bALLo DELLA VACCHE

60 IL BALLO
DELLE VACCHE
DOMENICA 18 september 2016
ALLE 10.00, VILLAGGIO UKANC
60. KRAVJI BAL – IL BALLO DELLA VACCHE A BOHINJ
DOMENICA, 18 SETTEMBRE ALLE 10.00,
VILLAGIO UKANC A BOHINJ
È l’evento piú antico che fino agli anni cinquanta
rappresentava soprattutto la festa degli abianti del luogo
che insieme ai malgari e ai ristoratori giovano la fine della
stagione turistica e del pascolo. L’associazione turistica
di Bohinj organizza l’evento giá 60 anni.
All’evento partecipano malgari e pastori che dagli alti
pascoli conducono mandrie di bestiame adornato, mentre
sulle sapalle portano la »basenga« – tutto il necessario
per la produzione del formaggio e quello che serve per
sopravvivere nei monti.
Nell’ indilliaco Ukanc provvediamo sempre a un ricco
programma con bouna musica, gruppi folcloristici
e l’orchestra a fiati, come anche al delizioso cibo e alle
bevende del lougo. Il ballo delle vacche è una vera
e propria festa che non va persa.
PROGRAMMA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gruppe popolare: Poskočni muzikantje, Žargon e Petan
Gruppe folcloristice di Bohinj con ospiti
I malgari e le malgare di Bohinj
La banda a fiati di Bohinj con ospiti
L’evento sarà condotto da Kondi Pižorn
Cibo tipico di Bohinj
Formaggio tipico di Bohinj
Il ballo per piccoli
LesEnDemo 2016: Dimostrazione della preparazione
moderna e dell’uso del legno per il riscaldamo
(seghe, argani, caldaie, ...)
PREZZI SPECIALI:
• ingresso alla cascata
del Savica
• ingresso a Ballo delle
vacche 2016
• pranzo
Prezzo totale: 11,00 EUR
biglieti prenotati,
all 15. 9. 2016: 3,00 EUR
Per ulterior informazioni
rivolgersi all’:
Associazione turistica di Bohinj,
Jure Sodja
+386 (o)40 572 611
[email protected]
FESTA DEL FORMAGGIO E DEL VINO
SABATO, 17 seTtembrE 2016, DALLE 12.00
SALA Danica, bohinjska bistrica
FORMAGGIO
VINO – COSA POTRESTE DESIDERARE DI PIÙ?
Già da tanto tempo viene Bohinj riconosciuta per l’alpicoltura
e il suo formaggio.
L’intento dell’evento culinario un giorno prima del Ballo delle
vacche è di aumentare il riconoscimento di Bohinj per le sue
delizie. Nelle trattorie del luogo o in alta montagna, la fama
del formaggio si diffonderà sempre in lungo e largo. A Bohinj
desideriamo che vi prendiate un weekend per voi stessi, per
le coccole e lo svago. Questa è un’opportunità perfetta per una
pausa weekend gastronomica.
Alla salute e buon appetito!
Vi aspettano:
• Un ricco programma giornaliero
• Degustazione del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari
e del vino
• Vendita del formaggio, dei prodotti lattiero-caseari
e del vino sulle bancarelle
• Specialità al formaggio
• Orchestra di fisarmoniche, gruppi folcloristici di Bohinj,
suonatori di armoniche a bocca da Poljane, ciclisti d’epoca,
la compagnia di donne da Volosko (Croazia), l’eccellente
cantante Anzhe music; per un inizio eclatante alle ore 12
la banda Godba Bohinj
• Workshop per i bambini
Prevendita biglietti
per il Ballo delle vacche
Offerte speciali
per agenzie e associazioni:
visite del caseificio, gite,
pranzi, ecc.
Ingresso:
adulti 5,00 EUR
(il prezzo include l’entrata
e 6 coupon)
Bambini sino ai 12 anni hanno
l’entrata gratuita!
Per ottimi alloggi
www.bohinj-info.com