LA FABBRICA DI CIOCCOLATO SCENE TECNICI rev2

La Fabbrica
di Cioccolato
13/04/2016
Copione x i Tecnici
Libero adattamento di Denise Monas
Dal racconto di Roald Dahl
!
1
Microphone:
micro 1 à Lucio
micro 2 à Cesare
micro 3 à Francesco
micro 4 à Jacob
micro 5 à Mathias
micro 6 à Margherita
2 micros (gelato 1 et Gelato 2) coin droit, au fond - Eteints
1 micro fil panoramique, prêt sur pied à gauche, à placer après ouverture
Ouverture
Sipario CHIUSO
SCENA METRO: Pannello M sulla scena
Rumore: metro con frenata e ripresa sottofondo
FUMO
Luci: Buio + Occhio di Bue su LollypopMan
… poi Musica di sottofondo … se potessi avere 1000 lire al mese … entra
LollypopMan
Rumore: La campanella della ricreazione … fine giornata
Proscenio, gli studenti invadono la sala e chiacchierano forte si fermano davanti
al LollypopMan vogliono diversi prodotti (2 bimbi + 2 studenti), Un Cestino vivente
:o)… ma tutti ascoltano.
Luci 4 sul proscenio;
LollypopMan:
ragazzini mettetevi in fila su! E non gettate le carte per terra!
Ho qui messo apposta un cestino! Dei Rocher per te, kinder, una
scatoletta di tictac, … ehi ragazzi mi hanno appena portato una nuova
barretta di cioccolata sgranocchiadeliziognamgnamosa.
Bambino: uuuhhhhmmmmm sgranocchiadeliziognamgnamosa, ma come fanno a
inventare tutte queste cose deliziose?
2
LollypopMan:
ragazzino chiedi forse agli uccelli come fanno a volare? No! O ai
pesci come fanno a nuotare? NO! E allora come puoi chiedere al Signore
della Cioccolata come fa a inventare la cioccolate? Lo fa perché è nato
per questo!
Studente 1: mi scusi! Ma come nasce la cioccolata
Studenti 2 attraverso il Marketing?
Studente 3: lei vende la cioccolata mi dica… qual è la storia della più grande
azienda italiana di dolciumi?
Bambino: mamma mia … devo ancora capire cosa vuol dire marketing …
Bambina: qui ci vuole della cioccolata! … per tenersi su di morale …
Sudente 1-2-3 + bimbi:
Cioc-co-la-ta! Cioc-co-la-ta! Cioc-co-la-ta!
LollypopMan:
Già cioccolata! (i bambini sono entusiasti e gli studenti pure)
ragazzi miei la Storia della Cioccolata in Italia è strettamente legata a
quella dell'azienda che ha creato … la famigerata … Nutella!
Studente 2: uhmmm La Nutella! e come nasce la Nutella ?…
LollypopMan:
Quando è nata la Nutella per arrivare in America s'impiegavano
più di venti ore.
Studente 3: ho letto da qualche parte che i prodotti italiani più conosciuti al
mondo a quei tempi iniziavano tutti e tre con la lettera F … il regista
FELLINI, la mitica FERRARI e la fabbrica di cioccolato FERRERO.
LollypopMan:
E’ proprio così Fellini, Ferrari e Ferrero. E’ un’avventura quella
della fabbrica Ferrero strettamente legata alla famiglia che l'ha fondata
e comincia nel 1946, avete un’idea di com’era l’Italia a quei tempi…?
Studente 3: E' la stagione delle Miss Italia e nascono i miti della Loren e la
Lollobrigida. In politica si grida alla Repubblica o alla Monarchia …
Studente 2: mentre per lo sport mio nonno mi raccontava che quello più amato
dagli italiani era il ciclismo
Studente 1: di Coppi e Bartali.
LollypopMan:
E’ proprio in quegli anni che Michele Ferrero parte da Alba con
il suo camioncino, 20 chili di cioccolato e 10 gomme di scorta … a quei
tempi era facile bucare per strada, per vendere il suo prodotto, che gli
fruttò ben 1000 lire.
Bimba :
Le famose 1OOO lire ? vi ricordate la canzone della nonna?
3
Tutti :
Se potessi avere… mille lire al mese …iniziano a cantanticchiare
Studente 2 :
ma continuiamo con il signor Ferrero…raccontaci
LollypopMan:
Michele è un giovanotto che ama capire! … e in particolare
capire … la signora Valeria e quello che lei metteva nel cestino della
spesa.
Bimba:
e chi era Valeria sua moglie ?
LollypopMan:
Bimbo:
no, sua moglie si chiama Maria Franca.
Sua figlia ?
LollypopMan:
tutti :
no lui ha avuto due splendidi maschietti Pietro e Giovanni
ma allora chi è Valeria !
Passa una donna con il carrello della spesa pieno di prodotti
LollypopMan:
Valeria è la donna che lui voleva sempre felice e soddisfatta…
era ed è LA donna … che rappresenta tutti i consumatori … ma a
proposito di consumatori la sapete la storia della fabbrica di cioccolato
di Willy Wonka? Vi va di ascoltarla insieme?
Bimbo:
(…butta la carta per terra della cioccolata)
Cestino: fischia forte e indica di fare canestro
Bimbo:
che c'è ma … perché mi fischia?
Cestino: raccogli la carta e buttala nel cestino!
Tutti:
… CAPRONE!
Luci 4 su 1 punto oppure Occhio di bue
Microphones: 1 micro panoramique sur pied, à gauche
CANZONE 1: 1.000 lire al mese
Cantante: Valeria e AnnaMaria
Microphones: Récupérer le micro sur pied, l’étendre,
Le placer derrière le panneau blanc, l’allumer
Scena I
Apertura Sipario a metà, con telo bianco
4
Telo bianco davanti della scena, dietro un gioco di ombre WW si fa tagliare i
capelli. Proscenio salone da barbiere da dietro il telo … ombre che si muovono…
Microphone: 1 archetto à Lucio (Willy Wonka)
Musica: sottofondo Barbiere di Siviglia.
Luci: FARO da dietro per effetto ombra spente sul proscenio
UmpaLumpa 6: ecco adesso dopo la barba bisogna tagliare i capelli
Willy Wonka:
i capelli no ! a me piacciono i miei capelli e i mie cappelli grazie e
arrivederci
UmpaLumpa 2: i capelli sì ce n'è bisogno. Fermo! (lo blocca e taglia un capello)
ecco adesso è perfetto
Willy Wonka:
UmpaLumpa 6:
Willy Wonka:
Sì perfetto graz….. ma che cos'è? Datemi lo specchio, cos`è questa
cosa! aahh
È un capello!
NO! Questo è un capello!!! …. Quest'altro è BIANCO!
UmpaLumpa 2: ad un certo momento della vita spuntano i capelli bianchi, sono
segni di saggezza …!
Willy Wonka:
… E' un segno che sto invecchiando (super depresso) la mia vita si
sta avviando alla fine, sono sul punto di cadere in un burrone, … (si
anima) ma non vi abbandonerò,
UmpaLumpa 4: ti ci vuole un figlio, prima una moglie, dovrai essere un padre.
Willy Wonka:
Figlio? NO e Moglie! assolutamente no:
UmpaLumpa 6: Ma anche se hai avuto un padre che non ti piaceva potresti
diventare tu il padre che più ti piace!
UmpaLumpa 2: cerchiamo …un bambino come te.
Willy Wonka:
Me piccolo? Assolutamente NO! mio padre, non faceva che farmi
lavare i denti era dentista! Da ragazzo però, me ne sono andato a
girare il mondo! Ed ho scoperto d'avere un dono per la cioccolata.
UmpaLumpa2: Bene! come fare??? (iniziano un girotondo)
UmpaLumpa 4: ho un'idea!! Prendiamone uno qualsiasi e insegniamogli queste
cose!
5
Willy Wonka:
non credo che funzioni, ci sono cose … che non possono essere
insegnare, e poi lo prendiamo piccolo o grande?
UmpaLumpa 6: Grande! Quei pargoletti corti corti sono belli ma poi chi ci
garantisce che crescerà come noi vogliamo?
UmpaLumpa 2: Noi! Siamo noi a i istruirli, anche se l'insegnamento non viene solo
dai genitori, è qualcosa di più complesso.
Willy Wonka:
Uff mi viene il mal di testa! Dunque un bambino grande, cui piaccia
mangiare il cioccolato che mi somigli e che sia come noi vorremmo
…. Bene! Incomincio … ma dove?
UMPA LUMPA 4:
ho un'idea!
Luci 4 su 4 punti + Occhio di bue che segue cantante
Microphones: récupérer micro sur pied, (remplacer avec micro normal) avec fil
et le laisser sur la table à gauche pour Matteo, éteint
CANZONE 2: CHI SARÀ DOPO DI ME
Cantante: Willy Wonka (Morgante Lucio) entrano 4 Charlie con Maschera bianca
Coreografia: 4 Charlie vestiti uguali non balletto danno le spallei
Chi sarà, chi sarà dopo di me
A prendere tutto questo
Quello che ancora c’è
Io non so se fidarsi si può
di tutto il mondo intorno
vivere un altro giorno
prova tu a fidarti di me
di quest’uomo così pieno di sé
prova tu a capire perché
ti lascio tutto questo
tu lasci tutto il resto
Gira Francesco
Gira Jakob
chi sarà
che sarà dopo di me
di questo uomo stanco
che passa le notti in bianco
Gira Matthias
chi sarà
chi sarà dopo di me
una canzone canta
ma resta una domanda
+ CORO
Gira Cesare
e sarà
e sarà dopo di me
6
in questo dolce mondo
respiri fino in fondo
+ CORO
e sarà
e sarà dopo di me
se prenderemo il volo
uscire veloce)
non resterò più solo
+ CORO (Francesco deve
Scena II
I nonni a letto sulla scena, montagna immondizie…sul proscenio passante e
strillone
Microphone: Martina TV récupère Gelato 1 (fond droit)
Luci 2 sui letti + proscenio 4
SCENA METRO: Pannello M sulla scena
Rumore: metro con frenata e ripresa sottofondo
FUMO
Strillone : Bollettino della sera!!!! Willy Wonka il genio dei dolciumi, ha un
annuncio da fare!!! venite a sentire gente!!! Bollettino della sera !!!
Willy Wonka apre la sua fabbrica ai bambini!!
Nonno Joe: volete dirmi che sarà permesso alla gente di entrare nella fabbrica??
Presto bisogna procurarsi l'articolo ! (i nonni stanno per alzarsi)
Amore:
vado io papà! Ci penso io voi state lì.
Passante 1: ragazzo ecco qui i soldi passami una copia! Ottimo a me interessa solo
la colonna delle finanze …. Uhmmm interessante! (getta il giornale ed
esce di scena … Amore lo raccoglie e lo porta dai nonni)
(Amore lo guarda Passante 1 perplessa….)
Strillone: ma come lo butta per terra? Non lo legge neppure!?
Passante 1: Ragazzo! Se voglio mi posso comprare tutte le tue copie! Vado da un
altro la prossima volta (esce)
Strillone: no, no dicevo solo per dire …. (a tesoro che lo raccoglie) meno male che
almeno a lei serve (esce).
In scena i nonni
7
Luci 2 sui letti
Tesoro:
ufff abbiamo avuto fortuna! Willy Wonka ha deciso di permettere a 5
bambini, ma solo 5, di visitare quest'anno la sua fabbrica.
Nonno Joe: presto leggici l'articolo
Amore : state a sentire
Luci 2 sui letti + Occhio di bue SIX su Willy Wonka sul proscenio.
Willy Wonka (dentro ad un giornale stile Harry Potter) Io, Willy Wonka, ho deciso
di permettere a cinque bambini, badate bene, di visitare la mia
fabbrica. Saranno accompagnati da ME personalmente a potranno
scoprire tutti i segreti e le magie della mia fabbrica. Alla fine della
visita, come dono speciale, riceveranno scorte di cioccolato e caramelle
per tutta la vita! Perciò tenete gli occhi aperti i Biglietti d'oro verranno
nascosti in comuni tavolette di cioccolato e potrebbero trovarsi ovunque!
Buona fortuna a voi tutti! (si chiude il giornale)
Amore:
firmato Willy Wonka
Nonna Josephine: Quello è suonato!
Nonno Joe:
Niente affatto! E' brillante! E' un mago! Provate a immaginare
cosa accadrà adesso! Tutto il mondo si metterà alla caccia di quei 5
biglietti d'oro! Tutti compreranno le tavolette di cioccolato della Wonka
nella speranza di trovarne uno! Ne venderà più che mai! Ah! Che
bellezza sarebbe trovarne uno!
Nonno George: E una scorta di cioccolate e caramelle per tutto il resto della vita
… gratis!!! Provate un po' ad immaginarvi una cosa del genere!
Nonna Giorgina:
male!
Ci vorrà un camion per portarne tante! Al sol pensiero mi sento
Nonna Josephine: che sciocchezze! Pensa un po' se Charlie ne vincesse una!
Nonna Giorgina: Non c'è da sperarci proprio! A lui tocca solo una tavoletta di
cioccolata all'anno per il suo compleanno!
Nonna Josephine : appunto! ma il suo compleanno è domani e ha le stesse
probabilità di chiunque altro
Nonna Giorgina: temo che questo non sia del tutto vero, i ragazzi che
troveranno i biglietti d'oro sono quelli che possono permettersi di
comprare una tavoletta di cioccolato al giorno e non una all'anno come il
8
nostro Charlie. Non c'è neppure da sperarci! Ma sentiamo la tv cosa dice.
Tesoro potresti mica
Amore:
Vado a pedalare!!! Meno male che sono tornato prima a casa vero miei
cari!!
Insieme : VERO tesoro!
Luci 2 sui letti SPENTE + 1 Fondo scena per TV + Occhio di bue proscenio dex e
su TV SIX
Si apre la televisione fondo scena, Tesoro pedala sulla bicicletta x creare energia
… scintille ovunque … sembra che stia per esplodere e poi compare l'. Gerry sul
proscenio dex, Cameraman 1 e 2 proscenio six
Musica: quella del TG italiano!!!!
Velina:
passa e deposita il foglio
Gerry:
Notizia Flash! La fabbrica di cioccolato Wonka lancia un concorso, 5
tavolette di cioccolato contenenti 5 cartine d'oro per 5 bambini, ma chi
saranno questi fortunati? E adesso diamo la parola alla nostra splendida
Telesa Virtuale fuori dalla fabbrica del grandissimo Willy Wonka.
Telesa Virtuale:
Ci sono ragazzi?
Cameraman 1:
Ci sei vai! 3- 2- 1 …
Telesa Virtuale:
ma come sto? Abbastanza rossetto devo rimettermelo?
Cameraman 2:
Sei perfetta … ma vai che sei in onda!
Telesa Virtuale:
ebbene sì Gerry siamo proprio qui davanti la fabbrica di
cioccolato in attesa di vedere partire i primi camion … ma cosa sarà
successo al grandissimo uomo di successo Willy Wonka nessuno lo sa. Chi
non conosce i suoi prodotti? Chi da piccolo non ha mai mangiato una
delle sue famosissime barrette!
Gerry:
Telesa dicci tutto, dipendiamo da te! questa notizia ha creato un
clamore incredibile…. Sei riuscita ad avere un'intervista?
Telesa Virtuale:
purtroppo, come sempre, il signor Willy Wonka non rilascia
interviste, ma da genti a lui vicino siamo riusciti a sapere …bla bla bla
(Telesa Virtuale e Gerry continuano con l'intervista mentre i due cameramen tra di
loro)
Cameraman 1:
ma quali genti, come sei riuscita ad avere queste
informazioni?! A noi non risulta
9
Cameraman 2:
ma non vedi che sta inventando tutto di sana pianta? I
giornalisti calzetta fanno così … Nessuna sta vicino a Willy Wonka… è un
tipo che non ha mai messo il naso fuori dalla sua azienda, nessuno sa
com'è fatto e chi è, quanti anni ha…
Gerry:
Grazie Telesa di queste importantissime informazioni che i nostri
telespettatori vorranno seguire con curiosità … chi sarà a vincere i
biglietti d'oro? Seguiteci e lo scopriremo insieme! La nostra Telesa
Virtuale andrà in giro per il mondo a scovare i fortunati vincitori ed a
intervistarli per voi in grande esclusiva! Non mancate e seguiteci…
cercheremo insieme di scoprire chi veramente è Willy Wonka!
Luci 3+ 4 PROSCENIO ACCESE sui letti 2 SPENTE LUCINA SUL NONNO gestita da
lui
CANZONE 3: …. Ma chi è ?
Microphones: Michele → gelato 1 et le donne à Cesare pendant la chanson
MAthias -> gelato 2
Cantante: un uomo (Lucio), Nonno Joe (Michele), una donna (Valeria) + 2 Rappisti
(Mathias & Cesare)
Coreografia tra di loro
Lontano dalla vista (di soppiatto)
Un mondo parallelo (un vecchio anfratto)
Una seconda pista (artefatto)
Senza squarciare il velo (come un gatto)
Ti muovi trasparente (rarefatto)
Senza fare rumore (quatto quatto)
Non ti mischi alla gente (che sei matto?)
sei di cattivo umore
Lo dicono di te (è un mentecatto)
Eccentrico barbone (un po' coatto)-(alt; un poco sciatto)
La testa fra le nuvole (distratto)
Mania di perfezione (insoddisfatto)
Ma dietro quella maschera (ad un tratto)
si muove una persona (o il suo ritratto)
un attimo " sfuggente" (liquefatto)
un’anima che batte (e sono attratto)
Ma chi sei
perché quel tuo mistero
Intorno a te
ma dimmi se sei vero
Certo che
Se ti isoli dal mondo
Ci sarà un perché
10
rap
(tutto perfetto finché c’è l’effetto
di girare nascosto in un vecchio cappotto
mentre pensi che l’uomo non abbia rispetto
che il morale è finito che il diritto è un delitto
che si perda del tempo a cercare l’affetto
che non serva più a niente amarsi di brutto
e che tutto l’amore già parta sconfitto
e finisca nel buio di un cassonetto)
Ma chi è
quest’anima inquietante
luogo oscuro
o nascondiglio di un diamante
Chi sarà
un re o un mendicante
dimmi chi
rap—forza dicci chi sei o almeno facci capire
e schiarisci la voce o sarà meglio sparire
in un attimo stanco saresti di nuovo
alla luce per tutti e nient’altro che un uomo
Microphone: Récupérer Gelato 1 et Gelato 2 au fond droit.
Scena III
Charlie e la donna che vende cioccolato …. E i passanti stessi…
Luci 4 PROSCENIO SPENTE TUTTE LE ALTRE
SCENA METRO: Pannello M sulla scena
Rumore: metro con frenata e ripresa sottofondo
FUMO
Venditrice: Barrette di cioccolato Willy Wonka! Ricordatevi del concorso
straordinario!!! Venite ce ne sono per tutti i gusti e chissà potreste
essere voi i fortunati.
Passante 1
una per me!
Passante 2: una anche a me !!
Passante 3: anche io ne vorrei una!!
Passante 4 : (spingendo tutti) a me! A me!!!
11
Passante 1: Ehi dico a lei! Smetta di spingere la signora dice che ce ne sono per
tutti!
Venditrice: calma! Calma ce ne sono per tutti ! basta avere i soldi e ve ne posso
dare quante ne volete…
Passante 1: (diretto al pubblico) Questa signori e signori è una scena tipica di
puro consumismo si comprano le cose di cui non si ha bisogno con i soldi
che non si hanno solo per impressionare persone di cui non ci importa
nulla. Basta comprare.
Passante 2: (diretto al pubblico) Il consumismo non è materialismo, noi non ci
attacchiamo agli oggetti. Prendiamo, utilizziamo, gettiamo e
ricompriamo.
Passante 3 : (diretto al pubblico) Il nostro bidone dell'immondizia probabilmente è
nutrito meglio del 30% della popolazione mondiale!...e continuiamo a
comprare.
Passante 4 : (diretto al pubblico) Le famiglie si allarmano, la scuola non sa più
cosa fare, solo il mercato si interessa ai bambini per condurli sulle vie
del divertimento e del consumo….e li spinge a comprare
Venditrice: (diretto al pubblico) conduciamo un'esistenza piena di sprechi: o
riduciamo il nostro tenore di vita o sarà la bancarotta. Siamo
probabilmente in una società sbagliata? …ma c'è la nuovissima barretta
di Willy Wonka! Chi la Compra??
Luci 3+ 4 PROSCENIO ACCESE le altre spente
Canzone 4: COMPRA
Microphones : verifier Micro Margherita (doit etre allumé)
Balletto + Cantante: 2 Corali
Venditrice di cioccolata
Serpieri
Margherita
Passante 1
Montariello
Ginevra
Passante 2
Lessenich
Jakob
Operaio saldatore
Otocan
Gaia
Passante 3/operaio
Everts
Anna
Passante 4
Talbi Zanetti
Emma
Cameraman 1
Bernardini
Mafalda
Strillone
Amoruso
Francesco
Cameraman 2
Arpaia
Carlotta
12
Poverello
Albeak
Mathias
Venditrice fiori
Dussiel
Isabel
Lustrascarpe
Serpieri
Cesare
disegnatrice strada
Fanti
Martina
disegnatrice strada
Merlino
Chiara
Uomo ricco
Morgante
Lucio
Spazzino
Annessi Mecci
Eva
Spazzino
Bologna
Emanuela
Spazzino
Lorusso
Beatrice
Ladro
Normand
Arianna
Suora
Amoruso
Carolina
Suora
Boeri
Chiara
Suora
Nyssens
Caterina
Dicon le persone non son come gli animali
san distinguere le cose necessarie ed essenziali
Ed invece si riempiono di inutile abbondanza
E non sanno che vuol dire la parola "abbastanza"
Compra
se ne hai bisogno allora compra
se non ti serve niente compra
vedrai ti servirà
conti
più cose e più tu conti
magari non hai fatto i conti
qualcuno li farà
spendi
la vita è tutta un sali e scendi
anche se non hai tanti soldi
il conto arriverà
male
si perder il gusto di sognare
e quello di desiderare
quello che non si ha
ho visto un tipo col gelato
due leccate e l'ha gettato
solo perché stracciatella non gli va
adesso invece si è calmato
c'è voluto il cioccolato
la merenda con Nutella poi farà
senti
se costa dieci paghi venti
lo prendi e dopo tu ti penti
13
che l'hai comprato a fa
stringi
la cinghia stringi e stringi i denti
e lascia stare i sentimenti
conta quello che hai
gente
che compra tutto e non ha niente
lo sguardo opaco e un poco assente
è questo il mondo ormai
Microphones: activer micros Francesco, Cesare, Mathias et Jacob
Gelato 1 à Anna, Gelato 2 à Margherita (dans les coulisses)
Margherita passe le micro 6 à Valeria
Scena IV
Proscenio, i passanti escono Charlie e la Venditrice di cioccolato … + 2 spazzini
spazzano i coriandoli LA MONTAGNA è davanti con 4 bimbi immondizia dietro pi+
sacco.
Luci 4 PROSCENIO ACCESE SPENTE LE ALTRE
Venditrice: Charlie! Come stai? E la tua mamma? Sempre sola? Dev'essere molto
dura per lei, meno male che la tua famiglia è composta da persone
meravigliose, e nella vita bastano poche piccole cose per renderci
veramente felici.
Charlie:
Sì, lo so … E' bello vivere con i nonni vero? Perché la mia mamma non ha
tempo e quando ha tempo è stanca … ma i nonni … loro hanno un sacco
di tempo da passare insieme a me … e mi hanno insegnato qualcosa di
prezioso… sulle piccole cose
Canzone 5/ PICCOLE COSE
Balletto: Eva + Beatrice Lo Russo + Carlotta Arpaia
Cantante: Charlie + Francesco+Jakob+Matthias/Cesare+Anna
Ci vuole solo pazienza
Il mondo slitta non ti aspetta
Passan davanti le cose
Non ci fai caso, vai di fretta
Ma se ti resta quel poco d'ingegno
E se ci aggiungi un po' di premura
l'oggetto del tuo desiderio è la
Matthias
Cesare
14
Può partire l'avventura
Due tappi della nutella
Metto le ruote al camioncino
E poi ritaglio una stella
sbucciando attendo un mandarino
La carta di cioccolata
Io la ripiego e diventa un leone
Dal ruggito profumato
E gli artigli di cartone
Piccole cose
Grandi progetti
Seconda vita
Di questi oggetti
E questo aereo
di carta stagnola
volerà più in alto
anche se una volta sola
io no, non sento vergogna
la carta igienica è finita
ci faccio un cannocchiale
guardo lontano alla mia vita
penso a domani quando sarò grande
sarò capace di mille invenzioni
conquisterò l’America
nella cassetta dei peperoni
piccole cose
grandi ambizioni
con quattro note
mille canzoni
e questa casa
di cartapesta
per me è l’universo
e si fa sempre festa
gli occhi sfumati
con il carbone
divento un mostro
poi mi lavo col limone
poi vado a letto
con un sorriso
guardo i miei oggetti
momento.
e mi sento in paradiso
Francesco
Jacob
Cesare
Cesare + Matthias
Coro dei 4 + Anna e Margherita
Francesco
JAcob
Cesare
Coro dei 4 + Anna e Margherita
Mathias
Cesare
…sarà cantata dal Charlie del
Microphone: Francesco passe le micro 3 à Michele
Jacob passe le micro 4 à Annarita
Mathias passe le micro 5 à Isabella
15
Scena V
Sul PROSCENIO …. In SCENA i nonni nel letto e Charlie deve ancora entrare … I
vicini di casa fuori di casa parlano con la mamma … Prima di entrare in casa. I
VICINI STANNO LITIGANDO
Luci 4 PROSCENIO ACCESE SPENTE LE ALTRE tranne le lucette delle nonne
Amore:
Buonasera cari vicini, sempre d'amore e d'accordo, scusatemi, non sono
affari miei, è vero, ma è bello quando sorridete e siete felici insieme, mi
ricordate quando anche io ho avuto dei momenti così!
Lui:
Scusaci tu con queste chiacchiere ad alta voce, è che certe volte la vita
è…
Lei:
(tossisce, stanca, ha un po’ di spesa in mano) ti ho solo chiesto di dirmi
la verità e di non mentirmi! Non ne ho bisogno.
Amore:
ma non vedi? Lui non ti mente, cerca solo di proteggerti …
Lui:
La verità amore? La verità è che ci sono tante verità … la verità è che ho
perso il lavoro e che mi è difficile trovarne un altro: La verità è che non
abbiamo soldi per pagarci una casa, che le spese dei medicinali ci stanno
mandando in rovina e che per quanto mi dia da fare …non è mai
abbastanza.
Amore:
Ma neppure io! Ho provato ovunque, bussato a tutte le porte, ma la
risposta è sempre la stessa... Abbiamo bisogno di mangiare e anche oggi
non ho trovato nulla a parte paio di patate da bollire e cavolo… se
andiamo avanti così ci ammaleremo e poi sarà tutto perso…ma …
abbiamo l'amore, ce la possiamo fare, basta lamentarsi!
Lei:
Hai ragione! Basta piangere su se stessi.... Musica di una radio…
Canzone 6: ANCHE CON POCO (i genitori)
Coreografia:le due nonne.
Cantante: 2 vicini (Lucio Morgante e Valeria Bucci)
chi se ne frega cosa fai
se ogni sera torni accanto a me
e nei tuoi occhi leggo che
di brutto non faresti niente mai
senza segreti tra di noi
vorrei restassi qui per sempre
te l’ho già detto credo in te
e poi lo faccio ciecamente
Valeria
16
lasciami fare
per il tuo bene
è lavorare
che ci mantiene
e non restare
ad aspettare
mi fa piacere
che resti a casa
e provi un po’ a dormire
e meglio prenderla cosi
è così facile sbagliare
anche per me è importante crederti
ma noi dobbiamo pur mangiare
accetterei quello che c’è
anche il lavoro più importante
ma ci ho provato amore sai
non ho trovato ancora niente
basta l’amore
senza mangiare
anche con poco
si può arrangiare
stringimi forte
senza paura
viviamo insieme
questa è ancora un'avventura
Lucio
Valeria
Musica di una radio…
Scena VI
Charlie trova la mamma fuori dalla porta si abbracciano e poi provano ad entrare
in casa … Tutti in famiglia nel lettone
Microphones Lucio passe le micro 1 à Anna
Valeria passe le micro 6 à Margherita
Luci 4 PROSCENIO
Charlie:
Mamma! Ci sei già!! Come sono contento, hai già finito di lavorare? È per
il mio compleanno??
Amore:
(lo prende in braccio e lo fa volare) certamente mio grande! Ci
prepariamo per le manovre???
Charlie : Siiiii le manovre!!! adoro quando con i nonni si gioca alla grande guerra
Amore:
ai … bersaglieri ?! (lo sa di sbagliare e se la ride)
17
Charlie : Mamma… Alpini!!!! I Bersaglieri, sono quei soldati che corrono sempre ed
hanno tante bellissime piume sul cappello… gli Alpini invece, che ne
hanno 1 è il corpo di montagna più famoso perché ha tenuto duro contro
gli Austriaci nella I guerra mondiale!
Charlie:
(entrando in casa)… e il Piave mormorò! Non passa lo straniero!!
Luci 4 PROSCENIO + 3 + 2 sui letti
Nonno Giorgio: chi!? Chi mormora! I Kaiserschützen sono riusciti a fare breccia nei
nostri ranghi? Alllllllaaaaaaaaaaaaaarrrrme !!! svegliatevi poltroni!
Elmetto e fucile e fuori nelle trincee e a chi vorrebbe fare marcia
indietro Bhuummm (fa finta di sparare in testa alla nonna)! (tutti si
svegliano e cercano qualcosa di simile ad un berretto e un fucile) Tu
(indica nonna Josephine che ha una scodella rosa in testa come vasino
da notte) la tua divisa non è regolamentare !
Josephine: la mia divisa!? Mannaggia a sto pazzo !!! ma io lo meno!
Nonno Joe: Josephine su lo sai che poi si mette su tutte le furie …ha ragione lui il
rosa non è regolamentare nei ranghi.
Giorgina: Josephine ti prego che poi ci obbliga a mettere le maschere antigas!!
ammetto però che un tocco femminile donerebbe …
Nonno Giorgio: 1918, siamo sulle Alpi e nella regione del Carso. L'esercito italiano
è comandato dal Maresciallo Diaz......... UOMINI! Sono anni che le nostre
truppe resistono alle massicce offensive delle truppe austro-ungariche.
Oggi, 24 ottobre, qui a Vittorio Veneto, comincia la nostra
controffensiva! Coraggio miei uomini: la Patria chiama sulle Alpi a cose
ardue. Qui, sulle rive del Piave sarà la fine di questa prima Guerra
Mondiale. Siete pronti a seguirmi fino alla morte???!!!
Tutti :
siii (poco entusiasti tranne Charlie che risponde con enfasi) SSSiiiiiiiii !!!
Nonno Giorgio: Bene! È con lo spirito giusto che si affrontano e si vincono le
battaglie All'atttaccccooooo!!!!! Abbassate la testa! Attenti a quella
roccia Fate fuoco!!!!! Non risparmiate le munizioni!!!
Luci Scena + Proscenio occhio di bue dex dopo che Charlie suona spegnere e
lasciare scena
(mettono in scena combattimenti e spostamenti poi Nonno Giorgio chiama da
parte Charlie)
Nonno Giorgio: Trombettiere!
Charlie :
(entusiasta) agli ordini signore!
18
Nonno Giorgio: Charlie in separata sede puoi chiamarmi nonno (e sorride con un
occhiolino)
Charlie :
Ma nonno tu stai bene di testa! Sei lucido! ma gli altri non lo sanno?!
Nonno Giorgio : e non lo devono sapere!!! Sai cosa ci dice sempre il dottore … fare
movimento! Fare movimento !!! … non ho mai più visto tua nonna
Giorgina così pimpante e attiva dagli ultimi saldi del 1972 … Gli unici a
sapere il segreto siamo io te e nonno Joe.
Charlie:
Nonno Joe lo sa??
Nonno Giorgio: Certamente! Certe risate tra di noi!! (ridono insieme) Forza
trombettiere abbiamo finito di poltrire! Chiama la ritirata che oggi è il
tuo compleanno e bisogna festeggiarlo per bene!!
Rumore: suono di tromba
Charlie : (Suona) Il Generale ha deciso di darci qualche ora di ben meritato
riposo ... per festeggiare il mio compleanno!
Tutti :
Evviva!
Nonno Joe: ancora un po’ Giorgio e ci morivo questa volta! Nonna Josephine hai
visto che sono??? Dur per dura! Duro, saldo per durare, per sopravvivere!
Josephine : Tu veramente più che duro mi pari secco!
Tutti :
(ridono)
Amore:
Chiudete tutti le luci che arriva la torta di cavoli e patate (ridono) per il
nostro Charlie!
Tutti:
(cantano) tanti auguri a te, tanti auguri a Charlie tanti auguri a te !!!
Charlie:
Grazie Grazie … di tutto cuore, ma non per la torta o per il regalo
Amore:
Ecco … dovresti aprirlo prima e …
Charlie : Mamma … volevo dirvi grazie per tutte le volte che mi sostenete. Per le
giornate passate insieme a ridere e scherzare, per i valori trasmessi.
Grazie … anche per i rimproveri… Siete la mia famiglia la parte migliore
di me.
Luci 4 PROSCENIO + 3 + 2 sui letti
Canzone 7 : I NONNI
Coreografia: i 4 nonni
19
Cantante: I 4 nonni già in scena (Michele, Isabella, Annarita e Manfredo)
Ti sei mai chiesto perché
Quando sorridi, si chiudono gli occhi
E quando hai trovato il perché
Con le dita tu subito schiocchi
Perché sei un tipo speciale
Perché basta poco con te
Perché ti fai subito amare
E amare è un bel gioco con te
Se ti piacciono le stelle
È perché volevo fare l'astronauta
E se hai quegli occhi grandi
Cosi grandi credo li hai rubati a me
Cosi chiara è la tua pelle
Sotto il sole puoi restare 2 secondi
ti dai sempre un gran da fare
non riesci a stare fermo neanche morto
In ogni parte di te
C'è qualcosa di noi
In ogni parte di noi
c’è qualcosa di te
Ti sei mai chiesto perché
Della notte non hai mai paura
Perché alla luce del sole
Preferisci quella della luna
Perché la tua parte migliore
È esser cosí come sei
Perché il tuo cuore è più grande
Talmente più grande c’è posto per sei
Se ti piace la nutella
È perché ti piace tanto il cioccolato
Se tua mamma è cosi bella
E’ perché ha preso tutto dalla nonna
Ci crediamo fino in fondo
Dai diciamolo ci piace stare qui
Voler bene a questo mondo
Hai capito allora perché sei cosí
In ogni parte di te
C'è qualcosa di noi
In ogni parte di noi
c’è qualcosa di te
Scena VII
In SCENA sempre nella camera da letto dei nonni
20
Luci 4 PROSCENIO + 3 + 2 sui letti (come scena prima)
Nonna Josephine : ahhh che bel momento! I compleanni di Charlie sono i momenti
più belli e felici della mia vita! Dai Charlie apri il regalo! Dopo tutto
nell'intero vasto mondo ci sono solo 5 biglietti da trovare.
Nonna Giorgina: quello che devi tenere in mente è che qualsiasi cosa accada,
avrai sempre una deliziosa tavoletta da sgranocchiare !
Nonno George:
è cioccocremolato delizia Wonka al triplo super gusto! il più
buono di tutti! Mangiala tu (anche gli altri nonni fanno segno di non
volerla)
Charlie : Sì lo so!
Nonno Joe: Sbrigati ad aprirla dai! Togliti il pensiero e non se ne parla più
Nonna Giorgina:
Tesoro ti prego sbrigati … altrimenti divento nervosa!
Nonno George:
Tr o m b e t t i e r e ! Pa n c i a i n d e n t r o e p e t t o i n f u o r i
all'aattacccooo!!!!
Lentamente, molto lentamente la scarta e i nonni e i genitori tirano il collo per
vedere …Poi Charlie non ce la fa più dalla tensione e apre tutto…delusione
Nonno Joe: Bhé ecco fatto! È esattamente quello che ci aspettavamo, no?
Charlie regala loro un sorriso dolcissimo, per non vederli più così delusi
Charlie:
Mamma! Prendine un pezzetto. Non importa se non ho trovato il
biglietto, come dice nonna Giorgina la cioccolata è qui che aspetta di
essere mangiata! All'attacco tutti insieme!!! (tutti ne prendono un
pezzetto anche tesoro)
Nonna Josephine: Forza Tesoro pedala pedala che vediamo un pochetto di
televisione dopo tutte queste energie!!!!
Luci: 1 TV Gr +4 lucine sui letti +Luce Occhio di bue TV pc + Occhio
Proscenio DEX
Amore pedala e si illumina lo schermo grande dietro e compare il giornalista ad un
lato del proscenio, e una Velina che porta con pattini a rotelle il foglio notizie
cameramen SIX? mentre l'intervistatrice nella TV.
Musica: quella del TG italiano!!!!
Velina:
deposita il foglio con le notizie a Gerry
21
Gerry:
È stato trovato il primo biglietto d'oro! Colleghiamoci con il nostro
corrispondente Telesa Virtuale per avere maggiori informazioni
Telesa Virtuale:
Buonasera a tutti voi telespettatori, siamo qui in "Temania" con
la famiglia Gloop, una famiglia di tanta …(fa finta di continuare a
parlare)
Cameraman 1:
Ecco se io fossi in lei mi fermerei a "TANTA"
Cameraman 2:
Io aggiungerei solo CICCIA! Neanche mi entrano tutti
nell'obiettivo accipicchia!
Telesa Virtuale:
Ma sentiamo cos'ha da dirci la famiglia Gloop.
Signora Gloop:
Ero sicura che il nostro Augustus avrebbe trovato un biglietto
d'oro! … ne mangia talmente tante di tavolette di cioccolata!
Signor Gloop:
praticamente impossibile non ne trovasse uno. Sapete mangiare
è il suo unico hobby
Signora Gloop:
L'unica cosa che lo
interessi! Ma dico sempre … non
mangerebbe così tanto se non avesse bisogno di nutrimento no?
Cameraman 1:
NO! NO! NO! Lo state rovinando ha solo bisogno di un lassativo!
… (si guardano e poi al pubblico) al giorno.
Cameraman 2:
Questi macellai fanno del loro figlio un loro prodotto lo
riempiono come una salsiccia.
Signor Gloop:
Comunque sono tutte vitamine! Che emozione sarà per lui
visitare la fabbrica del sig. Wonka! Purtroppo non potrò accompagnarlo
dovrò continuare a fare salsicce! Ma ci sarà mia moglie! … Augusto dì
qualcosa…
Augusto: (Continua a rimpinzarsi e parla a bocca aperta) mi piace mangiare e
basta non m'interessa altro nella vita è la mia più grande soddisfazione.
Canzone 8 Famiglia Gloop Stacchetto Musicale
Temi: Rimpinzare i figli di tutto quello che desiderano … caramelle, salsicce etc.
etc. / Genitori che danno troppo fisicamente attraverso il mangiare creano un
mostro ciccione e flaccido che assomiglia loro.
Cantante: Fam Gloop + Giornalista e cameramen
Ritmo: SUPER ALLEGRO
Luci 1 TV Gr + 4 lucine sui letti + Luce Occhio di bue TV pc + Occhio
Proscenio DEX
Nonna Giorgina:
Che ragazzo orrendo!
22
Nonno George:
Sono rimasti solo 4 biglietti d'oro adesso. Chissà chi li troverà
Musica: quella del TG italiano!!!!
Velina:
deposita il foglio con le notizie a Gerry
Gerry:
Incredibile cari telespettatori è stato trovata una seconda carta d'oro!
Mettiamoci in contatto con Telesa e i suoi collaboratori.
Telesa:
Caro Gerry hai proprio ragione tutto concorda è assolutamente
autentico!!! Ci troviamo con la famiglia Salt in "Ingaterra"! Ma sentiamo
direttamente dai genitori della piccola Veruca come sono andati i fatti!
Mrs Salt: vedete ragazzi, appena la mia bambina mi ha detto che doveva a tutti i
costi procurarsi uno di quei biglietti d'oro sono andato in città a
comprare tutte le tavolette di cioccolato Wonka su cui riuscivo a
mettere le mani. Ne ho comprate a migliaia, ma non era abbastanza e
quindi ho chiesto aiuto a mio marito Charls…
Mr Salt:
vedete io sono il proprietario della Salt & Salt e il motto della mia
società è "quello che voglio, lo ottengo" … vero cara?
Mrs Salt: Vero caro! E quando siamo diventati genitori ci siamo ripromessi di dare
a nostra figlia TUTTO quello che poteva desiderare.
Mr Salt:
Ho fatto acquisizioni in massa e creato una linea per ricevere ed un'altra
per scartare le tavolette e poi la cioccolata l'abbiamo buttata via…
Mrs Salt: Non bisogna regalarla ai dipendenti, sarebbe troppa generoso e non lo
meritano, meglio tenere le distanze poi sa come si dice, se sono operai è
perché non possono fare altro di meglio … è una questione di cervello.
Cameraman 1: Invece questa di cervello ne deve avere per fare dei ragionamenti
così!
Cameraman 2: Certamente! Un cervello da gallina!
Mr Salt:
E così alle donne della mia azienda ho detto: "Ragazze! Adesso fino a
quando non troveremo la carta d'oro, smetterete di sgusciare noccioline
e incomincerete a scartare carte!
Mrs Salt: Sono stati 3 giorni e tre notti senza riposo, terribili per la mia Veruca.
Lei si arrabbiava ogni giorno di più e gridava.
Veruca:
Dov'è il mio biglietto d'oro!? Voglio il mio biglietto d'oro Subito!! (sorriso)
Mr Salt:
Vedete la mia piccina se ne stava delle ore buttata per terra scalciando
e gridando in maniera penosa … fai vedere Veruca di cosa sei capace…
23
Veruca:
Ma papà non si deve ?? … devo ? (e incomincia a fare i capricci)
Mr Salt:
Mi faceva stare male a vedere la mia piccola così nervosa e così ho
deciso di intensificare la produzione!!!! Nessuno, dico nessuno poteva
più andare neppure in bagno!
Mrs Salt: fino a quando una di quelle operaie non ha detto: Eccolo!
Mr Salt:
Me lo sono subito fatto consegnare e l'ho portato immediatamente alla
nostra Veruca che da quel momento non ha smesso di sorridere!
Mrs Salt: Siamo nuovamente una famiglia serena e felice. (Si abbracciano tutti e
3)
Canzone 9 Famiglia Salt Stacchetto Musicale
Ritmo: SUPER ALLEGRO
Luci 2 spente le altre
Microphone * Gelato 1 pour Irina (hors scene)
Amore:
… (finisce di pedalare) Adesso è ora di andare a dormire!
Luci 2 spente TUTTE
Nonna Josephine: Questa è peggio di quel grassone! Buonanotte (si gira e chiude
la luce).
Nonna Giorgina: Avrebbe proprio bisogno di qualche sculaccione ben dato!
Buonanotte (si gira e chiude la luce).
Nonno Giorgio:
Dare tutto ciò che non si è avuto è un incubo! I genitori non
possono e non devono soddisfare tutti i desideri dei propri figli! Notte!
(si gira e chiude la luce).
Luci: occhio di bue su nonno Joe
Nonno Joe:
È troppo viziata, … ricordati Charlie, quando si cresce viziati in
quel modo è difficile crescere bene … pstt psst Charlie dormi?
Charlie:
Nonno Joe … dimmi. No, non dormo :o)) anzi volevo chiederti una cosa …
Ma è vero che la fabbrica di cioccolato Wonka è la più grande al mondo?
Luci 2 accese
Nonni tutti: Certo che è vero! (e si svegliano)
Charlie:
Ed è proprio vero che il signor Wonka è il più abile produttore di
dolciumi di tutto il mondo?
24
Nonno Joe: Il signor Willy Wonka è il più sorprendente, il più fantastico il più
straordinario produttore di cioccolato è SUPER abile!
Nonna Josephine: E' il mago del cioccolato e riesce a farci di tutto! Non è vero
miei cari?
Tutti:
Proprio vero più sputato e giurato (si sputano sulla mano e le incrociano)
Nonno Joe: Intendi dire che non ti ho mai raccontato di Willi Wonka e della sua
fabbrica? Ma che mi è preso?
Nonna Giorgina:
Raccontagli di tutti i prodotti che ha inventato.
Nonno Joe: ne ha inventati più di 200 tra cui numerose praline cremose e di gusto
diverso, merendine per la delizia dei bambini, cioccolatini al latte,
caramelle con solo 2 calorie!
Nonna Josephina: assolutamente vero! E le spedisce ai quattro angoli della terra
…
Nonno Giorgio:
Quell'uomo è pieno di assi nella manica ha anche inventato un
sistema per fare un gelato al limone che rimane freddo per delle ore
anche in estate sotto il sole cocente!
Nonno Joe:
Comunque ... Mai nessuno ne esce….!
Charlie:
esce da dove?
Nonna Giorgina:
e mai nessuno ci entra!
Nonno Joe:
Nonno Giorgio:
Nonno Joe:
Charlie:
Ma dalla Fabbrica Wonka!? (Charlie non capisce)
Tutte le fabbriche hanno operai che entrano ed escono dai
cancelli,ma non da quella di Willy Wonka.
Non da quando ci hanno licenziati tutti!
tu hai lavorato lì nonno?
Nonna Giorgina: Ci lavoravamo tutti, Charlie, anche tuo padre, ma da un giorno
all'altro siamo stati tutti licenziati…a causa delle spiee!!! Vero nonno
Joe? Raccontagli
Nonno Joe:
proprio così le spie si facevano assumere alla fabbrica Wonka
perché era un tipo geniale e lo spiavano per poi riferire tutti i
segreti alle altre fabbriche di cioccolato.
Nonno Giorgio:
così è stato anche per il gelato che non si scioglieva mai, che la
fabbrica Fickelgruber … ha copiato!
25
Nonna Josephine: o con la gomma che non perdeva mia di gusto!
Nonna Giorgina:
o con le caramelle allo zucchero filato
Nonno Joe:
il povero Wonka era disperato e gridava "andrò in rovina! Ci
sono spie ovunque! Mi toccherà chiudere la fabbrica!"
Charlie:
ohhh ma è stato tradito! … Ma non l'ha chiusa vero?
Nonno Joe:
e invece Si'. Per lui la fabbrica era come una famiglia, quando fu
tradito dagli operai, ci ha licenziati tutti e ha chiuso i cancelli. Una
mattina però ci siamo risvegliati di nuovo con il profumo del
cioccolato nell'aria, La Fabbrica aveva ripreso a funzionare, ma la
cosa misteriosa erano le ombre che si intravedevano dietro i vetri.
Charlie:
di chi erano quelle ombre?
Amore:
(fuori campo) Vi sento!!! Adesso mi arrabbio tutti a letto!
Luci: Spente tranne Nonno Joe + occhio di bue su nonno Joe
Nonno Joe:
Charlie! Charlie !! (sussurrando per non svegliare gli altri)
Charlie:
si nonno … ma non farti sentire dalla mamma!
Accessori: portafoglio del nonno
Nonno Joe:
sssttt nessuno deve sentirci (si guarda attorno e prende il
portamonete) ecco vorrei che tu prendessi questi soldi, li ho
risparmiati tutto l'anno, proprio per te! Ti spettano! Domani vai a
comprarti un altro pezzo di cioccolato Wonka!
Charlie:
sei proprio sicuro che vuoi spendere il tuo denaro per questo…
Nonno Joe?
Nonno Joe:
Certo! Non startene lì impalato a discutere! Cosa credi? Anche io ho
una gran voglia di trovare quel biglietto! … lo scarteremo insieme!
E adesso scompari … come in un sogno meraviglioso!
Luci: SPENTE
Immagini: Orologio che gira le lancette
Scena VIII
SCENA camera letto nonni –Giorno dopo Torna Charlie con un'altra cioccolata … la
aprono insieme il nonno e lui, ma non trova di nuovo e la delusione appare ancora
più potente e triste. Nel frattempo si svegliano tutti e si mangiano la cioccolata
26
per pranzo perché non c'era più da mangiare … poi decidono di riguardare le
notizie alla TV
Luci: Spente tranne Nonno Joe + occhio di bue su nonno Joe
Charlie:
Nonno Joe! Nonn…
Nonno Joe:
sssssttttttt che ancora dormono!!! Hai fatto quello che ho chiesto
ieri sera? l'hai presa?
Charlie:
(tira fuori la barretta) Crocconocciolato a sorpresa Wonka!
Nonno Joe: Benone! (e si tira un po' più su) Allora vieni a sederti qui vicino a me
così l'apriamo … pronto?! (Charlie fa sì con la testa; Nonno Joe
ridacchiando con le mani che tremano) non che ci sia molto da sperare
Charlie te ne rendi conto anche tu no? … Anche se potrebbe non trovi?
Charlie:
Nonno vogliamo aprirla?!!!
Nonno Joe: Insieme: tu prendi questo pezzettino e io l'altro e apriamo (lenti lenti
ma la carta d'oro non c'è … si guardano e si mettono a ridere … gli altri
si svegliano!)
Luci: 2 sul letto nonni accese
Nonna Giorgina:
ma che succede, cos'è questo baccano?
Nonno Joe:
nulla, solo si scherzava con Charlie!
Nonno Giorgio:
avete avuto notizie è già passata tutta un'intera giornata non si
è trovato ancora nulla?
Luci: 2 + 3 accese
Accessori: zuppa di cavolo + Medaglie per nonno Joe
Amore:
ecco qui la cena … zuppa di cavolo … come sempre.
Charlie:
io ne vado pazzo mamma! Grazie per farmela sempre è la mia preferita!
Nonno Joe: (guardando le porzioni e parlando con gli altri nonni e alla mamma
che stava servendo, facendo cenno a Charlie) quel ragazzino ha proprio
bisogno di mangiare di più. Per noi non fa niente: siamo troppo vecchi
perché ce ne importi.
Nonna Josephine: un ragazzo in piena crescita non può mica andare avanti così!
27
Nonna Georgina: comincia ad assomigliare ad uno scheletrino (e versano un po’
della loro zuppa per allungare quella di Charlie) Tesoro perché non ci fai
vedere un po’ le notizie?
Luci 1 TV Gr + 4 lucine sui letti + Luce Occhio di bue TV pc + Occhio
Proscenio DEX
Microphones: verifier activation micros Margherita et Anna
recuperer les autres micros
Tesoro inizia a biciclettare e si apre la televisione
Musica: quella del TG italiano!!!!
Velina:
passa e deposita il foglio
Gerry:
Trovati oggi due biglietti d'oro … ne è rimasto uno solo cari
telespettatori, abbiamo in linea la nostra Telesa.
Telesa:
(Ciambella, occhiali da sole, cuffia da mare) il terzo biglietto è qui
con me in Fraccia e la famiglia Beauregarde e la nostra
spettacolare Violetta! Ma sentiamo cosa ci racconta la signora
Beauregarde…
Violetta: Sono qui! Sono qui!! Sono io che ho vinto la carta dorata non mia madre
Mme Beaur: ma tesoro nessuno lo mette in dubbio
Mr Beaur:
lasciala parlare cara! Non ti mettere sempre in mostra è sua la scena
Mme Beaur: volevo solo dire (arrabbiata poi le telecamere si spostano su di lei e
cambia tono ed espressione) ma ovviamente che la scena è di Violetta! …
da quando è nata (a denti stretti)
Mr Beaur: Violetta racconta al mondo intero come sei riuscita a conquistare la
carta dorata!
Cameraman 1: Conquistare!!?? Ma di che parliamo …ha avuto solo un gran C***
Cameraman 2: (lo interrompe e gl'impedisce di continuare)…siamo in diretta!!!
Comunque Super anitpatiche queste perfettine…che credono di avere
super poteri.
Cameraman 1: e invece hanno solo una gran fortuna c'è un mondo intero là fuori
che lo meriterebbe.
28
Cameraman 2: Questa Violetta è l'incarnazione dell'ambizione dei suoi genitori. E'
artificiale, finta, agghindata per primeggiare.
Violetta:
allora !!!! (prende il microphone da sola e si mette davanti la
telecamera) Io di solito mastico solo gomma, ma appena ho sentito la
storia dei biglietti Wonka ho mollato tutto e mi sono messa a mangiare
tavolette … e naturalmente l'ho vinta.
Mr. Beaur:
naturalmente perché è nella sua natura vincere!
Ms Beaur:
Violetta è campionessa mondiale di gomma da masticare ed è una
collezionista di primati! E adesso anche questo!
Violetta:
Sono sempre prima ed unica. Vinco sempre perché Voglio vincere. Con
me gli altri non hanno scampo, li distruggo tutti!
Telesa:
ma i valori dello sport …
Mr Beaur:
appunto! Si gioca per vincere mica per perdere!
Ms Beaur:
certo una buona competizione, è un’ottima sublimazione del naturale
bisogno di migliorarsi e di superare i propri limiti.
Cameraman 1:
Competizione?? Questo è antagonismo, rivalità e lotta per la
supremazia!
Cameraman 2:
altri.
E' avidità. Questo mostro sente il bisogno di schiacciare gli
Ms Beaur:
vedete Violetta è sempre alla ricerca di primati! Purtroppo quello
della gomma da masticare non è molto bello …glielo dico sempre che
non sta bene masticare a bocca aperta ma ..
Mr Beaur:
Gertrude lasciala in pace! Non vedi che l'asfissi con le tue storie!.
Violetta:
Ho anche battuto quello detenuto dalla mia migliore amica Cornelia!
Cavolo come se l'è presa a male! L'ho distrutta.
Ms Beaur:
le sue cicche sono i suoi tesori! Le adora e le appiccica da per tutto!
Violetta:
la notte l'appiccico dietro all'orecchio al mattino poi è ancora più
buona di prima. Bhé Sono emozionata all'idea di visitare la fabbrica.
Ma m'interessano soprattutto la montagna di cicche che regala! (fam
Beauregard si felicita e sono contenti).
Telesa:
Da qui è tutto ma rimanete in linea perché a breve ci metteremo in
contatto con la famiglia Tivù e il piccolo Mike che ha vinto il quarto
biglietto d'oro!
29
Violetta:
sì ma che non vale ormai nulla perché non è certo nei primi tre!
Canzone 10 Famiglia Beauregarde Stacchetto Musicale
Luci 1 TV Gr + 4 lucine sui letti + Luce Occhio di bue TV pc + Occhio
Proscenio DEX
Microphone * 1 archetto à Margherita + 1 archetto à Anna
Nonna Georgina:
che bestia di ragazza!
Nonna Josephine: Assolutamente spregevole
Nonno Giorgio:
Vedrai che brutta fine farà un giorno a forza di masticare tutte
quelle gomme!
Nonno Joe: e che genitori! Certo che quelli le corrono sempre dietro per tutti i
primati … Charlie invece fa tutto da solo, guardatelo … anche i compiti!
Tutti:
… continua a pedalare che si perde il segnale!!!
Charlie:
e chi ha trovato il quarto biglietto?
Nonno Joe: vediamo … a ecco! L'immagine ora è nitida
Nonna Josephina: un altro poco di buono …
Musica: quella del TG italiano!!!!
Velina:
deposita il foglio con le notizie a Gerry
Gerry:
Telesa! Allora siete riusciti a raggiungere la famiglia Tìvu?
Telesa:
Eccoci in linea qui in Talia con la famiglia Teavee scusateci per il rumore
ma non dipende dalla linea, ma dal fatto che non si riesce a staccare dal
videogioco il nostro Miki!
Miki:
Possibile che non capiate che sto guardando la televisione, brutti scemi!?
Cercate di non disturbarmi!
Ms Teavee: (molto timida e remissiva) Salve buonasera a tutti
Mr Teavee: Buonasera sono il professore Tìvu, sono professore all'università e …
Ms Teavee: Dovete capirlo Mike ha veramente una grande passione per la
tecnologia, come suo padre per i testi di storia, … adora i videogiochi ha
un vero un talento nel fare a pezzi, nell’annientare e nel sopprimere.
Mr Teavee:
naturalmente è forte, potente, superiore agli altri. Mi
piacerebbe vi spiegasse come ha fatto ad piratare il sistema della catena
di distribuzione della fabbrica Wonka e manipolando i dati e come sia
30
riuscito a scoprire dove e quale fosse la barretta di cioccolata
contenente uno dei biglietti d'oro.
Ms Teavee: effettivamente è un genio incredibile, l'unico problema è che non
riusciamo a capirlo né io né mio marito.
Telesa:
forse ci potresti spiegare come sei riuscito a piratare il sistema Wonka?
Miki
potrei, ma in questo momento sono impegnato in una partita troppo
importante. E quindi zitti.
Ms Teavee: ma caro,Non devi dire così.
Mr Teavee: tu queste cose non le puoi capire sei troppo capra!
Telesa:
Signor Teavee siamo in linea diretta
Ms Teavee: Oh ma non vi preoccupate! Io non me la prendo mica! So benissimo
che i veri geni in famiglia sono loro! (indica padre e figlio)
Mike:
zitti adesso sto per battere un ennesimo record e non voglio essere
disturbato
Ms Teavee: Fin da piccolo abbiamo creduto di fare bene per lui e la TV lo ha
educato, ma a modo suo…
(rumori di videogiochi e mitragliatori)
Luci: Tutte spente tranne le luci stroboscopiche sulla TV gr
Canzone 11 Famiglia Teavee Stacchetto Musicale
Ritmo: SUPER TECNO e luci a mo' di videogioco
Luci: 2 + 3 accese spente le altre
Nonna Josephine: Adesso basta! Non lo sopporto più, chiudete questa tv mi sta
facendo venire la nausea!
Nonno Joe: è ormai rimasto solo un biglietto! (sospirando)
Nonno George: il nostro Charlie è troppo povero non potrà mai più.
Nonna Georgina: proprio così e ci scommetto che andrà a finire in mano a qualche
brutto ragazzaccio che non se lo merita lontanamente! Quant'è vero che
domani sera mangerò minestra di cavolo per cena!
Tutti ridono
Luci: 4 accese spente le altre
31
Scena IX
PROSCENIO davanti al rivenditore di Cioccolata Charlie guarda come in un sogno
tutte quelle cioccolate … Venditrice e passanti + uno perde un biglietto … Passano
delle persone, uno di loro paga per avere qualcosa, ma un biglietto gli cade …
Charlie lo raccoglie e gli corre dietro
SCENA METRO: Pannello M sulla scena
Rumore: metro con frenata e ripresa sottofondo
FUMO
Charlie:
signore! Signore! Dico a lei guardi ha perso questi soldi!
Passante 1: sto di fretta non lo vedi! Sono solo spiccioli cosa vuoi che me ne
importi!
Venditrice: Charlie! Il signore ti ha appena detto che puoi tenerti i suoi soldi e ti
ringrazia.
Charlie:
davvero! C'è gente così ricca??!!! Quindi questi adesso sono soldi miei!?
Venditrice: ci puoi giurare Charlie! Tutti tuoi! E puoi farne quello che vuoi
Charlie:
io ho fame! E vorrei una tavoletta di cioccolata!
Venditrice: scegli! Ma fai in fretta che è appena arrivato il metro e adesso si
riempirà di…
Un gran vociare dei passanti arrivano e spingono davanti alla bancherella Ne
prende una Wonka la scarta sperando, ma non c'è nulla … ma si riempie la bocca
con tutta la cioccolata … la fame è tanta!
Venditrice: a quanto pare avevi proprio bisogno di mangiare figliolo.
Charlie annuisce con la bocca piena cerca di parlare ma tossisce.
Venditrice: vacci piano ragazzo! Ne vuoi un'altra?
Charlie:
perché no! Io sto morendo di fame, ho capito non potrò mai avere il
biglietto d'oro, ma almeno mangio! Ecco prendo questa!
Venditrice è impegnata a rispondere agli altri clienti c'è un gran vociare, Charlie
lentamente tira fuori il biglietto d'oro.
Charlie:
credo (inizia a voce più bassa) …
32
Venditrice: ma è il biglietto d'oro! L'ha trovato nel mio negozio! Proprio qui! Bada
Charlie tienitelo stretto!!
Tutti si fermano e si girano c'è chi si avvicina per prenderlo la Venditrice lo scaccia
con la scopa
Passante 1: dov'è dov'è tienilo bello in alto che tutti lo possano vedere
Passante 4: perché non me lo dai, ti regalerò una splendida bici, o un videogioco…
Passante 2: vuoi venderlo te lo pago bene sai!
Passante 3: qualsiasi cifra ti da lui io ci aggiungo un cinquantone!
litigano … tutti corrono a destra e six a chiamare aiuto arriva la TV
Venditrice: adesso basta! Lasciate in pace questo ragazzo! Charlie vai a casa,
corri come il vento e non ti fermare finché non sei arrivato! Capito?
(Charlie fa sì con la testa) … sai una cosa? Ho l'impressione che avevi
proprio bisogno di un colpo di fortuna come questo! Sono molto
contenta che sia capitato a te.
Scena Camera da letto nonni
Luci: 2 + 3 accese spente le altre
Charlie : Mamma! Mamma! Guarda l’ho trovato! Eccolo! L’ultimo biglietto d’oro è
mio! È una lunga storia ma questo è il quinto biglietto d’oro mamma … e
l’ho trovato io!
Silenzio tombale nessuno osa parlare
Amore : ci stai prendendo in giro Charlie vero ? Ci stai facendo uno scherzo ?
Charlie : neanche per sogno ! guarda nonno Joe!
Nonno Joe : (guarda attentamente) Evviva! Evviva! (grida sgambettando da una
parte all’altra) Tre Urrà per Charlie Hip Hip Hurra! Fai vedere il biglietto
a tutti il quinto e ultimo biglietto d’oro al mondo! Vedete, vedete?
Domani Charlie dovrà essere accompagnato per andare a vedere la
fabbrica! Ragazzo preparati veloce! Lavati la faccia, pettinati i capelli,
pulisciti bene le mani, lavati i denti soffiati il naso tagliati le unghie
lucidati le scarpe, stirati la camicia e per l’amor del cielo tira via quel
fango dai pantaloni !!
Amore : Suvvia nonno calmati non esagerare e non mettere in agitazione il
povero Charlie. Dobbiamo tutti cercare di mantenere la calma. Ora la
prima cosa da decidere è chi accompagnerà Charlie alla fabbrica ?!
33
Nonno Joe : io ! Lo porterò io, baderò io a lui vi prego lasciate fare a me.
Amore:
(agli altri nonni) ma pensate che se la senta??
Nonno Joe : Evviva !!
Nonna Josephine :
pare proprio che se la sente!
Nonno Joe : Alleluia Alleluia !!!
SCENA METRO: Pannello M sulla scena
Rumore: metro con frenata e ripresa sottofondo
FUMO
Luci: 4 oppure 2 occhio di bue … da confermare
Canzone 12 La Fortuna ha scelto te
Balletto: ….
Cantante: La Venditrice (Margherita Serpieri) + (Anna Everts) passante 3
Una delle cose che fa tenerezza dei bambini
È l'ingenuità davanti ai grandi numeri
alle probabilità che qualcosa di bello ancora accada loro.
Poi si cresce, e non si crede più
Margherita
bisognerà deluderli dicendo che non si vola,
che gli eroi sono morti
oppure non esistono
e sono tante le cose belle
belle ed impossibili
che non potranno mai tenere
Anna
e accontentarsi di vedere
con un minimo di cuore
per sperare
c’è l’imprevedibile,
una pioggia di numeri
scardina il merito
e ti spinge il vento dietro
Margherita ed Anna
come rondini
nel cielo senza limiti
giocano a rincorrersi
sovrappongono il tuo sogno e la realtà
questo dio pagano
vive ancora dentro il nostro mondo
non è il caso non è solo buona sorte
incrocia il destino gli fa lo sgambetto
alle sue gambe corte
poi ti bacia in fronte senza amore
Margherita
34
sbircia sotto la benda
e sostiene chi è audace
gira forte la ruota
fino a che trova pace
poi colpisce nel segno
e ti rende felice
se tu non smetti di provare
un cuore puro per sperare
si dice baci per donare
e volere
un attimo impensabile
e il caso è favorevole
e il dado è tratto
fato o coincidenza ti travolge
ora corri via
assaggia l’aria mangiala
prendi quello che c’è
questa volta la fortuna ha scelto te
una pioggia di numeri
scardina il merito
e ti spinge il vento dietro
come rondini
nel cielo senza limiti
giocano a rincorrersi
sovrappongono il tuo sogno e la realtà
Anna
Margherita ed Anna
Margherita
Margherita ed Anna
FINE I ATTO
Microphone recuperer micros Margherita et Anna
35
II ATTO
Scena X
Luci: 2+ 3 + 4 accese spente le altre
Entrano tutti pronti per visitare la fabbrica del cioccolato, nel frattempo si
cambia la scena dietro e si preparano i cancelli della fabbrica. I giornalisti
fanno finta di fare delle interviste Fumi… alla fine della canzone Esce Willy
Wonka e si apre la strada in mezzo. DAVANTI AI CANCELLI DELLA FABBRICA IN
ALTO TUTTI GLI ALTRI IN BASSO
Microphone pas de micros
FUMO TANTO - TANTO
Canzone 13: Tutti qui (apertura cancelli) di WW
Balletto….
Cameraman 3
Morgante
Lucio
Cameraman 4
Bucci
Valeria
Cameraman 1
Bernardini
Mafalda
Cameraman 2
Arpaia
Carlotta
Gerry
Cesario
Matteo
Telesa Virtuale
Fanti
Martina
Venditrice
Serpieri
Margherita
Charlie
Albaek/Serpieri
Mathias/Cesare
Nonno Joe
Galatola
Michele
Signora Gloop
Bologna
Emanuela
Augustus Gloop
Viperini
Flavio
Signor Salt
Rossetto
Ludovico
Signora Salt
Annessi Mecci
Eva
Veruca Salt
Biavati/Otocan*
Beatrice/Gaia Anastas
Signor Beauregard
Normand
Alessandro
Signora Beauregard
Zincone
Lucia
Violetta Beauregard
Mendozza/Martinig
Eleonora/Sofia
Signor Tivu
Cipriani
Valerio
Signora Tivu
Cipriani
Elena
Micki Tivu
De Salvo /Li Vecchi
Alessandro /Giorgio
36
Umpa Lumpa 2 **
Lessenich
Jakob
Umpa Lumpa 7 **
Amoruso
Carolina
Umpa Lumpa 14 **
Amoruso
Francesco
Umpa Lumpa 4 **
Dussiel
Isabel
Umpa Lumpa 3 **
Boeri
Chiara
Umpa Lumpa 5 **
Serpieri/Albaek
Cesare/Mathias
Umpa Lumpa 12 **
Montariello
Ginevra
Umpa Lumpa 11
Biavati/Otocan *
Beatrice/Gaia Anastas
Umpa Lumpa 15 **
Lo Russo
Beatrice
Umpa Lumpa 6 **
Everts
Anna
Willy Wonka
De Salvo
Gaetano
Capo dei UmpaLumpa
De Salvo
GianLorenzo
Umpa-Lumpetta **
Cortellese
Gaia
Umpa Lumpa 16 **
Mendozza/Martinig
Eleonora/Sofia
Umpa Lumpa 17 **
Galatola
Nicole
Umpa Lumpa 1 **
Caterina
Nyssens
Umpa Lumpa
Cantante: Willy Wonka (Lucio Morgante)
Tutti venite qui
E si aprono le porte
Prova toccare se ci riesci
Se vuoi sfidar la sorte
Tutti qui
E’ troppo forte
Tutti qui
Tutti venite qui
Stiamo per cominciare
Come una tavola apparecchiata
Ma non si può mangiare
Tutti qui
Ad aspettare
Tutti qui
Tutti venite qui
Si può solo guardare
A questo punto manca lui
37
E si può incominciare
Tutti qui
Sta per aprire
Tutti qui
Willy Wonka dai
Willi Wonka
Willi Wonka dai
Willy Wonka
Willi Wonka
Willi wonka
Tutti qui
Facci sognare
Tutti qui
Luci: TUTTE SPENTE tranne il faro dietro la porta
Si apre la porta ed esce il fumo
FUMO
Willy Wonka scende le scale, si inciampa,
Luci: 1+2+3+4 TUTTE accese
Man mano che WW li saluta loro passano davanti al PANNELLO PER I CAPPOTTI
CON LE MANI …e si fanno togliere cappotti e cappelli.
WW :
Benvenuti! miei Piccoli amici! Benvenuti nella mia fabbrica … avanti uno
alla volta, e portate i vostri genitori … poi mi farete vedere i biglietti
d’oro e mi darete i vostri nomi. Avanti il primo
Augustus : Sono Augustus Gloop
WW :
Mio caro ragazzo che piacere vederti! Lietissimo! incantato! felicissimo
di averti con la tua mamma immagino? Che piacere Venite! Entrate pure.
Veruca : Mi chiamo Veruca Salt
WW :
La cara Veruca! Come stai? Che piacere! Hai un nome interessante? Ho
sempre creduto che la Verruca fosse una sorta di porro che si forma
sotto la pianta del piede! Come ti sta bene quella graziosissima pelliccia
di vero pelo d’animale! Come sta signor Salt? La signora Salt…suppongo!
Estasiato… il biglietto? Sì, è tutto regolare prego fatevi avanti.
38
Violetta : Violetta Beauregarde
WW :
Sei passata davanti!
Violetta : io ho vinto il terzo biglietto Miki solo il IV
Miki :
ti distruggo!
Violetta: uhmmm dubito!
WW :
forza ragazzi non serve discutere oggi è solo dedicato al divertimento:
passate insieme così non ci saranno problemi; deliziosa prole la vostra
tutto mamma e papa.
Stanno per andarsene e si presenta Charlie
Charlie : sono Charlie Bucket
WW :
Charlie! bene! bene! … tu sei quello che ha trovato il biglietto solo ieri
vero? Ho letto tutti i particolari sui giornali e visto le notizie alla
televisione. E questo è il tuo … nonno! Estasiato! Or dunque, benone
tutto a posto! Seguitemi! Mi raccomando state uniti! Mi dispiacerebbe
tanto perdere qualcuno di voi sin dall’inizio ! sarebbe un bel guaio! qui
dentro fa un bel calduccio. Devo tenere ben riscaldato per via dei miei
operai che sono abituati a un clima molto caldo! non sopportano il
freddo!
Augustus : ma chi sono questi operai ?
WW :
ogni cosa a suo tempo mio caro!
Charlie : uhaooo che bel calduccio nonno! si sta proprio bene
PROFUMO Cioccolata Cannella Limone menta violetta
Nonno Joe : e che buon odore nell’aria: un misto di caffè tostato, cioccolata fusa,
menta, violette, nocciole tritate e un pizzico di caramello con forse
scorzetta di limone …
WW :
complimenti nonno Joe un grandissimo naso ! seguitemi ! (e scendono
le scale)
Passano sul proscenio mentre dietro cambia la scena e scenderanno e risaliranno
gli scalini al buio…
Luci:
TUTTE SPENTE tranne LUCE NERA AL CENTRO DELLA SCENA
SUL CARTELLO
39
WW :
come potete osservare tutti i corridoi hanno una bella pendenza verso il
basso perché i locali più importanti della mia fabbrica si trovano ben
sotto il livello della superficie.
Violetta : perché ?
WW :
non ci sarebbe proprio spazio per tutto lassù ! eccoci davanti la stanza
più importante … ed è così bella !!! perché io esigo che tutto sia buono e
bello!
Luci: 1+2+3+4 TUTTE accese
WW :
! Ragazzi non eccitatevi troppo, mantenete la calma e state ATTENTI.
Guardate la cascata è tutta cioccolata fusa e calda … non è fantastica?
Permette il rimescolamento lasciando una spumosa crema! il tubo
risucchiano la cioccolata per trasportarla negli altri locali!… qui tutto è
commestibile, i cespugli e i fiori di toffette al cocco mentre gli alberi
hanno amarene già sotto spirito, l’erbetta è di zucchero mentolato
morbido (tutti iniziano ad assaggiare) potete naturalmente assaggiare,
ma vi pregherei di non avvicinarvi alla cascata …
Charlie : quanto è buona nonno ha un sapore veramente delizioso.
Nonno Joe : altroché brucherei tutto il giorno come una capretta
Violetta : Guardate! Laggiù laggiù dall’altra sponda del fiume cosa sono stanno
camminando sembrano degli omiciattoli (indica il palco dietro al
pubblico).
Charlie : nonno ha ragione!
Nonno Joe : li vedo! li vedo!! perdindirindina e ce ne sono parecchi!
Violetta : ma da dove sono spuntati
Miki:
cosa fanno qui
Veruca:
ma sono degli esseri fantastici!
Charlie:
Ma sono gente vera ? non è possibile!
WW :
certo che è gente vera sono degli Umpa-Lumpa
Tutti :
Umpa-Lumpa??
WW :
direttamente importati dal cuore della giungla di Lumpalandia
Mr TV :
non esiste un posto simile io sono professore di geografia e le assicuro
che
40
WW :
dunque lei saprà bene che terribile paese sia quello ! una giungla
foltissima infestata dalle più pericolose belve del mondo : policorni,
sarcopedonti e i ferocissi meifarabocchi. Uno di questi è capace di
mangiarsi dieci Umpa-Lumpa per colazione. La loro vita divenne un
incubo e furono costretti a rifugiarsi sugli alberi e morire di fame o
mangiare dei disgustosissimi vermi degli alberi …mentre il loro cibo
preferito è chicco di cacao.
Mr Salt:
ma come siete riusciti a portarli qui?
WW :
quando passai di lì mi innamorai subito degli Umpa-Lumpa e proposi loro
di venire con me in cambio di una vita serena e felice piena di chicchi di
cacao da mangiare. Li ho fatti tutti trasferire qui e adorano cantare e
ballare ma sono, come dire, dei giocherelloni un po’ perfidini ogni tanto,
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9: (spuntano fuori da un cespuglio) o …. meglio …
sinceri ecco!
Veruca : Ohhh Babbo! Voglio un Umpa-Lumpa…proprio come quella!
Umpalumpetta si gira e le fa la linguaccia!
Mrs Salt : Non è il caso adesso cara
Veruca : Ma io voglio il mio Umpa-Lumpa!
Mrs Gloop : Augustus !! Tesoro non credo che quella sia una buona idea
WW :
o no ti prego Augustus, ti scongiuro non fare così la mia cioccolata non
deve essere toccata da mani umane !!
Rumore: rutto enorme
Augustus: (Rutto enorme)
Mrs Gloop : Augustus hai sentito cos’ha detto il signor Wonka, fermati
immediatamente. Augustus finirai per attaccare quel tuo orrendo
raffreddore smoccoloso a tutto il pianeta !
Augustus :
E’ roba meravigliosa!
Augustus cade sotto la cascata e poi verrà assorbito dai tubi e tirato su
Mrs Gloop : Ti stai sporgento troppo !!! nooo ! qualcuno lo salvi presto !
Augustus :
(tutto sporco di cioccolata) Aiuto Aiuto ! Ripescatemi !!!
Augustus viene risucchiato
Capo Umpa-Lumpa :
eccolo lì! Nel tubo! Guardate come fila!!!
41
Mrs Gloop : Aiuto! Polizia! Rapimento!!!! Augustus torna subito qui! Dove pensi di
andare!!
Capo Umpa-Lumpa :quello che non riesco a capire è come faccia a passare da quel
tubo che mi pare un po' troppo stretto per lui!
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9: E' stretto sì
Umpa Lumpa 7: Perbacco guardate come rallenta!
Umpa Lumpa 14: E' vero sta rallentando!
Umpa Lumpa 15: Finirà col bloccarsi.
Umpa Lumpa16: Ho paura di sì.
Umpa Lumpa17: oh oh per dindirindina si è proprio bloccato!
Mr Salt : Per forza con quella pancia!
Miki : Adesso il tubo è otturato.
Mrs Gloop : E' sparito! Aiuto! Pompieri! Vigili! Polizia! Carabinieri!
WW :
incomincia a diventare affollato …. Manteniamo la calma non c'è alcun
pericolo assolutamente nessuno. Augustus farà un breve viaggetto …. e
ne verrà fuori.
Mrs Gloop :in che senso ne verrà fuori? Sarà trasformato in tante morbidissime
toffette!!!
WW :
assurdo!
(gli umpa lumpa sulle scale: 4-6-2)
Umpa Lumpa 4:
Impensabile!
Umpa Lumpa 6:
Inconcepibile!
Umpa Lumpa 2:
impossibile!
Mrs Gloop :E perché se è lecito sapere?
WW : (Umpa-Lumpa ridono) Perché quel tubo non porta affatto al locale delle
toffette!
Mrs Gloop :Lei si sta forse divertendo? Ma lei è un mostro ma come OSA TRATTARE
il mio bambino così? Che l mio bambino sia stato risucchiato per essere
trasformato in cioccolatini la fa ridere???
WW :
suvvia signora, Augustus è al sicuro
42
Mrs Gloop :Come al sicuro! Verrà trasformato in cioccolatini!
WW :
Giammai
(gli umpa lumpa sulle scale: 2-6-4)
Umpa Lumpa 4:
impossibile!
Umpa Lumpa 6:
Inconcepibile!
Umpa Lumpa 2:
Impensabile!
Mrs Gloop : come no?
WW :
non lo permetterei mai! Avrebbero un sapore disgustoso! Non le
comprerebbe nessuno le praline al gusto di Augustus
U-L: (tutti) bllllaaaachhhhhh
Mrs Gloop : e invece Sì ! la comprerebbero tutti!
WW :
Signora le giuro solennemente che al suo rampollo non accadrà nulla di
male. Chop! Chop! (batte le mani e parla al capo Umpa-Lumpa … c'è un
gioco di mani e saluti e poi inizia a parlare) Stammi bene a sentire,
voglio che accompagni la signora Gloop al laboratorio di praline a
cercare Augustus in mezzo alla cioccolata (Capo U-L ride) Smettila di
ridere la signora Gloop non lo trova affatto divertente!
Capo U-L: Augustus Gloop, Augustus Gloop dentro il fiume hai fatto ploop! Mangi e
bevi a sazietà ma non ti nutri di …
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9: bontà
Nonno Joe: Guarda Charlie credo proprio che adesso ci canteranno una
canzone :o)
Canzone 14 UMPA-LUMPA per Augustus Gloop
Mangia Mangia, tutto il tempo mangia x 4 volte
Tubo, dentro al tubo x 4 volte
Umpa Lumpa 3: Lo cuoceremo a fuoco basso finché vedremo che con il grasso si
scioglie pure l'avidità di cui è provvisto in …
UmpaLumpetta e Umpa Lumpa 9: quantità …
Scena XI
43
Scena arrivo della barca a forma di caramella
WW :
Charlie:
(se la ride) ve lo avevo detto che adorano cantare! Non sono carini?! Li
trovo assolutamente incantevoli e voi? Ma non badate alle parole a loro
piace scherzare!
Nonno secondo te gli Umpa-Lumpa scherzavano?
Nonno Joe: Certo che scherzavano … almeno lo spero proprio!
WW:
su su muoviamoci! Affrettatevi da questa parte e non preoccupatevi per
Augustus Gloop. Se la caverà … se la cavano tutti alla fine. Il prossimo
giro sarà in barca! L'ho creata io scavando da una caramella gigantesca
(spunta la barca e il fiume di cioccolata) …. Ehi tu! Mike Teave, smettila
di leccare la barca che poi diventa tutta appiccicosa.
Veruca:
paparino! La voglio anche io una barca come questa! Me la compri!
Subito! E voglio anche un sacco di piccoli Umpa-Lumpa! E anche il fiume
di cioccolata fusa e voglio pure …(fa fine di continuare a parlare)
Nonno:
quello che veramente vuole quella lì è un bel calcio nel sedere! Guarda
Charlie non è meraviglioso!
WW:
Adesso ci passeremo sotto e ci sarà un gran buio.
Violetta: e come faranno gli Umpa-Lumpa a sapere dove andiamo?
WW:
non lo sanno (e ride come un pazzo)
Luci: Spente TUTTE tutto buio, la barca sparisce nel buio si sente la voce di Ms
Salt
Ms Salt:
Oh signore gli ha dato di volta il cervello!
Umpa Lumpa 3:
E' Impazzito? – SIX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 2:
E' ammattito? – DEX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 1:
E' partito? – SIX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 4:
E' rimbambito? – DEX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 17:
E' rincretinito? -– SIX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 6:
E' inebetito? – DEX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 7:
E' allocchito? -– SIX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 14:
E' basito? – DEX - Luce con lampadina sotto il mento
Umpa Lumpa 15:
E' instupidito? -– SIX - Luce con lampadina sotto il mento
44
Umpa Lumpa 16:
E' rincitrullito? – DEX - Luce con lampadina sotto il mento
Mr Beauregard:
Di senno è uscito!!
Nonno Joe:
WW:
Ma neanche per sogno!
accendete le luci !!!
Luci: 1 + 2 + 3+ 4 ACCESE
Scena la stanza delle invenzioni come la stanza di una strega
FUMO dalle invenzioni,
WW:
Questa miei cari è la stanza di tutte le mie invenzioni segrete… tutto in
fase di elaborazione e quindi dovete ascoltarmi bene: NON VOGLIO che
combiniate pasticci, non toccate non leccate e non interferite in N-U-LL-A! INTESI???
Tutti i bimbi: SI, SI non toccheremo nulla
RUMORE: Fut Fut Fut Fut
Saltano fuori dei confetti da una macchina e un Umpa Lumpa 2 sta masticando su
di una sedia moderna con le cuffie la gomma
WW:
ecco la mia ultimissima invenzione "Confetti senza confini", l'ho
inventato per bambini senza soldi da spendere …
Veruca:
Non ne ho bisogno.
WW:
No? No, certo, ma non è questo il punto. Ecco basta mettersi in bocca un
confetto e succhiarlo, senza che rimpicciolisca mai né perda gusto.
Proprio su quella poltrona potete vedere uno dei nostri Umpa-Lumpa (2 –
Jacopo) che lo sta testando da ormai quasi un anno e ancora non ha
perso il gusto … ciop ciop!!! (guarda l'Umpa-Lumpa che succhia e si
scambiano sorrisi e ok)… proprio come vi avevo detto!
Violetta: è come una gomma!
WW:
Niente affatto! La gomma è da masticare, queste palline se le mastichi ti
si rompono i denti. Ma ora passiamo da questa parte! Non toccate nulla
non assaggiate nulla non ficcate il vostro naso da nessuna parte! Io
schiaccio qui … (schiaccia un bottone vicino al macchinario di gomme)
Si fermano davanti ad un pentolone che incomincia a fumare e fare un sacco di
rumori e luci
Rumore: di macchinari, bisogna parlare ad altissima voce
45
FUMO,
WW:
questo è l'impasto per il mio barbapapà Pilifero… basta mangiarne un po'
e dopo neanche mezz'ora ti cresce una fluente barba … l'unico impiccio è
che non abbiamo ancora capito come fare smettere la crescita.
Rumore: stop rumore
Veruca:
La barba!? E chi la vuole la barba!
WW:
intanto a te starebbe benissimo
Miki
ma signor Wonka i bambini e le bambine non vanno in giro con…
WW:
Non metterti a discutere giovanotto! E' uno spreco di tempo! State
attenti ora! Non toccate niente! …ma guardate questa meravigliosa
invenzione la mia ultima! … indovinate cos'è?
Rumori fumo luci che brillano e poi esce una strisciolina piccola piccola
RUMORE: Fut Fut Fut Fut
FUMO,
Mike:
tutto qui?
Mr Teave: che razza di sciocchezza è mai questa!
WW:
Tutto qui??? Non avete capito vero? (silenzio e poi dopo violetta esalta!)
Violetta: Corpo di mille cicche! Ma è una cicca! E' una gomma da masticare!
WW:
Proprio così! (pacca sulla spalla) E' una gomma da masticare la più
sensazionale la più favolosa del mondo. (Lei gli prende la gomma e lui la
riprende) E' una gomma da Pranzo! Una strisciolina di gomma ma anche
un intero pranzo di tre portate. Vi immaginate? Niente cibi da comprare,
neanche le posate e i piatti da lavare non più spazzatura né disordine!
Basterà una strisciolina …
Violetta: Come sarebbe a dire da pranzo
WW:
sarebbe a dire che riuscirai a sentire il cibo che ti scende in gola e
finisce nel pancino! E' a dire poco straordinaria.
Veruca:
assolutamente impossibile.
Violetta: basta che sia gomma! La voglio! (si toglie la sua ed è pronta a dare
battaglia) Coraggio signor Wonka mi passi questa gomma.
46
WW:
preferirei tu non la provassi, vedi sto ancora perfezionando l'invenzione
e ci sono ancora delle cosette che … (Violetta gliela prende di mano)
Violetta: Al diavolo! Voglio questa gomma subito!
WW:
no! No! Non farlo!!
Violetta: favolosa! Buonissima una pasta di pomodoro con Parmigiano! Uhhmmm
WW:
Fermati! La gomma non è ancora collaudata, ci sono stati dei fallimenti!
Sputala subito!
Violetta passa dietro ad imbrattarsi le mani di viola!!!!
Mme Beaur: Violetta! Sei una ragazza in gamba! Super coraggiosa! Una pioniera!
Mr Beaur: Mastica cara! Non smettere questo è un grande giorno per i
Beauregarde! La nostra figliola è la prima al mondo a provare la gomma
da pranzo!
Tutti guardano entusiasti
WW:
No! No! Non funziona non dovevi farlo!
Violetta: Ho già gustato un delizioso secondo e adesso già sta arrivando la Torta ai
mirtilli, sono sazia ma è così buona! Uhmmmm! Violetta si sporca il naso
di viola!!!!
Mme Beaur: Santo cielo, cara! Ma cosa sta succedendo al tuo naso! Sta diventando
blu come un mirtillo!
Violetta: lasciami in … Violetta si colora la faccia di viola !!!!
Mr Beaureg: Mamma ha ragione hai tutto il naso blu e adesso anche il viso! Sputa
subito quella gomma!
Mrs Beaureg:
con quella faccia viola non potrai più vincere dei premi di
bellezza! Ahhh!! Stai ingrassando! Non è possibile perderai la tua agilità
addio alla ginnastica artistica.
Mr Beaureg: Niente più competizioni di danza, né di sci, sei ormai troppo GRASSA!
Violetta: aiuto salvatemi! Non mi sento bene mi sento strana …
WW:
Ve l'avevo detto c'è sempre qualcosa che non funziona arrivati al dessert
… sempre così poi gli Umpa-Lumpa cominciano a gonfiare e volano via!
Mr Beaureg: infatti! è gonfiata come un pallocino!
47
WW:
come un mirtillo per la precisione. Che seccatura non riesco proprio a
capire dove mi sbaglio.
Mrs Beaureg:
Io non posso avere un mirtillo come figlia! La faccia ritornare
com'era! È diventata … E' diventata …
WW:
E' effettivamente diventata "qualcosa", solo che non riesco a capire
"cosa" (scrocchia le dita e chiama Umpa-lumpa) ciop! ciop! … fate
rotolare la signorina fino alla centrifuga!
Mr Beaureg: ma cosa faranno a mia figlia?
Umpa-Lumpa 2: la centrifugazione! Dobbiamo estrarre tutto il succo e vedremo poi
cosa ne esce fuori!
WW:
mi dispiace tanto per quest'incidente … credetemi (e ride con gli UmpaLumpa)
Capo Umpa-Lumpa: se è tutto possiamo andare? (e se la ride con WW)
Umpa-Lumpa2:
E' certo che la vita, amici cari, di spettacoli immondi ne offre
vari, ma uno dei più brutti e rivoltanti e ahimé in giro se ne vedon tanti,
è quello offerto da quei derelitti che da gommite acuta sono …
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9:
afflitti
Canzone 15 UMPA-LUMPA per Violetta Beauregard
Tonda Violetta, ora sei violetta x 4 volte
Ora Chi mastica ! x 4 volte
Cantante: Tutti
Umpa-Lumpa 1: Può ancora cambiare e smettere di continuo di masticare, sempre
che esca viva dalla cura … cosa che per noi non è del tutto …
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9: sicura!
Scena XII
Scena la stanza delle noci, in basso del proscenio
Luci: Occhio di Bue sulle scale a SIX + Occhio di bue sul proscenio a
DEX
WW:
prego venite! Seguitemi da questa parte vediamo un pochetto che stanza
aprire, purtroppo siamo in super ritardo.
48
Veruca:
ma in ritardo per cosa!?
WW:
ogni cosa a suo tempo ed un tempo per ogni cosa … la tua domanda per
esempio in questo momento non è pertinente ed addirittura scocciante.
Miki:
Ma io non ho tempo da perdere.
WW:
(lo guarda per distrigguerlo poi gli sorride) si prosegue! Si prosegue!
Eccoci qui! È il momento e il posto giusto! La STANZA DELLE NOCI
bussiamo!
Veruca:
perché bussiamo? E' chiusa dall'interno? Ci stanno gli Umpa-Lumpa?
WW:
assolutamente no ci sono i mei cari e chiacchieroni scoiattolini. Sono
stati addestrati per estrarre i gherigli delle noci senza romperli. L'unico
inconveniente è che parlano tantissimo! Adesso mi chiederanno un
indovinello per aprire la porta!
Rumore: bussare ad una porta
Scoiattolo1: Un uomo giunge di fronte a due porte, ciascuna sorvegliata da un
guardiano. Una delle porte conduce alla salvezza, l'altra a morte
certa.
Scoiattolo2: Dei due guardiani, si sa che uno risponde sempre in modo veritiero
alle domande che gli vengono rivolte, e che l'altro mente sempre; ma
non si sa quale sia il guardiano sincero e quale il mentitore.
Scoiattolo4: All'uomo viene concesso di fare una sola domanda, a uno solo dei
guardiani. Come può l'uomo individuare la porta che conduce alla
salvezza?
Scoiattolo1: se vuoi che ti apriamo devi risponderci entro un minuto!
Tutti si guardano spersi … e WW pure ma chiama il capo degli Umpa-LUmpa che fa
segno di non sapere la risposta…
Miki:
Immagini:
è semplice! Vi scrivo la soluzione … (fa finta di scrivere su una
lavagnetta)
(su una lavagnetta scrive: f2(f1(x)) = f2(x) = -x )
WW: f2(f1(x)) = f2(x) = -x … eccoci ci hanno aperto!!!
Entrano dalla porta
Luci: 1+2+3+4 tutte accese
49
Rumore: UNA PORTA CHE SI APRE + tanti voci confuse come in un mercato molto
forte tutti devono urlare per sentirsi
Gli scoiattoli hanno delle grosse noci, una cesta e grosso martello
Miki:
Perché non usa gli Umpa-Lumpa per aprire le noci?
WW:
Perché gli Umpa-Lumpa non sono capaci di estrarre il gheriglio della
noce lo spezzano sempre. Non li trovate meravigliosi? Avete notato come
danno un colpettino alla noce per vedere se è buona? Se non è buona la
buttano subito. Guardate questo scoiattolo in prima fila penso ne abbia
trovata una marcia…
Scoiattolo5: fa schifo ! immangiabile ! eliminazione!
Veruca:
Mamma! Ho deciso voglio uno scoiattolino! Prendimene uno subito!
Scoiattolo 3: mamma ho deciso voglio una bambina bionda prendimene una subito!
Ms Salt:
Non essere sciocca, cara! Hai così tanti animali eppoi sono del signor
Wonka!
Scoiattolo2: Sciocca bambina sciocca non buona qualità.
Veruca:
Non me ne importa niente ne voglio uno lo stesso! A casa ho solo due
cani, quattro gatti, sei coniglietti, due cocorite, tre canarini, un
pappagallo verde, una lucertolona, un cavallo, una tartaruga, due topini
bianchi, una vasca di pesci rossi e un vecchio criceto rimbambito! …
Voglio uno scoiattolo che parla!
Scoiattolo4: Voglio una bambina che parla!
Ms Salt:
va bene ti compro uno bellissimo scoiattolo appena possibile
Gli scoiattoli la guardano con aria incredula
Veruca:
ma io non voglio uno scoiattolo qualsiasi voglio uno scoiattolo
ammaestrato che parla!
Mr Salt:
e va bene Wonka quanto vuole per uno di questi scoiattoli? mi dica il
prezzo.
Gli scoiattoli si mettono in posizione d'attacco
WW:
non sono mica in vendita.
Scoiattoli:
Veruca:
non ne potrà prendere neppure uno.
e chi dice che non posso? Adesso vado e ne prendo subito uno!
50
Scoiattolo5: Veruca Salt! Veruca Salt! Bambina assai viziata giù per lo scarico
verrai gettata!
Scoiattolo1: nell'immondizia tu starai perché quello è il posto che meriterai; in
mezzo agli avanzi interi o frammenti ma fra tutte cose più o meno
puzzolenti!
Scoiattolo2: una fetta marcia di groviera avanzata l'altro ieri sera.
Scoiattolo4: pure un pane secco e ben ammuffito, un fico marcio o risecchito, un
baccalà che sembra un chiodo un mezzo di sedano che stava nel
brodo!
Le danno un calcio e la fanno cadere nella botola…poi guardano il padre che
l'aveva seguita
Scoiattolo5: ma ora miei cari se ben riflettete una domanda di certo farete;
possibile che ogni responsabilità tocchi a Veruca senza fare a metà?
Scoiattolo1: con chi deve averla in fondo aiutata, perché è ben vero che è stata
viziata; ma come dice la stessa parola non si poteva viziare certo da
sola!
Scoiattolo4: Chi tutte vinte sempre le dava e in tutto e per tutto l'accontentava?
Scoiattolo2: Chi l'avrà resa così smorfiosa impertinente egoista e noiosa? Chi sono i
colpevoli, i malfattori? Ahi Ahi Ahi! Ma è ovvio
Scoiattolo 3: i genitori!
E buttano giù il papà
Scoiattolo1 Cosa ben triste, ma almeno a metà la colpa è anche di mamma e
papà! E così è giusto che siano caduti giù per lo scarico insieme ai
rifiuti!
WW:
Simpatici gli scoiattolini vero? Almeno come gli Umpa-Lumpa ma io lo
avevo detto che non dovevano avvicinarsi!
Ms Salt:
(che si era presa una bella paura di essere gettata anche lei nello
scarico) insomma inutile discutere né suonare l'allarme … dove li posso
recuperare? …io in mezzo ai rifiuti non ho intenzione di cercarli!
WW:
Ciop! Ciop! Capo Umpa? Vorresti accompagnare la signora?
Capo Umpa-Lumpa: tutti i nodi vengono al pettine
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9 : prima o poi!
Canzone 16 UMPA-LUMPA per Veruca Salt
51
Vuota! Vuota! La tua zucca è vuota! X 4 volte
Giù per lo scarico! X 4 volte
Scena XIII
Scena la stanza TV
WW:
(guardando il gruppetto ristretto) allora che si fa si continua?
Tutti:
ma certo!
Miki:
a me però fanno male i piedi e voglio vedere un po’ di televisione
WW:
sarà meglio prendere l'ascensore! Venite da questa parte
Luci: tutte spente solo i led sull'ascensore illuminati + occhio di bue
davanti ascensore su Umpa Lumpa
Scena, Entrano nell'ascensore
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9:
larghi!!
WW:
Prego da questa parte, non spingete … ma fatevi
fatevi largo!!
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9:
e io che ho detto!
Umpa-Lumpa 6:
quale bottone premiamo per primo? Scegliete voi! Non è un
ascensore che ti porta solo su e giù ma anche a destra e sinistra basta
schiacciare il bottone e zacchete ti ritrovi davanti alla sala che volevi. E'
fatto tutto in cristallo in modo da poter vedere cosa succede a lato,
sopra e sotto.
Nonno Joe: fantastico!
Miki:
ma se non c'è niente da vedere!
WW:
Scegli un bottone, uno qualsiasi! Potete voi due (indica Charlie e Miki)
scegliere un bottone a testa! Coraggio affrettatevi! Non possiamo restare
qui tutta la giornata!
Miki
Evviva! C'è il piano con la televisione!!! Subito!
Luci: tutte spente solo i led sull'ascensore illuminati poi si spengono
Scena, Tutto buio solo luci ascensore che impazziscono
52
WW:
tenetevi forte il viaggio in ascensore è sempre movimentato!
Aggrappatevi alle cinghie!
Nonno Joe: tutto bene Charlie?
Charlie:
Mi sto divertendo un mondo nonno! Sembra di stare su una montagna
russa!
Rumore: Dinnnnnn come un ascensore che è arrivata al suo piano
Luci: 1+2+3+4 tutte accese
Scena, la sala della televisione UmpaLumpetta e umpa Lumpa 9 portano gli
occhiali e gli invitati se li infilano.
WW:
Ecco bene! Meno male che non abbiamo incrociato l'altro ascensore!
Nonno Joe: Quale altro ascensore?
WW:
quello che va in senso opposto ma sullo stesso binario …
Ms Teave: oddio mi sento male! Mi viene da …
Mr Teave: sei tutta verde infatti
WW:
non in questa stanza! Ci sono cose super delicate ecco! Prenda il mio
cappello! Ma se riuscisse a non rovinarlo le sarei grato sa ….
Ms Teave: e come pensa possa riuscire a non rovinarlo se …
Capo Umpa-Lumpa:
venga l'accompagno …
Ms Teave: no! Lei non mi accompagna da nessuna parte! Ogni volta che
accompagna qualcuno poi sparisce
Mr Teave: cara non essere ridicola
Ms Teave: mi sento molto meglio! Era solo l'ascensore che mi aveva dato il mal di
mare!
(e restituisce il cappello a WW)
WW:
questa è la mia più importante invenzione il TELEcioccolato!
Miki:
Che cos'è il telecioccolato?
WW:
accidenti ragazzino puoi startene un po' zitto ed ascoltare? Dicevo! Il
Telecioccolato funziona attraverso la televisione. Personalmente a me la
televisione non piace. Suppongo che a piccole dosi non faccia poi tanto
male, ma mi pare che in genere i ragazzi non riescano a prenderla a
53
piccole dosi. Vorrebbero starsene tutto il giorno a fissare quello
schermo.
Miki:
come me
Mr Teave: chiudi il becco
WW:
oh! Grazie! Prego squadra spiegate voi. (riferito agli 'Umpa-Lumpa che
portano un'enorme barretta di cioccolato sulle spalle)
Umpa-Lumpa 2:
il Telecioccolato funziona esattamente come una televisione
normale: da una parte si riprende l'immagine con una grande macchina
da presa che fotografa l'oggetto. Quindi questa immagine viene
spezzettata in milioni di piccolissimi frammenti, invisibili, sparati in aria
attraverso l'elettricità. Viaggiano a folle velocità finché non vengono
raccolti dall'antenna che sta sul tetto di qualche casa. Allora, come un
lampo, scendono giù per il filo dell'antenna che arriva fin sul retro del
televisore e lì dentro tutti questi milioni di frammenti vengono mischiati
e rimischiati finché ognuno di loro ritorna al proprio posto.
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9:
come un puzzle
Miki:
Bhé, veramente non è che funzioni proprio così
WW:
Non ci sento bene da quest'orecchio … scusami se non sento delle cose
che dici. Sei tanto un bravo ragazzo peccato che interrompi così spesso.
Umpa-Lumpa9: Quindi il signor Willy Wonka (UL si inginocchiano alzando braccia al
cielo)
WW:
non fateci caso esagerano sempre…
Umpa-Lumpa 2: ha
cioccolato
rimetterli
cioccolato
chiesto di fare la stessa cosa: spedire una vera stecca di
attraverso l'etere ridotta in milioni di pezzettini e poi
insieme all'altro capo per riformare una bella stecca di
pronta per essere sgranocchiata!
Miki:
ma è impossibile!
WW:
ne sei convinto? Voi laggiù tenetevi pronti!
6 Umpa Lumpa entrano con un'enorme stecca di cioccolata sulle spalle e si
posizionano davanti alla macchina … altri si posizionano sulla macchina ed infine
alcuni vicino lo schermo del televisore piccolo
Ms Teave: ma deve essere sempre così grande?
Mr Teave: ma che domande idiote poni sempre!
54
WW:
brava! Che domanda intelligente! Sì sempre! Dev'essere molto più grande
per poi diventare di taglia normale. Pronti? Attenzione?! Motori ! e … A…
accidenti tu togliti di lì è molto pericoloso potresti essere preso dal
fascio della luce e trasformato anche tu! Vieni come tutti noi a distanza
di sicurezza! … Azione!
Rumore: Rumori come un rumore della partenza di un missile.
Luci: tremano - poi tutte spente - poi accese tutte
WW è normale non vi agitate questa macchina assorbe tantissima energia!
Nonno Joe: la stecca di cioccolata è sparita
Lo schermo si illumina ed esce una tavoletta relativamente piccola
WW:
prendetela! Prendetela! Forza! Non abbiate paura
Miki:
Ma è assurdo è solo un'immagine!
WW:
Charlie Bucket! Prendila tua! Allunga la mano e prendila!
Charlie la prende incredulo e la apre …
WW
e adesso mangiala! È super gustosa
Nonno Joe: assolutamente fantastico! Che forza! È una di quelle invenzioni che
cambiano il mondo!
Miki:
(super eccitato) ma lei con questo aggeggo riesce a teletrasportare altre
cose … una persona?
WW:
immagino di sì ma non vorrei provare spesso le cose non vanno come si
vorrebbe…
Miki:
Si che sarebbe possibile, … certo che si potrebbe (prende il telecomando
e si avvia davanti alla macchina della trasformazione!).
Ms Teave: Miki cosa vuoi fare torna subito qui!!!!
Mr Teave: ti ridurrai in pezzettini!
Miki:
a tra poco amici!
Luci: tremano - poi tutte spente - poi accese tutte
Ms Teave: è sparito! E' sparito davvero!!!
Mr Teave: Santo cielo! E' sparito
55
WW:
poveri noi! Poveri noi! Speriamo che vada poi tutto bene! Fermi tutti
guardate sullo schermo … inizia a prodursi un'immagine confusa … E' lui!
È lui!! Prendetelo subito prima che scappi!
Ms Teave: ma è diventato un nanerottolo! Stai bene?! Ti manca qualche pezzo?
Miki
Ciao mamma! Ciao papà guardate che forza il primo uomo ad essere
teletrasportato!
Ms Teave:
Oh che tragedia mica lo possiamo mandare a scuola così lo
calpesterebbero tutti!
Mr Teave: lo schiaccerebbero non può più fare nulla!
Miki:
posso sempre guardare la televisione!
Mr Teave: la prima cosa che farò tornando a casa è buttare la televisione!
WW:
non abbattetevi lo possiamo sempre mettere in una macchina per tirare
le gomme da masticare ed allungarlo … i ragazzi a questa età sono
abbastanza elastici! Ciop ciop!
Ms Teave: la ringrazio veramente moltissimo
Mr Teave: Signor wonka crede veramente che riuscirà ad allungarlo?
WW:
non ne ho la più pallida idea! Arrivederci!
Capo-Umpa: Quanti bei libri, quanti piaceri potevano scegliere i ragazzi di ieri!
Perciò vi preghiamo, fate il favore, buttate in cortile il …
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9:Televisore!
Luci: stroboscopiche sul proscenio-davanti scena sui Umpalumpa
Canzone 17 UMPA-LUMPA per Miki Teave
Schermo! Schermo! Solo Teleschermo! X 4 volte
Piccolo sei microscopico! X 4 volte
Scena XIV
Scena finale ancora nella fabbrica
Microphones Archetto per Annarita
Luci: 1+2+3+4 Tutte accese
56
WW:
allora questa nuova stanza vogliamo visitarla?
Umpa- Lumpa2: Forza facciamo in fretta non possiamo restare qui tutto il giorno.
WW:
… quanti ragazzi ci sono rimasti?
Nonno Joe: Ma, signor Wonka … veramente è rimasto solo Charlie.
WW:
vuoi dirmi che sei rimasto solo tu Charlie?
Charlie:
Bè veramente sì … pare proprio di sì
WW:
(contentissimo) Oh! Che piacere, mio caro ragazzo! Questo vuol dire che
sei TU il vincitore! Vivissime congratulazioni! Ne sono felicissimo!
Veramente ! non poteva andare meglio! Fantastico! Lo sapevo fin
dall'inizio, ho avuto un presentimento! Adesso sì che ci divertiremo! Ma
non abbiamo tempo per gingillarci ci sono tantissime cose da sistemare
Coraggio ragazzo mio! Saltiamo a bordo dell'ascensore e andiamo ragazzo
mio e naturalmente dopo di lei caro Nonno Joe! Ci mancherebbe!
Charlie:
ma qui c'è scritto solo "su e fuori"!
Luci: tutte spente, solo ascensore
WW:
esatto! Schiaccia ragazzo mio schiaccia! Sono anni che volevo schiacciare
quel bottone!
Nonno Joe: Ma stiamo per perforare il tetto a questa velocità! L'ascensore è
impazzito, ci schianteremo!
Umpa-Lumpetta e Umpa L 9: (voce fuori campo) Niente affatto! Farete solo un bel
buco sul tetto e poi via! …se tutto va come dovrebbe … (e si mette il
caschetto in testa e chiude la porta a loro)
Luci: tutte spente, solo ascensore Led + Occhio di bue
stellato
e cielo
Scena in sospeso sopra la fabbrica, da sotto la processione dei bambini
Charlie:
ma come fa l'ascensore a volare?!
WW:
E' l'energia zuccherina! Tho'! guardate laggiù ecco gli altri ragazzi! Se ne
ritornano a casa … e quanta gente intorno a loro …
Luci: Occhio di bue su TV pc + Occhio di Bue su proscenio a dex
Jerry
Siamo alla fine signore e signori stanno aprendo i cancelli e ne escono i
ragazzi con le famiglie … Telesa riesci ad intervistare qualcuno? Cosa ci
puoi dire?
57
Telesa:
Jerrry eccoci qui tutti insieme davanti alla fabbrica, i cancelli si sono
appena riaperti dopo un bel botto. E effettivamente ne stanno uscendo
tutti i concorrenti …. Ma osservateli bene sembrano tutti trasformati!
Luci: Occhio di bue su TV pc + Occhio di Bue su proscenio a dex + 4
proscenio
Usciranno in fila 1) Augustus (senza pancia) + mamma; 2) Violetta + fam; 3) Veruca
+ fam; 4) Miki TV + fam.
Jerry:
accipicchia! È il minimo che si possa dire! Augusto mi pare sia il primo
con la sua mamma, mi pare notevolmente smagrito! …. Eeehhhhh Telesa
sbaglio o sta uscendo una bambina completamente …blu, pare un
mirtillo!
Telesa:
Esattamente Jerry pare proprio Violetta Beauregard e i suoi genitori
dietro. La madre pare terribilmente contrariata!
Violetta: guarda mamma adesso sono speciale!
Mme Beaureg: Sì ma sei Blu! Non ti si può vedere!
Jerry:
Ma guardate chi esce! Incredibile la puzza che emanano si sente fino a
qui!
Telesa:
E' proprio così Jerry sono il padre e Veruca Salt … ad una certa distanza li
segue la signora Salt, vorrei avvicinarmi ma è impossibile … puzzano
troppo!
Jerry:
Ecco riconosco la famiglia Teave, ma non vedo Mike! Telesa: H
ragione Jerry non si vede. … Ma è qui!!! In formato ridotto direi…
Camera 1:
Già quel piccolo genio senza più sogni …
Camera 2:
ormai non riconosce più la realtà dall'illusione!
a
i
Telesa:
Jerry le porte si richiudono direi che dalla fabbrica di Willy Wonka è
tutto!
Jerry:
un momento Telesa! Ma ci manca il piccolo Charlie! Non l'abbiamo visto
passare!?
Telesa:
Hai perfettamente ragione vado immediatamente a cercarlo a casa sua!
Ragazzi andiamo!
Luci:
spente, solo Ascensore con LED + Occhio di Bue su
ascensore e cielo stellato
58
WW:
Mannaggia a questi impiccioni! Charlie sbrighiamoci dobbiamo arrivare
prima di loro!Ma a proposito … Charlie quanto ti piace la mia fabbrica di
cioccolato?
Charlie:
oh tantissimo! Penso sia il posto più meraviglioso al mondo.
WW:
sono molto contento che tu l'abbia detto, perché vedi figliolo, ho deciso
di regalartela! Appena sarai grande abbastanza per dirigerla, l'intera
fabbrica diventerà tua! …sorridendo ai due increduli … te la regalo
davvero! Sei d'accordo spero.
Nonno Joe: gliela re-gala?! Vuole scherzare?! E perché proprio a Charlie?
WW:
mai stato più serio! Io ormai sono vecchio, molto più di quanto pensiate.
Non ho nessuno a cui lasciarla e quando non sarò più in grado di mandare
avanti questa fabbrica Chi si occuperà dei piccoli Umpa-Lumpa? Mi serve
un ragazzo buono, intelligente e affettuoso a cui posso rivelare tutti i
miei più preziosi segreti per la fabbricazione dei dolciumi …
Nonno Joe: ma signor Wonka dice sul serio lascerebbe tutta la sua fabbrica al
piccolo Charlie.
WW:
non voglio ripetermi non abbiamo più tempo adesso ci dirigiamo a casa
vostra Charlie a prendere i tuoi affari e i tuoi genitori e…
Charlie:
ma non sarà possibile perché i mie genitori non abbandoneranno mai i
miei nonni e loro non potranno lasciare la casa, perché sono più di
vent'anni che non si alzano dal letto tranne che per le manovre!
WW:
manovre? … bhé sono sicuro che troveremo una "manovra" perché tu
possa incominciare a vivere nella fabbrica! Adesso andiamo prima che
arrivi la TV!
Nonno Joe: ma come facciamo ad entrare in casa con l'ascensore?
WW:
semplicemente sfondando il tetto!
Charlie:
No! No!
Nonno Joe: ferma! Ferma!
Luci: tutte spente
Rumore:
tetto sfasciato
FUMO…
Scena XV
59
Scena La camera dei nonni con l'ascensore sopra di loro una pioggia di polvere
casca dall'alto, fumi
Microphones Archetto per Lucio, Margherita, Valeria, Cesare/Mathias
Luci: 1+2+3+4 tutte accese
Nonna Joseph: Aiuto qualcuno ci salvi!
Nonno Joe: Calmati tesoro siamo solo noi!
Nonna Joseph: ma non potevate suonare il campanello?!
Nonno George: All'aaaaaattttacco! Gli Austriaci hanno sfondato le linee!!!
Nonna Giorgina: George è solo tuo nipote che ha sfondato il tetto! (mettendogli un
fazzoletto in bocca per farlo smettere).
Charlie:
Mamma! (buttandosi tra le braccia) Mamma! Mamma! Sapessi cos'è
successo! Adesso ci trasferiamo tutti nella fabbrica del signor Wonka e gli
daremo una mano per mandarla avanti e poi l'ha regalata tutta a me e…
e…e...
Amore:
Il tetto! La casa è distrutta!
WW:
Mia cara signora, mi fa molto, molto, molto piacere conoscerla. Non si
preoccupi per la casa tanto d'ora in poi non le servirà neanche più!
Nonna Josephine: E questo matto chi è?
Nonno Joe: Mia cara il signor Wonka in persona! E ci porterà tutti a casa sua per
occuparci della fabbrica di cioccolato e …
Nonna Josephine: Preferisco morire nel mio letto!
Nonna Georgina: Anche io!
Nonno George: Mi rifiuto nel modo più assoluto. Il fronte non si abbandona al
nemico!
WW:
Charlie mi sa allora che dovrai venire solo tu.
Charlie:
No, io non abbandono la mia famiglia, capisco che lei abbia voluto
lasciare suo padre per crescere e trovare la sua strada, ma per me è
diverso sono loro la mia strada.
WW:
(stizzito) ma Charlie non capisci la fabbrica … il cioccolato!
Nonna Josephine: E' lei che non capisce signor Wonka, il cioccolato è dolcezza,
bontà, calore, allegria…
60
Amore:
condivisione, dono…
Nonno Joe: (si lancia con il girellino) Il cioccolato è significato di bontà che
scorre a fiumi, morbida, avvolgente, profumata … E' il respiro stesso
della famiglia, il sentimento che la anima e la muove. E' questa la forza
di Charlie e del suo cioccolato.
WW:
E allora non arrendiamoci! Ascoltatemi tutti, calmiamoci, non abbiate
paura, siete al sicuro! E stiamo per andare nel posto più meraviglioso al
mondo!
Nonno Joe e Charlie:
Charlie:
Il signor Wonka ha ragione!
Un po' di coraggio vi prego …
Nonna Joseph: Ci sarà mica qualcosa da mettere sotto i denti in questo posto!?
(tira fuori la dentiera) Perché vede tutta la nostra famiglia ha una fame
tremenda ormai da anni!! …(fa finta di dare una lavatina alla dentiera e
poi se la mette)
Jerry:
ma è fantastico Telesa sei riuscita a scovarli! Telesa:
S i g n o r Wo n k a
signor Wonka permette! Molto onorata! (tirata di mano)
WW:
no non permetto, ma intanto per lei è lo stesso vero? E' una Telesa molto
invadente!
Telesa:
già me lo dicono in molti ! (e si fa una sonora risata con WW che segue)
Signor Wonka ci dica come mai qui in questa casa così modesta, per non
dire catapecchia, voleva fare un annuncio?
WW:
l'ho già fatto!
…silenzio, in attesa, ma WW non parla
Telesa
e potrebbe ripeterlo a noi intimi?
Luci: tutte spente
Microphones Archetto per Michele + gelato Cesare/Matthias
Luci: Occhio di bue su Lucio
Canzone 18 Formula del vero successo
Ritmo: ALLEGRO – lento - ALLEGRO
(Lucio)
"Ora so, chi sarà dopo di me
Un'uomo meno solo
Che lascia tutto a te
61
E se tu
Tu mi chiedi cos'è
Il segreto del successo
Ascolta un poco me"
Chitarra
Eccoci qua
Un minuto un’ora avanti
Dietro le spalle
I miei passi e mille istanti
Perdonami se sono stato ingenuo
Pensare che il successo
Sia un piatto da mangiare solo
Luci: 1+2+3+4 tutte accese
Dicono che
Il futuro è figlio nostro
Ha la forma che gli dai
È un tesoro oppure un mostro
(Annarita)
Sembrava che Avessi perso il senno
Ed ho trovato voi
(Michele )
Un sole caldo in pieno inverno
(Annarita e Michele)
Vai Vai
Con tutto il fiato
Vai Vai
Che hai respirato
Vai Vai
Quello che hai dato ti ritornerà
Vai Vai
un cuore spaccato
Vai Vai
un cielo stellato
Vai Vai
Quel che hai seminato poi ricrescerà
(Tutti), con risposta di Lucio
Vai Vai
Un po’ più su
(Margherita)
Vai Vai
Un po’ di più
(Anna)
Non ci son segreti
Solo la passione e il tempo
(Valeria)
62
quello che hai davanti adesso
non é frutto di un momento
e se vorrai
sapere come ho fatto:
(Lucio)
ama quello che fai
e quelli che ti stanno accanto
Vai Vai
A testa alta
Vai Vai
Alla ribalta
(2 charlie)
Tutti (rispondono Lucio e Valeria)
Vai Vai
o tutti insieme che ti importa
Vai Vai
A braccia aperte
(Annarita e Michele)
Tutti (rispondono Lucio e Valeria)
Vai Vai
Piano e poi forte
Vai Vai
Prima una parte e tutto poi potrai
Vai e vai e vai e vai e vai
(Valeria, Lucio, anna mergherita e annarita)
(Tutti)
63
Luci:
I atto
1
Scena Dietro
lato dex fondo su TV
2
Scena mezzo
centro Letti nonni (I atto e fine II
3
Scena davanti
Davanti scena
atto)
4
Proscenio
carretto)
(canzoni/metro)
Solo Proscenio (Ouverture+
I atto
1
Scena Dietro
Augustus tubo
2
Scena mezzo
Letti nonni (fine II atto)
3
Scena davanti
Davanti scena
4
Proscenio
Solo Proscenio
64