Discorso indiretto III media

Discorso indiretto
• Il discorso indiretto è la trasformazione di un
1)dialogo
• 2) domande
• 3)richieste
• 4)ordini
• Sono preceduti da “reporting verbs” come
• 1)say
• 2)ask-want to know e wh questions( where
continuazione
• What-when-who-why-how much) e non ci sarà
più il punto interrogativo e if se la risposta è
affermativa
• 3)ask+ infinito
• 4) tell+pronome+to infinito
• Cambiamenti:
• Pronomi personali
• La persona (e la posizione del verbo nelle
domande indirette)
• Aggettivi possessivi
1)Esempi di dialogo
say that
•
•
•
•
•
I’m working hard=
she said that she was working hard
Disse che stava lavorando sodo
This is my friend= he tells that this is his friend
Lui dice che questo è suo amico
2)Esempi di domande
ask/want to Know
• John: where are you going?
• John asks/wants to know where we are going
• ( notate che you è diventato we e il verbo non è
più alla forma interrogativa)
• John chiede dove andremo
• John: did you study?
• John asked/wanted to Know if we studied
(si usa if perché la domanda poteva avere una
risposta con yes-no)
3)Esempi di richiesta
ask+ infinito
•
•
•
•
•
•
Please take care of the dog
He asked him to take care of the dog
Lui gli chiese di prendersi cura del cane
Please don’t wear that T-shirt
She asked him not to wear that T-shirt
Lei gli chiese di non indossare quella maglietta
4)Esempi di ordine
tell him to-tell her not to
•
•
•
•
•
•
Show me your hands
He told him to show him his hands
Lui gli disse di mostrargli le sue mani
Don’t knock on the glass
She told him not to knock on the glass
Lei gli disse di non bussare sul vetro