il pasquino coloniale

"
*
*
"¦»
¦¦«
I
fmi.
i
,>u ti,...
l>..'jfç-<-
V Mwmm m
¦
II
J
fl 11
1 BàW\
m
W mm
^%
W ^-^ « _k 1 V
M
J I 1 kl I
11
__________! ___________^____. ___________^
_^
______>•**-*•¦->---
_^_i
_Am
m
W
^^_l
______r
_
do
Ift
W'
WÊÊ
1..^*
R>'
COLONIALE
1
Jl
ff11^
BB
_____^^*l
_^^^-***!Í-i
__¦
--^^^^^^
^^^_B
_w
^*^B
________________
,_^r
WrJ
Mu
I
^^r
^_______l
______^^
______¦
_________
^•M
_^B
_^L
.m^B*^m^m\
\^Ê
^^m^m\
m^m^mMm^X^^^uuUm^
-_a________i-*'*^^^^________^
_^_V
I
|
!
masclera d h go
-t
ytt
__A
.
.H.
.__________________^^^
ANDAR
EST. N.odeORD.
_bM-MMBWBWaawWBWMWM--M "-*
(II
PRAT.
—i "**,TT->mim--in-iwT-i i ¦ ~rn
wq
«r
:•
'Pasquino
Coloniale" indica in questo numero
"maschere"
molte
delia Colônia Italiana,, -—•
Leurfifere in 3.a pagina) .*
-.w.
•*>-*'„."' r.\1í "¦
I
¦>•
..
U PASQUINO CÔCONiALE
xmmx
,___!
Jnjji^K
___________
\^mAA^^/AAA/:, ^,:lr A-A-^pjprj^^/
/fiM
Importatrice
di
Mínutezze
Specialitá in cappelli di páglià per colonl. Pipo italiane.
Cordo, Spago, articoli por pesca. — Tipografia, Cartoleria.
Libri in bianco, Calcndari e Cartoline postali. — >Mercerie, ecc.
RANIERI
DE
P.
Ncgozio c scrittoio:
RUA FLORENCIO DE ABREU N. 137 — Tel.: 4-0110
Sezione Metallurgica: AVENIDA CANTAREIRA, N. 2»
Deposito: RUA TREZ RIOwS, N. 55
SAN PAOLO
índlrlzzo telegrafico: DERANIERI
DR.
G.
A.
PANSARDI
Specialista degli Ospedali
di Napoli e Parigi
VIE URINARIE - SIFÍLIDE
PELLE E MALATTIE
DELLE SIGNORE
Cura speeiale delia sifilide
e cura radica le delia blcnorragia acuta c crônica e
cli qualunque malattia dell'apparato genito-urinario
delia donna secondo gli ultimi proeessi. - Consultorio per gli uomini: Dalle
9 alie 11 e dalle 14 alie 15
lj'2; per sole signore dalle
16 alie 17
ftüA LIBERO BADA-RO' 17
ia w na w h uh m i
CHSRURGIA, PARTOS E MOLÉSTIA*
DE SENHORAS
DOTT. DOMENICO DEFINE
Speclallsta in Ortopedia e Chirurg-la infantlle, con pratica negli oSpedali ortopedlci di Boiogna, Vier;.,
na e Ileldelberg1. Paralisl Infantil!,
piedi storti, irreffolaritíi delia co.
lonna vcrteebrale e altre deformazioni e 1'ratture.
R. Libero Uadaró, £3 — Sobreloja
dalle ore 14
Telefono: 2-0520,
alie 17 — Res. 'Rua do Paraizo 9.
DR.
SARTORIA
tauniMaiiaaiiiit
Specialista per lc malattie dcl bamdel dottor
bini — Ex-assislente
Moncerve di lUo de Janeiro c capo
delia Clinica dcl Bambini delia San.
la Casa di Misericórdia — Visite
dalle 1 1|2 alie 3 i|2 — Residenza:
e Cons.: R. .Major QuedintlO, 7 —
TELEFONO 4-5103
Vmcenzo Pagano
RUA
L.
BADARÓ',
ORCESI
Círuryiíío do Sanatório dc Sta. Catharina — Antigo interno, por concurso, de Clinica Gynccoloslca, na
Sanla Casa — Assistente-Extra da
Clinica de Partos, annexa a Maternidade — Residência: Rua —Augusta,
Das 9
5,i _ Telepbone 7-'J807
ás 12 no Sanatório de Santa Calha—•
7-1087
rina — Telepbone:
Consultório: Praça da S6, 3 (5o andar, Salas 19-20).
IMPORTAZIONE DIRETTA
DR. ROBERTO G- CALDAS
NAZARENO
21
DR.
S. PAOLO
PROF.
G.
BRUNETTI
alie
15
Dalle ore 13
LARGO 7 DE SETEMBRO,
Telefono: 2-4226
TELEFONO 2-5111
nuttiilinanai
tagsskwaumamWBaBXSSBsa
¦JBamEsmagmaamamBsscmsBBWffigarasBBHBMeBJBsagBB3_3B3_g_aa____K__5B____^3^^
^.s*5S
TELEFONi, 4-1533
RUA JOSÉ' PAULINO, N. 84
LA MAGGIORE IN S. PAULO
E
4-2113
— SALONE: Grande assortimento
Grande esposizione permanente di mobili fini e medi, in tutti gli stili o qualitá
"em madeira de lei" — SOBRE-LO JA: DEPOSITO di Sale di visita, imbottite e
di letti per coniugi e scapoli, fabbvicati
"ternos estufados", in cu oio, panno-cuoio, gobelein e velluto; divaui d'ogni stile,
emplici; assortimento variato di
18
— 1.° PI ANO- Grande quantitá di Sale da pranzo complete, con
completo assortimento di tappezzeria in gènerale.
— 2." PIANO: Grande assor timento di mobili aeparati, in ogni stile e qualitá; grande
pezzi: ognuno in tutti gli stili.
— I signori padn
"Cama Patente", letti iu ferro semplici e smaltati, in tutte le dimensioni; mobili di vimini.
stock di
visitino il mio stabilimento, dove troveranno
"endi famiglia, i fidauzati e il popolo in genere, prima di fare i loro acquisti,
Accetto qualunque ordinazione; non si paga
congeneri.
loro
mobili
e
in
1:500?000,
di
di
piu'
uno stock permanente
gradainento". Vendo a contanti e facilito anche il pagamento.
Prezzi occasionali JACOB
GOLDSTEIN
S. PAULO
15
¦
HAT-JTORÇ.
ANNO XXII - S. PAOLO (Brasile)
*.
na
__-
28 Settembre 1929 — VII E. F. — N, 1058
?*...*.
,-
-*J-»-»
.7 ***f_M__^A"
_ia__\
u
*
Tf? w*:«\ -
ís^BjB^
J )w s
l rI *•••»««
|| '<a-fti-mr<JPi«-a«>---^r---3^^w*>**rr^^
i ¦**»• *1 II
Jfflaisi
W - J
CRAVATAS^rCALÍADDÍ
•/•KAFINOCHIOD) Iiíi
PBAWANTOMIO PRADO 3*5 JhS¥JS*^8
j
—^.._<*íSlrl'
flllAÉS* R.DI&E-ITA 39-B
R.15 NOVEMBRO
^¦01 tempo e con Ia paglia maturano le nespole"...
Responsabile:
PIETRO PETROSELLI
Gerente:
EUGÊNIO GIORA
" Abbonamento
annuo 2í>.'j'KK)
'
Un semestre 109000
35-A
A-.AÍMQH-LEGANTE,
-¦
\
[Tffiei: Rua Anhangabahn1 N. 12
Telef. 4-6508 — Caixa S807
WWW8BMHBBL *-j-i-***"'*h mn BMOMMBI
BEBBEaSBSBH*-^
¦pa
-'¦ ^
J11
f& üf
A
-C* éT* T T? BT'
"BT%
If'
É..A;J>Lr^Í
®
iaBfi£22Si*?JSS3j"ãa
H
H
H
«a
ca
ia
¦
H
19
S
B
BB
W
H
*5»»>4**I!^*'H*'H,"4,4*'*S"#^
M
a
g
Maatenendo quanto abbiamo promesso nel numero
sa
m
ea
scorso, presentiamo, in quinta pagina, molte figure di
¦
M
Kt
Bi
BB
EH
rilievo delPambiente coloniale iíaüapo, alle quali é indi-
Li
spensabile togfiere !a maschera che copre le vere
sa
D
w
H
sembianze.
—
H
B
Bi
Cl
H
El
fl
ri
m
' H
K.
li
íí
?
'aBBafliBBBiaaBiraiaasBBaHBasiiBa
IL
CALZULAi
PASQUINO COLONIALE
alfaiataria
Dr. CARMO D'ANDREA
AU» chirurgia - hrtl
ANTÔNIO
MOSCA
Mulattio dello «ignoro ~ Xnfermltá veno.ee c sifiUUcho lmj)0rtazionc dlrcUa
dl stoffe,
Cura delle variei cd omorroidi fíouza operazione inglesi. Sempre novitá. Lavor»
sollccito e perfetto
APPLICAZIONI DEL MÉTODO ASUERO r. L1B. bADARO' 76 - SobrfL
"
Pirfma di fare ncquisto di forme
¦
~
-1-3500
,J»1,<'
Con8u,t'!
ft4*
17
pr«Ç«
<*«
sc'
JlIlc
2-01507
TELEFONO
,;*
Telef,
per senrpe visitntc ]a Fabbrica
PAOLO
jj
SAN
mi
ltetid.
Avenida Pompeia ic — Telef, 6-DC64
EMILIO GRIMALDI
i
|—»-•¦¦•*
^»
W
ww+t
Wtw-H-miIm
mH*H*H *>*>**> stomáco - fegato
RUA WASHINGTON LUIS, 25
Ove troveretc un vasto stock di A
CAI CATI C ii
R||A||lfiNANI '
moderni per qualsiasi H» tJMLlH I I Et Ifla DUWlIlUllHIll |
modelli
ordinarionc di FOnME.
ADruiTcrn
l
ARCHITEm
!
«.-l-u-u-u-u.--i
"
rP Ii aA nN 0u Fr u0 KR T1 I
RÜA R,ACHUEL0- 30 TELEF0N0 **••»
i
>
j^ pRQF. MANGINELLI
.
v trasfento
» , *.íl
h«
próprio
consultório iu rua Barão
I
¦!
[
S íf^SSa^üi2*:
Resldcnza! Rua Si Carlo, |¦
I do Pinhal 7. T«l. 7-0207
Lei 81 deVO rlCOrdarO Sempre,
S
RAGGI X
»N™™I -
I
dei ~~*~""*~*~»»»*m.mmmmmmmmmmmmmmmmmmwn_mmmmmmmmm<m
'i.-uiororti m r.:ooo?oüo c piu' ca•'¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦l
|)D
AIplA
PPAÇ^il
*
,-í ancor,*)? In nostra casa a Rua
IrlltALriVUllAlíljI
¦
1'Úpy, 63 1 modcsiml pianofortl mioCHIRURGO DEL POLICLINICO ED OSPEDALI Dl ROMA
PROF. DR. F. TALIANI
nmi,cllílc C09tano s,0,'°
Medicina o Chirurgia in generale — Malattie delle SiChirurgia
generale e speciale
iVíl^ní8
3:Uüü*)Oüo. prezzo questo ultra• — m, u. /« * \ — « i. \
,T.
tt •
i
""" Vlc Urinarie
Tiroido
Ostetrlca
_
(Gozzo)
Malattie dc» reni buon mercato; piu' si offrono an.
fe'noro
—
Consultório:
Brig.
R.
Tobias,
3 (Esq. Lad. Sta.
piní-i-wato «rapa «t
ene con pagamenti a rate raenslll
~"
w«vi««aiu jikaua* w.
—
10
dalle
15
e tutto ció dovuto ad essere quest*
dalle
alie
11
17
alie
Sale
u
e
Ephigenia),
casa senza lusso .stabillta da 30 an.
2-3 — Telef.: 4-6319 — Residenza: R. Vergueiro, 328
TeJ. 7-4047 . Ore 14 1J2-18 1!*
ul ín stabile próprio mori contro
Dalle 13 alie 15 — Tei. 7-040C.
¦
"
In RUA TUPY, cu, rivcrtemlo que- ¦«¦««¦¦¦•«¦•¦¦•¦¦¦«¦¦¦•¦.¦¦¦«¦«...«^««¦¦¦¦•«¦¦¦i-.J
sta economia a favore dei compra¦•'••
PROF
DOTT
RFCAI DE
wn*
»BVAW«i
lüie. — RAFFAELE MORGANI, in¦»*¦*¦
*¦•»»,»
*•¦*¦¦¦»¦»•¦-.
¦•¦¦«§
¦
„¦.¦.» • .......i..•»•-.-..
rRvr«
g|gn0rC( «tomaco» vie urinar!*
Justriale e imporlatoro ül piani te¦.»
'
PLÁCIDO
de chlii
Fone: 5.2208
D A L L ACQUA
Chirurgia
Nota: La mia Tupy si trova vi«.-ir....
«
RUA QUIN- BOCAYUVA, 54
á
*
¦
;ino ai num. t>53 deiia nua das
Ingcgnere Cmle e Costruttore — Cemento Arraato
?almeiras. Prendere il BONU 19
I
(PERDIZES) «•-*.-•»¦.¦»----».¦.-»¦¦.----¦.¦---¦¦------—..¦...„.¦.„„,.»¦
^..j.,,
_ Tp]eff
leIer•,
(l>asa tías AfCa<IM-)
— Chiamate 4-0787
2-2303
INDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZO
OOÜRISPONDENTI UFF10BALI DEL
I DAlil/U
.lil
11 A JT U li 1 1
a
FONDATO NELL ANNO
aBS
m
NAPOLI: Direzione Generale — Sedo S. Giacomo — Donnarcgina — Monto Ccntralc di Pietú, — Spirito Santo —- N.
Agenzio di Cittá —- FILIAM: Alessandria — Albunura — Ancona —- Adria — Aquila —- Avclltno — Avezzano
S
Jiari —Barletta -— Bcnevcnto — Bologna — Bolzano — B rindisi — Cagliarl — Canipobasso — Caserta — Cassino ¦
— Castèllana — Catanzaro — Cava dei Tirreni — Chieti — Conscn74i — Cotrçne — Firenze — Fiume — Foggia — Fe-S
—. Formia Francavilla Fontana — Gallipoli — Gênova — Gioia dei Colle — Gioia Tanro •— Giugliano — Gorl- g
ligno—
IrHina — Isemia — Isola Liri — Lagonegro — Lanciano — Lfíece — I.ívorno — Maglie —- Marcianise — Ma- ¦
zia
—
g
Melfi — Mercato Sanseverino — Miiano — Mola dl Bari — Molfetta — Moi it orno — Monopoli — Nicastro
tora
Nocera Inferioro — Nola — Nnoro -— Oristano —• Ortona a Maré — Ozieri — Paola — Porngia — Pescara — Piedi- ¦
¦
monte d'Alifo — Pistkci — Pizzo — Potenza — Pozzuoli — Putignano — Reggio Calábria — Rionero in Vnlturo
Roma —- Rossano — Salerno — Sanscvero — Sava «— Sce ondigliano — Sessa Aurunca — S[>ezift — Stigliano — Sul- Q
—
—
—
Pausanl^t — To rino — Torre dei Gt-eco — Trani -— Trento — Tricsto —
mona — Taranto — Teramo — Terranova
Venosa
Vcnczia
Zara. — FILIALI ALI/BSTBRO: Chicago — New York,
Trlpoli
§
CORRISPONDENTI
IN TUTTE LE f^AZZE DEL REGNO E DELUESTERO
^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦«BillllHnMMIM
s
IL
PASQUINO COLONIALE %
PUNTATA
SECONDA
CON A CIDO CORROSIVO !
"pridelia
Moita gente, dopo le pubblicazione
"Tribuna Libera" di
ma puntata", riportata nelia
alcuni giornali, é venuta a trovarei per portarei la
in altri amprópria solidarietá od ha commentato
bienti, con parole di elogio, la nostra risoluta iniziativa.
Cio ci conforta perché ci dá la convinzione di
avere con noi Tappoggio delle persone veramente
"intelligenti".
"prima
puntata" non
Per quanto nelia nostra
si facessero nomi, era evidente Tallusione e la risolutezza delia nostra determinazione.,
Soltanto gli seioechi potevano non prender sul
serio il nostro attacco.
Ed é per questo appunto che i compilatori d'un
giornaletto umoristico che recentemente ha avuto
un suecesso clamoroso poiché ha battuto tutti i resi sono
cords" dei nascere vivere c morire in fretta,
"Pasquino'
e
moito preoecupati deiríniziativa dei
"Chi
sa
ci hanno in sordina invidiato mormorando:
nuovo spirito battagliero, quanti bei
pra, con questo
"Pasquino",
"caveranno",
e
mazzoni
quelli dei
quanti stracci sporchi andranno aliaria".
Ed hanno dato nel segno, poiché infatti uno
dei nostri scopi — nellambiente in cui viviamo, ed
in cui ciascuno tira Lacqua al próprio molino, é stuscrupoli ed inutile avere ipocrisie — é
pido avere"cavare"
biglietti da mille.
quello di
Soltanto che li caveremo dalle nostre tasche
per metterli in quelle degli altri.
Esattamente 1'inverso di quei che fa o che tenta di fare certa gente che, abituata a pensare che
tutto il resto dei mondo pensi com'essa pensa, ha
abboccato aH'amo ed ha realmente creduto che vo"Pasquino"
il consueto stru*
lessirno fare di questo
mento di ricatti, di sfoghi, di egocentrismi, di basse
passioni.
Abbiamo giá detto sin dal primo numero efi
questa nostra edizione, che le corna di Tizio non
c'interessano, come non c'interessano le condizioni
commerciali di Caio, né se Sempronio, direttore deila Banca di Vattelapesca, sconta o no le cambiali
altrui.
Lo scopo nostro é quello d'interessare e di far
sorridere.
Se v'é chi non sa sorridere che alie malignitá
ed alie cattíveric dette sul conto dellamico piu' intímo, vada a farsi impiecare altrove. Noi non siamo per lui.
Se v'é chi non sa sorridere e non s'interessa se
non si sta dietro ai pettegolezzi corventi e se non si
"attacca"
qualcuno, vada a curarsi altrove gli schiribizzi. Non ci presteremo mai a simili porcherie.
Per aver simulato di farlo, una folia di gente é
venuta a stringerci la mano. Abbiamo cercato di
stringérne il minor numero possibile, di mani, ma
abbiamo approfittato per conoscere sotto Tepidermide moita gente.
,
Ed ora veniamo al busillis.
Come abbiamo detto, vi sono, in Colônia, molte
maschere da sollevare, molte fisionomie da riporta*
re alia vera luce.
Come fare?
E' quanto appunlo domandiamo, in ottava pasina, a tutti coloro che si sentono Tanirno di colla
borare con noi.
II mondo è giocondo
Marlino, arrabblato,
urlava un dl' u Donato,
il quale era distratto:
-— Salame, cos'hai Catto?
mmKS-i^J
wLwâffÁ^m^mÁmmm
Biy*^^^^^"j5CBbfc -
MOR ALI*:
Acçiule dí Sovcnte specie h chi é distratto,
jreutlorsi dei salame, pur non mangiando affatto.
íerí matlína un chierico
questiono col curato
e, come un energúmeno,
noi mentre 1'inglurlava.
il fumante turibolo
in lesta gli tirava.
MORALE
«$$*•-
¦úmmWsr
s-^TWty
«Mum
ií'on si puó dii* clie non sia mai succe^G
iTiiiccnsafe e ingiurlarci nl tempo stesso.
!L PASQUINO COLONIALE
sueta "via Ilaloablo".
SI dico che quando II corrispondentc dei Fanfulla ha presentato il telegramma alPufficio romano delPItalcnble, tutti
I funzionari delia Compagnia si
siano mossl a plangere come viIclII.
RICATTI
Ainan Oullah ha fatio an»
nunciare cho non abiura piu'.
Pare cho Maometto, impaurii o di perdere un credento cosi' autorevole, gli abbia fatio
delle promesse speciali.
BALLE
»J[____\jJ'
¦¦¦¦BI^SBBHB
GIUSTO
Anche un animale — han
dello — vede il Colosseo, ma
pon Io capisco.
Esagerazioni.
Molti coloniali, Infatti,
ci
han garantito che quando Jo
hanno osservato, durante
le
loro visite alPUrbe, l'han capito perfeitamente.
PUNTI DI VISTA
Competenti inglesi han dishiarato che sul caffé esiste
piu' cPuna opinioue.
Per esempio, quella dei ca¦e barbone.
BAMBINI PRECOCI
— Dimmi Chiquinho,
che
cosa vorresti per il tuo compleanno?
--To vorrei un trenó, ma di
come quello
quelli moderni,
deiia Centrale che esce dalle
fstaie tre volle al giorno!
STRAZH
ROMA, lí). — I giornali
iii Torino riferiscono come
fenômeno di ingenuità e di
timidezza campagnuola il singolare caso capitato ad una
giovane pugüese andata a
Btabilirsi in quella cittá.
Essa 6 tale Lucia Terlizri, ventenne, nativa di Squinzano, Provincia di Lecce, clie
sposata da certo Alberto Credi, puro pugüese, ma residente in Torino, venne conflotla in questa cittá. Súbito
essa si mostro atterrita dal
movimento cittadino e intimidita dal fatto di non comprendere il dialetto piemontese. Cominciò súbito a mostrarsi avvilita e dopo pochi
giorni rifiutó assolutamente
di continuare a stare in quelIa cittá, e, dopo scene commoventi fini' col separarsi
dal marito e ritorno al paese
nalio.
E' questo uno straziaute "'telegramma speciale" dei Fanfulla giunto per mezzo delia con-
DR. B. BOLOGNA
Clinica Generale
Consultório o residenza:
It. DAS PALMEIRAS, 86-A
Telef.: 5-3814
Alie 8 —- Dnllo 2 «Ue 4
•C"¦.'>• -«JJIIÍ*' *X~m%> rrr^ <tu_* *3SA%>
11 ••Pio.colo" ci racconla che
stanno costruendo in Inghilterra un dlrigibile capace di trasportarp 4 000 passeggeri.
Iu maioria di pallonl i nostri egregl colleghl non stanno
Indietro a nessuno.
mJTW -dEfc
•o
i7^-m
- -—".'.
ÁXa Qoa a detta Veuid i
LE COSE
FNCOMPRENSIBILI
"J/unica dimostra zione d'in«
tclligenza che un mortnle possa dare é quella d'andai'sene il
piu' presto possibile dnlPosistenza",
E' questa una sentenza autentica che "César" ha pubblicato in uno dei suoi quotidiani stellonclni di vita sociale.
Quel che non si eapisce é
perché il nostro brillante collega si ostini tanto ad includersi nel cerchio delle persone
che non danno Punira dimostrazione dMntelligenza.
CXXVIII BIS
11 Vescovo che ama gli spagnolí;
le spagnole di piu' ama e disia,
che gli fan rossa attorno coi figlioll,
come fu detto nel sonetto prla.
Don Cuccubeo fra gPiniqui stuoll
s'avanza allor con una faccia ria,
per la pancia ch'ha piena di fagioli,
sicché nel camminar lascia la scia.
Anch'egli i)ivoca pace per lo Iddio,
e il Capitan Tipaldi, con 1'elmetto
ad armacollo, mettesi a sedera
ARMI DI DIFESA
e muore tosto per dispetto mio...
per stampare il prossimo sonetto
due fiaschi spumanti vogliam bere...
Dice che un russo, difendendosi in latino, é riuscito a farsi assolvere da un tribunale
francese.
Ad un nostro amico, certo,
non suecederá mai di passare
per le mani di un tribunale;
ma se — non si sa mai —
gli dovesse capitare fra capo e
collo questa tegola, si difenda
parlando come scrive.
Dopo dieci minuti di arringa potrá uscire tranquillamen(o in pnnta di piedi dalla sala
delPudienza che nessuno penserá mai di trattenerlo.
CAVALIERE
Com Cheques de li
2 $ 0 0 0
ág^5*8"»
npMS
até
1:0005000 \^^^«^w
-fluir
MOT1VI
.HÍÜÍfC.ixMOOO.T-'!'. OWOOJg
Com menos de
40 o|o
de
nicotina
tt3CCK!rji5La_:r:tt1i'3r3iir:r='.!ti_af«iaB_jK nncisenrvtankEnri.»
"I grattacieli di cento
piau:
non sono redditizi".
"La rivoKa contro i
gruttacielí".
Ma si'... Ma si. ..
Matricc:
SAN PAOLO
Rua B. Vista 5 - sobrei.
Caixa Postal, 1200
Telefono 2-1456
°iyM~Wfc&''/V 7'i&Ê8$\\\
4ALBERTO
N^frHJMk
Filiale
SANTOS
Rua Tuyuty, 734
Caixa Postal, 734
Tel.: Centr. 1739
m>
BON FIGLI OLI ô
SVINCOLI DOGANALI
Scrvlzi rapidi e perfezionati -— Condizioni vantaggiose
PRO VATE LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE
HE
_!^*^»
*
..
\
J-• ^?^Ç**
DIFJETT0RI
Esto tutti i gionii *
I
Cs oco d i Bctar.o c G. dei' Sartclloro
«ccottuati l succcssivi nllc Festo
<m
jl
Un
numero
Abbonam.
j/Wr.jja *mavflà\
Cont.
annuo
2-Ai*retralo C. 5
L. 7-Estero L. 10
Rotfaziono
Via
S.
e
Pmministraiione
Chiara
N.
B-Lucoa
Io di pulitia me ne intendo pogo
Io cbe lu leggio sempre per
Cé la Difesa che or solito j
Missa a pnlancbc. Sc io fussi. motivi (Pufficio, cl fncclo cerProgrammo dei 2í) settembre (flera di S. Matteo)
V Consolo Massolini, chiap- le risate do plsciammi addoscbe verrá eseguito nel Recreio Sportivo g. c.
perei sei te o Otto conti di rei so.
Vi racconto Purtlma cppó
? ni mnnderessl subbito senPARTE PRIMA
'belo.
nu
menuta, pensarei neanco un
Circa nn anno e messo fa ASSIXT1XA PARDINI — Cantora Italp-Lucco-Brasileira.
to. Naturarmente sensa fam"Vieni meeo .sol nel vino
mi scorge che fussi io a man- quó mattaccl dé redattori pubaffogar li vó la vita".
«lalli. Nó perché nvessi paura bríonno cho nell'isola 'n du— Tonore di moita grazia:
GIOVANNFTT1
ehe me li riinaiidassino arie- ve c'çi'a Domissip Toriglani si BRUNO
•Una f uri iva pinga
to, cbe loro li' i qiiatrini li pi- avvicinoe una barca piena di
'arabovo nel far la spesa".
gliercbbmo anco dar gbiaule, antlfascisti travestiti da
Sigívnriaa:
i e,uali prescrôtonno OL1NTO GIORGETT1 — Dicitore unico dvale di B.
ina per un iseopri' cr gioo. bin ieri,
"Fosli
'arte in rcgola farsifiatu cbe un pagasti la conta?".
Quarche mi Ollega, mi par di delle
'r
'onscgmí
con- ENRICO BIANCHI — Tenore loggero - II Sogno (Massenet).
sentillo, dirá cbe son divento le e si fecino'
"Chiudo gli occhi... con quel cbe segue".
matto c cbe m'ha sofferto 'r 1'inato ineltendolo in sarvo in
- Don Pasquale.
Francia, lasciando la milissin IGNAZIO MICHELOTTI — Basso molto cômico
cervello.
'•Quanti
'on un
fiaschi n'hai vuotati".
panno di naso.
L'bo' ditto anco ncr mi ar- fascista
'onfesgjo
la veritá G1XO GIOVANNETTI — Tenore di forza - Trovatore.
Anch'io
tiulo di sabbato passo: io di
"Sconto col sangue mio
'reduto
'ntendo
perché in fin
pulitia me ne
pogo, ciavevo
1'amor cliMo posi in te".
ma facciamo per un popoin Ia dé conti, nulla di novo sotto
'r sole.
LUIGI CAPECCHI — L'alfaiate. . . a vapore.
supposission (Dio ce nc guarLa piu' grande altrazione dei genere esistente in Brasitç
Invece 1'artro giorno, semdi, scampi (» libberi) che la
Esibi/.ioni cli maratona a fermo.
Difesa dovesse mori' per man- pre snllo síesso giornalé lestone
(Tagliatura, cucitura e rifinitura d'una giacoa in 20 minuti)
cansa di fiato. St; quando fus si cbe era una porcheria
¦st ; morta incontrassUo
per la 1 quer povero vecchio di Domis— Romanziere.
via un cbe vi dicesse cbe 'n sio Torigianl sempre ar con- GIORGIO PETRI
"Ch'Egli mi sappia libero e lontano...
Brasile 1'italiani cnno tutti an- fin.
tifascisti, come faresto a proQué mattacci dé redattori
INTERMEZZO
vá V contrario? Arinanco lin un si riordavin pine dello budi victrola
ehe quer giornaletto li cieco, gie scritto un anno e messo Durante rintermezzo, interessantissime audizioni
"Tanto va Ia gaita al lardo che ci lascia lo zampino'
eieco e che sorto una vorta Ia fa!
Disco novella per bambini, delia zia Mariu'
settimana raggraneUa i duetE cosi' press'a pogo suecoti per is<á 'n piedi, noi pos- de per tutto 'r resto.
l N D I
isiam sempre risponde: O sciaXo, no, la Difesa deve vive
Le piu' recenti creazioni di Piedigrotta, fatica particolare
bigotto! Se l'antifascismo in e bisogna aiutalla.
,
la seguente di recen'osn
Brasile fusse una
AncbMo modestamente e se- delia Stellissima loie Verrá, fra le quali
seria
un farebbe 'apo a un'organet- gondo le mi forse vé eontri- tissima invenzione:
to sfiatato di quer genere li' bui'.
Radio telegrafi' — Radio telegrafâ
'hiappi
che un serve neanco per pulisSoi
Direttore né
Radio telegrafot ¦— Teré, Teré vieni con me
sici. Io vorebbi vede nella ghi- nota:
Ti voglio fá vede — Teré come si fá
colui
la
sdingenV
avesse
Batano,
Cecco
di
gua
quale
Radio telegrafi' — Radio telegrafâ.
sfaceiataggiíie di dimmi clie do la mana. a Mario Maria— IMPRÓPRIO»
SPETTACOLO ADATTISSIMO PER SIGNORTXE
un ho ragion.
Un leston!
ni
Anco 'r becco giallo ba latPER I RIXCOTTI E CLI ECCESSIVAMENTE MAGGIOREXNI
C. d. B.
to la fine di San Quintino, cbe
Alia fine dei presente espantoso programma il pubblico poeon un embricino' sonava a
trá riversarsi nelle sale adiacenti al Recreio Sportivo ove sara
mossa. . .
Per maneanza di spnzio rl«
esposta tutta la produzione pittorica dei celeberrimo pittore e
Speriamo 'be l.i Difesa Ia
niandianio al prossimo numero poeta Emilio Lazzarini.
possi spuntá anco 'nesla vorta
Vi figureranno anche i suoi due grandi capolavori pre"Nostalgie luechesi" di Dome
e ehe 1'míima Irassata n parecentemente all'esposizione di Tassignano.
lanche possi dá quarche frut nico delia Cioncia, che ringra- miati
II quadro bianco e il quadro nero.
tato.
II
primo rappresenta un panorama luechese visto al dl
Eppo Io volete sapé; la Di ziamo, invitandolo a continuad'una nevicata. II seeondo: un combattimento di mori in
e.sa é 1'unlo giornalc nmori- re Ia sua apprezzata collabora- Rotto
una camera al buio.
«tio ehe si pubbiii attuarmen
L ' I M P R E S A
zione.
te a S. Paulo.
j-
OHI
SONO ? ^^^\.
j*
^L.
.«¦».
J*»
y^^
r
f•
-.: .'Z- f
j>
/
Vi/
1
bb.
iw
n
lzif
m
IrS^i^^'
^^^^¦^^^^^
/
/
/Mi
***
^-m^m^*Mtg%tmmm-W-^m--m^-mW
.
I
10
»¦
5S3»S?'i'»3í__U.T-*--;
saa*-«^TJ5^a_j|njmrt3C_.T__:
m .
IL PASQUINO COLONIALE
um Per 400 mazzoni
il " Pasquino Coloniale" apro un concorso.
,
Sissignori, lutto 11 fracasso, lo scoúvolglmontó di ubltudlul
í di nlgestlonl dl moita brava gente, é stato falto unicamente
per lanclaro un concorso.
si sou sonÇobí che tutti coloro che ia questi otto giorni
titi alio stomaco la pallottollnà della paura', possono to more
a "gargantaic" liboramonte: il "Pasquino"
plàcclft o uo nl
farmacista dalla barba cho gode a veder romporo le scatole nl
prostíáhio o s'1-nfurln so gli toccano lo sue - - non entra, com"ó
uuo jWogramma, nella ylta altrui. Tanlo meno, como hanno
pensato moll! che mÍ3urano col próprio metro le cosclenze allrui. [mette il coltello alia gola della gente.
"Pasquino" non porta via quattrini a nessuno: porta
\\
inveeb quattrini ai suoi lettori.
jber esempio, per questo concorso, mette in palio ben
300SÒOO in denaro o 100|000 in abbonamenti, denaro contanto
iquo minuti dopo la chiusura dei concorso.
m.fluido, pagabilo cinqu*
GIU' LE MASCHERE
si svolgo quatto concorso?
fIComo
Eun maniera semplleisslma e senza
trueco, poichó esso é a
tarlcí dl un'uníe» porsona la qualo si rende porsonalmente
re6pd»sabilo che non avvengano indlscrezioni.
Per la durata di sei settlmane 11 "Pasquino" pubblicherá
diecljcaricaturo ia ogni numero numerandole progresslvamentt>. ái (rattu (1'indovinare chi esse vogliono ráppVesentare.
Le caricature non sono nuove, cosi che non 'si possa pen•are "che si vogllano creare difficoltá insormonlabili. Souo carlcatiire che sono giá stato pubblicato nei numeri passati dol
"Pasftuino" o si riferiscono a persone vlventi.
JKelle caricature stesso sono state opera te tjrasformaztoni
togliondo, con un pennello intinto nel bianco, paVte dei segni
Iraccfati nel disegno origlnale, o ció alio scopo di rendere piu"
difficile il concorso c limitare le probabilitá dl -"pari mérito"
íhe, ícoi irelativi sorteggl, tolgono sempre serietà)' ai concorsi.
¦fíessun segno nuovo sara agglunto.
Per la pratica che abbiamo di eompetizionç dei genere,
póssi&mo prvedere che chi indovlaerá la inetá dello caricature
puhbiicàte avrá moita probabilitá di asslcurarsl "il primo premio., poichó le alterazloni prodotle negli original!/sono tali da
rendère l'indovina<re ogni caricatura un vero capolavoro di pai;.
cològia e di osservazione.
—*
—
so ve ne saranno
di qualche annata
JSi> i possessori
arrctyata dol "Pasquino", avranno un grande va.nlagglo sugli
ttitr-i,* perché lo caricature saranno tratte daí quelle pubblicatti negli ultimi dieci anni, cosi che t*isultereb*be molto labprioso o difficile ripescarlé in mezzo alle diecimjila caricature
ippafse negli ultimi "MO numeri dei "Pasquino''.j'
¦
\
GRADUATORIA
SETTIMANALE
vXL
SHT
I PREMi
I proml in palio sono i seguenti:
Al primo classlflcalo: 150^000 ln denaro pagablll presso
lu nostra aniininislrn/i.no nella scitiman» BOguento a quella
della chiusura dei concorso.
Al secondo clàssificato: lOOfOOO ln denaro, pagablll presso la nostra Amministrazione nella settimana seguonte a quella della chiusura dei concorso.
Al terzo clàssificato: BOfOOO iu denaro, pagablll presso
la nostra Ammiuislrazione nolla settimana seguento a quella
della chiusura dei concorso.
Al quarto, quinto, sesto, settiino ed ottuvo classlflcalo:
"Pasquino Coloniale" dalla chiusum
abbonamento gratuito ai
dei concoTso al ?>l dicembre 1030.
"parimeritow,
Nel caso, che riteniamo poço probabile, dl
i premi globali saranno uniti e 1'ammontare diviso ttix 1 vlnci-*
(ori. II che vuoi dire che se, per esempio, tre concorreutl doressero terminare ln testa indovlnando ugual namoro dl ca100|000, 50*000, verrebbero
rlcature, 1 proml di 150?000,
sommati e diylsi fra l tro vincitori, toecando ad ognuno 100$.
A chi indovlnasse maggior numero di caricature dopo i prlml
1re toecherá il quarto prêmio o cosi via.
Nel caso che i "pari moílto" in tosta alia classifica fossero
"pari mérito" in plu' verrá agglunto
plu' di tre, per ognuno doi
mi prêmio suppleihcntaro di J 008000 iu modo da non altera re
la cifra di guadagno singelo. Cosi puro verrá aumentai*-* 11 uumero di abbonamenti gratultl nel caso che si renda necessário,
MODALITA'
PER
CONCORRERE
Por 1'invio delle soluzloni la modalitá é la seguenté:
Dliigere alia nostra Caixa Postal N. 2867, o portare a mano ai nostri uffici "Bua Anhangabahu' N. 12", una lettera
cpntehente:
1.° — La soluzione, col nome e cognome, od anche solo
il cognome, dol caricaturáto col numero progressivo della cavlcatura alia quale il nome si riferisce.
2.° — Nome, cognome, e indirizzo dei solutore.
Le soluzloni debbono pervenire nei nostri uffici o nella
nostra cassa postaie al plu' tardi alie oro 12 preciso di ogni
giovedi' succesüivo alia pubblicazione. Le soluzloni che giungessoro piu' tardi saranno cestinate.
Por ogni concorrente uon sara tenuto couto di piu' di una
II che vuoi dire che chlunque potrá
soluzione settimanale.
mandare piu' di una soluzione settimanale ma che fcará tenuto conto, pel compulo finale, soltanto dl quella soluzione. che
porterá il maggior numero dl caricature indovinãte.
Ripeti.aino cho in ogni numero saranno pubblicate le so«
luzioni delle caricature presentato nel numero precedente, o
sara puro pubblicato nome cognome doi solutori col rlspettivi punti, cosi ehe ognuno potrá seguire lo svolgimento dei
concorso.
Non é necessário cho il concorrente mandi tutti o dieci
lo soluzioni, Pea-6 mandare anche solo quelle che riesce a decifraro lasciando lo altre in bianco.
AVVEItTENZA — I>a quanto sopra risulta cbe ó interes-*
santo non lasciausi sfuggírc 1'opportnnitá ãi mandare la solu*
zioone delia prima puntata tli dieci caricature perché, no»
concorrendo alia prima, si perdono preziosi punti per la cias*
sifien finale.
;l! concorso procederá soltimanalmento cosi* cho nel nuniêto*suecessivo sara pubblicata, assieme alia "soluzione", col
nome, dei caricaturáto o la data in cui avvenno la pubblicazion'e, l.a graduatoria de! concorso stesso, col nomi;* dei solutori,
cosi tlip ogni concorrente potrá seguire ogni settfmaha la propria jposiziono nei confronti degli altri, o non sfiranno pòssi|
bili sorprese.
La graduaLoria finale fiará falta secondo il rtumero di caricalure indovinãte sulle sessanta che pubblichejtemo;
_
l'
WK*" * W*> •m^m»' -«-mmmmm* «títS^ MCVSm* **mW^^Bmmm% <«h
USATE PER LA VOSTRA IGIENE
GYROL
SCATOLE CON 20 CAjRTINÉ; 5«J
DISINFETTANTE - DEODORANTE
Curativo sovrano negli scorrlmcnti fetidi, inf iammazionl dell'utcro o deli ovaie; collche deü-utero, catarro uterino, blenorraglu della donna, dolori delle mestrnazioni. — L'uso glornaliero dei GYROL dislnfetta
o conserva la vitalitá delTntero e dello ovaie.
- ;
1
\
10
IL
PASQUINO COLONIALE
OI PALO IN FRASCA
delle quali vcrranno ndlblll agenti speci-ilizzali. Pflnclpalo
il caso avvcnnto ln un pspc
campo dl azione di questi a*
Unlc di Colônia, Al quel malagenti saranno naturalmente i
to al qual» p<*r mezzo dei rag- luoghl di magglorc affollamengi X c siatn accertata «ello s(oto: l pubblirl mercai 1, nd c«
Biaco la proscnza di un paio di senipio, dove fra i gridl dcl
forblcl, non cl meraviglia.
vcndltorl r. ¦»' vivacl proteste
A parte che a quel disgra- dei compratorl, non <' difflcllo
zia,o (chc doveva essere evl- rluscirc a scoviire un tenore o
dentemento un glornnlista) l<> una
prima donna »li rartcllo, o
arnesc chlrurglco possa essere magari di. . . cartcllono dn
stato lasèiatci nelPcpigastro dal
fiern.
dottore cbe 1'opcró una prima
Un sistema IntoroPsaiUo surti
volta, aver qualcosa o (iiialcu*
quello di oollocorsl nel croceno "su lo' stomaco" 6 cosa moi- via
piu' frequentntl c attendeto vecchia e moito comune.
re che avvenga uno dei solU i
Anche fra Ia nostra Colônia
Investimenti di podouI da par<•'«' moita gente cbe hn su Io <e di "ehnuffours" <• inoloeicltstomaco un sacco (Pingredien- sti.
ti, a prima vista estranei, visiPra le vittime di (ali Inforbill ad occhio ili costume ada- (uni ne
pud oapitare una cosi'
mitico, o attravcrso' Ia lente
fortunata, dn emettere Involondegli nwonimenti.
tariamente nn magnífico "sl
Sono stati infatti radloscobemolle" di terrore, o un nrlo
pati ln questi giorni diversi ln- di raccapi'icelo lu "fa diosis",
dividui, chc necusavano un ma- o un moceolotto in "do magIessere in qualche parte interglore" tale, chc 1'agcnte lo perna dei corpo, c si sono avuti, eepisca súbito o accorra
preslisultali sorprendenti.
raggianlei
so
di
pietosamente
Ad uno v stata rinvenuto uu
íc, per invitarlfl ad un'audizio'«
futiclavio dl tre metri di lun- nc speciale non appena usoita
gliczza, cbe si divideva e si ri- dalPospedalc, dopo Pamputaproduceva, como. una tenta; a
zione degli arli interessati.
cinque altri nua medaglietta
Altro luogo ada tio per la biossidata di depututo; n 00 pasara la piattaforma dei
sogna
i-ecchie croci di cavaliere, e íitrams, dove fra i frequentl gvinnlmenle, ad un noto antifa- di di dolore causaii dalle
peseista 4 mesi di reclusionc e state di calli, capita spesso di
:í:.">00S. QuesPultimo, purtropudire qualche bel "do" di petmedai
spacciato
stato
d
po,
to.
dici.
Per le strade, infinc, gli aUGOLE D'ORO
genti alio stremo' di risorse,
CERCANSI. . .
troveranno poi sempre il modo
Negli Stati Uniti musicisti c di urtarc malamente i passancritiei sono di opinionc che fra ti per provocare il loro giusto
risentimento.
cenôo milioni di abitanti, ce
Lei ó un villano!
no deve essere una percentuaLo ripetn piu' forte!
Ie — anche piecolissima — doE' un villanoooo!
cbe
nes(ata di voei stupende,
Piu' forte ancora!
simo udra mai, perché nessaVillanoooooo!
e
veri
no Ic conosco. Dei
proBenissimo! Lei ha Tt»<a
pri tesori nascosti.
Ma come fare per passare lo bellissima você baritonalo o
esanie a cento milioiii di la- perció Ia prego di favorire alri agi?
la sed<; dei Comitato.
l.a cosa <"• semplicissima: in
Ci sembra peró strano che
ogni cittá c in ogni villaggio gli americani, gente moito prapará costituito un Comitato per tica q sbrigativa (massünc se
scegliere le s>iu' bello voei di si tratta di sedia elettrica) non
nomo e di donna, alia ricerca abbiano
pensato di n--T i
SP LO STOMACO. . ,
W '\ tá fa
deiropera degli agentl di pubblica slcurozzn ehe — come 6
notório — s(tno pi-uticl.ssli.nl a
far... cântaro lu gente, o. seoprlro cosi' so c'é fra lanll uno
cbe possledn un bel "timbro"
dl vece; magari — í*; omaggio
Ue Icggl prolblztonlstc — n
secco".
••3,-e» <o mxj» t/ao- -jo»» -aja- «Sil
Le
novelle
dei
Pasqnlno
Ia wúmi
di Ima.- Napolelaaa
"Pasquino")
(Speciale per il
Fu durante una festa da
bailo al Circolo Italiano che
Emerenzlana sV.nnamoró d 1
Agesllao Ladote. Tre giorni
dopo, la vigília cPOgnissantl,
i due giovani Innamqratl si
giuravano presso la Statua di
Garibaldi, al giardino delia
Luce, fede eterna.
Senonché i genitori di Emerenziana, calabresi autentici, quando seppero delia relazione delia loro única figliola, andarono su tutte le furie
e giurarono che mai e poi mai
le avrebbero c.onsenlito di spoEmerenzlana
sare Agesilao.
e misupplicó
sospiró,
pianse,
Tietê,
nel
nacció di gettarsi
ma Invano.
Dispevata, decise allora dl
andarseiie da Mma. Napolitana, la nota "feiticeira" delia
Penha, resasi celebre, come é
noto, per aver predetto a Giuseppe Cavaliere, quand'era in
fasce, che sarebbe divenuto un
gran poeta coloniale.
Madama Napoletana consoló amorevolmente Emerenziadopo averle fatto
na e poi,
sborsare un ceutinaio di mil
reis, le disse:
— Senti, ragazza mia; io
di cambiare il
lio il poter?
cuore dei tuoi genitori e di
indurli ad acconsentire alie
tue nozze con Agesilao. Ma,
per scrupolo di coscienza, debbo avvertirti che se fai que-
\
^Mf^Mf^mMSúfm veramente If riçACi
H* Wâ *f
1 ÍÚ I ® W
un
nddosso
sto, ti capltcrá
gran malanno.
— Non Importa: sono decisa n tutIo.
-— QuandV: cosi', toma pure a casa. I genitori ti aecoglleranno sovrldendo e ti dlranno che son ben Hetl cho lu
vada a noz:"» cou Agesilao. B
ti mariterai fra trenta giorni.
Peró... Peró, cara mia. dei
Iro flgll che avrai (ml sanguina il cuore a pensarei) il
"ladro", il seprimo sara un
"assassino"
rondo un
e il ter"buglardo",
talmente
zo nn
sfrontato dn far arrossire un
paracarro.
"omnia
Non Importa:
vlncil amor"!
— "El nos cedam us amori"!
Emerenzia na ritorno a casn. E quanto le aveva deito
Madama Napoletana si avvedelle nozze
ró. II consenso
venne concesso, ed Agesilao la
fece legalmente sua, prima di
trenta giorni. Nacquero ire
ragazzi, che Emerenzia na e Agesilao fecero educare con ogni cura, cercando dMsíillare
nei loro cuovi i princi pii deila piu' rígida morale.
Ma quando i tve, giovani,
giunsero all'etá di scegliersi
nna via, — ahimé! la triste
predizione di Madama Napoletana si avveró!
II primo si fece amministratore di "fazendas", medico il
secondo, e, giornalista il terzo!
CALD1 ROLA
(Traduzione e riproduzione
vielata).
I
I
D
I
I
D
1
I
I
I
B
I
I
AGENZIA SCAFUTO
_
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per
signore c bambini. Ultime
novitá di moda ad ogni arrivo di posta. Richieste e
Rua !l dc
informazioni:
Dezembro 5 (sobreloja) —
Anigolo di Rua 15 de Noe
vembro. Tel. 2-3545
i
inrtui.ictBa*. ai
i
i
i
i
i
i
I
i
I
:tfC- ti!» .IlHa
— Bravo Carluccio, giacchô
sei stato buono lulto il giorno,
ti regaleró un bel nichellino
nuovo: sei contento?
-— Ri, ma sarei piu* contenlo sc me ne dessi due. vecchi...
1|1
|«|
g^
W mm 2S
n
IL PASQUINO COLONIALE
CINZANO
nbecer a grande e afamada Mim vai bergunta, e guannino brá o masgulino gom falambada "OSRAM". ,i0 mim bergunta mim guer
cuidados.
Agora mim vai
Isso ser um bcsurdo bois isfaça uma
vai sabes!
bergunta: Borgue Gombanhia
so do fazer essas (rogas litteDr. Kctnal Nelkol
bode vai sgrebe "OSRAM" e
raria ser mou gênero, meu slymim não bode?
lo minha bersonalidades,
(0nie amfibio)
Debois os jornal abusar de
'^'**'*{*''*f--*-M''#*_-'-w&^
mim borgue saber gue mim non
andar armada.
Borem mim ôje vai demostrá gue dizer 'os ram" e "üs
Una povera giovane ri.orrc
tissimo, dis.se alia giovane:
rum" ser a misma goisas. Mim
Ah! fiííli.i mia, che mar
ad una signora che 1'aveva piu'
vai bor em brova os meu di- volte beneficata,
rito hai t u mai preso!!
pregandola
"d"i
zer: Nois saber
gue Voltas ehe volesse fornirle un
po'
Che cosa poteva avere dl
desgobri
a eletricidade hor
dote pre potersi maritare.
meglio con cinquanta lire? —
meio das ram. Brá ourar este
rispose la ragazza.
Ebbe cinquanta lire e si maa m f 1 b i o grande gombanhia
rltó.
bensar de fazer as lambadas
* .*
elétricas gom o nomes de ram- Quando Ia signora
vide II
Naturalmente todos nois gomarito, ehe era piccolo e brut- L'AMMALATO
Se volete guarire. . . dovete rinunciare ad ogni lavor»
di testa.
Ma allora sono rovinaío,
.signor dottore. .
Perché?
S-m.hé faccio il parru*
chiere.
m c al mt k» <_& m__ m
e^r^fí
letfereikim
Jmm&O-ttlKQ
1UI0TESTA
Artigo meu gom titulo "os
ram", ser severamente gritigado bor todas os jornal deste
mundos.
Elles dizer gue mim non
labe vai falia o bortugueis bois
mim trogar o artigo do femi-
Lternet-branca
Sfoitíacal^
iH*_.l_l_______._.K_._3-5_.___a.5E^
1» _i _i_
SOCIEDADE ANONYMA —- CAPITAL, Frs. 100.000,000,00 — FUNDO DE RESERVA, Frs. 136.000.000,00
.Sede central: PARIS — Succursaes: AGEN, REUVfS, SAINT - QUENTIN, TOULOUSE — BRASIL: São Paulo — Rio de Janeiro — Santos -- Curityba — Porto Alegre — Recife — Rio Grande — Bahia — Araraquara — Barretos — Bebedouro — Botucatu' — Caxias — Espirito Santo do Pinhal — Jahu' — Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossa
— Ribeirão Preto — Rio Prelo — S. Carlos — S. José do Rio Pardo — S. Manoel. — ARGENTINA: Buenos Ayres e
Rosário de Santa Fé. — CHILE: Valparaiso e Santiago. —- URUGUAY: Montevidéo. — COLÔMBIA: Bogotá e Ba_
ranquilla,
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES XO BRASIL EM «1 DE AGOSTO DF 1029.
r a s s i v o
A 0 TIVO
Letras descontadas
Rs.
Letras e effeitos a receber:
Letras do Exterior 55 . 235:052?480
Letras do Inlerior . 1 34 . 064: 2685970
Empréstimos em Cj Correntes:
Saldos devedores em moeda nacional . .
Saldos devedores por créditos abertos
no estrangeiro
Valores depositados
Agencais e Filiacs
Correspondentes no Estrangeiro
Titulos e Fundos pertencentes ao Banco
CAIXA:
Em moeda corrente
35 . 891:44 .'_.$740
Lm CjC a n| disposição:
No Banco do Brasil
9.127:04.7.660
Nos outros Bancos 18.829:5951.420
Diversas contas
3 37.374:0215450
189.299:3215810
231.820:8325070
Depósitos cm C| de Cobranças .
Titulos em Deposito
Agencias e Filiaes
Correspondentes no Estrangeiro
Casa Matriz
Diversas contas
•.
207.705:0055430
296.953:340.$390
201.654:0695650
111.050:8295620
36.140:344$060
63.951:1265440
122.221:053.$140
5.034:415$200
296.953:340$390
207.892:807.790
69.838:810$080
14.103:071.$340
63.848:086(829
57.711:118$040
1.164.275:547.660
A Directoria:
15.000:0005000
Capital declarado das Filiaes no Brasil Rs.
Depósitos em CJ Correntes:
Contas Correntes .. 124 . 90.9: 313.930
7 . 348:45C$730
Limitadas
Prazo
Depósitos a
99.563:061.110
Fixo
APOLLINARI.
São Paulo, 19 de Setembro de 1929
1.164.275:547$66.
Pelo Contador:
MARSIAJ.
Representante no Brasil da; "Cio. Internationale des Wagoris-Lits et des Grand. Expresess Europeens".
IL
PASQUINO COLONIALE
ia secondo souadra dei Santo lu pappa in testa o tuti 1 lupl
ci á nieaso unu porssionc dl dl tuto lo Vllc Balmlro anca
loiupo n ontraro nel campo o se cl sta insieme i camnronl,
ú vuto sorte dl cioparlo dl «o- 1 fctissl o altri biscl .'che puó
11 2 a 1 cou un giuiz cho. á dl- esore porlcolosl ma mo nil f*
rllura... maaacrato 11 *secon- mica paura parchè serva ruedono" dol mio (piore e cho tuti lio in uu 1.° tempo dopo me_3B_—
wEfm—<¦—>!» ip—wii
nu, .. ¦¦ iiii
á capito che lui non aveva re- lc glu* la cresta, dobra lc gam"sislito
bo o lutregn bi rapnaura che
ti vedere dei Cioschotl
'melc.o lo dico mo!
LETERE DI UN GANPETENTE di cuoio buouo, col tapo
Mi acorglo cbe ml >'. scapama?
Dopo, allia moz'ora dl ate- lo una frase plutoHtpilunghe«a párché il Sanlo — con tu- ta ma la coipa lé dei (eutusiasmo cbe ó nel quore*. cuando
!o cbc ló campione (dice lui)
dela téehitiioa o delia dissipll- parlo dei mio Pnlestrjnne!
na - cl mancava un giocátóSlnor diretore, ce la facio
cbc
non
robô
re cbc cuoste lé
corta so no lé lunga- )1 giui*?,
sucedo giiancho oi clube- di var- cbe aveva magnato Iropo. li á
venulo un desturbio dli stomlgoa dela PognnU...
Alé che Infine rt cominoia- co o non si á trovai o iun altro
to il " macei bc" (cuesta pala- cho volese faro il povaro crivra francese me non mi rios- sto. Intanto fava scuro, plovisQ di imbrocarlá mai. . .) e il glnava e 1 due Clube i— —tansi
mio Palestronei— glocando... to per tàpéare il publifco
"Pascuino")
(Speciale per il
dl
glocarc 11
pedrignas. . . - - é rivato a lm- á meso di acordo
un treCl regio Sinior Diretore. che davanti dl me ei era uno pataré di 1 a 1 che peró me. 2." tompo amlchevolo,
si aserio
sul
chè
ó restato di boca amarga, por- no insoma,
che ci «plissava I piedi.
Me mi nccorgió propio che
A segu ire ó andato nel cam- ca 1'ama di late dl Crlspino, vrebe fato un altra oca sione.
¦gono tm uomo che lazar lo sta
é laspo con un automobile che si parchè propio non mi spetavo Alora il mio Palostrone
avanti
va
so
che
3
pcrse&hlndo
é sgonfiati due piueumatichi che i pirlchiti giocasse cussi* slato che il Sanlo fava altri
una
di
la
pena
cussi' moto giu'
e dopo mi á tocaio un posto male che il Santo A sempre gol o lui ne á fato due c eusvolta o che la vada come vuo- di fuori dela tetoia dela trileone e si» i santisti ha vuto .Ia Inluun
e
pareva
domiuato
tuti
cuelo chô sono stufo dl
buna che ó ciapato garoa e lori solo nei ultimi dieci mi- sione di aver vinto, cqssa che
suo
sti contra tempi che ml fa vee á fato nou ci á mai capita to [nel
ritrovato
á
Ia
si
ó
si
cbe
mia
nuti
palieta
piogia
mai.
filio
da
nervoso
nire uri
"campioni dela campo di essi e che i pirlchiti
6
Nela min ultima colaboras- rldota como una pizza napoli- forsa e alora i
;'i sen- á fato di perposlto porché
e
rocuato
á
una
coó
tana
e
guadanhato
garganta"
S.
P.
ó
un
schrito
(prosione
é trun- camarada e dopo rideva mascrilo) indove ci dicevo che stipassione che cou un starnu- tito il peso perchè chi
é stato lissiósamente cuando 4 torcise
dela
specie
roto
il
lauipadarlo
ó
ó
trunfo
to
fo
—
ogi
sarebe
che
.sabato
poi
che "oje
clgava
Santo
dei
dori
-12
il
che
ani
"di
trunfo durante
— ci avrebe doto
sicuro o mia casa!
edjcetera.
á sempre apagnato e me íftn ten maçarão"
Santo
MaTuto finito finalmente?
con cértessa" come lera andaCuando ó andato via dcl
cértessa che i pirlchiti In
to il "niatcb" dei mio cherido ché!!! bruta cuela viliaça dela ó la "negòsslo"
serio cl mangia campo ml ó tuto infangato le
PalesErouo v.elio di guoia col pipa dei sacréstano, non é che un
scarpe amarele, poi ó scoregaSanto, Ben, non 6 cbe il mio
to c ó piliato un l.onVbo che
asar lé tanto cbe il gioco lé
ni e" roto il mio relogiq di otq*
yy
a
mica Tinito??. . . A lui sinior
"palôohe filipo5'!!! Did.buònldiretojre ci puó parere magari
no che dia desgrassa^o! Nel
(Del t-ioco di campionato Era Palestra é Santos
Impoíâblle ma lê propio stato
trèno é entrata una núvola di
é -tato dt-niita-.o solo il priinío tenroo).
cussi' sa è. me cueste cosso fiborbolete cbe Xingo ci dava
nisso per tocarmi la nervatula caoia o mo no. ó magnato
ra e' alora ciao bela cho nos•una duzia nel mentre cbe ma«uno mi segura piu'!
un "sandvlce" che spugnavo
O' partito In matina presto
sava di azeito di lamparina...
dopu di aver ingulito moza
A casa ó Iro vato mia molie
tassa di duo litri di camomlla
col nervoso parchè noi) si facome . calmante. Mi a tocava piu' tompo andare al cina
to viàgiaro <!i piedi e la mia
e ínl é tocaio andare nela cascalogna lé sla tu tanta cbc
raa con uua rabia obe í> pulamia molio mi á dato un terno
to luta la noto per via di un
di "pàlmicb" cola páliela o a
incubo cho mi pareva'che aSanto ó trovato un tempo cbe
veyo solo il naso un gato po.lera da averci A impremeabici strlhco la
dre col ciiale
lo, il' guardasoiuva o le saiomano
scei
suo bevptissimo
Ci Jassio iua.i*inare so mi ú
ííifíi Polentina.
seapa|o cualehe mocolo ma dopo i'i [fato la virlu' dela nece"""
* *>?•»?•??•¦?-?¦ E/(^í
ita Jbbv _r—K illi
sita. mi ó arnuito dela mia bon
"Mnos^iuta pasiensa ahca cuanFilo nel suo primo aliena»
r!n iiK un restorante mi íno
mento aveva segnato —• dissedato dei macaroni cbc pareva
ro — circa 300-goaís. Briyido
nola di passe, di cuela cbe usa
7 di terrore! Peró;nel suo primo
o Pio! ¦—i :-;carpari, e. . ,
¦¦
«*?
¦
.,«¦
-¦
¦
-.
""
'»¦¦¦¦¦<-¦"
_
\
\ wmmmmZZSSm
gioco (contro il piu' scombinadol báoalá che solo Podore ml
to degli scombinati) non ha se(
á faf.ò rilembrare i gas sfisianUNO QUA:LU-NQUE: — Noé compagnero? A gcute pagíi gnato. .."E niente;
ti doi tedeschi cbe me li 6 co-Isto noé direto
entaó''?
...
. uossiuti7 nel Cinema una volta Intevinho mas «les... y«nde o tutelW» » prcstaçSo...
ftAfcg,
0' batuto un recorde!..
Eil» Ji imí l! tt i liana
Si 1H leiriterairie íI
\.. a prestação...
IS
IL PASQUINO COLONIALE
^m**m*^.
jC-.\
/TJL\ /tt^mma*£S5í*)9mk
m&\
WBêBS :]wq« s ¦¦¦Ti
¦
1
"J^kW
vmmkv 'sim. „_jMjrr _ <0*m\
'•*>5a/T
â' *^
v^J>r^J*****S^9mW^AA
J&^^r^/***fès**l ^/^vJ^M I
catori. Amiícnru, UiCfo* pico-eupato, ha chiesto: "<'-)•-.•¦ ub«
Idam falto mui?".
Sernagiotti, eon un vlslno «la
areaugelo, ha risposto tutto
tranquillo... "11 Torlno". ..
Cé volula la Polizia a sal*
vario.
«?*
Npn tutti i n^li vengono1
/cr nuoccrç* Cosi', p. es., il
male... di stomaco doirarbitro
Chicito, Perché? perché... so no
lo coso potevano finire... traglcnmente...
*??
. . . oh come stava gioeando
••bene" la Palestra!..*
*»>•*>
II cav. Dç Vivo Pha próprio
indovinata non andando n Santos. He no sai che quarantacinque minuti di mal di cuote.. .
?*•*-
Quurnntacinquc soli: 1 prtmi: gli altri non contano perché non erano di campionato.
Anche i goais dei Santos non
•ono contai i...
**>+
...ma
«tosso.
hanno
bruciato
lo
'•
bia. ., "fuinalo''
•¦bola de pixoto".!
qualche...
'.
¦"¦?*>
Marinetji... fu. Non é piu'
allçnatoro
delia Palestra.' II
motivo? Mahl Ettoro af forma
che é perché ha infranto la. ...
regola mnntcncndosi per set to
mesi a d un posto ovo nessuno
si é mai permessq dl stnrç pin'
di tre. o quattro settimane.
.7 *??
Di bei Io- a Santos, dopo co*
lazione, c'é stata una formldabile caccia *i granchi, in cui
si é distinto Cavrone. Anche
Loscliinvo ci si é provnto ma
é stato messo k. o. da una...
feroce morsicatuva ad un dito.
•*¦->•>
Sernagiotti cercava, scopriva i "bichinhos'', ma quanto a
metterci Ie mani... manco' a
minaceiarlo dl morte!
*?*!
K* rlcntrnto in attlvilá Ita»
io Bosetti.
E si 6 coperto di... gloria
raccontando un saceo di baile
sui... 0 mila contos giá dopo.
sitati in nome delia Palestra
per la costruziono dei piu*
grandioso stadio dei mondo ad
Iniziarsl dopo il gioco col Corinthlans.
*?*
A parte i 9 mila contos, Italo era cosi' serio' che-.. Ma sara
próprio vero che ci si sta riserrando una cosi' grande o
bella sorpresa?
Xingo, domenica, ha soffcrio un breve svenimento in seguito ad un colpo alia nuca:
11. . . bello sta nello spaghctto
di Totó che corse tutto tremanto a dire a Itusso che Xin>
go. . . "estava... morrendo!''
***
Tedesco ha assistito al match
inentre il sup club ~ il Santista — giocava in S. Paolo.
Clie yorrá dire ció?
Nascimento ei scrive un bi*
glictto iníormandoci che Paccarclli non gioeherá piu' il
foot bali dovendo assumere un
posto di. . . rapprescntante deila Cia. Antarçtica. ',
*?•*-?
A propósito di Nascimento,
bisogna vedere come diventa...
cattivo' dopo un gioco ove ab-
Goliardo, Lara o. Ossos, ml«
nacclati da Carronç cho teneva un grosso granchio in o*
gnnna delle mani, hanno battuto 11 record mondiale di velocitá sui 100 metri piani.
*¦*¦*
Goliardo, dopo avere a lun»
go osservate Ie roece c Ie pietre arrotondate dalPazionc deile onde, esclamó tutto orgoglíoso delia sua, .. scoperta:
"Estes são os. . . pçdregulhos
do mar!" Bianco, ehe di "pedregnlhos" nc eapisce abbastanza, svcnne.
Evangelista aveva giuratoi
cbe li suo club avrebljo data
una "surra terrível" al palestrínf. Ma egli non lui avuto
il coragig-io d$ prcscntartfi a
giocare.
»?•>
Duilio Frugoli e Paolino Bntrichluo conversavano in trono
al ritorno. Abbiamo coita a volo la següente frase dei sempre sow-ldento sig. Duilio: —••Cosa penso io delia nostra
squadra? Mahl io. . . non l'lio
vista..."
Balo telefono il risultato al
Cav. Do Vivo. OU ci volle mezz'ora per convincerc il Vice cho
Ettore aveva segnato 2 goais.
•)?»
Ora aspettiamo 11 prossimo
gioco. E intanto... squadra in
cantlçrç "para reforma c eoncertos".
Sptinti a 90 Fora
Kiló (ox [-ortugueza, ex Pau*
listano) ha debuttato nel Corinthlans. Un altro cam pi o no
•feito" nel club dcl Parco San
Jorge?
*?*
A Santos banno gridato Ia
coro che Sernagiotti 6 "cani"Gazeta.;'. Ü3* stalnv
peàlo da,. ..
'—->'
im tentativo dl consolarsi
per Feitiço — col provérbio:
"mal comune, mezzo gáudio".
Cultive llnguo Informano chi
"A Gazeta" carabiora nome: diventerá "O Corinthians".
**¦«
Piove sempre nei giorni dl
festa dei Club Esperia? Per*
fettamente! Non si tratta <li
un "club acqiiatioo"?
•*•*-.+
In un coucorso di pronoáücl
"Il
per le corse alia Moóca,
Piccolo'' ií in testa alia classifica.
Questione di compelenzu?
Macehé! i pronostici sono
sorteggiati. . .
-M*
Filo?
uon íilií,
CAPOLAVORI
'icpmbinato" dell'A(Uno. .. scombinatissimo. ..
pea é stato vinto facilmente dal Corinthiani
per 7 a 0).
Hanno
battezzalo Taman*
queiro* il giovane portoghcso
nuovo impiegato al campo* Tamanquclro é giá diventato una
.,. istituzione e si rassegna voIçnticrl ad essere Ia. . . vittima dei mille q uno sçhõrzi dl
tutti i giocatori.
*+•*Amilcare, iudicato ad cssçro
il nuovo allenatore, giura che
non ha piu' voglia di giocare,
Ed invece Ia voglia ó tanta
che o gioeherá o finira-per..sulcidarsi...
., ***
'!*
Serafini amuiettç che... peggio di quei ch'egli abbia"sógiocasen-.
to contro il Santos...
.
Laf"...
,-'•':.
f
do da
'*?*?
¦/
Dopo il. ., Bicssío match, ci
é stato gran rapporto dei gio-
"combinado" I\
I "TECNICI" DÉLL*APEA: — Isto sim oue é
14
IL
PASQUINO COLONIALE
I ? »¦)?»•»?????»»¦!
%
a
n
s
>»?? »»?»???????????? ?¦
t
t4
M
H
^3
H
Ki
a
Sil
ts
«r *hjíí^* ¦ *
it
rs
sa
Ei
P3
kl
£9
Sfl
Si
n
g
?s
RI
51
:-,
M
51
Ki
kl
W
Kl
»
a
SI
ES
s\
WR |: / í J
t
:
Ü34
PI
IL
m
u
SUCÇESSO
CONFERMA
Eil
fa
n
LE
QUALITÁ'
AGENTI GENERALI PER IL BRASILE
KS
84
tàEI
Ki
>fÇ2^v
S
E9
El
ra
¦a
a ?.35w sbh
Kt
CÂ PÂSSÍ
D
M
Bi
g
M
HI
19
Rio
Semplicemente
CCELLF TE!
a
Üo
CA INI E CIA.
— Âraraqyara
S
n
1
;í«í
I?
t
n
l
>->-+++-+-+-+++-*-+-+-+++++¦+-+-+ +
GRANDE
n o u »
2JKAVA
uri
IUl
{ilia
ouu
SPIRiTO E NOME
VEGL1ETTA
VEGL1AW
VEGLIA
FABBRICA
DI MANIOHINI
LmAMERK!ANA**
Unlca premiata con
niodaiylla d'or-o alia
Esposiziono Internazlonalc cli Rio dei
1022. — Macchine da
cucire e da ricamo
SINGER — Manlchinl. — Vendita a rate
mensili — Olio, a&hl,
*k-zzí di ricambio. ri^V
parazioni.
Josá Nob. de Gerard
n. QUINTINO BOCAUYVA, 0-í
Tel 2-0179
S. PAULO
i n ^) m u u u 4 u U u d l
loonaaa-ftanaicic
Pensão fernacional !
AI
CALZOLAI
Dott. F. A. DELLAPE
EOMROSTQ
B
I fl i
•WTiPiCAtflk UNI^RSAÈ
lattie
'íiijaiijjia:-
I Camere moldliate - Si acI cecíano pensionisti esternl
I Rua ANHANGABAHU' 22
I Tel. 4-6-397 — S. 1'AOLO
genito-urinarie.
Consultório:
Av.
Rangel
Pestana 422 — Dalle ore 9
alle 11 e dalle 3 alle 5.
INGRASSAE AUMENTA ILSANCUE
PASQUALE MAROTTA
Chirurgia — Parti — Ma-
fi
fl
8
Telefono 9-2399 denza: Tel. 9-1214.
Resi-
con annesso Rcstaurant
Servizio a la carte- Prezzi
modici • Cucina italiana di
prim'ordine
l# m ci H .« f. a m * »
VlSltalc lu FABBRICA DI FORME dl
GIOVANNI FERRO, dove trovorete
forme di qualunque sistema, per
pronta eonseg-na al ndniud prezzi.
Si fanno rorme per cappelli da uonio e signora. — Matrlci per caip_
pelli si trovano sempre in "stock"
— Itivoigrersi in RUA FLORENCIO
DE ABREU N.» 13 — Prima dl faro
acqulsto dl forme. —:;— —;:—
, OU 4
IM «I 1.1 «11 w. It D
Dott. Antônio Rondino
MEDICO E OPERATORE
R. Libero Badaró, 3
Telefono: 3-508G
Residenza: Telef.*. 4-C215
(
"
1
11
IL PASQUINO COLONIALE
Olio
-«M«saaír^LcxíS«imS3a
Comunica
""
\
l mP
\*.
PURR ÜlM*
OÜVtt
PURR
W
<> est«.firii-mttm,
Sa
Sí«-
Istituto Italiano dcl
—
—
ftadium
ZPi—m^fôj.trP
ali*Avenida São João, numero 123 - í." piano
(asecnsore)
PALACE11; PADULA
.•_• :y S.-z^^y7^yy__yj^t^i:T:-. rytf'í?'/yL-LZi
HegÈSk/fc
wm n«i«rio"»""«">i"B" ¦¦¦«•¦•»
zlonali e stranieri, con formoutnzloni e rnpitli ili uva naziognregtfiare
nale, che
possono
cou vini stranieri ulilizzando le
vinacce per vino fino da pasto,
i ¦ i {mm.
con canna o frutla . per suarirne i difetti — Birra fina —
Liquori — Bibite senza álcool—
acetico — .
ácido
Accto senza
Citrato dl magnesia — SaponL
imihrrl -cwiriyjnr-'***~'-~—,-'*''~*-'m™
*-*¦ ? • -4 ?-?-^?^-?-?^
CASA TR1NÂCRIA
Vini
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
Diretto dal suo antico proprietário Giulio Pasquim
Rua Aurora 41-A S. PAOLO
N.» 12 — Rua Ypiranga
S. PAULO
(Cuore, Stomaco, Polmoni e neul)
(PROF.
E.
DR.
ARTURO
abilltaMedico chirurgo e ostetrico
to dal Governo Federale — Malattie
dello sonoro e, dei bambini — Adelle
Cura
nalisi microscopiclie.
con
malattie veneree o sifilltlche
método próprio. — nua São Bento,
n. íO — Dalle 3 1|2 alle 5 pom.
— Tel 2-632 1 — Resid.: Av. RanDaUe 7 alle 9
gel Pestana 114 ——.Toei.:
9-0155
e dalle 12 alle 13
D R.
B.
R U B B O
Medico chirurgo e ostetrico, afoilL
tato dalla Facoltá di Bahia. Ex-chirurgo degll OspedaU di iNapoli —
Chirurgo deirOspedale Umberto I
Av. Rang-cl Pestana, 102 Sobr —
Telotono 0-1675.
DaUe 7 alle 0 e dall'1 ali 3.
CIA.
OLINDO
i
Telefono, 4-1051
Rua
i
,
Oro 1-3 pom.
11
Consultório: PIAZZA DELIA IIEPUBBLICA,
Telefono: 4-5179
— Resid.: R. Picerni — Tel. 7-2695
.... 4-8761
Re3id.: P. Raia — Tel.
> n .i u u n n
i
Dott. Giuseppe Tipaldi
MEDICO OPEIUTORE
Dalle ore 1 4allc ore 17
Consultório: 4-9&80
Residenza: 7-2040
..HMiVnociinouiD
i
¦
a
i
¦
9
Dott. FAUSTO FIORAVANTI
delia
Medico-chirurgo e ostetrico
R.» Università dl Pisa, delfOspedadelle su
]e uneberto I — Malattie
c-noro o dei bambini — Veneree
e Sinilticíie
Cons: Av. S. João, 3-í - Sjloja —•
Tel.: £-1317 — Dallo 8 alle 5 —
Rua S Caetano 11-Sobr.
Resid.:
Tel.: -Í-G151 — Dalle ore 7 alle 8
c dalle 1 alio 2 1|2
S%.
GRÁTIS
BARB1ERI
A SECCO
nel Sud
Primo impianto
cou maechinario
America
modernissimo,
cli questo
nuovo sistema assai conosciuto e consacrato in Eudelle
ropa,
per la cura
Bronchiti cronichei asma,
hronchialei
glandole tracheo-bronchiali, linfatismo,
dei
ácido utíco, malattie
naso, gola, orecchie ecc.
AV. B. LUIZ ANTÔNIO, 64
N. B. Neirinalatorio non sj
accettano tubereolotiei
. P. RAIA - DR. R. PICERNI
— RAGGI
MEDICINA — CHIRUOGJA
-
bibite
Paraizo, 28 — Tel. 7-01.38
— SAN PAOLO —
INALATORIO
Vini c bibite di ogni qualitá.
Si accettano pensionisti.
e prami a domicilio.
Specialitá in tagliatello casalinghe. Colazioni
Tel.: 4-1Q60
PAULO
S.
RUA SEMINABIO, 14
ZAPPONI
bianchi e altre
igieniche
CATALOGO
"RESTÀURANT R0MAGN010" — Marco Finetti
CUCINA ALLTTALIANA A QUALUNQUE ORA
TRAM0NT1
CONSULTÓRIO:
R. XAVIER DE TOLEDO 8-A
DaUe 3 alle 5.
RESIDENZA:
ALAMEDA PR ANCA, 48-A
Ore 13 alie lí
TELEFONO: 7-2231
&
PASQUINI
MALATTIE NERVOSE E
INTERNE
DR.
I
I
i
i
i
I
i
i
i
I
l
i
i
i
I
i
i
i
i
g
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
VENDONSI riwüe Pcr vi,5i na"
..«C-JS!^ ..' •> -.\S- y» jjg.'- •' \- ¦ ' - -" ¦ s**í?ZZ^ykl .,..: '!l_s'r_,,S. mjm
PREFERITO IN TüTTO
IL MONDO
RAPPRESENTANTI
amici' e
ai suoi
clienti che ha trasferito il
suo Consultório c la Sede
di San Paolo deli'
Ma! '
AS Ift
fen?**Au
; Ângelo ítauto
Dc fcsi
R. FLORENCIOoe ABREU>IÍ3ôU9 JtiS^^SSfS
*"£.
—. TELE PU sér -9142
??&&'
_
i
IL DOTTOR
_^^V:**^l»r.
íORiiMèNra cortara)
D n^MlLJUtAi£mt\\J,,::m:'JS_.p
|^r'!
_ FRÁTELÍI DELGÜERftól..
6mqI mim mè-m_
'\'im>'-y "¦¦¦¦•¦
<vjA
__
j
5
Dott.
Domenico
Soraggi
Medico deirps. Umberto I
Residenza e Consulorio:
R. DOM. DE MORAES 18
Telef. 7-3343 - Consulte:
dalle 9 alie 11 c dalle
2 alle 5
f
IL PA5QUI1UJ COLONIAL»
IS
'Ul r---—--—
¦
LABORATÓRIO i ARAUS
n
ronderia ed Officina Meccanicbe
dol Dott. JESUINO MACIEL — con luticn Pf.Mtà r.elPentloo UUtuto PaeUur dl 8. Paulo • itelPUtltiHo Ouwaldo Cruz d\ Rio —
Reazlone di Wassermann e autovaccini — Eiamo completo di urina,
feci, tumori e frammontl patologlcl — Ladeira Dr. Falcão, 16 —
Telef.: 2-C420 ~ Tutti I fllorni daile 8 alle 18.
DELLA
COMPANHIA MECHANICA E
IMPORTADORA DE S. PAULO
HOTEL VICTORIA
Centrale -— StrctWincuto famlgliuro y Acqua cbiTonte
o telefono in ogni fitanza — Appartamcnti
Cucina italiana —• Restaurante
. NUOVO PROPRIETÁRIO:
Kua Monsenhor Andrade, 119
Ufficio Centrale: RUA BOA VISTA 1 ç S
(Palaceto próprio)
JOÃO
Si caegulflce qualunque lavoro Inerente a queeto ramo di industria, ~ Fonderia dl ferro e bronzo in grande
scala. Specialitá ln colonne per tutte le appllcazlonl,
Portoni, Cancellate, Lastre per íornelli, Battentl, Scale,
Furbici, Pouti Turbine, Macine, rompe, Cilindri metalliei, Compresaorl, ecc.
SOLLAZZINI
ANDRÉA PE6GI0N
DOTTOR MBDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e curo elettrlcho, o tratta»
íhento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata r
uretra; cura delia blenorragla acuta e crônica con i metodi piu*
moderni) — Chirurgo specialista nelléOspedale Umberto I*
RUA STA] EPHIGENIÂ, 5-A Ore 13-17 Telefono: 4-08517
¦¦?»¦?? +-?-»+? ? ? ? ? *-*4
DOTTOR SALVATORE PEPE
t
PREVENTIVl
{LflFliáBBBBBBBBBBBBBBBBflBBUBIBBBIJMIfllIBBtfUlil
CLINICA
TOSSE. ,
BRONCHITE.
DOLORI HÜSCOWW.I
DOLORI
ALLA SCHIENA.
RAFFREOORI
IN GENERALE,
OUALUNQUE DOLORE
PER IL CORPO
APPUCATE
ItIMPIASTRO
PHENIX
MARCA
rnwnm\
5ISTE DA 50 ANNI
DÕmNDAT£LO Ai
VOSTRI AMtOt
t
DEGLI OSPEDALI Dl PARIGI
Vie urinarie — Elettrollsl — Uretreecopla Anterlore e Poeteriore
— Gietecopla — Cateteriemo degll Uteri.
CONSULTÓRIO: Ilua 7 do Abril D. 35 — Telefono, 4-480C •—
Dalle 9 alle li o dallc 14 ali 18 — S. PAULO
M ? ? ? ? ? ? » ?
? ?
t+++4+**++*4.
MEDICA —Malattie dei bambini |
Sciatica — Reumatismo acuto — Nevralgle — Ulcere
varicosc — Emorroidi trattato con metodi modernisslmi.
Blenorragla acuta, crônica e suo complica»íonl,
Sifilide — Malattie delle signore
DOTTORI:
WgggX*
}
LARGO PAYSANDÚ' — Tel. 4-0740 — S. PAULO
PREZZI RIDOTTI
CHIEDETE
>-*»«**
R
J
i
i
{
Isidoro Taddeo - Domenieo Borrelii j
Diateimina — Ata ficquenza —- Raggi utra-violetti
Cone.: R. Benjamln Coneunt. 18 — (Pei. Gonreaa) —¦ 8*|«_^1*-9
— Sobreloja — Coneulte dalle 2 «it« e —- Telefono 2-3985.
>•
'p/ôTILHAs
*i
omvtmmt
BBRlNItDEUA
VtSCíCA.
BJH1HA CACII
URICO E
fARTRITUMO,
oiuretico:
r1cohqkiüto oa
TUTTI I MEO Kl,
PULISC&
1'O^GAHIIHO
IMPUREZZE E
IHTO^ICIIXIONI
CURA
INFAU.IBILE
ooroiin
»?