Sondaggio online sulla cura della rinite allergica: Il

Comunicato Stampa
Sondaggio online sulla cura della rinite allergica:
Il più grande desiderio dei pazienti è migliorare la qualità della
propria vita
Per migliorare la qualità della vita dei pazienti affetti dal raffreddore da fieno,
la proprietà più importante di un farmaco è il suo potenziale. Questi sono i
risultati espressi da un sondaggio pubblicato sulla piattaforma internet
www.azelastine.info. Lo scopo del sondaggio è stato quello di scoprire le
proprietà dei trattamenti contro il raffreddore da fieno considerate di maggior
beneficio da parte dei pazienti a livello quotidiano. Proprietà quali una
migliore qualità della vita, e un rapido sollievo dai sintomi hanno ricevuto non
solo il maggior punteggio medio ma anche quello generale. Il disagio che
viene provato dai pazienti che soffrono di raffreddore da fieno (rinite
allergica) è altissimo. Chi ne soffre riscontra numerose limitazioni nello
svolgimento delle attività quotidiane di ogni genere. Quindi il desiderio di una
terapia di rapida azione e di facile uso risulta più che comprensibile e in linea
con le opinioni dell'associazione internazionale ARIA*. Secondo le linee guida
di quest'ultima, la terapia contro il raffreddore da fieno non avrebbe solo lo
scopo di ridurre i sintomi, bensì di offrire ai pazienti la possibilità di svolgere gli
impegni quotidiani e poter prendere parte alle attività di svago senza alcuna
limitazione. Questo genere di miglioramento della qualità della vita è
riscontrabile utilizzando una terapia su misura con Azelastine spray nasale e
gocce oculari. Questo antistaminico della famiglia dei nuovi antagonisti del
ricettore dell’istamina H1, agisce localmente dove vi è necessità. Inizia ad
agire contro tutti i sintomi1 entro 10-15 minuti4. Azelastine ha il vantaggio di
poter essere usato sia alla comparsa dei sintomi10 che preventivamente.
Il raffreddore da fieno è associato a numerosi sintomi: il naso congestionato e
che cola costantemente, attacchi di starnuti, occhi arrossati, sensibili, che
lacrimano e palpebre spesso gonfie. Le caratteristiche dei sintomi includono
anche prurito agli occhi, al naso, al palato, alla gola e talvolta anche alle
orecchie. Possono comparire anche tosse secca, asinina, difficoltà
respiratorie, mal di testa e addirittura problemi addominali. Se il raffreddore
da fieno non viene curato può svilupparsi in asma allergica. Anche se questi
sintomi possono sembrare all'inizio solo fastidiosi, a lungo termine non solo ci
indeboliscono, ma ostacolano anche la nostra quotidianità. Col passare del
tempo l'insonnia provoca intontimento rendendoci assonnati durante tutta la
giornata, provocando difficoltà nella concentrazione ed ostacolando le
performance non solo nell'ambito scolastico e lavorativo, ma anche durante
le attività sportive e di svago. Fatte queste considerazioni è chiaro che una
terapia contro la rinite allergica non ha solo lo scopo di ridurre i sintomi, ma
anche di concentrarsi sul miglioramento della qualità della vita di chi ne è
affetto.
10 buone ragioni per scegliere di usare Azelastine
Un aiuto efficace contro tutti i sintomi
A differenza di altre possibili terapie, Azelastine dona un sollievo efficace dai
sintomi della rinite allergica come il naso che cola e congestionato, il prurito e
gli starnuti. Le gocce oculari donano sollievo agli occhi che prudono e che
lacrimano a causa della congiuntivite1. Azelastine agisce addirittura più
efficacemente dei corticosteroidi intranasali ed è tollerato meglio rispetto a
questi ultimi2,3.
Rapida azione
Azelastine agisce più rapidamente rispetto ad altre terapie: lo spray nasale
libera le vie nasali dai sintomi dopo soli 10-15 minuti4. Azelastine gocce oculari
riduce i sintomi dopo soli 3 minuti5. I corticoidi nasali invece iniziano ad agire
due ore6 dopo la somministrazione e gli antistaminici orali talvolta tre ore
dopo.
A lunga durata
L'azione di Azelastine dura fino a 12 ore. Va dunque somministrato solo due
volte al giorno8.
Semplice da usare
Uno spruzzo di Azelastine spray nasale per narice o due gocce per occhio
due volte al giorno sono sufficienti per donare un efficace sollievo dai sintomi
della rinite allergica e della congiuntivite9. Durante lo stadio iniziale della
terapia o nel caso di pazienti affetti da sintomi severi, la dose può essere
aumentata a due spruzzi di spray per narice due volte al giorno.
Flessibile: da usarsi al bisogno
Grazie alla sua rapida azione, è sufficiente usare lo spray nasale o le gocce
oculari dopo la comparsa dei primi sintomi per ottenere un rapido sollievo
(effetto della prima dose)10. L'uso costante o preventivo precedente alla
comparsa dei primi sintomi, come quello necessario nel caso di altri principi
attivi non risulta necessario con Azelastine. Chi soffre di questi disturbi può
dunque evitare di doversi organizzare molto tempo prima o di seguire le
previsioni dei pollini.
Non provoca affaticamento
Diversamente dai precedenti antistaminici, Azelastine non provoca
affaticamento, ma accresce lo stato di allerta nei pazienti affetti da rinite
allergica, curando la causa effettiva della malattia stessa11. Azelastine viene
applicato localmente, ovvero dove si sta svolgendo la vera reazione
allergica e dove appaiono i sintomi. Altre parti del corpo ricevono solo una
minima quantità del principio attivo. Questo è il motivo per cui vi sono
raramente effetti collaterali, addirittura più raramente rispetto ad altre terapie
con antistaminici orali o corticosteroidi nasali12,13. Azelastine spray nasale e
gocce oculari sono ben tollerati se utilizzati per lunghi periodi (anche dai
bambini: lo spray nasale a partire dai 12 anni e le gocce oculari a partire dai
4 anni 14,15,16).
Efficace contro vari tipi di rinite allergica
Azelastine dona sollievo dalla rinite allergica stagionale e perenne. Azelastine
è anche l'unico farmaco antiallergico approvato contro la rinite vasomotoria,
e contro l'infiammazione delle membrane mucose non causata da un virus o
un battere12,17.
Effetto affidabile
Azelastine agisce addirittura in quei pazienti nei quali gli antistaminici in
compresse o i corticosteroidi in spray nasale non hanno portato al sollievo
desiderato (non risponditori)18. Azelastine non rende dunque necessario
l'aumento della cura che richiede l'uso di un antistaminico orale associato ad
un corticosteroide intranasale.
Ben più di un semplice effetto antiallergico
La rinite allergica è un disturbo complesso al quale prendono parte numerose
cellule del sistema immunitario umano e mediatori. La maggior parte degli
antistaminici hanno solo un effetto antiallergico, che significa che agiscono
solo contrastando gli antagonisti del ricettore dell’istamina H1. Azelastine fa
ben più: ha infatti un effetto antinfiammatorio. Questo previene nello
specifico la fastidiosa ostruzione nasale e stabilizza inoltre le membrane dei
mastociti, dunque prevenendo l'uscita di altre sostanze che creano la
reazione allergica19-23.
Azelastine migliora la qualità della vita
Azelastine può eliminare tutti i sintomi della rinite allergica e la congiuntivite
ad essa associata in modo rapido e più duraturo. Può essere utilizzato solo al
bisogno. Azelastine ha dunque pochissimi effetti collaterali. Quindi i pazienti
non vengono ostacolati né dai sintomi dell'allergia, né dalla terapia.
Azelastine14,16 migliora anche la qualità del sonno. Il trattamento a base di
Azelastine rappresenta dunque un fattore decisivo nel miglioramento della
qualità della vita dei pazienti affetti dal raffreddore da fieno.
* ARIA: international initiative on Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma
1 Bousquet et al, (in cooperation with ARIA), Eur J Allergy Clin Immunol 2008; 63 (Suppl 86): 8-160.
http://www.whiar.org
2 Patel et al, Am J Rhinol 2007, 21: 499-503
3 Behncke et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2006
4 Baumgarten CR et al, J Pharmacol Ther 1994; 3:43-51
5 Friedlaender MH et al, Opthalmology 2000, 107:2152–7
6 Patel P et al, Am J Rhinol 2007, 21: 499-503
7 Horak F et al, Curr Med Res Opin2006, 22:151-7
8 Greiff L et al, Clin Exp Allergy 1997, 27:438-444
9 Secchi et al, Internal Report MEDA GmbH & Co. KG, A-05610/8800000131 (2966), 1996.
10 Ciprandi et al, J Allergy Clin Immunol 1997a; 99: 301–307
11 Spaeth J et al, Allergy 1996,51:893-906
12 LaForce et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2004, 93: 154-9
13 Ratner PH et al, J Allergy Clin Immunol 1994, 94:818-825
14 Golden S et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2000, 85:53-57
15 Grossman J et al, Ann Allergy 1994, 73:141-146
16 Gastpar H et al, Arzneimittelforschung 1993, 43:771-776
17 Lieberman et al, Curr Med Res Opin 2005; 21:611–618
18 Berger WE et al, Ann Allergy Asthma Immunol 2003, 91: 205-11
19 McTavish D, Sorkin EM, Drugs 1989, 38 :778-800
20 Ciprandi G et al., J Allergy Clin Immunol. 1996, 98 :1088-1096
21 Kampuraj D et al., Ann Allergy Asthma Immunol. 2002, 88:501-506
22 Horak F, Zieglmayer UP 2009, Clin Immunol 5(6): 659-69
23 Gehanno P et al, ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec 2001, 63:76-81
7478 caratteri (spazi e titoli inclusi, senza informazioni aggiuntive).
Ristampe gratuite; sono graditi esemplari giustificativi.
Ulteriori informazioni:
www.azelastine.info
www.meda.se
Risultati del sondaggio internazionale sulla cura della rinite allergica

http://www.azelastine.info/wms/azelastine/azelastine/profil/poll
Scopo: quali sono secondo i pazenti le principali proprietà benefiche
dell'antistaminico Azelastine a livello quotidiano?
 Valutazione delle proprietà su scala da 1 (non importante) a 10 (molto
importante)
Proprietà che potrebbero essere valutate: rapido sollievo dai sintomi, uso
flessibile al bisogno, miglioramento della qualità della vita, privo di di
steroidi ma con la stessa efficacia dei trattamenti con steroidi, efficace nei
non risponditori.

Risultati:
Il miglioramento della qualità della vita ha ottenuto in media un valore di
7.45, seguito da un rapido sollievo dai sintomi con un valore medio pari a
7.23.
Il miglioramento nella qualità della vita ha raggiunto il valore massimo per
tutte le domande pari a 63,91% rispetto a tutti i valori forniti (in un range che
va da 9 a 10).
Tutte le proprietà menzionate sopra hanno raggiunto valori medi pari almeno
al 6.7. Sono dunque state considerate importanti da tutti coloro i quali hanno
riposto.
Screen saver che mostra le fioriture:
Chi soffre di allergia ora può gioire di una cascata fiorita senza essere
assalito dai sintomi. È possibile scaricare uno screen saver gratuito sul
portale internet di Azelastine http://www.azelastine.info che mostra le
immagini della fioritura rispetto al polline che causa l'allergia.
CONTATTO STAMPA:
CRAMER-GESUNDHEITS-CONSULTING GMBH
DOTT.SSA SIBYLLE BERGMANN-MATZ
AND
CASELLA POSTALE 1107
65741 ESCHBORN
GERMANIA
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
EMAIL: [email protected]
ANDREA HOLST
CASELLA POSTALE 1107
65741 ESCHBORN
GERMANIA
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
EMAIL: [email protected]
PER DOMANDE DI CARATTERE MEDICO:
DOTT.SSA LARISA LEIBERSPERGER
MEDA PHARMA GMBH & CO. KG
BENZSTRASSE 1
61352 BAD HOMBURG
GERMANIA
TEL.: +49 6172 888 2631
EMAIL: [email protected]
MEDA AB (publ) è una compagnia leader a livello internazionale, specializzata nel settore farmaceutico. I prodotti
Meda sono commercializzati in 120 paesi in tutto il mondo; la compagnia è rappresentata dalle sue filiali in più di 40
paesi. La quota azionaria MEDA è presente nella Large Cap della borsa nordica Nasdaq OMX di Stoccolma. Per
maggiori dettagli è possibile visitare www.meda.se.
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
HQ: Bad Homburg v.d.H.
Corte distreuttuale: Bad Homburg v.d.H.; HRA 4628
Socio personalmente responsabile: MEDA Verwaltungs GmbH Pretura di Bad Homburg v.d.H.; Numero di
Registrazione 9810
Amministratori delegati: Dott. Jörg-Thomas Dierks, Hans-Jürgen Kromp