Scarica la Vetrina dell`innovazione 2014

SELECTED PRODUCTS
STRUMENTAZIONE
Al centro della strategia di sviluppo Sensus si trova iPERL, una
gamma di data endpoint statici elettromagnetici destinati a
sostituire i contatori tradizionali. Lanciato sul mercato italiano
nel 2013,iPERL ha cercato di andare oltre quanto tradizionalmente ci si attende da contatori idrici e dispositivi di comunicazione. Il risultato è un contatore intelligente che non ha eguali
a livello di precisione metrologica, prestazioni radio e valore.
Sensus Italia Srl
La vetrina dell’innovazione è un’iniziativa di
Accadueo.
The innovation showcase is an initiative of
Accadueo.
At the forefront of Sensus’ development strategy for a smarter
water network has been iPERL, a static electromagnetic data
endpoints, replacing the traditional water meters. Launched in
Italy in 2013, iPERL has gone beyond the boundaries of what
previously had been expected from water meters as well as from
communication devices and the result is a smart water endpoint
that offers unrivalled metrology, stand out radio performance
and value.
2014
Si ringraziano
We would like to thank
Claudio Anzalone, Gruppo HERA
Carlo Carrettini, Metropolitana Milanese
Renato Drusiani, Federutility
Marco Fantozzi, Studio Fantozzi
Anna Ferrero, Iride
Gianfredi Mazzolani, AQP
Alberto Hrobat, A2A
Daniela Santianni, Publiacqua
Roberto Zocchi, ACEA
Nome del prodotto | Products name:
iPERL - la rete del futuro per il
futuro del pianeta
2014
PRODOTTi selezionati
SELECTED PRODUCTS
e tutti gli espositori che hanno partecipato.
and all participating exhibitors.
HydroVision GmbH
Nome del prodotto | Products name:
Nome del prodotto | Products name:
EASYCHEM TOX on-line
Misuratore di portata
Q-Eye Radar MT
Easychem TOX on-line è un rivoluzionario monitor multiparametrico, basato su tecnologia robotica a lettura diretta, per la
misura combinata della tossicità acuta mediante batteri bioluminescenti e quantitativa di parametri chimici nelle acque.
L’analizzatore permette di misurare fino 10 parametri chimici
oltre la tossicità acuta o fino a 15 parametri se la misura della
tossicità acuta non è richiesta.
Q-Eye Radar MT è un misuratore di portata non-contact costituito da un sensore radar di velocità e da un sensore di livello,
tipicamente ad ultrasuoni o radar. Lo strumento è adatto per
misure in continuo e trova impiego nelle misure di portata
di corsi d’acqua, canali, collettori di fognatura, scaricatori. La
installazione, la parametrizzazione e la manutenzione dello
strumento non richiedono la messa in asciutta del corpo idrico
nè che il personale addetto entri in contatto con l’acqua.
Q Eye Radar MT is a non-contact open channel flow meter. It consists of a radar-based velocity sensor and a water level sensor,
normally radar or ultrasonic. The system is designed for continuous operation and suitable for measurements of flows not
only in rivers and open channels, but also in municipal waste
water and storm water sewers. Compact construction combined
with the contact-free measurement principle enables an easy
installation and use.
www.accadueo.com
Show Office:
BolognaFiere SpA
Piazza Costituzione 6
40128 Bologna • Italy
Phone: +39 051 282111
Fax: +39 051 6374028
E-mail: [email protected]
2014
Easychem TOX on-line is an innovative multiparametric monitor,
based on direct reading robotic technology, for the combined
measurement of acute toxicity using luminescent bacteria and
quantitative detection of chemical parameters in water. The
online analyzer allows to measure acute toxicity and up to 10
chemical parameters or up to 15 chemical parameters if toxicity
is not required.
2014
SYSTEA SpA
an event by:
Registered Office: BolognaFiere SpA • Viale della Fiera 20 • 40127 Bologna, Italy •
Capitale Sociale € 93.780.000,00 i.v. • C.F., P.IVA e Reg. Imprese Bo 00312600372 • PEC: [email protected]
www.bolognafiere.it
www.accadueo.com
22-24 ottobre 2014
2014 oCTOBER, 22-24
XII MOSTRA INTERNAZIONALE delle tecnologie per il trattamento e la
distribuzione dell’acqua potabile e il trattamento delle acque reflue
12th International Exhibition of technologies for the treatment and
distribution of drinking water and wastewater treatment
an event by:
SELECTED PRODUCTS
PRODOTTi selezionati
APPLICAZIONI SOFTWARE E SERVIZI
CONDOTTE E POZZETTI
ETC Engineering Srl
Nome del prodotto | Products name:
OSCAR lt
2014
Sono oltre 117 le novità presentate dalle aziende espositrici che rappresentano
il biglietto da visita della 12a Mostra internazionale delle tecnologie per il trattamento e la distribuzione dell’acqua
potabile e il trattamento delle acque
reflue di Bologna.
La selezione ha voluto dare enfasi alle
tre più interessanti novità delle seguenti
quattro macro-categorie:
• applicazioni software e servizi
• condotte e pozzetti
• pompe, macchinari e impiantistica
• strumentazione
La valutazione e selezione è stata effettuata da una commissione costituita da
qualificati esperti delle principali aziende
di gestione dei servizi:
MeterLinq Srl
T.A.E. Srl
Nome del prodotto | Products name:
Nome del prodotto | Products name:
MeterNet Advanced Metering
Infrastructure
Sistema Alpha Zone Scan 820
MeterNet è una infrastruttura di rete radio multi servizio progettata per applicazioni di telelettura e telecontrollo di contatori e sensori, in conformità alla norma UNI TS 11291. MeterNet
offre livelli elevati di affidabilità sicurezza e copertura anche in
ambienti difficili, con consumi energetici minimi. MeterNet si
adatta alle reti di distribuzione di gas, acqua ed elettricità ed è
integrata alla rete TLC fissa e mobile, semplificando la gestione
a operatori e utilities.
Sistema permanente di monitoraggio in continuo e completamente automatico che permette la localizzazione in remoto delle perdite idriche presenti sulla rete con funzione di
correlazione.
Zonescan Alpha is the revolution in intelligent water loss managent technologies. It is the only independent truly unmanned
fixed network monitoring system that allows you to correlate,
exclude false positives, pinpoint leaks, retrieve historical data.
MeterNet is a multi-service radio network infrastructure designed for meters and sensors reading and management, according
to UNI TS 11291 standard. Meternet features high reliability,
security and coverage even in harsh environment with minimal
energy usage. MeterNet is deployed following water, gas and
power distribution networks, integrates with wired and wireless
TLC networks. MeterNet makes AMI simple for operators and
utilities.
HAWLE-OPTIFIL é un sistema brevettato di filtraggio completamente automatico. Una rete o dei pile in acciaio inox costituiscono il filtro stesso. Al raggiungimento di un delta tra pressione interna ed esterna, oppure dopo un periodo di tempo
predefiniti, avviene il controlavaggio per il quale é sufficiente
solo una parte minima (1% ca.) del liquido. Durante la breve
fase di controlavaggio l’azione filtrante non viene mai interrotta. La maglia del filtro di HAWLE-OPTIFIL puó arrivare fino
a 1μm, ne esistono varie versioni, da 20m³ fino a 1.200m³/h.
LyondellBasell ha sviluppato il Polietilene ad Alta Densità
Hostalen CRP 100 RD black, che viene sempre più considerato
dalle principali multi-utility europee per le applicazioni di tubi
quando si utilizzano nuovi sistemi di disinfezione a base di
cloro. Testato presso il laboratorio LNE francese, Hostalen CRP
100 RD black ha mostrato notevoli miglioramenti nel NOL ring
test, rispetto ai risultati degli attuali riferimenti PE80 e PE100.
OSCAR-LT è il controllore di processo di facile installazione e
gestione per ottimizzare i piccoli impianti di trattamento acque reflue. Tramite logiche gestionali avanzate, sinora limitate
ai grandi impianti, OSCAR-LT migliora l’efficienza depurativa
e taglia i costi operativi dell’impianto. Grazie ad un hardware plug&play e un app per smartphone e Tablet, OSCAR-LT
controlla le principali componenti elettromeccaniche per assicurare la massima efficienza depurativa con il minor costo
energetico.
OSCAR-LT is a process controller that is easy to install and manage, which optimizes small wastewater treatment plants. By means of advanced control logics, which have been limited to large
plants until now, OSCAR-LT improves the treatment efficiency
and cuts the operating costs of the plant. Thanks to a plug&play
hardware and an app for your smartphone or tablet, OSCAR-LT
controls the electromechanical components to achieve the greatest treatment efficiency with the least energy consumption.
INCLUSIVE pagando un canone annuale.
POMPE, MACCHINARI E IMPIANTISTICA
Claudio Anzalone, Gruppo HERA
Carlo Carrettini, Metropolitana Milanese
Renato Drusiani, Federutility
Marco Fantozzi, Studio Fantozzi
Anna Ferrero, Iride
Gianfredi Mazzolani, AQP
Alberto Hrobat, A2A
Daniela Santianni, Publiacqua
Roberto Zocchi, ACEA
Per l’elenco completo delle novità presentate dagli espositori, consultare la
“Guida alle Novità” distribuita gratuitamente in fiera.
INVENZIONE/INNOVAZIONE DI BASE
INVENTION/FUNDAMENTAL ADVANCE
Over 117 new products are presented by
exhibiting companies at the XII international exhibition of technologies for the
treatment and distribution of drinking
water and wastewater treatment in
Bologna.
Lyondellbasell
LyondellBasell has developed Hostalen CRP 100 RD Black, which
is a HDPE being increasingly considered by major European
Multiutilities for pipe applications when new chlorinated disinfection systems are in place. When tested at the French LNE
laboratory, Hostalen CRP 100 RD Black showed outstanding
improvements in the NOL ring test, compared to the results of
current PE80 and PE100 references.
Nome del prodotto | Products name:
Hostalen CRP 100 RD Black:
Nuovo PE100 con migliorata resistenza
alla nuova generazione di disinfettanti
utilizzati nei sistemi di distribuzione
idrica
Hawle E. Armaturenwerke
GmbH
Nome del prodotto | Products name:
The patented HAWLE-OPTIFIL is a fully automatical filter system.
A stainless steel mesh or stainless steel fleece is used as filter
material. After reaching a defined level of clogging or time, the
automatical backwash process is engaged using only a small
amount of the filtered liquid (approx. 1%) for cleaning. Filtration
continues without interruption during the backwash process.
The filtration fineness of HAWLE-OPTIFIL is down to 1μm. Different types are available from 20 m³/h to 1,200 m³/h.
HAWLE-OPTIFIL
The selection focused on the three most
impressive new products belonging to the
four macro-categories:
• Software and service applications
• Mains and wells
• Pumps, machinery and systems
• Instrumentation
The selection has been carried out by a
commission of experts from major water
services management companies:
Claudio Anzalone, Gruppo HERA
Carlo Carrettini, Metropolitana Milanese
Renato Drusiani, Federutility
Marco Fantozzi, Studio Fantozzi
Anna Ferrero, Iride
Gianfredi Mazzolani, AQP
Alberto Hrobat, A2A
Daniela Santianni, Publiacqua
Roberto Zocchi, ACEA
For the new products’ full list presented by
exhibiting companies, please refer to the
“Guide to new Products” distributed free
of charge.
INNOVAZIONE FUNZIONALE
FUNCTIONAL INNOVATION
NOVITA’
NEW PRODUCT
CSA Srl
Saint-Gobain Pam Italia SpA
Caprari SpA
Vag Valvole Italia Srl
Nome del prodotto | Products name:
Nome del prodotto | Products name:
Nome del prodotto | Products name:
Nome del prodotto | Products name:
Nuovo sfiato anti-colpo d’ariete
per edifici multipiano, impianti ad
uso civile e stazioni di pompaggio
Mod. FOX AS HR
GEOFLEX Una tecnologia al
servizio delle condizioni più
difficili
ESTENSIONE SERIE K-KOMPACT - HIGH
FLOW RANGE
VAG RIKO® - P
Il nuovo sfiato anti-colpo d’ariete FOX AS HR, oltre a garantire
il degasaggio in pressione e l’entrata di grandi volumi d’aria
durante lo svuotamento o rottura della condotta, in fase di
chiusura, regolando automaticamente la fuoriuscita d’aria,
riduce la velocità di risalita del liquido in modo da evitare colpi
d’ariete dovuti ad un riempimento rapido o a fenomeni di
moto vario. Il prodotto include anche un filtro per la raccolta
delle impurità e una curva di scarico per il convogliamento.
Raccordo scorrevole a singolo o doppio snodo in ghisa sferoidale, flessibile ed espandibile progettato per proteggere
le condotte dai danni causati da eventi geologici: frane, cedimenti del terreno, sollecitazioni indotte da movimenti sismici etc. GEOFLEX è la soluzione più adatta per assicurare la
resistenza delle condotte ai movimenti del terreno di origine
geotecnica o sismica. Gamma da DN 100 fino a DN1800 per
pressioni di funzionamento fino a 16 bar.
La valvola a fuso VAG RIKO® con circuito di regolazione automatico combina i vantaggi di una valvola a fuso con quelli di
un’idrovalvola. VAG ha sviluppato un sistema di comando gestito autonomamente dal fluido presente in condotta.
In questo modo, la valvola a fuso VAG RIKO® unisce i propri
vantaggi, come regolazione affidabile e controllo della cavitazione, a quelli di un’idrovalvola.
The new air valve for surge prevention allows the entrance of
large volumes of air in case of pipe draining, and the release of
air pockets in working conditions. The most important function
of FOX AS HR though is the control of air discharge to reduce the
velocity of the approaching water column, thus controlling transient effects. This is needed to dampen pressure surges during
pump start up and during filling of risers and piping of high rise
buildings, plants and hydraulic systems.
Ductile iron single or double Joint sliding fitting designed to be
flexible and expandable to avoid dismantling effects and their
consequent damages caused by geological events: landslides,
subsidence of soil, stresses depending by seismic movements etc.
GEOFLEX represents the best solution to guarantee the strength
resistance of the pipeline to the soil movements either of geotechnical and seismic origin. Range from DN 100 up to DN1800
mm for PFA up to 16 bar.
La Serie K-KOMPACT di CAPRARI è dotata di idraulica idonea
per il pompaggio di acque reflue azionata da motori elettrici
di superficie ad alta efficienza (classe di efficienza IE3). Queste
macchine sono le più indicate in applicazioni in camera asciutta per movimentare fluidi con elevati quantitativi di sabbia e
altri solidi in sospensione. Tutta l’esperienza maturata e la tecnologia presente sulla serie “non stop K+” sono state trasferite
sulla gamma K-KOMPACT: l’idraulica non intasabile e gli ampi
passaggi liberi sulle giranti a canali evitano fermi macchina e
costosi interventi di manutenzione.
Caprari K-KOMPACT Series has the hydraulic fit for wastewater
pumping, activated by high efficiency surface electric motors
(real IE3 efficiency class). These pumps are the most able in dry
chamber applications to handle fluids with high percentage
of sand and other solids. All the acquired experience and the
technology belonging to “non stop K+” series have been transferred to this line: no more down times or costly maintenance
works thanks to the non-clogging hydraulic part and widely
sized free passages even with channel impellers.
The own-medium controlled VAG RIKO® Plunger Valve combines all the advantages of a plunger valve with those of
own-medium controlled actuation. VAG has developed an
automatic actuator controlled by the medium present in the
pipeline. In this way, the AG RIKO® Plunger Valve combines
all the advantages of a plunger valve, such as functional reliability, control characteristic or cavitation behavior, with the
advantages of an own-medium controlled actuator.