Schiffsboden - My HomeShop24

FastClick
Wichtig! Important!
Important! Importante!
1
D
Die ungeöffneten Pakete bitte zwei
Tage vor der Verlegung in den
Räumen zur Akklimatisierung lagern.
GB
Please store unopened packages in the
room in which the material is to be laid
for 2 days prior to installation for acclimatisation.
F
Prière de déposer les paquets non
ouverts 2 jours avant la pose dans les
pièces pour permettre l‘acclimatation.
2
3
I
Lasciare i pacchetti chiusi per 2 giorni, prima della posa negli ambienti,
per farli acclimatare.
4
D
GB
F
I
• FastClick – die automatische Längs- und Kopfkantenverriegelung
• Längsseitige Klick- Mechanik mit patentiertem FastClick-Profil
• Kopfseitige Verriegelungs- Mechanik (Druckknopfprinzip)
• Formstabiler 3-Schicht-Sandwichaufbau
• FastClick – the auto­matic locking device for longitudinal side and short end
• Click mechanism with patented FastClick-profile along the longitudinal side
• Short end locking mechanism (press
stud principle) made of solid HDF
• 3-layer sandwich-design for high dimensional stability
• FastClick – le verrouillage automatique sur toute la longueur et aux extrémités
• Mécanisme à enclenchement sur le
chant longitudinal avec profilé FastClick
breveté
• Mécanisme de verrouillage aux extrémités (principe du bouton pression) dans
l’âme massive HDF
• Structure sandwich 3 couches à haute
stabilité dimensionnelle
• FastClick – il bloccaggio automatico sui
lati lunghi e di testa
• Meccanismo a scatto con profilo FastClick brevettato sul lato lungo
• Meccanismo di bloccaggio (principio del botto ne a pressione) in HDF massiccio sul lato di testa
• Alta stabilitá diformato grazie alla costru-
zione a 3 strati
D
Weitere Informationen
www.holzland.de
www.parador.de
Weitere Informationen zu Themen wie
Reinigung und Pflege oder Zubehör,
nützliche Tipps und Tricks, allgemeine
FAQ oder Kontaktdaten finden Sie im
Internet unter www.holzland.de
GB
Additional information
Fertigparkett
Schiffsboden
11,5 mm
Einlegen,
einrasten,
fertig!
Verlegeanleitung
www.holzland.de
www.parador.de
For further information on cleaning,
maintenance or accessories as well as
useful tips and tricks, general FAQs or
contact information, please log on to
www.holzland.de
F
Autres informations
Verlegung auf
Fussbodenheizung
möglich
Formstabil und
passgenau
www.holzland.de
www.parador.de
Vous trouverez de plus amples informations
sur des questions telles que le nettoyage et
l’entretien ou les accessoires, des astuces
pratiques, les questions générales les plus fréquemment posées ou les coordonnées pour
prendre contact sur le site Internet
www.holzland.de
Renovierung
möglich
Pflegeleicht
EN 14342 : 08
09
I
Ulteriori Informazioni
www.holzland.de
www.parador.de
Ulteriori informazioni relativo alla cura
del prodotto e degli accessori,
consigli, generalmente FAQ o contatti
trova nella homepage www.holzland.de
Das Verlegeprinzip/The laying principle/
Le principe de pose/ Il principio di installazione
Die Vorbereitung/Preparations/
La préparation/La preparazione
1a
1b
1c
2
1
2b
2a
Demontage/Dismantling/
Démontage/ Smontaggio
1
2c
3
4
3
4
1
2
5
6
5
6
3
4
7
8
7
8
5
6
9
10
9a
9b
7
8
10
11
9
12
13
Stand: 09-2009, Art.Nr. 1334948
Reinigung und Pflege/Cleaning and maintenance/
Netto-yage et entretien/Pulizia e manutenzione