Drehstromasynchronmaschine mit Käfigläufer UN < 1000 V 1996

Konformitätserklärung gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Dichiarazione di conformità
secondo la direttiva per la bassa tensione CEE 73/23
SCHORCH Elektrische Maschinen, Antriebssysteme und Anlagen
Hersteller:
Fabbricante:
Breite Str. 131
D-41238 Mönchengladbach
Beschreibung der
Drehstromasynchronmaschine mit Käfigläufer UN < 1000 V
Komponente:
Descrizione dei componenti:
macchina asincrona trifase con rotore UN < 1000 V
Typ:
Model:
KA..., KB..., KH..., KN..., KT..., HB..., HH..., BB..., BC..., BD...,
BN…, DA..., DG..., DN..., DQ..., EA..., EN..., LN..., LS..., LU...,
CG..., CP..., CR…, KF…, KL..., KP..., KR..., KU..., KV..., KY...
CE Zeichen wurde erstmalig angebracht:
Il contrassegno CE è stato applicato per la prima volta:
1996
Als Hersteller drehender, elektrischer Maschinen bescheinigen wir die Übereinstimmung der genannten Komponente
mit den europäischen Normen, insbesondere mit den Produktnormen der Reihen EN 60034 (VDE 0530) und die
Konformität mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Planung, Entwicklung, Fertigung und Prüfung sind in ein durch die DQS1) zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
nach DIN EN ISO 9001 eingebunden.
Asynchronmaschinen sind Komponenten einer Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG. Die
Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit dieser Richtlinie
festgestellt ist (vgl. Anhang II, Absatz B der Richtlinie).
Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation und die einschlägigen Errichtungsbestimmungen (z.B.
EN 60204-1) sind zu beachten.
(DE)
In qualità di produttori di macchine elettriche rotanti, attestiamo la conformità dei componenti nominati alle norme
europee, in particolar modo alle norme per prodotti della serie EN 60034 (VDE 0530) e la conformità alla direttiva
per la bassa tensione CEE 73/23.
Pianificazione, sviluppo, produzione e collaudo sono legate in un sistema di gestione della qualità certificato
1)
attraverso DGS , conformemente a DIN EN ISO 9001.
Le macchine asincrone sono componenti di una macchina ai sensi della direttiva per le macchine CEE 98/37.
La messa in funzione è vietata, finché viene accertata la conformità del prodotto finale con questa direttiva
(cfr. Appendice II, paragrafo B della direttiva).
Devono essere osservate le indicazioni per la sicurezza presenti nella documentazione del prodotto e le relative
disposizioni per l'installazione (per es. EN 60204-1).
(IT)
Mönchengladbach, 12.08.2004
Wessel
Leiter Qualitätsmanagement
Direttore della gestione della qualità
1) Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen
(Società tedesca per la certificazione dei sistemi di gestione della qualità)
Abt. / dept.
Datum / date
Rev. / rev.
Name / name
Q
12.08.04
00
Wessel
Typ
product code
Dok.-No. / doc.-no.
KON-5004402020-00-IT
Kundenzeichen
client reference
SCHORCH–Auftr.Nr.
SCHORCH ref.no.