse che i nostri
cittadini versano sotto varie forme (IVA, IRPEF, ecc.)
e la quota di IMU inerente ai capannoni che questo
incassa direttamente.
sibile” paese, forse analizzandoli
tutti avremo un po’ più di pazienza
quando non vediamo subito esaudite le nostre richieste.
Un cordiale saluto
Il Sindaco
Massimo Olivares
Contributi statali
ricevuti
Abitanti
Contributo
€/abitante
Marcallo con Casone
€
38.003,05
6.108
€
6,22
Arluno
€
345.678,04
11.635
€
29,71
Bareggio
€ 1.005.804,49
17.361
€
57,93
Boffalora
€
497.259,19
4.172
€
119,19
Casorezzo
€
278.809,78
5.366
€
51,96
Corbetta
€ 1.475.757,58
17.978
€
82,09
Magenta
€
475.783,50
22.930
€
20,75
Mesero
€
461.337,20
4.030
€
114,48
Ossona
€
577.597,84
4.214
€
137,07
Robecco sul Naviglio
€
269.800,47
6.877
€
39,23
Santo Stefano
€
600.493,21
4.898
€
122,60
Sedriano
€
746.304,14
11.551
€
64,61
Vittuone
€
728.346,68
8.933
€
81,53
Acerra (Na)
€ 6.753.167,37
56.909
€
118,67
Assemini (Ca)
€ 2.313.401,45
26.607
€
86,95
Ragusa
€ 4.650.089,41
69.816
€
66,60
Paceco (Tp)
€ 1.057.778,65
11.485
€
92,10
Colonna (Rm)
€
483.773,83
4.053
€
119,36
Salsomaggiore (Pr)
€ 2.277.251,30
19.735
€
115,39
200100 Marcallo con Casone (MI)
Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801
www.termoidraulicacielle.it
E-mail: [email protected]
Impianti civili e industriali
Idrotermosanitari
Condizionamento
Impianti gas metano e G.P.L.
Pannelli solari ed energie alternative
Irrigazione
Riscaldamento
Arredobagno
Ermanno Fusè
Orari di ricevimento: su appuntamento
E-mail: [email protected]
Sicurezza, Manutenzione e Viabilita’
Attività Produttive, Commercio e Fiere
Associazioni e Gemellaggi
Prima riunione del nuovo corso con tutte le associazioni
Se è vero che l’associazionismo sociale è la colonna portante del terzo
settore, il Comune di Marcallo con
Casone si potrebbe definire un paese
ricco. Ricco, di attività partecipativa, di
solidarietà, di pluralismo e anche di comunicazione. Il 19 settembre, in Sala
Cattaneo si è svolta la prima riunione
del nuovo corso amministrativo con la
presentazione dei nuovi Assessori. Sul
tavolo dei relatori: la divisione delle associazioni in funzione agli assessorati,
le nuove normative, la prenotazione
delle varie strutture e l’università della
terza età. A relazionare una cinquantina di rappresentanti, delle 60 associazioni accreditate, erano presenti l’Assessore e Vicesindaco Ermanno Fusè,
l’Assessore alla Cultura Marina Roma,
l’Assessore alla Sport Tiziana Moscatelli. “ Abbiamo diviso le associazioni in
tre parti, ma gli assessorati collaboreranno tra loro -ha assicurato il Vicesindaco”. Uno dei punti più importanti è
stato il cambiamento di alcune normative di legge rispetto al passato. “Adesso si devono seguire dei procedimenti
obbligatori.
Per esempio, il cartaceo è abolito, ma
l’Amministrazione non esiterà ad aiutare le associazioni sulla compilazione
dei documenti on-line. Inoltre, con la
nuova legge, le prenotazioni delle varie strutture comunali si devono chiedere con un mese di anticipo tramite
modulistica, e poi passeranno all’esame della Giunta”.
Ma la ciliegina sulla torta ha il nome
di “Università della terza età”, aperta a
tutti con frequenza di pomeriggio o di
mattino.
“ Vi chiedo collaborazione, soprattutto
unendo la vostra disponibilità associativa”. Per ora è solo un’idea, ma gettato il sasso nello stagno, adesso, si
attendono risposte.
“Angeli della Sicurezza”, un’associazione contro i
tentativi di furto nelle abitazioni? Si cercano volontari
Alcune regole per
prevenire furti,
truffe e raggiri
Diffidare sempre degli sconosciuti.
Non fate entrare estranei anche se
vestono uniformi o dichiarano di essere dipendenti di aziende di pubblica utilità. Si ricorda che il Comune non autorizza nessuna persona
ad effettuare controlli, verifiche o
dimostrazioni presso le abitazioni
dei cittadini. In caso di problemi o
dubbi ci si deve rivolgere immediatamente al pronto intervento: Polizia locale 3474512166; Carabinieri
112; Polizia di Stato 113; Guardia
di Finanza 117.
“Fa balà l’occ”, per i non autoctoni:
“guardarsi in giro, essere vigili”. Il motto significativo preso in prestito dal
dialetto dei nostri nonni diventa un progetto di aggiuntiva sicurezza in paese.
Promosso dall’Assessore Ermanno
Fusè, con il proponimento di debellare
i tentativi di furto che succedono ultimamente nelle varie zone del paese,
il progetto vuole coinvolgere il più alto
numero di cittadini. Dice Fusè: “Oltre
alle telecamere si è pensato di aggiungere la sorveglianza diretta dei cittadini
e il passaparola. Se capita di scorgere un’auto sospetta, la prima mossa è
quella di avvisare le forze dell’ordine,
oppure i vicini o l’Amministrazione”.
Ma la vera intenzione dell’Assessore
è di creare un’associazione di volontariato, magari con il nome: “Angeli della
Sicurezza” o qualche altro termine di
particolare effetto.
Chiunque potrebbe essere della partita: pensionati. casalinghe o studenti
particolarmente vigili nel proprio quartiere o rione che alla prima avvisaglia
malfattrice sospetta siano pronti a
dare l’allarme telefonando alle forze
dell’ordine o in Comune.
Non si deve fare altro, solo segnalare.
Per l’occasione sarà istituito un numero verde.
“Marcallo con Casone è dei suoi cittadini ed è giusto, per salvaguardare il
proprio paese che la comunità contribuisca alla sua sicurezza”.
4
5
Marina Roma
Orari di ricevimento: riceve previo appuntamento
E-mail: [email protected]
Politiche Sociali e del Welfare,
Istruzione, Servizi Educativi e Culturali
Piano Diritto allo Studio
Scuola bus, refezione scolastica,
assistenza agli alunni diversamente abili, spese generali di funzionamento delle scuole, tutte queste
voci fanno parte della grande famiglia del Piano Diritto allo Studio.
Ma, è anche il documento che l’Amministrazione comunale impiega
per regolare il trasferimento delle
risorse su i servizi legati alla pubblica istruzione. Cifre importanti che
ancora una volta l’Amministrazione
Olivares ha messo in campo per
soddisfare le esigenze dei cittadini.
“Per garantire i servizi, tutte le richieste avanzate dalla scuola sono
state accolte – assicura l’Assessore all’Istruzione Marina Roma”.
ANCHE QUEST’ANNO
L’AMMNISTRAZIONE HA
REPERITO LE RISORSE
PER:
IL TRASPORTO SCOLASTICO
Lo scuola bus, dallo scorso anno è
stato implementato da una navetta
della Croce Azzurra per garantire a
tutti gli utenti che hanno fatto richiesta, il servizio di trasporto scolastico.
LA MENSA ASSISTITA
“Abbiamo destinato risorse anche
per la mensa assistita della scuola
media. E’ stata istituita per coprire
con il servizio di refezione scolastica nei giorni in cui non esiste il
rientro obbligatorio pomeridiano in
classe e pertanto anche senza insegnanti. Ebbene, il Comune subentra pagando gli educatori per
l’assistenza ai ragazzi. E’ un servizio non obbligatorio che il Comune
propone sia per i ragazzi che rientrano tre pomeriggi la settimana, sia
per chi rientra un solo pomeriggio.
DIRITTO ALLO STUDIO 2014/2015
Descrizione interventi
Somma annuale
Interventi in convenzione con la dirigenza scolastica per la
€ 34.500,00
realizzazione del P.O.F.
Uscite didattiche
€ 7.500,00
Acquisto materiale per funzionamento direzione didattica ma€ 4.500,00
teriale didattico e di pulizia
Integrazione scolastica scambi culturali con l'estero
€ 2.900,00
Totale convenzione
€ 49.400,00
Servizi erogati direttamente dal Comune
Educatori per assistenza al servizio scuolabus, mensa assistita
€ 72.000,00
handicap e post scuola
Quote aima
€
650,00
Quota a carico del bilancio comunale per riduzione servizio
€ 25.270,00
Scuolabus (differenza tra spesa sostenuta dal Comune e quanto
richiesto alle famiglie)
Quota a carico del bilancio comunale per riduzione buono
€ 107.881,00
pasto Servizio mensa scolastica (differenza tra spesa sostenuta
dal Comune e quanto richiesto alle famiglie )
Manutenzione computer
€ 1.830,00
Spese per acquisto libri di testo e cedole librarie
€ 9.000,00
Manutenzione bus
€ 2.000,00
Progetto difesa personale
€ 2.200,00
Acquisto beni per manifestazioni scolastiche (Borse di studio,
€
500,00
Bando studenti)
Manifestazioni sportive (Marcallonga, corsa dei pulatrit)
€
500,00
Borse di studio Comunali
€ 6.000,00
Fornitura libri di testo
€ 9.000,00
Contributi per esenzioni/riduzioni servizi scolastici
€ 21.381,00
Contributo straordinario Croce Azzurra per trasporto scolastico
€ 2.000,00
Totale servizi erogati
TOTALE GENERALE
LE CONVENZIONI CON LE
SCUOLE MATERNE
Le convenzioni con le scuole materne sono state confermate alle
cifre concordate. Il Comune non
è obbligato ad intervenire, però a
seguito di richieste, da quest’anno
l’assistenza scolastica per gli alunni
diversamente abili è stata garantita
anche alla scuola materna. “Siamo
intervenuti con un contributo”.
€ 260.212,00
€ 309.612,00
Alunni iscritti anno scolastico 2014/2015
Elementari
Medie
Totale
Spesa per studente
€
317
180
497
622,96
Tiziana Moscatelli
Orari di ricevimento: riceve previo appuntamento
E-mail: [email protected]
Politiche Giovanili, Sport e Partecipazione,
Protezione Civile
Alla domenica? Risveglio muscolare,
per essere in forma tutta la settimana
L’Amministrazione Comunale, in collaborazione con le associazioni sportive:
Centro YogaViveka, Discipline Orientali A.s.D Martial Expression, Palestra
Pegaso e Top Mountain ha organizzato , presso la tensostruttura del Parco
Ghiotti, la manifestazione: “Domenica …Risveglio Muscolare”. Incontri
sportivi a tutto campo elaborati su tre
domeniche a cavallo tra settembre e
ottobre. “E’ una proposta dimostrativa per avvicinare più gente possibile
all’attività sportiva – spiega l’assessore Tiziana Moscatelli - Se poi è di gradimento si continua”.
L’iniziativa si è aperta Domenica 21
settembre dalle 9 alle 10,30 con la
lezione pratica dimostrativa di yoga
con il “Centro YogaViveka discipline orientali”. Sotto al grande ombrello si sono presentati in 40 armati
di tappetino. “Abbiamo iniziato con
il raccoglimento, per lasciare tutte le
preoccupazioni - Ha commentato l’insegnante yoga Vitaliana Mezzera - Poi
si è passati a lavorare con il corpo avviando posture di stabilità per sciogliere anche la mente e alla fine il piacevole rilassamento distensivo”. Un’ora
in tutto.
Subito dopo, dalle 10,30 alle 12 è
stata la volta della lezione pratica
dimostrativa di Karate con “A.s.d.
Martial Expression”. Fabrizio Battaglia ha illustrato i vari passaggi “ E’ stato un allena-mento classico di Karate
legato alla solita routine: attivazione
muscolare, sviluppo delle tecniche di
base fino ad arrivare all’esecuzione
di alcuni gesti che competono il livello
agonistico”.
La domenica successiva Domenica
28 settembre, dalle 10,30 alle 12, è
andato in scena il master di zumba
con Crazy Team by Palestra Pegaso.
Alla chiusura finale ha provveduto l’associazione Top Mountain, Domenica 5
ottobre, dalle 9,30 alle 12, con la lezione aperta di Nordic Walking.
Cinquanta “laici”hanno partecipato al corso per l’uso del defibrillatore
Esistono i mezzi? Dunque, occorrono
anche le persone per usarli. Promosso
dal Comune e condotto dagli istruttori
certificati IRC COMUNITA’della Croce
Bianca di Milano sezione di Magenta
e delegazione di Mesero, in collaborazione con AREU-118 Milano (Azienda Regionale Emergenza Urgenza)
e patrocinato dalla Regione Lombardia, domenica 21 settembre, 50 “laici”
hanno partecipato al corso “Metti una
mano sul cuore”per l’uso del defibrillatore. Marcallo con Casone
possiede due defibrillatori semiautomatica per prevenire la
morte cardiaca improvvisa che
saranno posizionati a breve in
palestra comunale e al campo
calcistico della U.S. Marcallese. Così, rappresentanti di associazioni e insegnanti, senza
perdersi d’animo si sono iscritti
all’abilitazione. Il corso ha avuto una durata di 5 ore (di cui
più di una di teoria), nel quale
è stato spiegato la morte cardiaca improvvisa. Dalla telefonata al 112 (numero unico dell’emergenza europea),
fino al ricovero in un nosocomio, la
lezione ha toccato tutti i vari passaggi
per un efficace intervento. Al termine
è stato rilasciato un attestato che sarà
consegnato il giorno dell’inaugurazione. Il certificato ha valenza su tutto il
territorio nazionale. Il progetto “Metti
una mano sul cuore” nasce dalla consapevolezza che in caso di arresto
cardiocircolatorio un intervento tempestivo e immediato e, soprattutto, la
possibilità di utilizzo di un defibrillatore semi-automatico (DAE) da parte
di chi, in quel momento, è testimone
dell’evento, può davvero salvare una
vita. Entro la fine di ottobre si terrà un
convegno aperto a tutta la cittadinanza sull’importanza del defibrillatore, in
questa occasione saranno distribuiti gli
attestati rilasciati da AREU.
E’ possibile contribuire, per sostenere il progetto e l’Associazione
Croce Bianca Milano, con una donazione intestata a CROCE BIANCA
MILANO, SEZ. MAGENTA, causale
“sostegno attività Croce Bianca Magenta”, tramite: - bollettino postale
c/c 36952208 - bonifico bancario
Codice IBAN: IT20 Z 01030 33322
000061243807 - assegno bancario.
Le donazioni a Croce Bianca Milano
– sez. Magenta sono deducibili dalla
prossima dichiarazione dei redditi
secondo la normativa vigente.
6
Gianluca Campana
Governo del Territorio ed Edilizia Privata
Politiche Ambienatali ed Energetiche
Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento
E-mail: [email protected]
Piano di recupero ex opificio di via Roma
La rivalorizzazione di un’area fatiscente dove sorge una villa storica, entra
nel Piano di recupero delle aree dismesse che il Comune di Marcallo con
Casone sta promuovendo. Un vecchio deposito di materiali vinicoli, una
casa padronale antica e due basi late-
rali adibiti ad opificio si vuole riproporli
con lo stesso schema urbanistico della
vecchia struttura, assieme ad un giardino di importante dimensione. L’intervento è di grande importanza perché
a prescindere dalla destinazione privata di residenza e commerciale va a
Dati del progetto residenziale/commerciale
SLP esistente
2143,77 mq
SLP progetto
1715,02 mq
SLP residenziale
Volume residenziale
SLP residenziale/commerciale
961,23 mq
3172,06 mc
753,71 mq
ristrutturare e ripristinare una parte di
via Roma con dei giardini che interessano a livello urbano. Il fatto rilevante
per il Comune – dice l’Assessore Gianluca Campana – è il recupero dell’opificio, la sistemazione della parte privata
e il rifacimento della via Roma. Insomma, riguadagniamo un’area dismessa
degradata all’interno del centro storico, soprattutto sulla via principale.
Marcallo con Casone avrà un nuovo
spazio per i posteggi, un’area pedonale e come visione una ricomposizione
di architettura dell’epoca. Sulla via alla
stessa altezza per il rallentamento del
traffico, ho chiesto un rialzamento del
piano, in asfalto per motivi economici”.
UFFICIO TECNICO
PIANO DI RECUPERO“EX OPIFICIO” VIA ROMA
OPERE DI URBANIZZAZIONE
-Rifacimento
pavimentazione in asfalto del tratto di Via
Roma con rialzamento del sedime stradale finalizzato
all’ottenimento della riduzione velocità di transito
veicolare.
-Rifacimento marciapiede antistante l’intervento
-Sistemazione sottoservizi
9
Notizie dal Comune
7
Rassegna Intercomunale di teatro ragazzi 2014/2015
“E’ arrivato un bastimento…”,
l’Amministrazione Comunale in collaborazione con Ditta Gioco Fiaba
organizza tre spettacoli teatrali per
bambini e ragazzi presso la Sala
Cattaneo.
19 ottobre alle 16: “Oh quanti belli colori!” da Cappuccetto
Verde, Giallo, Blu e Bianco
di Bruno Munari.
Spettacolo della compagnia Eventi
Culturali di Ancona. Sopra un tavolo
lunghissimo figure strane prendono
vita diventando imprevedibili personaggi delle varie storie. Ad ogni colore ed ad ogni versione del racconto
è stato avvicinato un materiale: legno
per il verde, metallo per il giallo, plastica per il blu e stoffa per il bianco. E’
con queste materie che l’attore gioca,
interpreta i ruoli, le voci, gli ambienti,
conducendoci in un viaggio all’insegna
della creatività e della semplicità.
23 novembre alle 16: “Lo schiaccianoci”. Spettacolo interattivo e
musicale della
compagnia Ditta Gioco Fiaba.
Dalla fiaba musicale di Tchaikovsky
uno spettacolo interattivo animato
dalle note delle più famose musiche
orchestrali. Due attori e un magico albero di Natale che domina la scena,
uno schiaccianoci di legno destinato
a trasformarsi in un principe, ombrelli
coloratissimi che serviranno per volare, diventeranno addobbi natalizi, si
trasformeranno in spade e altro ancora. Lo spettacolo alterna momenti di
narrazione, di movimento di musica,
di azione e partecipazione attiva del
pubblico in cui tutti i personaggi della
storia saranno animati e resi vivi dai
due attori protagonisti. Un’avventura
emozionante tra soldatini di stagno e
topi guerrieri nel clima di sogno che
precede il Natale.
Il riso e la sua coltivazione in un divertente viaggio tra fiabe e paesi per
scoprirne qualità e importanza. Storie
di chicchi e risotti, storie di cibo e di
lavoro che hanno trasformato e caratterizzato nei secoli il territorio a sud di
Milano e l’alimentazione di milione di
persone. Lo spettacolo parte dal progetto di divulgazione delle tematiche di
Expo 2015 (in particolare alimentazione e agricoltura lombarda) realizzato
da Coldiretti.
Breve dal Comune
Messaggio ai naviganti… di internet
A breve si attiverà per l’utilizzo da
parte dei cittadini, la postazione in
biblioteca di internet. Consentirà,
negli orari di apertura della biblioteca, in base al regolamento in vigore,
di “navigare”, usare il computer per
1 dicembre alle 16 “Sor Riso”.
Spettacolo interattivo della compagnia Ditta Gioco Fiaba parte del progetto “L’insalata era
nell’orto”.
tutte le prestazioni inerenti al web ed
inviare la posta elettronica.
Il servizio, utile ai cittadini privi di
computer nella propria dimora, sarà
un ideale soluzione attuata dall’Amministrazione, per di più gratuita.
“La parola ai giovani”. L’Assessore alle
politiche Giovanili Tiziana Moscatelli in
collaborazione con AVIS Marcallo, venerdì 17 ottobre, alle 18,30 in Sala Cattaneo, invita i ragazzi e le ragazze nati
negli anni 1996 e 1997 ad un incontro
aperto per scambiare idee e ascoltare
le proposte dei giovani. Al termine sarà
offerto un aperitivo per tutti. Si prega di
non mancare.
Pompe funebri
Impresa Cimiteriale
GOMARASCHI
GOMASCHI
Marcallo con Casone - Magenta
Boffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N
Appaltatrice nel cimitero
di Marcallo e di Casone
02 - 97 29 84 75
02 / 94 70 541
329 / 3238110
8
Notizie dal Comune
Notizie dal Comune
Dal 1° ottobre cambia la raccolta differenziata porta a porta
La raccolta dei rifiuti porta a porta è un
modo intelligente di gettare i rifiuti e di
aumentare la quantità e la qualità della
raccolta differenziata.
La Valorizzazione delle raccolte differenziate, riguarda il processo di trattamento attraverso il quale avviene:
la separazione e la selezione delle
singole frazioni merceologiche in esse
contenute. Razionalizzare la raccolta
differenziata, ridurre l’impatto sui cittadini, aumentare le performances di
raccolta ed aumentare la qualità del
rifiuto differenziato, sono alcuni tra gli
obiettivi dell’Amministrazione Comunale. Dare agli impianti finali, un rifiu-
to “puro”, è un primo passo verso gli
obiettivi prefissati. Per questo motivo
l’Amministrazione Comunale ha voluto, in occasione dell’incontro pubblico
avvenuto giovedì 25 settembre, affrontare i diversi dubbi che ci colgono, ogni
qualvolta ci si accinge ad effettuare il
conferimento del proprio rifiuto.
In occasione dell’incontro, è stato inoltre spiegato, l’importante modifica avvenuta per quanto riguarda il servizio
di raccolta porta a porta per il rifiuto
carta e plastica. Dal primo di ottobre
infatti, la carta deve essere separata
dalla plastica. La plastica deve essere
raccolta nel solito sacco trasparente.
Mentre per la raccolta della carta, non
è necessario avere un bidone dedicato, la raccolta avviene anche in fascine, contenitori di cartone, sacchetti di
carta, grossi imballaggi sfusi.
Per rispondere alle esigenze di ogni
singola utenza, la cui produzione di
rifiuti per tipo e quantità può variare
in base ai componenti della famiglia,
è possibile richiedere al Comune la
fornitura di apposito contenitore di diverse capacità (bidone da 40 litri: per
singola famiglia, bidone condominiale
da 120 e 240 litri per ogni n.4 famiglie). conferire in maniera corretta i rifiuti doI contenitori saranno forniti, previa mestici. L’opuscolo è stato distribuito a
richiesta da effettuare tramite mail: tutte le famiglie, ma è possibile [email protected] oppure telefo- carlo dal sito www.marcallo.it sul prono n.02 9796141/02 9796138, gratu- prio pc, in formato digitale, stamparlo
itamente da parte dell’Amministra- e consultarlo ogni qual volta si ha un
zione Comunale. Non saranno forniti dubbio su come e quando differenziare
contenitori per utenze commerciali op- un rifiuto. L’opuscolo non ha la pretesa di contenere l’elenco di tutti i mapure produttive.
Inoltre, in collaborazione con Aemme teriali esistenti, ma vuole solo essere
Linea Ambiente, nuova ditta appaltatri- uno strumento di facile consultazione
ce del servizio di igiene urbana del Co- e dare un aiuto in più nel separare cormune di Marcallo con Casone, è stato rettamente i rifiuti.
realizzato un
opuscolo informativo che
ha il preciso
obiettivo
di
aiutare il cittadino a difSERVIZI RISTORO AUTOMATICI
ferenziare e
Via Edison n° 3
20010 Mesero (MI)
Tel. 02/97288321
e-mail: [email protected]
w w w. b re a k - p o i n t . i t
Numero verde:
per disservizi, mancato ritiro dei rifiuti
ed informazioni in genere.
P e r r e g a l a r Vi p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o
CALENDARIO RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
OTTOBRE / NOVEMBRE / DICEMBRE
9
10
Sanità & Salute
Anagrafe
Infiammazioni oculari
Orzaiolo
L’orzaiolo è una comune infezione
batterica del follicolo pilifero (la radice) alla base delle ciglia , provocata
dall’azione infettiva di bacilli della famiglia degli stafilococchi. Si manifesta
con la formazione di un vero e proprio
piccolo ascesso pieno di materiale purulento.
Quest’ultimo può spuntare esternamente all’occhio, in genere sul bordo
palpebrale dove troviamo le ciglia, oppure internamente. L’orzaiolo interno è
più insidioso e difficile da individuare
e curare..
L’orzaiolo esterno in genere si accompagna a blefarite - infiammazione del
margine palpebrale - con arrossamento, gonfiore e dolore (anche intenso)
della parte colpita. Dopo qualche giorno, però, compare sul bordo della palpebra l’orzaiolo vero e proprio, ovvero il piccolo ascesso pieno di pus che
coinvolge una delle piccole ghiandole
che coronano il margine palpebrale.
A quel punto il dolore e l’arrossamento si riducono e l’orzaiolo “scoppia” da
solo e si riassorbe. Per curare l’orzaiolo esterno, se non ci sono complicazioni, di solito non sono previste
terapie particolari, all’infuori di qualche
rimedio naturale come gli impacchi di
camomilla con effetto lenitivo e antinfiammatorio e una scrupolosa igiene
dell’occhio colpito.
Calazio
Calazio è una cisti dovuta all’ostruzione di una ghiandola che secerne un
corpo grasso che contribuisce (insieme alle altre componenti delle lacrime)
alla lubrificazione dell’occhio: la ghiandola di Meibomio , che si trova nella
palpebra . Si manifesta come una protuberanza rossa nello spessore della
palpebra, in genere è indolore, talvolta
recidivante.
A volte è associato ad un’infezione; in
questo caso, la tumefazione diventa
dolorosa. Se non guarisce spontaneamente e tende a cronicizzarsi può
arrivare fino a un centimetro di grandezza provocando conseguenze e
complicazioni tali da indurre l’oculista
ad intervenire chirurgicamente. Non
è una forma batterica come l’orzaiolo
ma semplicemente un’ostruzione fisica che impedisce la fuoriuscita del
liquido.
Congiuntivite
E’ l’infiammazione oculare più comune
in assoluto; è un processo infiammatorio a carico della congiuntiva, la sottile membrana mucosa e trasparente
che tappezza la superficie anteriore
dell’occhio (ad eccezione delle cornea)
e la zona palpebrale interna. Il sintomo
caratteristico delle varie forme di congiuntivite è l’evidente rossore degli occhi: quando la congiuntiva subisce un
insulto - sia questo infettivo, irritativo
od allergico - i sottili vasi sanguigni del
bulbo oculare, infiammandosi, provocano l’arrossamento della parte bianca
dell’occhio (sclera).
Nella sua forma comune, la congiuntivite è una malattia di facile risoluzione
e solo raramente pericolosa; malgrado
quanto affermato, la malattia richiede
sempre una cura specifica, che deve
essere intrapresa fin dai primissimi
sintomi per evitare complicanze future
o ricadute.
La congiuntivite è spesso infettiva o allergica, talvolta è associata ad trauma
chimico o meccanico.
Il trattamento dipende anzitutto dalla
causa (trattamento antibiotico, antiinfiammatorio, antisettico o antiallergico). Se l’infiammazione è importante,
11
Un caro ricordo
si raccomanda di non indossare lenti a
contatto. La congiuntivite è contagiosa
? Può succedere che alcune forme di
congiuntivite virale siano contagiose,
ma in genere la congiuntivite non lo è.
Tuttavia, si deve osservare una buona
igiene locale e generale, e soprattutto
lavare bene le mani prima e dopo aver
curato l’occhio.
Blefarite
La parola blefarite deriva dal greco
“blefaros” che vuol dire “palpebra”: è
un’infiammazione del bordo libero della palpebra, cioè quella zona di transizione tra lo strato cutaneo (esterno
a contatto con l’ambiente) e lo strato
congiuntivale (interno rivolto verso la
superficie oculare) della palpebra.
I sintomi consistono in sensazione di
corpo estraneo nell’occhio, lacrimazione e sensibilità alla luce. Sono presenti prurito, arrossamento e gonfiore dei
margini palpebrali.
Innumerevoli sono i fattori che possono favorire l’instaurarsi di uno stato infiammatorio del bordo palpebrale
e spesso si tratta di cause correlate
con la vita di tutti i giorni quali: i fattori
ambientali (esposizione ad ambienti irritanti, fumosi o polverosi, troppo
secchi, esposizione ai raggi UV); l’uso
eccessivo delle lenti a contatto; l’eccessivo affaticamento visivo (prolungato utilizzo del computer); le malattie
della pelle (acne rosacea, dermatite
seborroica), le malattie infiammatorie
croniche intestinali; il diabete, le infezioni batteriche locali, il trucco (allergia
ai componenti dei cosmetici)
Le blefariti sono forme estremamente
fastidiose che tendono a diventare croniche e a presentarsi periodicamente.
Se non trattate correttamente, possono compromettere una buona qualità di vita, provocando complicazioni
come: orzaiolo, calazio, perdita delle
ciglia, congiuntiviti ricorrenti.
Dott. Luciano Garanzini
STUDIO LIBERTI
Amministrazione Condominiale
ed Immobiliare
Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79
Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 [email protected]
www.studioliberti.net
CARMINATI LUIGI
nato il 11.06.1925
ci ha lasciato il 29.07.2014
CERUTI GIUSEPPINA
nata il 15.11.1936
ci ha lasciato il 20.06.2014
DELLE CAVE ANTONIO
nato il 01.03.1945
ci ha lasciato il 17.07.2014
PAGANI RITA
nata il 04.02.1924
ci ha lasciato il 07.09.2014
Da oggi ci sono anch’io
Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo
ANGOLI TERESA
nata il 23.06.2014
BYTYCI AURORA
nata il 30.06.2014
LA FORGIA ALESSANDRO nato il 10.07.2014
MANIEZZO AZZURRA
nata il 28.07.2014
RUSSI DANIELE
nato il 29.07.2014
ABDUL WADOOD MANZAR nato il 09.08.2014
COLOMBINI VITTORIA
nata il 22.08.2014
DI PAOLO JENNIFER nata il 27.08.2014
TALLARICO FRANCESCA
nata il 31.08.2014
ZANZOTTERA ALESSANDRO nato il 09.09.2014
DORIA LEONARDO
nato il 10.09.2014
L’ angolo della
Teresina
“ Ma ghe pù l’està?”
MAGISTRONI PAOLO
nato il 08.02.1946
ci ha lasciato il 15.04.2014
Ricordo di Bruno Lualdi
Marcallese doc, capitano d’industria
tra le più importanti società del paese,
Bruno Lualdi ci ha lasciato l’8 luglio
scorso. Uomo di alti valori e di cultura
del lavoro, dopo una vita laboriosa nel
2010 fu insignito della distinzione onorifica di Cavaliere dell’Ordine al Merito
della Repubblica Italiana. Ma anche
il suo paese ha voluto riconoscere
la sua operosità con il titolo di Cittadino Benemerito. Era il primo luglio,
nel giorno della consegna il Sindaco
Massimo Olivares disse: “Abbiamo
pensato anche con il Senatore Assessore alla Regione Lombardia Massimo
Garavaglia di conferirgli l’onorificenza
civica come Cittadino Benemerito con
questa motivazione:
L’Amministrazione comunale di
Marcallo con Casone, ha conferito
la civica onorificenza di Cittadino
Benemerito, al Signor Bruno Lualdi
a titolo di riconoscimento del profondo valore dell’attività economica, sociale e civica da lui svolta che
ha dato lustro alla città di Marcallo
con Casone. E’ un pensiero doveroso nei confronti di una persona che
ha dato tanto al paese, ma soprattutto ha fatto molto per la sua numerosa
famiglia”. Per motivi di salute Bruno
Lualdi, non c’era. Ma inviò uno scritto:
“consideratemi presente”.
Dopo otto giorni la triste notizia.
Avrebbe compiuto 90 anni tre giorni
dopo. Le più sentite condoglianze alla
famiglia da parte dell’Amministrazione comunale e dalla Redazione de La
Gazzetta di Marcallo con Casone.
Ultra la crisi che la vorr minga andà,
l’està le mal cumincià
le forsi vera che al temp al fa cumè
la gent….!
Ogni dì a sfuià i giurnai e sintì la
television
ma vegn al magon
tass sempar in aument
pension da ribassà , fabric cà sara
e tanti person senza laurà
Da ogni part dal mund, ghe guerra,
viulenza e miseria
Capi da Stato che malguvernan i Nazion
senza preoccupas di so pupulasion
e al temp al sa vendica cunt al
cambiament
Forsi al Signur in dalla sua buntà
al vorr al rispett da quel che Lu la crià
Ascultem Papa Francesco
a prigà la Madona
e al Signur par la pas e al benessar par
tutt al mund
Teresina Castoldi
12
T
Notizie dal Comune
ra fede e tradizione, tra credenze popolari e gastronomia,
San Nazaro e Celso si celebra
ogni anno una settimana prima rispetto alla ricorrenza ufficiale del
calendario. Il motivo? È semplice, segue la logica della massiccia partecipazione. Per una ricorrenza che cade
quando la voglia vacanziera colpisce
chiunque, si cerca di anticipare i tempi.
Così, il 20 luglio, anziché il 28, l’Amministrazione comunale, seguendo la
dinamica di ogni anno ha organizzato
ancora una volta il pranzo d’estate dei
“senior” noto come “ribatin”. Già, “ribatin”: ripetere in versione estiva l’usanza
del pranzo natalizio. Una manifestazione sentita, non tanto per il cibo, quanto
per quei momenti di felice ritrovarsi tra
amici, ricordando attimi di vita passata
raccontati con la delicatezza e la sensibilità che si riscontra tra gli “ever green”. In cucina, i cuochi della Elior (la
società di ristorazione scolastica) avevano preparato antipasti vari, risotto
roast beef , macedonia con gelato. Tra
i tavoli, in perfetto stile da cameriere,
i volontari di alcune associazioni e la
consigliera Elisa Portaluppi correvano
come pendolini per soddisfare tutti i
presenti fino a metà pomeriggio quando è sceso il sipario. “Siamo riusciti ancora una volta ad organizzare il “Ribatin” malgrado le difficoltà economiche
e le elezioni che non hanno permesso
di programmare a lungo termine – ha
sottolineato l’Assessore Fusè”.
Notizie dal Comune
13
Riti religiosi e “Ribatin” d’estate,
la festa patronale ha esaltato le emozioni
S
ul fronte religioso, oltre alla
celebrazione dei vari riti, il
San Nazaro e Celso 2014 ha
incorniciato anche la ricorrenza del 40° di sacerdozio di don Franco
Colombini.
Alla Messa delle undici, dopo il benvenuto da parte del Parroco don Riccardo, don Franco Colombini ha iniziato
così la sua omelia: “Ringrazio tutti voi
che siete venuti per ricordare la mia vocazione sacerdotale. Un grazie, ai miei
famigliari, ai miei coscritti, agli amici di
una vita e all’autorità. Avete voluto essere presenti in questo momento, dove
è bello condividere assieme un carico
di ricordi e soprattutto la parola di Dio
che ci traccia la strada”. Ha polarizzato l’attenzione anche la cerimonia del
pallone incendiato (rappresenta i santi patroni Nazaro e Celso che si sono
consumati amando e dando la vita) e la
mostra in Parrocchia.
Un’esposizione di “icone di misura”,
regalate ai nascituri della lunghezza
dei bimbi al momento del parto. In tutto
venti tavole divise nelle varie cappelle,
dipinte, su tavole di legno con colori
naturali minerali, dagli allievi dall’Associazione Iconografica Cristiana S.
Giuseppe di Busto Arsizio, ogni tavola
rappresentava un santo. Un’icona di
grande dimensioni, posta sull’altare,
personalizzata con lo sfondo della parrocchia, rappresentava i santi patroni
Nazaro e Celso.
14
Notizie dal Comune
Acqua in Comune
DATI
Petrolio Kg
2
Acqua litri
17,5
Si rilascia in atmosfera
Anidride carbonica Kg
Petrolio Kg
132.164
Acqua litri
1.156.437
Evitato di rilasciare in atmosfera
Anidride carbonica Kg
Costo €/litro
€
0,19
€
0,00090
Costo acqua
€ 470.835,20
€
2.230,27
n° bottiglie
1.652.053
Peso n° 1 bottiglia Kg
0,04
Plastica risparmiata Kg
66.082
Costo smaltimento
€
0,184
Risparmio economico
€
12.159,11
2,3
Abbiamo risparmiato
2.478.080
Plastica
La pulizia delle caditoie
Per produrre 1 Kg di PET servono:
U. MISURA
Litri al 19.09.2014
Associazioni
Benefici per l'ambiente
Grazie alla Carta d’Intenti per la promozione
della qualità dell’acqua di rete nel territorio
della provincia di Milano, il Gruppo CAP con il
Comune di Marcallo con Casone si impegnano a diffondere e rendere sempre più fruibili
da parte dei cittadini, le informazioni sui dati
relativi alla qualità dell’acqua. Il Gruppo CAP
dimostra quindi di investire sempre più nella
promozione di trasparenza, responsabilità e
partecipazione, secondo gli indirizzi della TAP
Policy, dove l’acronimo TAP (che in inglese
indica l’acqua del rubinetto) viene declinato
nei concetti di Trasparency, Accountability e
Participation.
151.989
Impianti fotovoltaici
Energia elettrica prodotta al 19.09.2014
- KWh
630.327
Benefici per l’ambiente
Valore caratteristico
della produzione termoelettrica italiana
- Anidride carbonica
emessa per ogni
kWh prodotto - Kg/
KWh
Anidride carbonica
risparmiata Kg
0,7
441.229
La produzione di energia elettrica dei pannelli fotovoltaici della Scuola Media ha
generato risparmio energetico evitao CO2 come da tabella
FOTOVOLTAICO SCUOLE MEDIA AL 19.09.2014
DATI
Potenza istantanea
U. MISURA
11.84
KW
Energia Prodotta
630327
KWH
CO2 evitata
441228
kg
Dell’autunno e dell’inverno abbiamo imboccato la strada. Pioggia,
foglie cadenti, magari anche la
neve sono la normalità dei prossimi mesi. Succede che il mix
tra forti acquazzoni e foglie secche ottura le caditoie e le strade
diventano risaie. L’Amministrazione comunale informa che la
manutenzione della rete fognaria
cittadina e pertanto anche della
tombinatura, è competenza della
“Amiacque”, società responsabile
operativa. Di conseguenza, per
qualunque intervento di sturo occorre telefonare al numero verde
di Amiacque: Pronto Intervento
800 175 571 e Servizio Clienti
800 428 428.
Un “gufo” sulla “Notte di San Nazaro”
Luci e ombre per la Notte di San Nazaro del 19 luglio. Due facce della
stessa medaglia. Prima, una vertigine
sfavillante di luci, dopo, sagome scure. Precisiamo: non in tutti i quattro
angoli del paese, ma, in piazza Italia,
via Varese, via Clerici e piazza Macroom, a metà serata è scattato il black
out. Responsabile, un trasformatore
segnato dal tempo della cabina elettrica di via Torchio. La manifestazione,
organizzata dall’Amministrazione comunale in collaborazione con i commercianti locali, era iniziata in pompa
magna. Gastronomie varie, musiche e
balli davanti agli esercizi commerciali
poi il black out. Non è stato a causa
del sovraccarico di corrente, il guasto
alla cabina elettrica poteva succedere
in qualunque momento dell’anno. Era
successo due settimane prima con
Segnalatori di corsia
in via Marconi
La via Marconi, a senso unico, da
qualche settimana è provvista di
una serie di segnalatori di corsia a
strisce bianche e rosse. Servono
per delimitare la pista ciclabile, ma
sono anche una sorta di barriera
che induce gli automobilisti a rallentare. Poiché la pista ciclabile è priva
di divisori protettivi, si è deciso di lasciare i segnalatori in via definitiva,
per richiamare l’attenzione dei piloti
affetti dalla sindrome della velocità.
Pompe funebri
Calcaterra
MARCALLO c/C: via Roma, 7
15
erano il segnale di una notte senza sosta. Le vie centrali bloccate al traffico,
alle 19 si sono animate con spettacoli, concerti, esibizioni ginniche, giochi
e gonfiabili, mercatini di hobbistica,
creatività e artigianato. Insomma una
gioia per grandi e piccoli. Perfino la
Parrocchia aveva organizzato sul sagrato una serata di gastronomia esotica a base di paella e sangria. Alle 23
il patatrac, con relativo disappunto dei
commercianti coinvolti. L’Assessore
Ermanno Fusè puntualizza l’accaduto.
“Fino alle 23 è andato tutto benissimo,
la struttura elettrica di via Raffaello
Sanzio. E’ evidente che sia il Comune
che l’Amministrazione sono esenti da
responsabilità dell’accaduto. Il fatto
surriscaldando), è stato segnalato alle
21,30. Siamo riusciti a ritardare il black
out fino alle 23. Oltre non è stato più
possibile, pena la minaccia di qualche
deflagrazione. Anche se non è compi-
MAGENTA: via Crivelli, 29
Tel. 02 97 29 82 54
è di pertinenza dell’Enel e la responsabilità cade sulla società elettrica. Il
guasto (un trasformatore che si stava
to dell’Amministrazione mi scuso con i
commercianti. Se lo desiderano si potrebbe riproporre un’altra festa”.
16
Associazioni
Associazioni
Nella ricorrenza decennale della firma,
rinnovato il gemellaggio con Bubry
È noto, Marcallo con Casone e la comunità francese di Bubry, nel 2004, hanno sposato la causa di gemellaggio. A
dieci anni di distanza, per solennizzare
l’evento, dal 4 al 7 luglio, il paese bretone si è vestito a festa. Abbinando i
festeggiamenti in onore di Sant’Yves,
ha invitato non solo i gemelli italiani,
ma anche il parentado irlandese di
Macroom. Accolta a braccia aperte, la
delegazione marcalcasonese si è presentata all’appuntamento con 24 rap-
presentanti, di cui una decina erano
i giovani portabandiera della “Green
Band”, la branchia giovanile del Corpo
Musicale San Marco, i rimanenti erano esponenti dell’Amministrazione comunale guidati dal Sindaco Massimo
Olivares. Tetti lucidi e ombrelli aperti, il
meteo non è stato favorevole per l’intero soggiorno, in particolare il sabato
sera 5 luglio, proprio in occasione della
cerimonia del decennale.
I marcalcasonesi, partiti venerdì 4 con
un pullman gran turismo (la possibilità
più idonea per recarsi nella località bre-
17
La Festa sociale dell’Avis premia i donatori benemeriti
tone ad un costo accessibile), sono giunti il giorno
dopo. Subito si è respirato
aria di festa con la cerimonia di accoglienza nelle
famiglie alla presenza del
Sindaco di Bubry e del
Comitato di gemellaggio di
Macroom. Poi, scambio di
regali e rito di riconferma
di gemellaggio tra i numeri
uno delle due comunità.
Dal 1952 al 2014, sessantatre anni di
volontariato sul suolo marcalcasonese
a servizio del prossimo. E per una data
importante, il 14 settembre, giorno della festa sociale, l’Avis locale ha polarizzato l’attenzione con squilli di tromba e
riflettori sulla scena.
La popolazione, invitata a festeggiare,
è accorsa numerosa in piazza Italia, in
occasione delle premiazioni degli avisini. Il programma prevedeva anche la
commemorazione presso i due cimiteri di Marcallo e Casone, con santa
Messa, ma, il culmine si è registrato
a mezzogiorno con la premiazioni dei
donatori benemeriti davanti al cippo
dell’Avis.
Lo striscione steso tra due colonne, la
presenza dei labari di tutta la zona e il
corpo musicale San Marco che soffiava negli ottoni, denunciavano un giorno di festa. In questa scenografia alla
presenza del Sindaco Massimo Olivares e della Giunta, dallo staff locale
avisino guidato dalla Presidente Giusy
Colombini e dal Vicepresidente provinciale Avis, Elio D’Onofrio, sono stati
premiati i donatori che hanno raggiunto un significativo numero di donazioni.
Con più di 100 donazioni, sul podio più
alto è salito Gianfranco Dal Conte. A
premiarlo il Sindaco Massimo Olivares, con il distintivo in oro e smeraldo.
Al posto d’onore con oltre 75 donazioni: Luigi Massimo Albizzati, Alberto
Chiodini, Marco Chiodini, Claudio
Colombo, Giuseppe Crivelli, Pietro
Malini, Ambrogio Maltagliati, Anna
Mantovani e Milko Onesti premiati
con distintivo in oro e rubino.
Per le oltre 50 donazioni il distintivo
d’oro a: Maddalena Barenghi, Raffaele Battistella, Ivan Chiodini, Alessandro De Luca, Mauro Garavaglia,
Angelo Loaldi, Giancarlo Lualdi,
Matteo Maltagliati, Loris Maniezzo,
Fabio Oldani, Alessandro Oriani,
Roberto Parini. Per le oltre 36 donazioni il distintivo d’argento a: Fabio
Almini, Roberto Balzarotti, Roberto Colombini, Alessandro Cucchi,
Maurizio De Felice, Lorenza Fusè,
Damiano Salmistraro, Angelo Zaffinetti.
Seguono 21 donatori con distintivi
d’argento (16 donazioni) e distintivi
in rame ad altri 25 donatori (8 donazioni). Un distintivo d’oro con smeraldo è stato consegnato a Angelo
Crivelli, Vittorio Strada e Enrico Garavaglia dimessi per anzianità, con
40 anni di attività e oltre 80 donazioni . Poi il rinfresco.
Giorno clou: domenica 6 luglio. Iniziato
con la Santa Messa, continuato nel pomeriggio con la sfilata per le vie con la
Marcallo con Casone,
per un giorno capoluogo Aido del magentino
stri concittadini, hanno preso la via del
ritorno. Sono arrivati a Marcallo con
Casone di primo pomeriggio del giorno
dopo, infinitamente felici e tremendamente stanchi.
Qualità - Servizi - Professionalità
Farmacia Bovio s.n.c.
di Luigi Bovio & C.
statua di Saint Yves e l’inaugurazione
dei tre stemmi nell’area di un castello,
si è concluso con la grigliata serale e
divertimento fino a notte fonda. Lunedì
7, prima la gita a Poul Fetan e poi i no-
Apertura anche
Sabato mattina
h. 8.30 - h 12.30
V. Roma 106 Marcallo con Casone (MI)
Autoanalisi
Pressione
Fori lobi orecchi
BMI
Mappa diabetica
Tel. 02/9760738
E-mail [email protected]
“Un donatore moltiplica la vita”, con
questo motto sbandierato nei quattro
angoli del Parco Ghiotti l’Aido (Associazione Italiana per la Donazione Organi, Tessuti e Cellule) ha messo in
scena con il patrocinio del Comune la
1^ Festa Aido Rock. La prima all’ombra della “Sgurieta”, la prima in assoluto nella nostra zona. Per preparare
la manifestazione si sono compattati
undici gruppi comunali del magentino: Arconate, Boffalora, Cuggiono,
Dairago, Inveruno, Magenta, Mesero,
Robecco, Santo Stefano, Turbigo, ovviamente anche Marcallo con Casone e grande lavoro per il presidente
Aido di casa nostra Giovanni Viola. La
giornata, rivolta al coinvolgimento dei
giovani, presentava un programma
gonfio di avvenimenti con il solito intermezzo gastronomico. Trucca bimbi,
animazione e bolle di sapone per i più
piccoli, musica a tutto volume con due
gruppi rock alla sera, hanno garantito
il divertimento fino a notte inoltrata.
“Sono manifestazione per interessare
il mondo dei giovani,
un fatto importante spiega Felice Riva,
presidente provinciale
- Entriamo anche nelle scuole per creare la
sensibilizzazione dei
giovani e i risultati si
vedono. Nella Provincia di Milano, nell’ultimo anno si è avuto un
incremento di 1600
iscrizioni”. Sulla nuova tendenza le fa
eco anche Giuseppe Oldani Presidente Aido Mesero: “ Si punta sui giovani per dare un futuro all’associazione.
Anche questa sera gruppi musicali
rock e animazione per ragazzi sono
significativi”.
18
Associazioni
Associazioni
“Kill Beer” al Parco Ghiotti, si è
“fatta la festa” alla birra
La birra si gusta, si sorseggia, qualche
volta si tracanna, dal 30 di agosto anche si uccide. “Kill Beer”, così era titolata l’iniziativa promossa dalle associazioni Spazio Libero e Basket Players,
al Parco Ghiotti. In realtà era una festa
della classica bevanda bionda, rossa e
bruna. La prima esperienza del genere
sul suolo marcalcasonese, che univa
sport, musica e gastronomia ha dato
esito positivo. Si è iniziato di pomeriggio e si è continuato fino a notte.
La festa per ogni fascia d’età, ha coinvolto le ultime generazioni, le famiglie,
“In Vespa sul Ticino”, al Parco Ghiotti il
raduno nazionale dei vespisti
ma anche i senior presenti che non
disdettavano un buon boccale. I gonfiabili, per la gioia dei bimbi, il torneo
misto di beach volley, l’anguriata, la
dimostrazione delle ragazze del twirling, la gara di tiri al canestro e infine la
grigliata di carne e il menù vegetariano, hanno allietato la prima parte della
manifestazione.
La sera, invece, birra e musica. Protagonisti: gli Hurricanes e i Koma Etiliko,
due gruppi musicali di espressione
rock e punk rock, per l’eccitazione dei
giovani.
Il 9 novembre, presentazione del programma stagionale
e Serata Top Mountain
Si avvicina la “Serata Top Mountain”, il
consueto appuntamento annuale in cui
la nostra Associazione presenterà le
iniziative per la prossima stagione sulla
neve. Quest’anno però si tratterà di un
incontro particolarmente importante:
sarà eletto il nuovo Consiglio Direttivo
e nominato il nuovo Presidente dell’Associazione. Sarà anche presentato il
programma invernale 2014-2015, ricco
di novità e sorprese, e particolarmente
attento alle famiglie. Guest star della
serata sarà Mattia Varchetti, giovane
e promettente sciatore estremo, che
ci parlerà delle sue imprese, accompagnando i racconti con emozionanti
video dalle inquadrature mozzafiato.
Nel corso della serata, in collaborazione con Clic, sarà anche premiata la
migliore foto con soggetto “La montagna”, scelta tra tutte quelle che chiunque sia interessato può farci avere via
mail all’indirizzo info@topmountain.
it, oppure consegnandole a Izzy Bar
(via Varese 16, Marcallo). Concluderemo la serata con un gustoso aperitivo a buffet! Vi aspettiamo domenica 9
novembre, ore 18.30, presso il Centro
Polifunzionale (“Chiesetta”) San Marco
di via Roma, a Marcallo.
14^ Edizione, la Sagra di San Michele apre le porte all’autunno
Per onorare la linda chiesetta affacciata sulla piazzetta di Barco, ogni anno,
a fine settembre scoppia la passione
per la Sagra. Gli organizzatori adesso
bollano l’iniziativa come 14^ edizione,
ma la celebrazione per la ricorrenza di
San Michele si perde nella notte dei
tempi. Da documenti attendibili l’origine della chiesa è da attribuire al XII°
secolo. Sicuramente è da quel periodo
che si venera. Ma ad istituirla in forma
moderna è stata la mano e l’operosità
degli Amici di Barco assieme alla Parrocchia dei Santi Carlo e Giuseppe e
con il patrocinio del Comune. La festa
religiosa, ma con tanti ingredienti di
laicità, ha preso il via venerdì 26 settembre con la messa vespertina sul
piazzale della chiesetta e poi per tre
giorni si è mangiato e ballato sull’onda
delle dolci melodie del liscio fino ad ora
tardi.
Sulle lunghe tavolate si serviva solo
menù lombardo. E sotto al chiosco si
beveva birra di alto gradimento. Il sipario è sceso domenica sera al termine dell’ennesima manifestazione
gastronomica.
19
Il ricavato dell’iniziativa, sarà devoluto in parte per la ristrutturazione della
chiesa santi Carlo e Giuseppe.
Fuori tempo massimo si è estratto i
numeri della sottoscrizione a premi
che prevedeva come primo premio (un
monitor), secondo un tablet, il terzo
una notte più colazione in un albergo
italiano.
Alzi la mano chi non è mai stato attratto dalla caratteristica scritta “glifo”
composta da cinque lettere a sezioni
tonde ed angolari capitanate da una
grande “V”. “V” come “Vespa”, “Vespa”
come scooter. Ebbene, la griffe mondiale che ha invaso il mondo, frutto del
genio italico, il 13 luglio era di stanza
al Parco Ghiotti. L’evento inedito, di un
raduno nazionale, organizzato dal Vespa Club Cornaredo, dai vespisti moderni di Asti, dal Vespa
club d’Italia e dai Comuni di Marcallo con
Casone e Galliate, ha
richiamato più di 500
scooteristi Piaggio del
nord e del centro Italia,
alcuni club anche dalla Campania. Vespe
di ogni tipo, di diverse cilindrate e di
differenti periodi storici hanno partecipato al grande raduno battezzato, “In
Vespa sul Ticino” personalizzato dalla
mostra statica, dal pranzo sotto la tensostruttura e dal giro turistico attraverso la valle del Ticino. Ospite d’onore
Giuseppe Cau, pilota ufficiale della Vespa, medaglia d’oro nella 6 giorni del
1951 sulle strade di Lombardia e Piemonte. Nel cortile comunale, oltre ad
alcuni modelli di scooter storici, erano
in bella mostra un’antica
“Ape Pentarò” a 5 ruote di
160 cc. e una Vespa “400”
(un’auto utilitaria mai commercializzata) del periodo
fine anni cinquanta. Il momento clou è scattato con
il giro turistico sul tragitto
Marcallo con Casone –
Galliate. La spettacolare partenza ha
preso il via alle 10,30. Bianche, rosse,
blu, beige, argento, mai viste tante Vespe assieme in una volta sola. Il serpentone colorato, guidato dai Sindaci
Massimo Olivares e Davide Ferrari
(Galliate), ha puntato verso ovest. Prima Boffalora, e poi via verso il Piemonte, San Martino e Trecate, il passaggio
in ogni paese suscitava entusiasmo.
A Galliate, la benedizione dei mezzi e
la visita al Castello con l’aperitivo ha
anticipato il rientro avvenuto verso le
13. Il pranzo tramite catering, ma servito dai volontari delle associazioni La
Fenice, Sciure dei Fiori e U.S. Marcallese, presentava un menù di lasagne e
arista al forno. Chiudeva la giornata la
premiazione ai club più numerosi rapportati alla distanza di provenienza.
I “Gamba de Legn” sul palco del Parco Ghiotti
per celebrare l’8° Gamba Day
Fiumi di birra, musica a tutto volume,
ma anche serata dal profumo di nostalgia: un rimpianto per chi non c’è
più. L’associazione culturale “Gamba
de Legn”, ha presentato l’8° Gamba
Day per ricordare “Cerry Barbell”, componente e fondatore storico della band
scomparso nel 2006. Per onore di cronaca il Gamba Day 2014 si è celebrato
nell’arco di tre giorni, tra il 25 e 27 luglio, ma il momento clou, si è recitato
sabato 26 con i “Gamba” sul palco del
Parco Ghiotti. Serata fresca in linea
con questa estate. Nel parterre, sotto
la “tenso”, la solita moltitudine di fans
attirati dalla spettacolare band di rock
lombardo. Annunciati con l’enfasi che
meritano da una voce fuori campo, alle
22 e svariati minuti, le luci in platea si
sono spente, le psichedeliche sul palco hanno incominciato a roteare e uno
alla volta sono apparsi i funambolici
musicisti.
Spronando la folla, il leader Giovanni
Parini ha iniziato la sua personale performance.
Avanti e indietro cantando, saltando e
ballando, batteva il tempo con il movimento della testa e delle gambe, si
inginocchiava, alzava le braccia, coinvolgeva i suoi beniamini nei brani musicali. Composizioni dissacranti con
parole forti, alternate a pura poesia e
sentimento espresse nella “Belesa dal
Mund”, “Pansaniga” (un omaggio alla
nostra terra piana) e “Piccola Stella”,
hanno tenuto bando per tutta la serata. Il desiderio comune era che non
finissero mai, però l’ora era tardi e i
supporters cominciavano a prendere
la via del ritorno. Esaurito il repertorio
musicale, le luci si sono abbassate e
anche l’8° Gamba Day è andato in archivio.
Arrivederci al prossimo anno.
20
21
Associazioni
Notizie dal Comune e Associazioni
Il Rione Sant’Alessandro ha soffiato su 10 candeline
Raccomanda un vecchio adagio: “ Non
festeggiare il tempo che passa, ma
passa il tempo a festeggiare”. I santalessandrini, per due lustri, nelle ricorrenze stabilite, il festeggiare è stato
una loro bandiera. Gastronomia, musica, travestimenti mascherati e quando
occorreva erano primi anche nel volontariato. Tutti eventi rimasti nella storia del paese, ma soprattutto i paladini
del rione più popolare non hanno mai
pronunciato la parola forfait. Sempre
pronto alle chiamate, il Rione Sant’Alessandro è un esempio di sodalizio
efficiente. L’associazione si affacciò
sulla ribalta cittadina nel 2004, il 6 settembre ha sfondato il muro dei 10 anni
di vita e allora apriti cielo. Incontenibili,
nelle loro divise bianco-verde i santalessandrini, con il patrocinio del Comu-
le “Secondo Tempo”. Certo erano sonorità e stili diversi, ma hanno rallegrato tutte le generazioni presenti fino alla
prima ora del giorno dopo. Prossimo
appuntamento il 16 novembre, in Sala
Cattaneo si celebra la festa d’autunno.
ne, hanno alzato il sipario all’imbrunire
a 250 simpatizzanti e la tensostruttura
è diventata il cuore della festa. Aperitivi, antipasti, dolci a volontà, questa
volta il piatto forte arrivava dall’altra
parte della Lombardia: lo spiedo bresciano. Una bomba di calorie composta dai vari tipi di carne infilata su delle
aste, sale abbondante e burro fuso.
Girava il girarrosto, ma gira anche la
ruota dei responsabili. Emozione pura
è scoppiata al momento del passaggio
delle consegne di referente del Rione
tra Luisa Moscatelli a Fabrizio Lena.
Suggestiva anche la premiazione dei 3
soci fondatori: Alessandro Alberti, Cesare Cerutti e Marco Garanzini. E poi
via la ballo, prima sulle note del liscio
con il complesso “Easy Band” e poi
con la musica rock del gruppo musica-
Una nuova auto per la Croce Azzurra
Rigorosamente bianca con la scritta
azzurra, una Fiat Punto a benzina, acquistata con i fondi del 5 per mille dei
cittadini, è entrata a far parte del parco
macchine della Croce Azzurra Ticinia
di Marcallo con Casone.
Sabato 13 settembre, il rito della benedizione, dopo la messa vespertina,
ha chiamato a raccolta sul sagrato
della chiesa volontari, simpatizzanti e
amministratori.
Adesso la Croce Azzurra Ticinia di
casa nostra può contare su due pulmini e sei auto, di cui la metà con elevatore.
“Trova il tempo di essere amico” recita
il motto dell’associazione per evidenziare lo spirito di amicizia del volontario nell’approccio con le persone.
E proprio su questo tema che la cerimonia ha avuto un momento emozionante quando il Presidente Giovanni
Tomasini ha ringraziato pubblicamente
e consegnato il riconoscimento dell’associazione al volontario Luigi Niola,
per la sua dedizione e costanza in tanti
anni di servizio presso la nostra comunità“ Il suo esempio – così ha detto
- può essere imitato per diventare partecipi e per far crescere una comunità
solidale dove è bello viverci come attori”.
Il riconoscimento è stato ritirato dalla
moglie, in quanto il nostro concittadino
Luigi Niola era al momento invalidato.
Il presidente ha concluso invogliando a
donare il 5 per mille alla Croce Azzurra, non costa nulla e tutti lo possono
devolvere, anche i pensionati.
Ma soprattutto ha battuto il chiodo sulle adesioni.
“Di solito è più facile trovare un sostegno economico anziché gente disposta
a dedicare tempo per il volontariato. Le
necessità sono tante, i volontari pochi
e invecchiano. Senza nuove adesioni
sarà sempre più difficile soddisfare le
crescenti richieste di servizi”. Poi, il
rinfresco sotto la tenso ha dettato la
parola fine.
Soggiorno climatico a Riccione promosso dal Comune
Sicuramente è uno tra i più conosciuti poli del turismo adriatico. Battezzata da D’Annunzio “La Perla Verde”,
Riccione è meta vacanziera per eccellenza. Sabbia finissima, spiaggia
chilometrica con sopra migliaia di
ombrelloni. Parchi in quantità. Il divertimento? Sempre ed ovunque. E
come se non bastasse, la passeggiata lungo il viale Ceccarini, gioia degli
shopper. Ebbene, in questa località
benedetta da Dio, prescelta dal Comune per il soggiorno estivo annuale, dal
1 al 15 settembre hanno soggiornato
trentadue vacanzieri marcalcasonesi
e qualche forestiero. Un’opportunità consentita in quanto, in caso di
mancato raggiungimento del numero degli iscritti residenti, è data
facoltà di partecipazione anche ai
non residenti. Presso l’Hotel Imperiale (una struttura praticamente sul
mare, bastava percorrere 5 metri
o qualcosa di più e si era in spiaggia), i nostri concittadini hanno trascorso 15 giorni in completo relax.
Tranquillità e famigliarità era la parola
d’ordine. A disturbare solo il rumore
dell’andare e venire delle onde. Una
piscina riscaldata con idromassaggio
e la conduzione familiare con gestori
professionali, (la titolare Cinzia sempre
pronta al sorriso) erano optional che
offrivano qualità. E poi il cibo. Beh, la
cucina romagnola non si discute, sia
per qualità che per quantità. Anche se
non sono mancate le splendenti giornate di sole, unico neo il meteo. Ma, in
questo caso è dio pluvio che gestisce
la programmazione. E allora avanti con
le gite fuori porta. Alla fine, piena soddisfazione da parte di tutti i partecipanti. Un particolare ringraziamento va alla
capogruppo Giusy.
Soggiorno a Sibari per i pensionati Villa Ghiotti
cava a carte, e chi alla sera prima dello
spettacolo ballava il liscio in riva alla
piscina. Per i patiti del ballo, dopo la
mezzanotte, nella discoteca a mare le
danze continuavano fino alle prime ore
del mattino”.
Sono tornati il 10 settembre, con la
pelle ambrata e riposati, pronti per un
altro anno di vita di pianura.
Sono decollati da Linate il 31 agosto,
destinazione Lamezia Terme e da lì
in pullman verso Marina di Sibari, per
soggiornare in un villaggio direttamente sul mare con camere immerse
nel verde di una fresca pineta. Lunga
spiaggia di finissima sabbia bianca,
mare limpido. La ristorazione abbondante e varia di tipo continentale ha
regalato felicemente quasi a tutti qualche chilo di benessere in più. L’animazione, coinvolgente non permetteva
momenti di noia. Per i più ginnici, le
varie attività sportive hanno permesso
il recupero della tonicità, magari persa dopo un anno di stress. La spina
nel fianco è stato il meteo. Quasi per
magia, ogni metà pomeriggio arrivava
una spruzzatina di pioggia, in linea con
l’andamento generale dell’estate italiana 2014. Come ogni anno, i pensionati
Villa Ghiotti organizzano una vacanza
di qualità al mare. Quest’anno la
destinazione era in piena Magna
Grecia tra scavi archeologici di
una civiltà di qualche millennio fa
e incantevoli laghetti. “Abbiamo
passato giornate in grande allegria, facendo solo vita di mare,
tra ombrelloni e bagni – dice la
capogruppo dei 34 pensionati,
Luigia Garavaglia - C’era chi gio-
22
Eventi e Notizie
Ai primi di novembre si svolge la
settimana del pensionato
promosso dal Comune
Dal 3 al 8 novembre, presso la sede del Centro pensionati Villa
Ghiotti, in via Pasteur, si rinnova la tradizione della “Settimana del
Pensionato”. Competizioni di “briscola” con premiazioni e gastronomia terranno banco per quasi l’intera prima settimana novembrina. Dal 4 al 6 novembre si giocherà a carte (iscrizioni entro il
4); il giorno 8 le cuoche del Centro presenteranno a mezzogiorno
ai commensali polenta e “bruscit”. Nel pomeriggio si premieranno
i vincitori di briscola.
“Diritto in Rosa”
Dopo il successo ottenuto la scorsa primavera, l’Amministrazione comunale promuove la 2^ Edizione della manifestazione tutta
al femminile di “Diritto in Rosa”. Il 22 novembre, nella Giornata
contro la violenza alle donne, presso il Palamarcalloconcasone,
l’associazione “Dragon Ju Jitsu”, terrà una lezione teorico-pratica
per il gentil sesso.
Pro loco: avanzamento lavori
della cappelletta
La costruzione della nuova Cappelletta della Madonna in via Verne è finalmente partita. La struttura inizia a prendere forma, il
piazzale e le pareti al rustico sono già state realizzate; manca la
copertura e poi il rivestimento in mattoni. Il cantiere continuerà
per i prossimi mesi, perciò cogliamo l’occasione per invitare tutti i
marcalcasonesi che non l’avessero già fatto, a contribuire alla
realizzazione con una donazione, rivolgendosi alla Pro Loco.
COMUNE DI MARCALLO CON CASONE EVENTI
Settembre/Ottobre/Novembre/Dicembre 2014
Sabato 27
settembre
FESTA ASSOCIAZIONE A I D O
Zona Legnanese
Tensostruttura
Parco Ghiotti
26 - 27 - 28
settembre
FESTA DI SAN MICHELE
Associazione AMICI DI BARCO
Casone
Domenica
28 settembre
10.00/12.30
domenica…..risveglio
muscolare
dimostrazione di Zumba
con palestra PEGASO
Tensostruttura
Parco Ghiotti
Domenica
5 ottobre
9.30/12.00
domenica…..risveglio
muscolare
lezione aperta di Nordic Walking
Associazione TOP MOUNTAIN
Tensostruttura
Parco Ghiotti
Domenica
5 ottobre
10.00/18.30
MOSTRA “LE CATTEDRALI
GOTICHE”
Associazione PRO LOCO
Centro
Polinfunzionale
San Marco
Domenica
12 ottobre
“FESTAFAMIGLIA”
Associazione *NOTE
Tensostruttura
Parco Ghiotti
Venerdì 17 ottobre
dalle ore 18.30
INCONTRO e APERITIVO
COI GIOVANI
Assessorato politiche giovanili
Sala
Cattaneo
Domenica 19
ottobre ore 16.00
Teatro per ragazzi
Sala
Cattaneo
Sabato
25 ottobre
OKTOBERFEST
Associazione SPAZIO LIBERO
SalaCattaneo
Tensostruttura
Parco Ghiotti
Domenica
2 novembre
CORTEO e CELEBRAZIONE
“ANNIVERSARIO
DELLA VITTORIA”
Consegna Croci di Guerra
Sala
Cattaneo
Domenica
9 novembre
Direttore responsabile
Massimo Olivares
Redazione e Coordinamento
Luigi Cereda
Comitato di Redazione
Marina Roma
Gianluca Campana
Segreteria di redazione
tel 02/9796138
Sito Internet www.marcallo.it
Realizzazione grafica e stampa
Karon Comunicazione & Marketing srl
via Genesi, 1 - Prato Sesia (NO)
Tel. 0163.852623 - www.karon.it
Registrazione tribunale di Milano
n. 744/20.12.1999
Anno XVI, Numero 4 - Ottobre 2014
Chiuso il 06/10/2014
Distribuito da U. S. Marcallese
Si ringraziano Mario Garagiola,
Francesco Ceruti, Marco Colombini
ASSOCIAZIONE TOP MOUNTAIN
Centro
Presentazione
Polinfunzionale
programma invernale
San Marco
Venerdì 14
novembre
dalle ore 20.00
“sogni di carta” dimostrazione
di come manipolare la carta
Associazione PRO LOCO
Centro
Polinfunzionale
San Marco
Domenica
16 novembre
FESTA D’AUTUNNO
Rione S.Alessandro
Sala
Cattaneo
Domenica
23 novembre
Teatro per Ragazzi
Sala
Cattaneo
Domenica
23 novembre
Associazione OASI MENEDRAGO
2°SAFARI DI PESCA
ALLA TROTA
Laghetto
Menedrago
Sabato
29 novembre
CONCERTO DI SANTA CECILIA
Corpo Musicale san Marco
Chiesa
Parrocchiale
Domenica
30 novembre
Domenica
7 dicembre
PRANZO con associazione
“CUORE DI GATTO”
SPETTACOLO TEATRALE
ASSOCIAZIONE In Prima Fila
Sala
Cattaneo
Sala
Cattaneo
Affiliato: STUDIO MARCALLO S.N.C.
VIA MANZONI, 8
MARCALLO CON CASONE (MI)
e-mail: [email protected]
Tel. 02 9760442-97250110
Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma - Realizzato da Tecnodiffusion srl - Tel. 02.52.82.39.31