Fitting instructions Make: Colt 5drs: 2009

Type:
5000
Colt 5drs: 2009->
Make: Mitsubishi
Fitting instructions
5000/8
5000/80
M10x35(10,9)
65Nm
M10x35(10,9)
65Nm
M12x40(10,9)
110Nm
5000/7
5000/5
M12x40(10,9)
75Nm
M10x35(10,9)
65Nm
5000/3
5000/6
9555229
9531261
M10x35(10,9)
65Nm
9520064
M12x90 (10,9)
110Nm
M12x100 (10,9)
110Nm
M12x40(10,9)
110Nm
M12x40(10,9)
75Nm
© 500070/13-10-2008/1
© 500070/13-10-2008/14
© 500070/13-10-2008/13
5000/8
5000/80
M10x35(10,9)
65Nm
M10x35(10,9)
65Nm
M12x40(10,9)
95Nm
5000/7
5000/5
M12x40(10,9)
75Nm
M10x35(10,9)
65Nm
5000/3
5000/6
9555229
9531261
M10x35(10,9)
65Nm
9520064
M12x90 (10,9)
110Nm
M12x100 (10,9)
95Nm
M12x40(10,9)
95Nm
M12x40(10,9)
75Nm
© 500070/13-10-2008/2
50
00
(13x) M10x35 (10.9)
(4x) selflocking M12
(13x) M10
(1x) M12x90 (10.9)
(2x) M12
(2x) M12
(1x) M12x100 (10.9)
(1x)ø30x13x6
(4x) M12x40 (10.9)
5000
USER MANUAL
BRINK MATIC
ADVANCE
© 500070/13-10-2008/3
Dispositivo di traino tipo:
Per autoveicoli:
Tipo funzionale:
5000
Mitsubishi Colt 5drs: 2009->
Z30
Classe e tipo di attacco:
A50-X
Omologazione:
e11 00-7058
Valore D:
6,4 kN
Carico Verticale max. S:
50 kg
Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm
superiore (vedi D.M.28/05/85)
Massa rimorchiabile:
vedi carta di circolazione dell’ autoveicolo
Per verificare l’idoneità del dispositivo di traino omologato a norma CEE
94/20, all’installazione sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio, compilare la seguente formula (se necessario declassare la
massa rimorchiabile):
≤ 6,4 kN
dove: T= Massa Complessiva Max. della motrice (in kg)
C= Massa Rimorchiabile Max. della motrice (in kg)
DA COMPILARE PER IL COLLAUDO
DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO: la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit⁄ alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico:
tipo:..........................................................................................
Il dispositivo di attacco sopra indicato è stato installato su autoveicolo
modello:...................................................................................
targa:........................................................................................
Data:.........................................................................................
TIMBRO e FIRMA
Si dichiara inoltre di aver informato l’utente del veicolo sull’USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso.
© 500070/13-10-2008/12
ADVANCE
21
USER MANUAL
BRINK MATIC
3I
ng
C
st
ct
3;
ru
S
D
in
I;
->
09
20 67
52
ns
io
RU
S
g
in
id
dle ons ge
han c ti ng nta r
ge tru itu o ga
ta ins nle m in
je
on g a de n
M tin ge ns nvis ing nta gio
o
F it nta c tio gs a dn m ta g
o
e
M tru rin ve jles d on
s
m
In nte ge ne il żu
r
o
F
M nta c c io pe onta
o
i
S
M tru ion m e t ži
s
а
DK
In uz k c jaohje ntá tó ж
tr
та
E
Is tru us mo uta он
s n
м
I
In e n y k útm я
s n i дл
PL
A k y lés во
F
S
P o re ст
ze од
CZ
S ов
H
ук
D
GB
NL
Approved
e11 00-7058
Approved
19
18
17
tti
Fi
© 500070/13-10-2008/4
10
MODIFICATION?
10.9
8.8
RAYMOND
22
D-Value : 6,4 kN
Approved
euro
tested
kg
50 kg
kg ?
94/20/EC
Couplingsclass: A50-X
© 500070/13-10-2008/11
1000km
0km
+
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper – conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer’s acceptance prior to completion. Thule Towing Systems do not
accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication.
All measurements are in mm!
HINWEISE:
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen
zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes muβ die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-Wert nachgerechnet werden.
Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Elektrische Anlage gemäβ StVZO anbringen.
© 500070/13-10-2008/5
17
18
19
© 500070/13-10-2008/10
2x
2x
M12
17
M10
M12x90 (10,9)
110Nm
18
19
(1x) M12x90 (10.9)
M12x100 (10,9)
110Nm
(1x) M12x100 (10.9)
M12 )
(2x) M12
13
15
4x
17
M10
4
2
3
1
16
14
© 500070/13-10-2008/9
Only for Ralliart
Only for Ralliart
© 500070/13-10-2008/6
(1x) ø30x13 L=6
5
(1x) ø30x13 L=6
7
Middle bumper
(6x) M10x35
(6x) M10
60 mm
80 mm
6
8
© 500070/13-10-2008/7
(7x) M10x35
3x
(7x) M10
17
M10
11
9
ø30x13 L=6
18
4x
M12
19
4x
(4x) M12x40 (10.9)
17
M10
(2x) (M12)
(2x) self locking M12
10
12
© 500070/13-10-2008/8