Untitled

ZUPY SOUPS ZUPPE SUPPE
Bursztynowy rosół z domowym makaronem
Amber broth with home-made pasta
Brodo ambrato con la pasta casereccia
Goldgelbe Brühe mit Nudeln
10 PLN
2,42 €
Krem ze świeŜych pomidorów z dodatkiem parmezanu
12 PLN
Fresh tomato cream with a sprinkle of basil and Parmesan cheese
2,91 €
Crema di pomodori freschi con profumo di basilico ed aggiunta di parmiggiano
Nach Basilikum duftende Creme aus frischen Tomaten mit Parmesan
Tradycyjna zupa grzybowa
Traditional mushroom soup
Tradizionale minestra di funghi
Tradionelle Pilzsuppe
10 PLN
2,42 €
śurek beskidzki z jajkiem przepiórczym podawany w chlebie
Beskid-style fermented rye soup with quail egg served in bread cup
Minestra in base di lievito acido con uovo di quaglia, servita nella pagnotta
Saure Beskiden - Mehlsuppe mit Wachtelei, mit Brot serviert
16 PLN
3,88 €
Ceny w Euro są kwotami przybliŜonymi / Euro prices are approximate
Prezzi in euro devono essere intesi come orientativi / Preise in Euro sind ungefähre Beträge
PRZEKĄSKI ZIMNE COLD SNACKS
SPUNTINI FREDDI KOLTE SNACKS
Sałatka Cesar z grzankami w towarzystwie kurczaka lub tuńczyka
Cesar salad with croutons accompanied by chicken or tuna fish
Insalata Cesar con crostini e pollo o tonno
Cesar Salat mit Tosts, serviert mit Hähnchen und Thunfisch
32 PLN
7,76 €
Carpaccio z polędwicy wołowej podawane z rukolą,
parmezanem i oliwą z oliwek
Beef Carpaccio served with rucola, Parmesan cheese and olive oil
Carpaccio di filetto di manzo servito con rucola, parmiggiano, olio di oliva
Rinderlende - Carpaccio, serviert mit Rucola, Parmesan und Olivenöl
38 PLN
9,22 €
Carpaccio z łososia otulone listkami cykorii z sosem
29 PLN
kremowym i czarnym kawiorem
7,03 €
Salmon Carpaccio tucked up in chicory leaves with cream sauce
and black caviar
Carpaccio di salmone avvolto nelle foglie di radicchio, salsa cremosa e caviale nero
Thunfisch - Carpaccio, serviert mit Zichorie – Blättchen, Cremesoße und schwarzem
Kaviar
Mozzarella w nieodłącznym towarzystwie pomidorów
29 PLN
otulona listkami bazylii w lekkim sosie
7,03 €
Mozzarella with its inseparable companions Tomato and Basil in light sauce
Mozzarella con i pomodori, foglie di basilico con il sugo fine
Mozzarella mit Tomaten und Basilikum – Blättchen, in leichter Soße serviert
Befsztyk tatarski z sardynką, ogórkiem i grzybkami konserwowymi 32 PLN
Steak tartare with sardine, cucumber and pickled mushrooms
7,76 €
Bistecca tartara con le sardine, cetriolo e funghi marinati
Tatarbeefsteak mit Sardine, Gurke und Gewürzpilzen serviert
Królewskie krewetki Black Tiger z kaparami
i pomidorkami cherry w winnym sosie
Black Tiger shrimps with capparis and cherry tomatoes in wine sauce
Gamberetti regali Black Tiger con capperi e pomodorini cherry
in salsa di vinegrette
Königsgarnelen Black Tiger mit Kapern und Cherry Tomaten,
serviert in Weinsoße
65 PLN
15,77 €
Grillowane warzywa z kozim serem
Grilled vegetables with goat cheese
Misto di verdure grigliate con il formaggio di capra
Gegrilltes Gemüse mit Schafskäse
21 PLN
5,10 €
DANIA GŁÓWNE MAIN COURSES
CORSI PRINCIPALI HAUPTGERICHTE
Penne z grillowaną piersią z kurczaka w towarzystwie sosu Pesto 41 PLN
i pieczonego oscypka
10,00 €
Penne with grilled chicken breast accompanied by Pesto sauce and grilled
Oscypek cheese
Penne con petto di pollo grigliato al pesto e con formaggio regionale tipico
di montagna - oscypek al forno
Penne mit gegrillter Hähnchenbrust mit Pesto – Soße und gebratenem Oscypek
(Hartkäse aus Schafsmilch)
Tagliatelle z borowikami w sosie śmietanowym
Tagliatelle with boletus in cream sauce
Tagliatelle con funghi porcini al sugo di panna
Tagliatelle mit Steinpilzen, serviert in Sahnesoße
28 PLN
6,80 €
Chrupiąca dorada z grillowanymi warzywami
Crispy gilthead with grilled vegetables
Orata croccante con le verdure in griglia
Knusprige Dorade mit gegrilltem Gemüse
58 PLN
14,07 €
Soczysty stek z tuńczyka atlantyckiego w sosie pieprzowym,
podany z ziemniakami puree i bukietem warzyw
Juicy Atlantic tuna steak in pepper sauce, served with potato puree
and a mix of vegetables
Tonno atlantico al sugo di pepe ,servito con le patate puree e misto di verdure
Saftiger Steak aus Atlantikthunfisch in Pfeffersoße,
serviert mit Puree Kartoffeln und Gemüse
69 PLN
16,75 €
Grillowany łosoś na liściach szpinaku z makaronem Tagliatelle
Grilled salmon on spinach leaves with tagliatelle
Salmone grigliato su foglie di spinaci con le tagliatelle
Gegrillter Lachs, serviert mit Tagliatelle auf Spinatblättern
49 PLN
11,90 €
Rolada cielęca z borowikami, kluski śląskie,
49 PLN
kapusta czerwona z boczkiem
11,90 €
Veal roulade stuffed with boletus, Silesian-style dumplings
and red cabbage with bacon
Involtino di vitello con i funghi porcini, gnocchi di patate, cavolo rosso e pancetta
Kalbfleischroulade mit Steinpilzen, Nudeln schlesischer Art, Rotkohl und Speck
Golonko nadziewane borowikami z pieczonymi ziemniakami
53 PLN
i kapustą po myśliwsku
12,85 €
Pork knuckle stuffed with boletus with roasted potato and hunter-style cabbage
Stinco infarcito di funghi porcini, con le patate al forno e cavolo alla cacciatora
Eisbein gefüllt mit Steinpilzen, gebratenen Kartoffeln und Kohl
nach Jägerart vorbereitet
Stek z polędwicy w sosie balsamicznym, pieczone ziemniaki
i brokuły w płatkach migdałowych
Tenderloin steak in balsamic sauce, roasted potatoes and broccoli sprinkled
with almond flakes
Bistecca di filetto al sugo balsamico, le patate al forno e broccoli
alle scaglie di mandorle
Lende - Steak in Balsamico Soße, serviert mit gebratenen Kartoffeln
und Brokkoli in Mandelflocken
69 PLN
16,75 €
Medalion z polędwicy otulony boczkiem, podany z fasolką
71 PLN
szparagową i chrupiącymi kartofelkami
17,23 €
Tenderloin medallion with bacon, served with green bean and crispy potatoes
Medalione di filetto avvolto nella pancetta, servito con i faggioli e patate croccanti
Lende Medailon mit Speck, serviert mit Spargelbohne und knusprigen Kartoffeln
Tradycyjna rolada z młodej wołowiny, kluski śląskie,
47 PLN
kapusta czerwona z boczkiem
11,40 €
Traditional beef roulade, Silesian-style dumplings and red cabbage with bacon
Involtino tradizionale di carne bovina giovane , gnocchi di patate,
cavolo rosso con pancetta
Traditionelle Roulade aus jungem Rindfleisch, serviert mit Nudeln
schlesischer Art, Rotkohl mit Speck
DESERY DESSERTS DOLCI DESSERTS
Ciasto Tiramisù
Tiramisu cake
Tiramisù torta
Tirmaisu Torte
Crem Brüle a`la Vienna
Crème Brüle Vienna style
Crema Brüle alla Vienna
Creme Brule a`la Vienne
9 PLN
2,18 €
10 PLN
2,42 €
Sernik wiedeński z gorącym sosem waniliowym
Viennese cheesecake with hot vanilla sauce
Dolce alla ricotta con salsa calda alla vaniglia
Wiener Käsekuchen mit heißer Vanillesoße
10PLN
2,42 €
Lody z orzechami włoskimi
Ice crem with walnuts
Gelato al gusto di noci
Eis mit Walnüssen
17 PLN
4,12 €
Puchar lodowy a La Vienna
Ice-cream chalice a La Vienna
Coppa di gelato a “La Vienna”
Speiseeis a `la Vienne
20 PLN
4,85 €
Malinowy raj - puchar lodów waniliowych z gorącymi malinami
Raspberry paradise – chalice of vanilla ice-cream with hot raspberries
Paradiso di lamponi (coppa di gelato alla vaniglia con lamponi caldi)
Himbeer-Paradies - Becher Vanilleeis mit heißen Himbeeren
17 PLN
4,12 €
NAPOJE GORĄCE HOT DRINKS BIBITE CALDE
HEIßE GETRÄNKE
Herbata czarna
Black tea
Tè nero
Schwarzer Tee
7 PLN / 1,70 €
Herbata owocowa
Fruit tea
Tè alla frutta
Früchtetee
7 PLN / 1,70 €
Herbata mroŜona
Ice tea
Tè freddo
Eistee
9 PLN / 2,18 €
Czekolada na gorąco
Hot Chocolate
Cioccolata calda
Heiße Schokolade
9 PLN / 2,18 €
Kawa po włosku
Italian style coffee
Espresso
Italienischen Kaffee
8 PLN / 1,95 €
Kawa po wiedeńsku
Viennese coffee
Caffè viennese
Wiener Kaffee
8 PLN / 1,95 €
Kawa rozpuszczalna
Instant coffee
Caffè solubile
Löslicher Kaffee
8 PLN / 1,95 €
Kawa Cappuccino
Cappuccino
8 PLN / 1,95 €
Kawa bezkofeinowa
Decaffeinated coffee
Caffè decaffeinato
Entkoffeinierter Kaffee
8 PLN / 1,95 €
Kawa Latte
Latte coffee
Caffè latte
Kaffee Latte
12 PLN / 2,91 €
Kawa z adwokatem
Coffee with Advocaat
Caffè corretto
Kaffee mit Advocaat
13 PLN / 3,15 €
Kawa mroŜona
Ice coffee
Granita di caffè
Eiskaffee
13 PLN / 3,15 €
Kawa po irlandzku
Irish coffee
Irish caffè
Irish kaffee
18 PLN / 4,37 €
NAPOJE ZIMNE COLD DRINKS BIBITE FREDDE
KALTE GETRÄNKE
Sok owocowy
Fruit juice
Succo di frutta
200 ml
6 PLN / 1,45 €
Sok pomidorowy
Tomato juice
Succo di pomodori
250 ml
6 PLN / 1,45 €
Sok ze świeŜych pomarańczy
Fresh orange juice
Spremuta d’arancia
200 ml
14 PLN / 3,40 €
Sok ze świeŜych grapefruitów
Fresh grapefruit juice
Spremuta di pompelmo
200 ml
14 PLN / 3,40 €
Woda mineralna Kropla Beskidu
Kropla Beskidu mineral water
Acqua minerale Kropla Beskidu
250 ml
5 PLN / 1,21 €
Woda mineralna Vittel
Vittel mineral water
Acqua minerale Vittel
500 ml
8 PLN / 1.95 €
Woda mineralna Perier
Perier mineral water
Acqua minerale Perier
330 ml
12 PLN / 2,91 €
Coca – Cola
200 ml
5 PLN / 1,21 €
Fanta
200 ml
5 PLN / 1,21 €
Sprite
200 ml
5 PLN / 1,21 €
Tonic
200 ml
5 PLN / 1,21 €
Red Bull
250 ml
17 PLN / 4,12 €
PIWO BUTELKOWE BOTTLED BEER
BIRRA IN BOTTIGLA FLASCHENBIER
śywiec
330 ml
8 PLN / 1,95 €
śywiec
500 ml
10 PLN / 2,42 €
śywiec bezalkoholowy
330 ml
8 PLN / 1,95 €
Heineken
330 ml
10 PLN / 2.42 €
Heineken
640 ml
13 PLN / 3.15 €
Budweiser
330 ml
11 PLN / 2,67 €
Grolsch
330 ml
11 PLN / 2,67 €
Corona
330 ml
15 PLN / 3,64 €
Guinness
330 ml
16 PLN / 3,88 €