Il primo Simulatore di Volo italiano azionato Bonfiglioli

Curiosità
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
Il primo Simulatore di Volo italiano azionato Bonfiglioli
di A. Lombardo, L. Lacagnina
L
a capacità di interagire positivamente
con il territorio,che una grande azienda deve
dimostrare, trova nella Bonfiglioli una delle realtà
che meglio interpretano questo ruolo di
amplificatore della crescita socio-economica al
di fuori di essa.
Alla fiera di Hannover dello scorso aprile, la più
grande manifestazione mondiale che mette a
confronto tutti gli attori che operano nel settore
della meccanica, fra le novità relative ai prodotti
Bonfiglioli spiccava nello stand una applicazione
che ha riscosso grande attenzione ed
apprezzamento sia da operatori che dai media.
È stato presentato il primo simulatore di volo,
europeo, realizzato da due giovani ricercatori
siciliani utilizzando, per la parte meccanica la
tecnologia Bonfiglioli. Sono stati applicati ad
una piattaforma sulla quale era stato posizionato
il sedile del "pilota"e la simulazione elettronica
della cabina comandi di pilotaggio di un aereo
virtuale, inverter Active che dal segnale di un
PC azionavano 3 motoriduttori coassiali serie C,
che muovendo, con precisione millimetrica, tale
piattaforma riproponevano le reazioni del
"velivolo" provenienti dalla cabina di pilotaggio.
La simulazione del volo è stata molto realistica,
The first italian Flight
Simulator is powered
by Bonfiglioli
The ability to work for the common good
is something that all great companies should
demonstrate. Bonfiglioli is certainly one such
company, and makes a major contribution to
promoting socio-economic growth well beyond
the local area.
At last April’s Hannover trade fair, the world’s
most important mechatronics exhibition, one
particular new application really stood out on
the Bonfiglioli stand, and attracted a great
deal of attention and acclaim from industry
22
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
Curiosità
a detta dei numerosi aspiranti piloti, che con
entusiasmo hanno voluto cimentarsi in atterraggi
e decolli dai disparati aeroporti che il software
permetteva di scegliere. Antonio Lombardo e
Luca Lacagnina sono i due inventori, che a
Caltanisetta hanno progettato e realizzato questo
innovativo strumento di addestramento al volo.
Per anni hanno coltivato questo sogno, di poter
realizzare un prototipo, e soprattutto di poter
allacciare partnership con grosse realtà industriali
che potessero essere elemento trainante, sia in
fase progettuale che di realizzazione. La
Bonfiglioli ha voluto dare fiducia a questi giovani
seguendo passo passo la definizione del progetto,
fino alla presentazione sul grande palcoscenico
internazionale, offerto dalla rassegna di Hannover.
Da questo sodalizio, che ha fuso insieme
entusiasmo ed esperienza è in fase di definizione
una collaborazione destinata a durare nel tempo.
Essere fattore di crescita, supportare iniziative
interessanti, saper cogliere l'occasione per
diffondere cultura imprenditoriale, è una attività
che è nella visione della Bonfiglioli, una azienda
capace di essere fattore di sviluppo anche
attraverso la realizzazione dei progetti di chi
merita fiducia
and the media alike. The application in question
was the first European flight simulator,
developed by two young Sicilian researchers
using Bonfiglioli technology. The simulator
basically consists of a platform, on which the
‘pilot’ seat and all the electronics needed to
simulate the control cabin of a virtual
aeroplane are installed. This platform is
equipped with Active inverters that use the
signals from a PC to control three C series
Helical inline gearmotors, which move the
platform with the sort of precision needed to
simulate the reactions of a real aircraft to input
from the flight crew. The simulation was
extremely realistic, judging from the comments
of the many aspiring pilots who enthusiastically
attempted landings and take-offs from the
various airports already catered for by the
software.
Inventors Antonio Lombardo and Luca
Lacagnina designed and developed this major
new flight training tool in Caltanissetta, having
dreamed for many years of developing a
prototype, and more importantly, of forming
partnerships with major industries capable of
providing the necessary driving force to
complete the design and development phase.
Bonfiglioli was determined to help these two
young designers, and followed the refinement
of the initial design step by step, up to the point
when the finished simulator could be presented
on the great international stage that the
Hannover exhibition represents. A new longterm co-operation is already being defined to
follow up the initial collaboration, built on a
combination of enthusiasm and experience.
Encouraging growth, supporting valid
initiatives, and taking every opportunity to
spread the entrepreneurial spirit are all
fundamental aspects of the vision of Bonfiglioli,
a company that is determined to promote
development through worthy projects like this.
23