Bonfiglioli con il vento in poppa

Sponsorizzazioni
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
Bonfiglioli con il vento in poppa
di A. Gagliardi
N
ell’ambito delle attività promozionali
che coinvolgono il Gruppo, Bonfiglioli ha voluto
legare il proprio nome ad una imbarcazione del
circuito MUMM 30, patrocinata da
CHAMPAGNE MUMM. L’armatore Gianluigi
Serena titolare del SIRELMA Group, che da
molti anni collabora con Bonfiglioli, ha vinto
domenica 24 luglio il campionato della classe
Bonfiglioli has the
wind in its sails
As one of many promotional activities it
is involved in, the Bonfiglioli Group decided
to link its name with a boat in the MUMM 30
sailing championship, sponsored by
CHAMPAGNE MUMM. The boat is owned by
38
velica MUMM 30: questa competizione vede in
lizza barche a vela one design, vale a dire tutte
virtualmente uguali, progettate da Bruce Farr per
essere governate da un equipaggio di 6 persone,
generalmente non professionisti. Qualche
eccezione è presente, infatti l’equipaggio de
l?Enfant Terrible, così si chiama l’imbarcazione
del dott. Serena, annovera fra i suoi componenti
Gianluigi Serena, head of the SIRELMA Group,
who has been working closely with Bonfiglioli
for many years, and who on Sunday 24th July
won the MUMM 30 class title. The
championship is a single-design competition
for boats that are all substantially identical.
The boats, designed by Bruce Farr, are crewed
by a 6-man team. Though most teams in the
competition are amateur, there are some
quale skipper Tommaso Chieffi, autorevole
membro del glorioso Moro di Venezia che, in
Coppa America, tanto ha fatto per la vela italiana.
La grande professionalità e la capacità strategica,
hanno fatto della barca Enfant Terrible, dopo 10
regate che si sono snodate da Rimini a Montecarlo,
da Numana a La Trinitè (Francia) la campionessa
italiana di questa categoria. L’amicizia e la
noteworthy exceptions. The crew aboard
Gianluigi Serena’s Enfant Terrible in fact
boasts as skipper, Tommaso Chieffi, a wellknown member of the glorious Moro di Venezia
crew that did so much for Italian sailing in
the Americas Cup. A high level of
professionalism and great strategic skill
ensured the Enfant Terrible’s victory as Italian
champion of this class after 10 regattas in
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
Sponsorizzazioni
considerazione che intercorrono tra
Bonfiglioli e Sirelma, sono le leve
sulle quali si è sviluppato questo
proficuo rapporto di collaborazione
sportiva, che non mancherà di segnare
anche in futuro momenti di grande
coinvolgimento.
locations like Montecarlo, La Trinitè (France),
Rimini and Numana (Italy). Friendship and
the great mutual esteem that Bonfiglioli and
Sirelma have for each other, are the foundation
on which our two companies have built a
valuable sporting cooperation, which will
continue to see us deeply involved even in
years to come.
39