V3X

V3X
VISUALIZZATORE A TRE ASSI CON INGRESSO DA POTENZIOMETRO
THREE-AXIS DISPLAY WITH POTENTIOMETER INPUT
DREIACHSANZEIGE MIT POTENTIOMETER EINGANG
Il V3X é un visualizzatore multifunzione a 3 assi a microprocessore con ingresso da trasduttore potenziometrico particolarmente indicato per la rilevazione di quote lineari ed angolari su 3 scale di lettura -19.999 +99.999 (risoluzione 16000 punti).
La realizzazione a microprocessore e l’impiego di moderne tecniche di conversione analogico-digitali consentono di ottenere eccellenti prestazioni in
termini di facilità di taratura, risoluzione, stabilità, velocità di conversione, costo, permettendo l’implementazione di alcune funzioni di particolare interesse nelle applicazioni industriali (compensazione diametro utensile ecc.).
La quota misurata può essere confrontata con 1 soglia di intervento per ogni asse per l’attivazione di relé il cui stato è visualizzato mediante led.
E’ possibile configurare lo strumento e verificarne lo stato attraverso interfaccia seriale RS485 con protocollo MODBUS RTU.
La taratura e la programmazione si effettuano con grande facilità mediante quattro tasti posti sul pannello frontale.
Mediante calibrazione in autoapprendimento è possibile adattare l’escursione della variabile di ingresso alla scala di lettura desiderata.
• Versioni: V3X- solo visualizzate; V3X-1 con 1 intervento a relé in scambio per ogni asse; V3X-RS485 con uscita seriale RS485, V3X-1RS485 con 1
intervento a relé in scambio per ogni asse e uscita seriale RS485.
V3X is a multifunction 3 axes display unit with microprocessor with input from potentiometric transducer; it is particularly suitable to measure linear and
angular dimensions on 3 reading scales -19.999 +99.999 (resolution 16000 points).
The carrying out with microprocessor and the use of modern analogue-to-digital conversion techniques enable to obtain excellent performances in
terms of calibration easiness, resolution, stability, conversion speed, and cost by enabling the implementation of some functions of interest for the industrial applications (ex. tool diameter compensation, etc.).
The measured dimension may be compared with 1 intervention threshold per every axis for the enabling of relays, displayed through a led.
It is possible to set-up and check the instrument and verify its status through the RS485 serial interface with MODBUS RTU protocol.
The instrument set-up and calibration operations are easily carried out with the four keys positioned on the front panel.
Through self-learning calibration it is possible to adapt the input variable amplitude to the wished reading scale.
• Versions: V3X- only displayed; V3X-1 with 1 switch relay intervention per every axis; V3X-RS485 serial output RS485 MODBUS; V3X-1RS485 with 1
switch relay intervention per every axis and serial output RS485 MODBUS .
V3X ist ein Mehrzweckanzeigegerät mit 3 Achsen und Mikroprozessor und Eingang aus potentiometrischem Wandler, die insbesondere für die Messung
der Linear- und Winkelmaße auf 3 Messwertskalen -19.999 +99.999 (Auflösung 16000 Punkte) geeignet sind.
Dank der Bauweise mit Mikroprozessor und dem Einsatz moderner Techniken für die Umwandlung analog – digital werden mit diesem Gerät außergewöhnliche Leistungen hinsichtlich Eichung, Auflösung, Stabilität, Umwandlungsgeschwindigkeit und Kostenaufwand erreicht und die Implementierung
einiger für die Industrieanwendung besonders wichtiger Funktionen (Bsp. absoluter/relativer Messwert, Reset/Preset, Werkzeugdurchmesser
Kompensation, usw.) ermöglicht.
Der Messwert kann mit 1 einstellbaren Grenzwertkontakte pro Achse für die Einschaltung eines Relais verglichen werden, dessen Zustand durch Led
angezeigt wird.
Das Gerät kann konfiguriert werden und ihr Zustand kann durch die serielle Schnittstelle RS485 mit MODBUS-Protokoll festgestellt werden.
Die Eichung und die Programmierung erfolgen ganz einfach über vier Tasten, die sich ander Vordertafel befinden.
Durch Eichung in Selbsteinstellung kann man die Spannweite der Eingangsvariabel der gewünschten Messwertskala anpassen.
• Versionen: V3X- nur angezeigt; V3X-1 mit 1 Eingriff bei Umschaltrelais pro Achse; V3X-RS485 serieller Ausgang RS485; V3X-1RS485 mit 1 Eingriff
bei Umschaltrelais pro Achse und serieller Ausgang RS485.
12
CARATTERISTICHE TECNICHE V3X
TECHNICAL FEATURES V3X
TECHNISCHE MERKMALE V3X
Alimentazioni - Power supply - Spannung
Frequenza di rete - Line frequency - Netzfrequenz
Potenza assorbita - Absorbed power - Leistungsaufnahme
Ingresso potenziometro - Potentiometer input - Potentiometereingang
Visualizzazione - Display - Anzeige
Risoluzione convertitore A/D - A/D converter resolution - Auflösung A/D-Wandler
Precisione - Accuracy - Präzision
Linearità - Linearity - Linearität
Letture per secondo - Number of readings per second - Zahl der Lesungen pro Sekunde
Soglie di intervento per ogni asse - Number of intervention thresholds per every axis
Grenzwertkontakten Anzahl pro Achse
Isteresi di intervento - Intervention hysteresis - Eingriffshysterese
Portata massima dei contatti relè - Maximum capacity of relays contacts
Max. Leistung der Relais Kontakte
Uscita seriale - Serial output - Serieller Ausgang
Temperatura di impiego - Working temperature - Einsatztemperatur
Umidità relativa - Relative Humidity - Relative Feuchtigkeit
Contenitore antiurto autoestinguente - Self-extinguishible shock-proof case
Selbstlöschendes stoßfestes Gehäuse
Compatibilità elettromagnetica - Electromagnetic compatibility - Elektromagnetische Kompatibilität
115Vac, 230Vac, 24Vac, 12÷30Vdc, +-10%
50/60 Hz
6VA
1K ÷ 50KOhm
-1999 +9999 ogni asse - every axis - pro Achse
16.000 punti - points - Punkte
±0,1% fondo scala - full scale - Vollausschlag
±0,025%
8
1 relé in scambio - switched relays -Umschaltrelais
programmabile - programmable - einstellbar
120Vac 0,5 A 24Vdc 1A
RS485 MODBUS RTU
0-50°C
10-90%
96x96 - DIN 43700 - IP54
CE 89/336
Sigla di ordinazione - Order outline - Bestellmuster
V3X
Alimentazione - Power supply - Spannung
0
115 Vac
1
230 Vac
2
24 Vac
3 12-30 Vdc
Interventi - Interventions - Eingriffe
nessun intervento - no intervention - Kein Eingriff
1
1 relé in scambio per ogni asse - 1 switch relays per every axis - 1 Umschaltrelais pro Achse
Uscite - Outputs - Ausgänge
nessun uscita - no output - keinen Ausgang
RS485 uscita seriale - serial output - serieller Ausgang
V3X
A3x
X
96
88
Y
Z
RESET
PGM
ENTER
RESET
PGM
ENTER
96
Dimensioni d’ingombro - Dimensions - Abmessungen
116
90
Foratura - Panel cut-out - Bohrung
13