Regolatore elettronico di velocità Regolatore elettronico di
Transcript
Regolatore elettronico di velocità Regolatore elettronico di
Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Istruzioni No 30739863 Versione 1.1 Part. No. Regolatore elettronico di velocità © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 1 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Attrezzatura A0000162 A0000161 A0801178 J8803127 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 2 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-219100 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 3 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-251733 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 4 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-219101 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 5 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden IMG-213320 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 6 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Rimozione 1 Rimozione Ruotare la chiave di accensione in posizione 0. Lasciare la chiave nel blocchetto avviamento motore. Scollegare il polo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno cinque minuti prima di scollegare i connettori o di rimuovere altre apparecchiature elettriche. A8800136 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 7 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 2 Ruotare il volante di un quarto di giro, in modo che i fori sul retro del volante siano accessibili. J6400903 3 Inserire un cacciavite nel foro (2) sul retro del volante, ad angolo retto rispetto alla superficie posteriore del volante Inserire un cacciavite il più possibile per determinare la posizione dell'estremità del fermaglio a molla (1). Posizionare l'estremità del cacciavite sulla sommità del fermaglio a molla come da illustrazione. Scalzare il cacciavite verso l'alto, verso il bordo superiore del foro (2), in modo che l'estremità del cacciavite tenga premuto il fermaglio a molla verso il basso (1), fino a che un lato del modulo airbag non salta fuori dal rispettivo attacco. Ruotare il volante di mezzo giro nella direzione opposta. Eseguire la medesima operazione sull'altro lato. M6400670 Girare il volante in posizione neutra. Rimuovere la chiave dal blocchetto di avviamento. 4 Piegare in fuori il modulo airbag. Rimuovere i due connettori (1) per i cavi di accensione dell'airbag. Innanzitutto premere i fermi su entrambi i lati. Quindi estrarre i connettori tirandoli diritti in fuori. Nota! I connettori sono fissati saldamente. Tuttavia si consiglia di non impiegare attrezzi per la rimozione. Mettere da parte il modulo airbag. M3903271 © Volvo Car Corporation Nota! Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 8 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Posizionare la centralina del volante (SWM) con il lato anteriore rivolto verso l'alto in un posto sicuro mentre si esegue il lavoro. 5 Rimuovere la tastierina lato sinistro dal volante. Scalzare con cautela usando un attrezzo per guarnizioni in plastica. Ruotare l'attrezzo per guarnizioni in modo da scalzare la tastierina. Quest'ultima è mantenuta in posizione attraverso tre pernetti nel volante, quindi è richiesta della forza per rimuoverla. J6401016 Montaggio 6 Montaggio Vale per le vetture con predisposizione cablaggio Rimuovere il connettore della pulsantiera posticcia. Mettere da parte la pulsantiera posticcia che non deve essere più usata. Prendere la nuova pulsantiera dal corredo. Collegare il connettore e fissare a pressione la pulsantiera nel volante. J6401015 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 9 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 7 Vale per le vetture senza predisposizione cablaggio Rimuovere la pulsantiera posticcia di destra con la stessa procedura usata per la sinistra. Questa deve esser riusata. J6401013 8 Vale per le vetture senza predisposizione cablaggio Sezionare i connettori verdi (1) e rimuovere il connettore fissato dall'avvisatore acustico. Rimuovere il capocorda (2) dall'avvisatore acustico. Rimuovere il conduttore di massa (3) dal volante. Rimuovere il cablaggio staccato e metterlo da parte, questo non deve essere più usato. Rimuovere le tre viti (4). Estrarre l'avvisatore acustico. J6401014 9 Vale per le vetture senza predisposizione cablaggio Prendere il cablaggio del corredo e sistemarlo nel volante, cavo grigio (GR) a destra. cavo bianco (W) a sinistra, come in figura. Fissare a pressione i cavi nella scanalatura sul fondo del volante. Serrare il cavo di massa (1) nel volante. J6401018 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 10 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 10 Vale per le vetture senza predisposizione cablaggio Controllare che le tre molle sul retro dell'avvisatore acustico siano in posizione. Rimontare l'avvisatore acustico nel volante. Montare le tre viti (1) nell'avvisatore acustico. Serrare le viti con sequenza diametrale. Serrare alla coppia 8±2 Nm (6±1,5 lbf.ft.). Nota! La viti sono autofilettanti e potrebbero comportare qualche difficoltà nell'inserimento. J6401020 Controllare il funzionamento dell'avvisatore acustico premendo l'avvisatore acustico lungo l'intera circonferenza. Si dovrebbe sentire un suono metallico quando i tre punti di contatto fanno contatto. Collegare i connettori verdi (GR) (2) tra loro e rimontarli sull'avvisatore. Rimontare il capocorda (3) dell'avvisatore. Collegare i connettori della pulsantiera sul lato sinistro e la pulsantiera posticcia a destra. Fissare a pressione pulsantiera e pulsantiera posticcia nel volante. 11 Vale per tutti i modelli Controllare che le due molle (1) siano in posizione. Accertarsi che i cavi di accensione siano collocati nella fascetta di gomma. Premere i due connettori per i cavi di attivazione dell'airbag nel modulo airbag. Inserire i due pernetti nelle due molle sul retro del modulo airbag del volante. Accertarsi che il cablaggio di accensione sia libero da impedimenti. Spingere la centralina del volante (SWM) negli attacchi. (Si dovrebbero sentire due scatti.). J6400898 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 11 / 12 Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 12 Inserire la chiave nell'accensione e ruotarla in posizione "II". Ricollegare il cavo negativo della batteria. Programmare il software secondo le informazioni assistenziali in VIDA. A8800137 © Volvo Car Corporation Regolatore elettronico di velocità- 30739863 - V1.1 Pagina 12 / 12