Nuova Filiale Bonfiglioli USA Opportunità di sviluppo nel mercato

Dal Mondo
Semestrale di informazione aziendale - Luglio 2003 N.17
Nuova Filiale Bonfiglioli USA
Opportunità di sviluppo nel mercato Americano
di Ing. Sandro Tonnicchi
R
ecentemente è stata inaugurata nella
città di Hebron, Kentucky, la nuova sede
Bonfiglioli USA. La struttura, di nuova
costruzione, è localizzata vicino all’aeroporto
internazionale di Cincinnati. Si tratta di uno dei
maggiori aeroporti degli USA con 620 partenze
giornaliere verso 120 città in tutto il mondo. La
localizzazione è ideale, basti pensare che il 50%
della popolazione americana si trova entro un’ora
di volo.
Bonfiglioli USA occupa 11 dipendenti in sede
e 7 venditori: 4 per la divisione industriale e 3
per il mercato del settore macchine operatrici
mobili.
Il nuovo edificio copre una superficie di 3000
mq di cui 300 mq per gli uffici ed altrettanti per
Bonfiglioli's new USA branch
Growth opportunities on the
American market
The new Bonfiglioli USA branch was
recently opened in Hebron, Kentucky. These
brand new headquarters are based near the
Cincinnati International Airport, one of the
major airports in the country with 620 departures daily to 120 cities throughout the world.
The location is considered ideal, as 50% of
20
assemblaggio e verniciatura. L’area assemblaggio
è divisa in quattro reparti: riduttori planetari
piccola taglia, grande taglia, serie A,C,F e VF,W.
I rimanenti 2400 mq sono adibiti a magazzino.
the U.S. population is reachable by a one-hour
flight.
Bonfiglioli USA counts a staff of 11 and 7 field
sales reps, 4 for the industrial division and 3
for the market of mobile equipment.
The new building extends over 3,000 sq. m
with 300 sq. m devoted to office space and
300 sq. m to assembly and painting. The
assembly area is divided into four work areas:
small planetary speed reducers, large planetary
speed reducers, the A,C,F series and VF, W
series. The remaining 2,400 sq. m are used
for warehousing.
Starting this year, Bonfiglioli USA will be
providing technical, logistical and service
support to prestigious customers such John
Deere, to name the most highly recognized.
Others also include American Crane (nuclear
plants), Bell Creek (aerators), Westech (water
conditioning plants), TSE (winches), Hurricane
(winches for watercraft), and Vertex-RSI (radio
telescopes). In the mobile equipment market
Semestrale di informazione aziendale - Luglio 2003 N.17
Già a partire da quest’anno Bonfiglioli USA
dovrà fornire supporto tecnico, logistico e
assistenza a prestigiosi clienti del calibro di John
Deere giusto per citare il più conosciuto. Tra gli
altri troviamo: American Crane – impianti
nucleari; Bell Creek - areatori; Westech - impianti
depurazione acque; TSE - argani, Hurricane argani per natanti; Vertex-RSI - radiotelescopi.
Nel mercato mobile oltre a John Deere troviamo:
Blaw Knox - pavimentazione stradale;
Thyssen/Stearns - tunnel imbarco aeromobili;
Kimble Mixer - betoniere; Taylor Group - gru a
cavalletto.
Bonfiglioli USA riveste primaria importanza
nelle strategie di sviluppo Bonfiglioli per i
prossimi anni viste le potenzialità del mercato
americano. Bonfiglioli opera su questo mercato
fin dai primi anni ’90 attraverso la filiale
canadese,ora con la nuova sede l’espansione sul
mercato americano continua con più impegno.
Da subito il riduttore epicicloidale ha acquistato
ampia credibilità presso le grandi aziende del
settore macchine movimento terra.
Ora l’espansione continua, con grande decisione,
con l’introduzione delle gamme NEMA serie C,
A, VF/W ed a breve serie 300, serie F e gamma
certificata UL per gli inverter Bonfiglioli Vectron.
La continua ricerca di nuovi mercati è la migliore
garanzia per il nostro futuro: Bonfiglioli USA
saprà sicuramente imporsi sul difficile mercato
in addition to John Deere, customers include
Blaw Knox (road paving), Thyssen/Stearns
(passenger boarding bridges for aircraft),
Kimble Mixer (cement mixers), and Taylor
Group (gantry cranes).
Bonfiglioli USA will take a top priority in
Bonfiglioli's strategies for development over
the next few years, considering the potential
of the North American market, where
Bonfiglioli has been present since the early
90's through its Canadian branch. Now, with
the new headquarters, it continues its
expansion on the American market with an
ever greater sense of commitment. Right off,
the planetary reduction unit has won
widespread credibility among large companies
in the earthmoving machine field.
The expansion now goes into a more powerful
gear with the introduction of the NEMA ranges,
C,A, VF/W series and the soon to be released
300 series, F series, and UL-certified range
for Bonfiglioli Vectron inverters.
Dal Mondo
americano grazie alla qualità dei prodotti,
l’entusiasmo e l’esperienza dei nostri colleghi
oltreoceano.
The ongoing search of new markets is the best
guarantee for our future, and Bonfiglioli USA
will be sure to impose itself as a presence on
the competitive American market with quality
products, enthusiasm and the experience of
our American colleagues.
21