doc50_Effeti Industrie Srl Giugno 2015
download 
Reclamo Transcript
50_Effeti Industrie Srl Giugno 2015
50_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 QUALITÀ FINITURE Design Giancarlo Vegni LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA Luce Cucina multiforme ed eclettica in cui il segno orizzontale della maniglia è elemento caratterizzante ma mai invasivo. L’anta squadrata con maniglia, la cucina che, da sempre è la tipologia base della cucina contemporanea: Luce ne è l’interpretazione originale di Effeti, l’originale che ha segnato l’avvio di un filone stilistico che ad essa si ispira, imitato da molti produttori di cucine. La maniglia, in alluminio anodizzato, è posta nella parte superiore dell’anta segnandone il profilo, presenza visibile ma non esibita che garantisce una grande pulizia formale ed una perfetta funzionalità. MODELLO DEPOSITATO Multiform and eclectic kitchen where the horizontal sign of the handle is the characterising element but it is never invasive. The square door with a handle, the kitchen that has always been the basic type of contemporary kitchen: Luce is an original interpretation of light by Effeti, the original one that has marked the stylistic series that is inspired by it, imitated by many kitchen manufacturers. The handle, made of anodized aluminium, is located in the top part of the door, characterising its profile, a visible presence but not an exhibition that guarantees great formal cleanliness and perfect functionality. Cuisine multiforme et éclectique où le signe horizontal de la poignée représente la caractéristique principale mais jamais intrusif. La porte carrée avec poignée est depuis toujours la typologie base de la cuisine contemporaine: le modèle Luce en est l’interprétation originale de Effeti, cette originalité a marqué le début d'une tendence stylistique, imité par de nombreux fabricants de cuisines. La poignée, en aluminium anodisé sur la partie supérieure de la porte décrit son profil, une présence visible mais pas envahissante qui garantit un dessein épuré et une fonctionnalité parfaite. Cocina multiforme y eclética en la cual el signo horizontal del tirador es el elemento característico pero no exclusivo. La puerta squadrata con tirador, la cocina que desde siempre es la tipología base de la cocina contemporánea: Luce es la interpretación original de Effeti, interpretación que marcó el inicio de una tendencia estilística que en ella se inspiran y ha sido imitada por muchos productores de cocinas. El tirador, en aluminio anodizado, es colocado en la parte superior de la puerta señalando el perfil, presencia visible pero no mostrada que garantiza una gran limpieza y una perfecta funcionalidad. MODEL DÉPOSÉE MODELO REGISTRADO REGISTERED MODEL Types of doors . Types de portes . Tipo de puertas BORDO Edge Chant Tablero LE MANIGLIE The handles . Les poignées . Las manijas QUALITÀ LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA FINITURE TIPOLOGIE ANTE ACCIAIO Stainless steel Inox Acero TITANIO Titanium Titane Titanio ZOCCOLO IN ALLUMINIO. FINITURA IN TITANIO, ACCIAIO LACCATO OPACO, LACCATO LUCIDO H.8-12-15 Aluminium plinth. Finishing in titanium, stainless steel, matt lacquered, glossy lacquered H.8-12-15 Socle en aluminium. Finition en titane, inox, laqué opaque et laqué brillante H.8-12-15 Zócalo de aluminio. Acabado titanio, acero, lacado mate e lacado brillante H.8-12-15 LE ANTE The doors . Les portes . Las puertas LAMINATO OPACO BIANCO BORDO FINITURA BIANCO LAMINATO OPACO "COLORE"* BORDO FINITURA METALLO LAMINATO EFFETTO LEGNO* BORDO FINITURA METALLO LAMINATO LUCIDO BIANCO BORDO FINITURA BIANCO • White matt laminate with white edge • Stratifié opaque blanc avec chant blanc • Laminado mate blanco con tablero acabado blanco • “Color”matt laminate with metal edge • Stratifié opaque “couleur” avec chant en métal • Laminado mate “color” tablero acabado metal • Wood finishing laminate with metal edge • Stratifié finition bois avec chant en métal • Laminado efecto madera tablero acabado metal • Glossy white laminate with white edge • Stratifié brillant blanc avec chant blanc • Laminado brillante blanco con tablero acabado blanco SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm 52_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm QUALITÀ FINITURE L'EVOLUZIONE SINUOSA LUCE LACCATO OPACO* FENIX BORDO FINITURA COLORE ANTA LACCATO LUCIDO* ESSENZA* BORDO FINITURA COLORE ANTA • Matt lacquered • Laqué opaque • Lacado mate • Fenix with edge same color of door • Fenix chant finition couleur porte • Fenix con tablero acabado color puerta • Glossy lacquered • Laqué brillant • Lacado brillante • Wood with wooden edge same colour of the door • Bois avec chant bois même couleur de la porte • Madera con tablero acabado color puerta SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm VETRO SP.3/4MM BIANCO LUCIDO/BIANCO SATINATO INTERNO LAMINATO BIANCO BORDO FINITURA METALLO VETRO SP.3/4MM "COLORE"* LUCIDO INTERNO LAMINATO BIANCO BORDO FINITURA METALLO • Glass thick.3/4 mm glossy white/satin white finishing White laminate door on the internal part Metal edge finishing • Verre épaiss.3/4 mm blanc brillant/ blanc satin Stratifié opaque blanc à l'intérieur de la porte Chant finition metal • Vidrio esp.3/4mm blanco brillante/ mate con la interna de la puerta in laminado blanco Tablero acabado metal • Glossy glass thick.3/4 mm “color” White laminate door on the internal part Metal edge finishing • Verre brillant épaiss.3/4 mm “couleur” Stratifié opaque blanc à l'intérieur de la porte Chant finition metal • Vidrio brillante esp.3/4mm color con la interna de la puerta in laminado blanco Tablero acabado metal SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm LAMINAM SP.3.5MM* INTERNO LAMINATO BIANCO BORDO FINITURA METALLO • Laminam thick.3,5 mm White laminate door on the internal part Metal edge finishing • Laminam épaiss.3,5 mm Stratifié opaque blanc à l'intérieur de la porte Chant finition metal • Laminam esp.3,5mm con la interna de la puerta in laminado blanco Tablero acabado metal SP. / Thick. / Épaiss / Espesor / 20 mm *Essenza e/o colore a richiesta con supplemento prezzo Wood and/or Colour upon request with additional cost Bois et/ou couleur à échantillon avec prix supplémentaire Madera y/o color a pedido con cargo adicional QUALITÀ FINITURE Finishes . Finitions . Acabados LAMINATO OPACO Matt laminate . Stratifié opaque . Laminado opaco 501 BIANCO 502 SABBIA 503 GRIGIO VAN DICK 504 GRIGIO NEUTRO 508 NERO 509 CORDA 510 MAGNOLIA 511 TERRA NATURALE 507 GRIGIO MEDIO COLORE A CAMPIONE CON SUPPLEMENTO COSTO Sample colour with additional cost Couleur échantillon avec coût supplémentaire Color por muestra con suplemento de coste LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA FINITURE 512 513 514 515 CALCE BLU NOTTE BEIGE FARD LAMINATO EFFETTO LEGNO Wood finishing laminate . Stratifié finition bois . Laminado efecto madera COLORE A CAMPIONE CON SUPPLEMENTO COSTO Sample colour with additional cost Couleur échantillon avec coût supplémentaire Color por muestra con suplemento de coste 570 TARTUFO 571 CROISSANT 572 MILLEFOGLIE 573 PANPEPATO 704 SATIN 705 KAKI FENIX Fenix . Fenix . Fenix 702 COTONE 703 SMOKING 706 VELVET 707 SETA BLU 708 LINO LAMINATO LUCIDO Glossy laminate . Stratifié brillant . Laminado brillante 551 BIANCO LAMINAM Laminam . Laminam . Laminam COLORE A CAMPIONE CON SUPPLEMENTO COSTO Sample colour with additional cost Couleur échantillon avec coût supplémentaire Color por muestra con suplemento de coste 602 PIOMBO 603 TERRA 54_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 604 SALE 605 ROCCIA 606 PIETRA QUALITÀ FINITURE 202 302 SABBIA 203 303 GRIGIO VAN DICK 204 304 GRIGIO NEUTRO 207 307 GRIGIO CALDO 211 311 ROSSO CADMIO 217 317 TERRA NATURALE 218 318 MARRONE CRETA 222 322 GRIGIO 223 323 SAHARA 224 324 POLVERE 225 325 GRIGIO INTERMEDIO 227 327 CORDA 228 328 SENAPE 229 329 MAGNOLIA 230 330 MARRONE SCURO 231 232 LUCE 201 301 BIANCO L'EVOLUZIONE SINUOSA LACCATO OPACO | LUCIDO Matt | Glossy lacquered . Laqué opaque | brillant . Lacado mate | brillante 331 332 CIPRIA AVENA 187 CASTAGNO TERMIZZATO 188 ROVERE TERMIZZATO 189 OLMO 957 3mm DARK RED 958 4mm MAGNOLIA 959 4mm TERRA NATURALE COLORE A CAMPIONE CON SUPPLEMENTO COSTO Sample colour with additional cost Couleur échantillon avec coût supplémentaire Color por muestra con suplemento de coste 233 333 DENIM 234 334 235 ASIA 335 CAMMELLO ESSENZA Wood . Essence . Madera 174 ROVERE NATURALE 175 ROVERE CENERE 176 ROVERE WENGÉ 177 ROVERE NERO 185 ROVERE SBIANCATO 186 ROVERE GRIGIO ESSENZA A CAMPIONE CON SUPPLEMENTO COSTO Wood upon request with additional cost Essence sur demande avec côut supplémentaire Madera de muestra con un cargo adicional 190 NOCE VETRO Glass . Verre . Vidrio 950 3mm BIANCO 950S 4mm BIANCO SATINATO 951 3mm GRIGIO SCURO 952 3mm MARRONE 953 NERO 3mm COLORE A CAMPIONE 4MM CON SUPPLEMENTO COSTO Sample colour 4mm th. with additional cost Couleur à échantillon 4mm ép. avec coût supplémentaire Color de muestra 4 mm con cargo adicional 960 4mm CORDA 954 BEIGE 3mm Abaco . Abaque . Ábaco QUALITÀ LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA FINITURE ABACO LUCE h.72 cm / h.198 cm 56_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 LUCE h.81 cm / h.207 cm QUALITÀ LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA Abaco . Abaque . Ábaco FINITURE ABACO Abaco . Abaque . Ábaco QUALITÀ LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA FINITURE ABACO LUCE h.72 cm / h.198 cm LUCE h.81 cm / h.207 cm 58_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 QUALITÀ FORNO Oven . Four . Horno PUSH AND PULL Push and Pull opening . Ouverture push . Abertura con push&pull MICROONDE - MACCHINA CAFFÈ Microwave - Coffee machine . Micro-ondes - Machine à café . Microonda – Maquina de cafe LUCE FRIGO-CONGELATORE con due macchine separate Fridge-Freezer with 2 motors . Réfrigérateur-Congélateur avec 2 moteurs . Nevera-congelador con 2 motores FINITURE FRIGO-CONGELATORE Fridge-Freezer . Réfrigérateur-Congélateur . Nevera-congelador L'EVOLUZIONE SINUOSA SIMBOLOGIA Symbology . Symbologie . Simbología N.B. La venatura del legno nelle ante e nei fianchi è verticale, negli schienali è orizzontale Direction of veins of the wood for the doors and side panels is vertical, for the rear panels is horizontal Diréction des veins du bois des portes et des joues est vertical, des dosserets est horizontale El grano de madera de la puertas y des paneles laterales es vertical, des respaldos es horizontal Abaco . Abaque . Ábaco QUALITÀ LUCE L'EVOLUZIONE SINUOSA FINITURE ABACO LUCE h.72 cm / h.198 cm LUCE h.81 cm / h.207 cm 60_Effeti Industrie Srl Giugno 2015 QUALITÀ LAVASTOVIGLIE-LAVABIANCHERIA Dishwasher-Washing machine . Lave-vaisselle – Lave-linge . Lavavajillas-lavadora FORNO Oven . Four . Horno FRIGO-CONGELATORE Fridge-Freezer . Réfrigérateur-Congélateur . Nevera-congelador MICROONDE - MACCHINA CAFFÈ Microwave - Coffee machine . Micro-ondes - Machine à café . Microonda – Maquina de cafe PUSH AND PULL Push and Pull opening . Ouverture push . Abertura con push&pull SCOLAPIATTI Dish draining pack . Égouttoir . Escurreplatos FINITURE FRIGO-CONGELATORE con due macchine separate Fridge-Freezer with 2 motors . Réfrigérateur-Congélateur avec 2 moteurs . Nevera-congelador con 2 motores LUCE CAPPA Hood . Hotte . Campana L'EVOLUZIONE SINUOSA SIMBOLOGIA Symbology . Symbologie . Simbología N.B. La venatura del legno nelle ante e nei fianchi è verticale, negli schienali è orizzontale Direction of veins of the wood for the doors and side panels is vertical, for the rear panels is horizontal Diréction des veins du bois des portes et des joues est vertical, des dosserets est horizontale El grano de madera de la puertas y des paneles laterales es vertical, des respaldos es horizontal
BLU NOTTE
