Untitled - Su Garden

Involtino speciale “Su Garden”
“Su Garden” special roll
€
4,50
Involtino di gamberi con salsa di soia dolce
Shrimp roll with sweet soy sauce
€
5,50
Frittella di gamberi e patate
Shrimps and potatoes pancakes
€ 6,00
虾饺
Ravioli di gamberi speciali Cantonesi - 4 pezzi
Special cantonese dumplings - 4 pieces
€
鱼饺
Ravioli al salmone e zucchine - 4 pezzi
Salmon and zucchini dumplings - 4 pieces
€ 7,00
Fagottino croccante con ripieno
Crispy special dumplings
€ 7,00
上苑特卷
金甲鲜虾卷
LE proposte di Chef Chong
土豆虾仁煎饼
炸饺子
6,50
Insalata di tonno con pomodorini e zenzero
Tuna with tomato and ginger salad
€ 13,00
Insalata di mare in agrodolce Thai
Seafood salad with Thai sweet and sour sauce
€ 13,00
生吞那鱼
Tartare di tonno “Su Garden”
“Su Garden” tuna tartare
€ 16,00
咖哩菜饺
Ravioli di verdure al curry - 4 pezzi
Vegetable dumplings with curry sauce - 4 pieces
€
7,00
Bouquet di ravioli misti - 5 pezzi
Mix of dumplings - 5 pieces
€
7,00
Involtino primavera
Spring roll
€
2,00
Nuvole d’aragosta
Prawn crackers
€
2,50
Mini toast di gamberetti al sesamo
Mini prawn toast with sesame seeds
€
6,00
“Siu Mai” Ravioli di gamberi - 4 pezzi
Shrimp dumplings “Siu Mai” - 4 pieces
€ 6,50
Tempura di verdure
Vegetable tempura
€
6,50
肉饺
Ravioli di carne (griglia o vapore) - 4 pezzi
Meat dumplings (grill or steamed) - 4 pieces
€
5,00
菜饺
Ravioli alle verdure - 4 pezzi
Vegetable dumplings - 4 pieces
€
5,00
吞那鱼沙拉
泰式海鲜沙拉
什锦饺
春卷
龙虾片
Tradizione d'Oriente
DIM - SUM / Antipasti / Hors d’oeuvre /
前
菜
点
心
芝麻虾仁土司
烧卖
炸素什菜
Zuppa con funghi e tofu
Mushrooms and tofu soup
€
6,00
泰式冬阴汤
Zuppa Tom Yum ai frutti di mare
Tom Yum Goong soup
€ 10,00
上苑三鲜汤
Zuppa “Su Garden” ai tre sapori
“Su Garden” three flavours soup
€ 7,00
西湖牛肉汤
Zuppa di vitello con pesce e misto di funghi cinesi
Veal soup with chinese mushrooms and seefood
€ 7,00
虾仁芦笋汤
Zuppa ai gamberi e asparagi
Shrimp and asparagus soup
€ 7,00
馄钝汤
Zuppa di wanton ai gamberi
Shrimp wanton soup
€
6,00
酸辣汤
Zuppa agropiccante
Hot and sour soup
€
5,00
Zuppa di pollo con mais
Chicken and corn soup
€
5,00
鸡肉玉米汤
汤
類
ZUPPE / SOUPS /
LE proposte di Chef Chong
Tradizione d'Oriente
香菇豆腐汤
LE proposte di Chef Chong
上苑炒饭
Riso gelsomino saltato “Su Garden”
“Su Garden” fried jasmine rice
€
泰式炒饭
Riso gelsomino alla Thai saltato
Thai style fried jasmine rice
€ 6,50
星洲米粉
Spaghetti di riso con curry alla Singapore
"Singapore" style rice noodles with curry
€ 7,50
Spaghetti di patata dolce alla Shanghai
Shanghai style sweet potato noodles
€
7,50
Tagliolini in brodo alla Taiwanese
Deluxe noodle soup “Taiwan
€
9,00
Gnocchi di riso alla Koreana
Korean rice cake
€ 9,00
广式肠粉
Cannelloni di riso ai gamberi e verdure
Rice cannelloni with shrimps and vegetables
€ 8,00
泰式河粉
Tagliatelle di riso saltate al Pad Thai
Pad Thai rice noodles
€ 9,00
广式河粉
Tagliatelle di riso saltate alla Cantonese
Cantonese style rice noodles
€ 9,00
Riso saltato ai gamberetti e verdure
Fried rice with shrimps and vegetables
€
6,50
Riso gelsomino al naturale
White jasmine rice
€
2,00
肉末粉絲
Spaghetti di soia con carne e verdure
Soya vermicelli with meat and vegetables
€ 6,50
虾仁米粉
Spaghetti di riso con gamberi e verdure
Rice vermicelli with shrimps and vegetables
€ 7,00
肉丝炒面
Tagliolini soffritti “Su Garden”
“Su Garden” fried noodles
€ 8,00
海鲜炒面
Tagliolini saltati al misto mare
Seafood noodles
€ 12,00
广东炒饭
Riso alla cantonese
Cantonese fried rice
€ 4,50
蔬菜炒饭
Riso saltato con verdure miste e uova
Fried rice with vegetables & eggs
€
上海炒菇粉
什锦汤面
韩国炒年糕
虾仁菜炒饭
白饭
Tradizione d'Oriente
Riso e pasta / Rice & noodle /
饭
面
類
8,00
5,50
Gamberoni grigliati al pepe himalayano
Grilled prawns with Himalayan pepper
芒果虾仁
Gamberi con mango fresco alla julienne*
Shrimps with fresh mango à la julienne
€ 11,00
酸甜皇帝鱼
Branzino in salsa agrodolce all’imperiale
Imperial sweet and sour sauce sea bass
€ 6,50 / hg
15,00
干烧鱼块
Branzino croccante in salsa chili Thai
Fried crispy sea bass fish with Thai chili sauce
€ 16,00
椰酱虾仁
Gamberi con crema al cocco*
Coconut cream shrimps
€ 13,00
姜葱龙虾
Astice con zenzero e cipollotto
Lobster with ginger and green onions
€ 6,50 / hg
椒盐龙虾
Astice al pepe himalayano
Lobster with Himalayan pepper
€ 6,50 / hg
Rombo aromatizzato con zenzero e cannella
Steamed turbot fish with ginger and cinnamon
€ 6,50 / hg
清蒸左口鱼
泰式鱿鱼
Calamari alla menta e lemongrass*
Squid with lemongrass and mint
€ 12,00
干燒魷魚
Calamari saltati in salsa chili Thai*
Sauteed squid with Thai chili sauce
€ 12,00
葱油鲜贝
Capesante al vapore dello chef - 3 pezzi
Chef's steamed scallops - 3 pieces
€ 15,00
水煮鱼
铁板海鲜
Tradizione d'Oriente
€
Branzino bollito piccante alla Sichuan
Sichuan style spicy boiled sea bass水煮鱼
Misto di mare alla piastra
Mixed seafood on iron plate
€ 6,50 / hg
€
16,00
椒盐虾
Gamberetti sale e pepe*
Shrimps with salt and pepper
€
干烧虾
Gamberetti in salsa chili Thai*
Shrimps with Thai chili sauce
€ 11,00
11,00
花式炸虾
Cestelli di gamberi con verdure*
Special shrimps and vegetables
€ 12,00
甜酸虾仁
Gamberi in salsa agrodolce*
Sweet and sour shrimps
€
咖哩风梨虾
Gamberi al curry e ananas*
Curry and pineapple shrimps
€ 11,00
清蒸鲈鱼
Branzino al vapore con zenzero e cipollotto
Stemead sea bass with ginger and green onions
11,00
€ 6,50 / hg
海
鲜
類
Pesce / crostacei / Seafood /
LE proposte di Chef Chong
椒盐明虾
肉
类
Carne / Meat /
芝麻猪肉
LE proposte di Chef Chong
椰浆咖哩牛肉
€ 10,00
Vitello al curry e cocco
Curry & coconut milk veal
€ 12,00
芒果鸡丁
Pollo saltato con mango fresco
Sauteed chicken with fresh mango
泰式牛柳
Filetto di manzo alla Thai
Thai style beef
€
16,00
黑椒牛柳
Filetto di manzo con broccoli al pepe nero Himalayano
Stir fried beef filet with Himalayan black pepper
€
18,00
梅菜扣肉
Pancetta stufata con verdure alla cinese
Bacon with chinese vegetables
€ 11,00
密汁排骨
Puntine di maiale glassato al miele biologico
Honey sauce pork chops
€ 11,00
芝麻鸡
Cosce di pollo in crosta di sesamo
Sesame crusted chicken thighs
€ 11,00
童子鸡
Galletto croccante marinato e speziato
Crispy spicy and marinated cockerel
€ 16,00
鱼香肉丝
Carne di maiale in agropiccante
Hot and sour pork meat
€ 10,00
水煮牛肉
Vitello bollito piccante alla Sichuan
Sichuan style spicy boiled veal
€ 15,00
Anatra arrosto*
Roast duck
€
12,00
北京烤鸭
Anatra alla pechinese*
Peking duck
€
15,00
宫保鸡丁
Pollo alla kung pao
Kung pao chicken
€
8,50
Pollo al limone
Lemon chicken
€
8,50
甜酸鸡丁
Pollo in salsa agrodolce
Sweet and sour chicken
€ 9,00
铁板牛肉
Vitello alla piastra
Veal on iron plate
香酥鸭
Tradizione d'Oriente
Crispy di maiale al sesamo
Crispy sesame pork meat
柠檬鸡
咕唠肉
Carne di maiale in salsa agrodolce
Sweet & sour pork meat
蚝油牛肉
Vitello in salsa d’ostriche con verdure
Oyster sauce veal with vegetables
蚝油雞肉
Pollo in salsa d’ostriche con verdure
Oyster sauce chicken with vegetables
€ 11,00
€
13,00
€ 9,00
€
13,00
€
9,00
€
7,50
Pak choi saltati (coste thailandesi)
Sauteed pak choi
€
6,50
Kan kung saltati (spinaci thailandesi)
Sauteed kan kung leaf
€
7,00
木瓜沙拉
Insalata di papaya verde
Green papaya salad
€ 8,00
鱼香茄子
Melanzane alla Sichuan
Sichuan style eggplants
€ 7,00
Taro alla piastra
Taro on iron plate
€ 8,50
炒素什菜
Verdure miste con salsa d’arachidi
Mixed vegetable with peanut butter
€
6,00
红烧豆腐
Tofu stufato dello chef
Chef’s stewed tofu
€
7,50
麻婆豆腐
Tofu in salsa chili
Tofu with chilli sauce
€ 7,50
Germogli di soia saltati
Sauteed soya bean sprouts
€
5,00
虾仁煎蛋
Omelette con gamberi
Shrimps omelette
€
7,50
蟹肉煎蛋
Omelette al granchio
Crab meat omelette
€ 7,50
LE proposte di Chef Chong
炒小白菜
蒜茸空心菜
Tradizione d'Oriente
铁板芋
炒银菜
菜
Verdure / Tofu / Omelette / Salad / Vegetables /
Funghi saltati allo zenzero
Sauteed mushroom with ginger
什锦生姜菇
Desserts /
甜
品
Frutta caramellata
Caramelized fruit
€
5,50
Gelato fritto
Fried ice cream
€
5,00
Dolce di riso e cocco
Coconut and rice mini cake
€ 5,00
Gelato a scelta (grappa di rose, riso, thè verde)
Ice cream (rose liquor, rice, green tea flavor)
€ 5,00
新鲜水果
Frutta fresca esotica Thailandese
Exotic Thai fresh fruits
€ 6,00
芝士蛋糕
Cheese cake “Su Garden”
“Su Garden” cheese cake
€
Torta di cioccolato alla cannella e zenzero
Chocolate cake with cinnamon and ginger
€ 6,00
Foresta nera
Black forest
€ 6,00
Tris di cioccolato
Chocolate tris
€
6,00
Millefoglie alla fragola
Strawberry millefeuille
€
6,00
Crostata alla frutta
Fruit pie
€
6,00
水果拔丝
炸冰
椰子球
什锦冰淇淋
巧克力蛋糕
黑森林
三味巧克力蛋糕
草莓千层糕
水果派
* Alcune pietanze potrebbero essere surgelate all’origine
secondo stagione o disponibilità del mercato
6,00
VINI BIANCHI / WHITE WINES
Kerner Nossing (Alto Adige)
€
28,00
Gewurtztraminer Cantina Valle Isarco (Alto Adige)
€
22,00
Müller Thurgau Cantina Valle Isarco (Alto Adige)
€
18,00
Riesling Falkenstein (Alto Adige)
€
32,00
Gavi di Gavi “granee” Batasiolo (Piemonte)
€
18,00
Gavi di Gavi Villa Sparina (Piemonte)
€
22,00
Montej Bianco Villa Sparina (Piemonte)
€
18,00
Roero Arneis Beni di Batasiolo (Piemonte)
€ 22,00
Pinot Grigio Collio Attems (Friuli)€ 19,00
Sauvignon Collio Attems (Friuli)
19,00
€
Ribolla gialla Collio Attems (Friuli)
€
22,00
Chardonnay Collio Attems (Friuli)
€
18,00
Soave classico Allegrini (Veneto)
€
17,00
Chardonnay frizzante “Perlage” Bellussi (Veneto)
€
16,00
Vermentino di Gallura “Funtanaliras” (Sardegna)
23,00
€
Vermentino frizzante “Balari” (Sardegna)
€
17,00
Falanghina La Guardiense (Campania)
€
16,00
Fiano La Guardiense (Campania)
€
17,00
Greco La Guardiense (Campania)
€
17,00
Chardonnay Cantina Paololeo (Puglia)
€
16,00
Etna Bianco Tenuta delle Terre Nere (Sicilia)
€
28,00
Salina Bianco Hauner (Sicilia)
€
20,00
Petit Chablis Billaud Simon (Francia)
€ 35,00
Vermentino di Gallura “Funtanaliras” (Sardegna)
0,375cl
€ 12,00
Falanghina La Guardiense (Campania)
0,375cl
€ 8,00
VINI / WINES /
酒
VINI / WINES /
酒
VINI ROSSI / RED WINES
Pinot nero Valle Isarco (Alto Adige)
€
22,00
Lagrein Cantina Valle Isarco (Alto Adige)
€
22,00
Barolo Batasiolo (Piemonte)
€
48,00
Barbera d’Alba “Sovrana” Batasiolo (Piemonte)
€
25,00
Dolcetto d’Alba “Brico Vergne” Batasiolo (Piemonte) € 22,00
Merlot Attems (Friuli)
20,00
€
Refosco Altùris (Friuli)
€
18,00
Amarone della Valpolicella Allegrini (Veneto)
€
55,00
Valpolicella Superiore Ripasso Allegrini (Veneto)
€
22,00
Brunello di Montalcino Banfi (Toscana)
€
50,00
Insoglio del cinghiale Campo di Sasso (Toscana)
€
32,00
Chianti “Castiglioni” Frescobaldi (Toscana)
€
18,00
Morellino di Scansano “Santa Maria” Frescobaldi (Toscana)
€
20,00
Lucente Marchesi de’ Frescobaldi (Toscana)
€
40,00
Luce Marchesi de’ Frescobaldi (Toscana)
€
120,00
Sassicaia Bolgheri (Toscana)
€
258,00
Ornellaia Bolgheri (Toscana)
€
228,00
Primitivo Cantina Paololeo (Puglia)
€ 18,00
Negroamaro Cantina Paololeo (Puglia)
€ 18,00
Nero d’Avola Valle dell’Acate (Sicilia)
€
18,00
Frappato Nicosia (Sicilia)
€
18,00
Etna rosso Tenuta delle Terre Nere (Sicilia)
€
28,00
Bourgogne Rouge Fourrier (Francia)
€
35,00
Chianti ”Castiglioni” Frescobaldi (Toscana) 0,375cl
€
8,50
ROSATI / SPUMANTI / CHAMPAGNE
Primitivo Rosè Cantina Paololeo (Puglia)
Lagrein rosato Cantina Valle Isarco (Alto Adige)
€
€
18,00
20,00
Prosecco di Valdobbiadene Bellussi (Veneto)
€
18,00
Moët & Chandon (Francia) €
55,00
Franciacorta Rosè Biologico Barone Pizzini (Lombardia)
€
38,00
Franciacorta Satèn Biologico Barone Pizzini (Lombardia)
€
38,00
Franciacorta Nature Biologico Barone Pizzini (Lombardia)
€
38,00
€
2,50
Acqua minerale 50cl
€
1,80
Bibite analcoliche Coca Cola – Sprite – Fanta
€
3,00
The cinese Verde – Gelsomino – Oolong –Longing
€
2,50
Birra cinese 66cl €
6,00
Birra Heineken 66cl
€
6,00
Birra giapponese 50cl
€
6,00
Birra thailandese 33cl
€
4,00
Birra Menabrea 66cl
€
6,00
Birra Menabrea 33cl
€
4,00
Sakè giapponese
€
5,00
Vino di riso shaoxing
€
5,00
Grappe cinesiRosa – Bambù – Riso –Ginseng
€
3,00
Limoncello – mirto – vodka
€
4,00
Amari – grappe nazionali
€
4,00
Cognac – whisky
€
5,00
Caffè espresso
€
1,60
Caffè d’orzo – decaffeinato
€
1,80
Cappuccino
€
2,50
Coperto € 2,00
饮
料
Bevande / Drinks /
Acqua minerale 75cl