3639 compleet

Toyota
3639
quality
linked to
Permanently
Type:
Corolla Verso; 2001->
Make:
Fitting instructions
3639/8
3639/6L
3639/50
3639/9
M12x30
3639/4
M12x30
3639/8
M10x35
M10x55
3639/6R
self-locking
3639/1
3639/31
9530040
M12x65/21,2
M12x70/26,2
M10x35
9516518
M10x55
M16x50
3639/26
3639/10
© 363970/10-07-2003/1
© 363970/10-07-2003/14
Dispositivo di traino tipo:
Per autoveicoli:
Tipo funzionale:
P.C. Brink 3639
Toyota Corolla Verso; 2001->
Classe e tipo di attacco:
A50-X
Omologazione:
e11 00-3314
Valore D:
8,2 kN
Carico Verticale max. S:
55 kg
Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm
superiore (vedi D.M.28/05/85)
vedi carta di circolazione dell’ autoveicolo
Massa rimorchiabile:
Per verificare l’idoneitŕ del dispositivo di traino omologato a norma
CEE 94/20, all’installazione sulla vettura su cui si intende procedere
al montaggio, compilare la seguente formula (se necessario
declassare la massa rimorchiabile):
dove: T= Massa Complessiva Max. della motrice (in kg)
C= Massa Rimorchiabile Max. della motrice (in kg)
DA COMPILARE PER IL COLLAUDO
DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO: la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformitŕ alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico:
tipo:..........................................................................................
Il dispositivo di attacco sopra indicato è stato installato su autoveicolo
modello:...................................................................................
targa:........................................................................................
TIMBRO e FIRMA
Data:.........................................................................................
Si dichiara inoltre di aver informato l’utente del veicolo sull’USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso.
© 363970/10-07-2003/13
(2x) M10x35
(2x) M12
(2x) selflocking M12
(2x) M16
(4x) M10x55
(6x) M10
(4X) M12X30
(4x) M12
(2x) M16
(1X) M12X65/21,2
(2x) M10
(2x) M12
(1x) contra
(1X) M12X70/26,2
(2x) contra
3639
(2x) contra
(2X) M16X50
© 363970/10-07-2003/2
Couplingsclass: A50-X
euro
tested
Approved
Approved
Approved
94/20/EC
e11 00-3314
D-Value: 8,2 kN
M10
17
46 Nm
M12
19
79 Nm
M12
19
71Nm (with self-locking nut)
M16
24
195Nm
1000km
0km
+
© 363970/10-07-2003/3
Self-locking
M12x65/21,2
M12x70/26,2
13
M12
19
71 Nm
M16
24
195 Nm
M16x50
14
© 363970/10-07-2003/12
14
12
3X
10
11
© 363970/10-07-2003/11
19
17
12
10
kg ?
14
TOYOTA
55 kg
24
kg
17
8.8
19
8
24
HINWEISE:
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen zu entnehmen. Bei
Änderungen des Fahrzeuggewichtes muβ die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem
D-Wert nachgerechnet werden.
Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Elektrische Anlage gemäβ StVZO anbringen.
© 363970/10-07-2003/4
(NL)
(GB)
(D)
(F)
(S)
(DK)
(E)
(I)
(PL)
Zie werkplaatshandboek
See workshop manual
Siehe Werkstatthandbuch
Voir Manuel d’atelier
Se verkstadshandboken
Se værkstedshåndbog
Ver manual de taller
Vedere manuale officina
Patrz podręcznik warsztatowy
4x
12
1
2
© 363970/10-07-2003/5
N
43 +
_ 2Nm
J
85 +_ 4Nm
I
91 +
_ 5Nm
P
142 +_ 7Nm
L
315 +
_ 16Nm
(4x) M12x30
4x M12
2x M12
(6x) M10
9
(4x) M12
79 Nm
46 Nm
17
19
10
© 363970/10-07-2003/10
Lhs + Rhs
(4x) M10x55
(2x) M10x35
6x M10
4x M10
Lhs
Rhs
M10x35
M10x55
M10x35
8
M10x55 M10x55
© 363970/10-07-2003/9
Lhs + Rhs
Lhs + Rhs
3x
Apply anti rust agent-Appliquer l' anti-roulle-Rost schutz anbrengen-Anti roest bescherming aanbrengen
Aplicar un producto anticorrosivo.
For propper product, please consult the supplier mentioned below.
Pour le produit approprié, veuillez consultez un des fournisseurs suivants
Fur das richtiges product, wenden sie, sich zum untergenantes lieferanten
Voor de juiste product keuze, gelieve een van de hieronder vermelde
leveranciers te raadplegen.
12
3
Para una correcta elección del producto, por favor consúltese a uno de
los proveedores abajo indicados.
SPIES HECKER / STANDOX / WIELANDER SCHILL (Europax)
4
© 363970/10-07-2003/6
Lhs
2x
14
17
5
6
© 363970/10-07-2003/7
3X
10
7
© 363970/10-07-2003/8