Complaint Form Re TIU Services-Samoan

Translation & Interpretation Unit
2340 Jackson Street, 4th Floor
San Francisco, CA 94115
Tel: 415.749.3410; Fax: 415.749-3489
TAUTUA
OLE FA’ALILIUINA/MALAMALAMA . PEPA OLE FASEA PO’O LE LE MALIE.
Matua/Matua Tausi /Fesili Fa’afeso’ota’i
Aso: _______________
Suafa/ Igoa: ______________________________________ Telefoni Fale: ___________________
Telefoni Feavea’I (sela): _____________________________________ Imeli: ____________________
Tuatusi (lou faitalia pe tusi pe leai): ___________________________________________________
Igoa A’oga: _______________________________________________________________________________
Suaga/Igoa o Tamaiti: ___________________________Gagana Mana’omia: ____________________
Fa’amolemole ia fa’amalamalama mai I lou gagana e ala I ou tusitusiga I le vaega ole Tautua ua e le malie ai po’o le
fiafia iai. Fa’ailoa mai tulaga uma ua e le fiafia ai ma ua ala ai ona e le Malie, ia aofia mai uma suafa, ma pepa ma igoa
Aso na Tupu ai (pe’a e manatuaina):_____________ A’oga po’o Vaega: ___________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
uma ole Vaega ole Tautua A’oga lea ua e le malie ai, po’o fasea ai.
A Mae’a ona fa’atumu lenei pepa, fa’amolemole momoli lenei lau pepa I SFUSD’s Ofisa Tu Ogatotonu ile (555
Franklin Street, foloa muamua) E mafai fo’I ona e fa’atalosaga mo se kopi o lenei lau Pepa mo ou fa’amaumauga.
O isi pepa o lo’o fa’amalalamaina upu tusia, ae e le’o faliliu ina le gagana Peretania ile Fa’asamoa. Mo e e mafai ona fai lenei
galuega ole fa’a liliuina ole gagana peretania ile fa’asamoa, afai e le nofo I lea Itumalo o lo’o iai lenei tautua, e le mafai ona
fa’aogaina oe mo lenei galuega Tautua e a’ofia ai uma ( tamaiti A’oga ma isi tamaiti) Vagana ai o se finagalo fa’afuase’I ole
Itumalo ua mo’omia ai se tagata ona matua mafai lea
Mo se fia silafia atili e mafai ona e valaau I le telefoni lenei 415-522-7343. A e fia maua pepa ua uma ona fa’aliliuina mai le gagana
Peretania ile Fa’asamoa ona e alu lea I luga o se la’au Kamupiuta ma ta ai mata’itusi nei www.sfusd.edu ma e tago lea e o’omi le upu o le
Tautua, Fa’aliliuina ma le malamalama ma ile pito lava i ole itulau pepa lena- Fa’aliliuina o Pepa I Gagana Ese ese uma.
O TAUTUA ESE ESE UMA LAVA, E LEAI SE TOTOGI.
Complaint Form re TIU Services – Samoan