Progetto AL/2012/8 Progetto di microcredito a

Ufficio America Latina e Caraibi
Via Aurelia, 796 – 00165 Roma, Italia
Tel. +39 06 66177001 – Fax +39 06 66177602
Codice Fiscale 80102590587
www.caritas.it
Progetto AL/2012/8
Progetto di microcredito a piccoli commercianti della città di Gonaïves
Localizzazione
Gonaïves è il capoluogo del
Dipartimento dell’Artibonite. La
Regione ha una superficie di
4.886,9 km² e una popolazione di
1.358.214 abitanti, di cui il 33%
circa vive in zone urbane. La città
di Gonaïves ha una popolazione di
circa 300.000 abitanti. L’attività
principale della regione è la
coltivazione di riso, seguita dalla
coltivazione di fagioli, cavoli, patate, alberi di banane, di avocado,
ecc. La città si Gonaïves si trova
sotto il livello del mare ed è
esposta ogni anno, tra giugno e
novembre, al passaggio di cicloni. Nel solo anno 2008, tra agosto e settembre, 4 uragani
(Fay, Gustave, Hanna e Ike) si sono abbattuti su Haiti, colpendo particolarmente la zona
della cttà di Gonaïves, provocando centinaia di vittime e la perdita di molte attività
economiche. Il commercio al dettaglio, che vede impiegate soprattutto donne, non si è
ancora ripreso dalle perdite subite. Attività realizzate
50 persone hanno ricevuto un microcredito di 20.000,00 htg (circa 350,00 euro) per le
attività commerciali di: vendita vestiario, vendita acqua purificata, servizio di taxi-moto,
vendita prodotti di cosmesi, vendita prodotti alimentari, vendita ricariche telefoniche,
vendita bibite, piccola ristorazione, vendita concime, vendita carbone, vendita farmaci,
vendita materiale di costruzione.
Due agenti di credito continueranno l’accompagnamento nella gestione delle attività
economiche e nella gestione del credito, il quale sarà recuperato con l’applicazione di un
piccolo tasso di interesse e verrà prestato ad altri beneficiari.
Conclusione
Attraverso l’attività di microcredito è stato possibile aiutare la gente ad avviare una piccola
attività commerciale. Il progetto è stato apprezzato.
Rapporto finanziario :
AL/2012/8
Rapport financier pour Caritas italienne
Liste de personnes bénéficiaires de CREDIT
financé par CARITAS ITALIENNE
Date: 02/04/2013
1er virement du compte US au compte gourdes
30,000.00 USD
Taux de change 1 usd/42,85
2e virement du compte US au compte gourdes
3.225,23 USD
Taux de change 1 usd/43,85
Total US et HTG
##
Nom & Prénom
Activités
1.285.500,00
141.426,34
33.225,23 USD
1.426.926,34
NIF/ CIN
Adresses
Références
Téléphones
Montants
donnés
Dates
1
Alfred Anne-Rose
Vêtement
05-01-99-1974-07-000249
# 12 Bois d'homme
Charélus Aunheure
3608-4406
20.000,00
02/04/2013
2
Alphonse Tania
Prod. Alimentaire
005-973-956-3
Rlle La vie # 4
Artifort Claricia
3353-4881
20.000,00
02/04/2013
3
Anephie Fragee Rosalvat
cosmétique
05-04-99-1967-10-00073
Gatrau 18 # 20
Ancien
3818-5209
20.000,00
02/04/2013
4
Artifort Claricia
Vêtement
05-01-99-1968-12-00110
# 36 Poteau
Ancien
3679-9595
20.000,00
02/04/2013
5
Augustin Marcna
Vêtement
05-04-99-1981-01-00165
# 18 Pravil 8
Charélus Aunheure
3808-6290
20.000,00
02/04/2013
6
Barbot Marciana
Vêtement
007-974-139-8
Gatereau 20 Rlle Angelique # 8
Ancien
3864-9409
20.000,00
02/04/2013
7
Barbot Viergenie
Vêtement
05-01-99-1971-02-00017
2em ruelle Yvon # 35 bis
Ancien
4657-3812
20.000,00
02/04/2013
8
Beauplan Jean Odor
Quincaillerie
005-956-360-3
122, bois d'homme 7
Ancien
3759-8496
20.000,00
02/04/2013
9
Bien-Aime Jean Thony
Taxi moto
001-687-157-9
29 bis, Rlle Poudrière
Ancien
3653-7595
20.000,00
02/04/2013
10
Cadet Marie Junie
Prod. Alimentaire
05-01-99-1960-12-00028
Bienac 6 # 2 bis
Plancher Samuel
3780-3736
20.000,00
02/04/2013
11
Cantave Hubermane
Soulier
002-210-648-9
# 49,Rlle Raymond
Mme Cantave
3640-8470
20.000,00
02/04/2013
12
Cantave Yanite Jean
Prov. Alimentaire
002-227-632-2
Rlle Raymond # 99
Ancien
3640-8470
20.000,00
02/04/2013
13
Charélus Aunheure
Cartes de recharge
001-689-798-8
139, bois d'homme 7
Ancien
3741-5890
20.000,00
02/04/2013
14
Charélus Chantale Excéus
Eau traitée
09-09-99-1966-02-00001
139, bois d'homme 7
Ancien
3832-9903
20.000,00
02/04/2013
15
Charles Edna
Articles de toilettes
05-01-99-1981-03-00023
Rlle delain #19
Ancien
3848-3997
20.000,00
02/04/2013
02/04/2013
16
Charles Junior
Taxi moto
05-01-99-1987-04-0067
Ruelle Delain # 19
Edna Charles
3712-3095
20.000,00
17
Chérilus Indiana
Planche
004-591-750-0
Rlle Poudrière # 29 bis
Thony Bien-Aimé
3353-4938
20.000,00
02/04/2013
18
Dely Sylfita
Prod. Alimentaire
05-02-99-1989-11-00009
Rlle La vie # 3
Artifort Claricia
3694-4943
20.000,00
02/04/2013
19
Docteur Kerlange
Soulier
05-01-99-1979-03-00033
Bretagne 1 # 18
Octavius Volcy
3665-3376
20.000,00
02/04/2013
20
Gachette Agony
Prov. Alimentaire
007-698-654-6
Rlle Lavie # 4
Artifort Claricia
3655-7189
20.000,00
02/04/2013
21
Geremie Edournise
Vêtement
05-01-99-1977-12-00025
Rue Capois # 11
Jean Odor
3761-7524
20.000,00
02/04/2013
22
Guillard Olinette
Vêtement
05-01-99-1960-01-00111
Av, des Dattes
Octavius Volcy
4800-6519
20.000,00
02/04/2013
23
Herman Clervoyant Néhémie
Vêtement
05-01-99-1971-03-00016
# 50, gatereau 13
Maciana Barbot
3708-9119
20.000,00
02/04/2013
24
Jacques Paulette
Prod Alimentaire
05-01-99-1970-04-00079
Passe-reine
Volcy Ernst
3276-4075
20.000,00
02/04/2013
25
Jean Mary Magot
Prod. Alimentaire
03-19-99-1969-05-00002
Rlle Betesno
Jeantine Dumervil
3729-8655
20.000,00
02/04/2013
26
Jean Mary Destin
Prov. Alimentaire
03-19-99-1965-02-00001
2em Rlle Fleurissaint # 9
Jeantine Dumervil
3679-9451
20.000,00
02/04/2013
27
Jean Pierre Isbonne Larrier
Restaurant
05-01-99-1974-02-00097
Route bassain #2
Plancher Samuel
3654-4770
20.000,00
02/04/2013
28
Jean Pierre Marc
Boisson gazeuse
03-18-99-1966-02-00006
Route bassain #2
Plancher Samuel
3654-4770
20.000,00
02/04/2013
29
Jean-Baptiste Maslienne
Vêtement
511-90-192-01
Bretagne # 8
Ancien
3601-0490
20.000,00
02/04/2013
30
Jeantine Dumervil
Vêtement
05-01-99-1975-04-00008
# 48 Rlle Fleurissaint
Ancien
3696-8651
20.000,00
02/04/2013
31
Larrier Herard
Pharmacie
05-01-99-1971-03-00076
Rlle Assifa # 3
Plancher Samuel
3632-6133
20.000,00
02/04/2013
32
Latortue Nathacha
Vetements
05-01-99-1984-12-00296
Poteau # 3 bis
Artifort Claricia
3760-2881
20.000,00
02/04/2013
33
Metayer Anne-Rose
Vêtement
05-06-99-1977-01-00006
Bois d'Homme # 9
Charélus Aunheure
3625-8717
20.000,00
02/04/2013
34
Methelus Rosalie
Charbon
05-04-99-1964-05-00144
Rlle Vyezo # 12
Jean Odor
3825-1011
20.000,00
02/04/2013
02/04/2013
35
Mona Silverain
Charbon
05-05-99-1974-02-00002
Rue Saint Charles # 37
Ancien
3764-0357
20.000,00
36
Norvius Gracienne
Prov. Alimentaire
05-01-99-1955-07-00005
2em Rlle Fleurissaint # 21
Ancien
3744-2921
20.000,00
02/04/2013
37
Paul Claudette
Engrais
05-01-99-1959-08-00004
Trois Ponts # 10
JnThony Bien-Aimé
3630-0780
20.000,00
02/04/2013
38
Paul Saintamise
Vêtement
05-06-99-1970-08-00051
# 130 Bois d'homme 7
Ancien
3866-4505
20.000,00
02/04/2013
39
Pierre Jacques
Taxi moto
05-01-99-1983-05-00055
Rlle Fleurissaint # 49
Jeantine Dumervil
4862-4313
20.000,00
02/04/2013
40
Plancher Samuel
Prov. alimentaire
08-00002
Route bassain, bretagne 8
Ancien
3834-7195
20.000,00
02/04/2013
41
Rouzard Nesly
Baber Shop
05-06-99-1977-01-00003
Pravil #7
Jean Odor
3647-1401
20.000,00
02/04/2013
42
Sainterling Aliette Delinois
Vaisselle
05-01-99-1967-07-00138
Poteau # 20
Artifort Claricia
3107-9447
20.000,00
02/04/2013
43
Saintil Kedna
Vêtement
Passe port: RD2714850
Rlle Saajous #37
Maciana Borbot
3268-8587
20.000,00
02/04/2013
44
Saint-Pierre Wensen
Engrais
05-01-99-1981-07-00195
Trois Ponts # 45
Thony Bien-Aimé
3393-0618
20.000,00
02/04/2013
45
Saint-vil Saintania Alberte
Articles de toilettes
05-13-99-1981-02-00002
Rlle Poudrière # 37
Thony Bien-Aimé
3146-6765
20.000,00
02/04/2013
46
Seneque Wilphat
Tennis
05-04-99-1969-05-00054
Gatrau 20 # 52
Octavius Volcy
3888-1529
20.000,00
02/04/2013
47
Thimore Mauril
Tailleur
006-465-453-3
Route bassin # 14
Ancien
3725-7287
20.000,00
02/04/2013
48
Vierge Ferdinand
Marchande
05-02-99-1953-05-00001
Rue J J. Dessalines #160bis
Ancien
4629-1948
20.000,00
49
Villemar Marie Lourde
Prod. Cosmétique
05-01-99-1971-02-00078
Rlle Assifa # 3
Plancher Samuel
4839-1582
20.000,00
02/04/2013
02/04/2013
50
Volcy Ernst
Prod. Alimentaire
05-01-99-1968-03-00090
Rlle Meklemburg # 53
Octavius Volcy
3276-4075
20.000,00
02/04/2013
30/09/2013
51
Charelus Aunheur
Gratification annuelle
20.000,00
52
Bien-Aime Jean Thony
Gratification annuelle
20.000,00
53
Méus Silex
Formateur
4
Charélus Aunheure
Achat journée rencontre
55
Charélus Aunheur
Gestionnaire d'une petite Caisse
56
Dorcely Julie
Prov. Alimentaire
05-05-99-1981-05-00012
Bois d’homme6 #3
Plancher Samuel
4305-8087
20.000,00
30/09/2013
57
Etienne Smith
Vêtement
004-011-867-6
Bois d’homme 15# 3
Ancien
4305-8087
20.000,00
30/09/2013
58
Beauplan Ilionie Gedeon
Pwodwi kosmetik
05-06-99-1966-10-00003
Bois d’homme 7 # 122
Ancien
3748-1928
20.000,00
30/09/2013
59
Augustin Elanise
Vêtement
05-04-99-1983-03-00131
Pravile 8 # 10
Plancher Samuel
3355-7896
20.000,00
30/09/2013
60
Jean Odette
Prod Alimentaire
05-05-99-1959-12-00021
Bois d’homme 7 # 104
Artifort Claricia
3842-2883
20.000,00
30/09/2013
61
Morin Ydelette
Prod. Alimentaire
05-01-99-1970-09-00188
# 55, route nationale # 1
Charélus Aunheure
4234-6401
20.000,00
30/09/2013
62
Cherilus Peter Dave
Prov. Alimentaire
002-765-249-8
Rlle lavie # 4
Jean Odor
3724-6982
20.000,00
30/09/2013
4.000,00
5.375,00
25.000,00
30/09/2013
30/09/2013
30/09/2013
30/09/2013
63
Calixte Bien-Aimé
Restaurant
005-789-765-6
Rlle poudriere #29
Ancien
42729361
20.000,00
30/09/2013
64
Derniela Charles
Boisson gazeuse
05-05-99-1983-07-00069
Rlle yamoul #5
Ancien
3848-3997
20.000,00
30/09/2013
65
Vital Emerson
Vêtement
05-13-99-1981-02-00002
Rue Chrisosthomme #23
JnThony Bien-Aimé
3726-7508
20.000,00
31/01/2014
66
Néhemie Etienne
Kenedi (pèpè)
05-01-99-1990-04-00056
Praville 1 # 46
Ancien
3220-2505
20.000,00
31/01/2014
67
Marie Marthe Serjules
Pwodwi alimantè
05-06-99-1981-06-00022
Bois d’homme 15# 3
Jeantine Dumervil
3220-2505
20.000,00
31/01/2014
68
Louise Morin
Pwodwi varyete
05-01-99-1966-07-00180
Bois d’homme 7 # 12
Ancien
322-02505
20.000,00
31/01/2014
69
Evel Corvil
Engrais
05-01-99-1977-08-00086
135, A L’INTER RLLE NTL #1
Jean Odor
3811-8772
20.000,00
31/01/2014
70
Olia Jean Francois
Articles de toilettes
05-06-99-1972-12-00002
# 5, Parc-Vincent
Artifort Claricia
3465-5378
20.000,00
31/01/2014
71
Yves Cherilus
Tennis
05-01-99-1977-06-00030
# 55, Av, des dattees
Maciana Borbot
3894-0310
20.000,00
31/01/2014
72
Charelus Aunheur
10.000,00
31/01/2014
15.081,55
04/201304/2014
Renflouement petite caisse
Frais bancaires
Total
Renflouement petite caisse
1.419.456,55
7.469,79