Baviera e Foresta Nera – mappa turistica Friburgo

Seguendo l'antico canale industriale si arriva al Martinstor 26 .
Seguendo la Bertoldstraße si giunge all'Università Vecchia 28
e quindi al quartiere universitario 30 . Da qui si procede passando per la piazza Platz der alten Synagoge, e quindi accanto
Colombischlössle 37
allo Stadttheater 35 e allo Schwarzes Kloster 36 , fino a
Münstermarkt 13
raggiungere il Colombipark, nel quale si trova il ColombiVecchio Municipio
schlössle 37 . Seguendo la Turmstraße raggiungete il più antico
municipio di Friburgo, il Gerichtslaube 39 , dove si conclude la
Fate conoscenza con Freiburg
passo per passo!
Cominciamo con l'Ufficio Informazioni Turistiche 1
Vivere
nostra passeggiata.
M ANIFESTAZIONI
A NNUALI
(v. pianta).
GENNAIO
FEBBRAIO
MAGGIO
GIUGNO
GIU - SET (IL MARTEDÌ)
GIUGNO / LUGLIO
Vi trovate nella Rathausplatz, dominata su un lato dal Vecchio e
Nuovo Municipio 2 e sull'altro lato dalla Chiesa di Martinskirche (3),
3 costruita nel 1300 per il Convento dei Francescani.
Sulla contigua Franziskanergasse si affaccia la Haus zum
Festival „Grenzenlos“
Carnevale
Fiera Friburghese della Primavera
Festival Internazionale di Teatro di Friburgo
Concerti per organo nella cattedrale
ZMF - Festival internazionale della
"Musica sotto il Tendone"
Festa Friburghese del Vino
Festa Cittadina dei Cortili
Teatro open-air nel Cortile del Municipio
Degustazione di vini locali
Mercatino dell'artigianato
Fiera Friburghese d'Autunno
Mercatino di Natale
Palazzo Colombino
CIRCOLO Festival del Circo di Natale
Walfisch (4)
4 con il suo splendido sporto alto-gotico sopra il por-
LUGLIO
tale. Qui un tempo visse Erasmo da Rotterdam. Il Basler Hof (5)
5 si
trova sulla Kaiser-Joseph-Straße, il corso di Freiburg pieno di ani-
AGOSTO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE / DICEMBRE
mazione e di negozi. Se prendete una delle sue traverse, la
Münsterstraße, giungerete direttamente alla Münsterplatz, il
pulsante polo d'attrazione della città. Sul lato meridionale si
la cultura
impone all'attenzione la facciata rossa della Historisches
Kaufhaus 9 , l'edificio della dogana, della finanza e del commercio costruito nel XVI sec. Dalle arcate della Kaufhaus si gode la
d
ol
eop
ard
Martinstor 26
L
t
Karlss
t eg
protrasse per ben 300 anni. Nelle immediate vicinanze incontrate il Palazzo Arcivescovile 10 e la Wentzinger Haus con il
eg
nst
man
He r
42
ße
tra
uss
asm
H.I. Paul/ © Promo Verlag, Freiburg
migliore vista sul Münster 13 , la cattedrale, la cui edificazione si
Er
Museum für Stadtgeschichte 11 . Attraversando la Herrenstraße,
Am
Hotel
"Novotel"
g
n
an
rm
He
grin
ber
la Schwabentor 18 . Nei pressi si trova il "Rote Bären", il più anti-
aß
str
loss
Karlsplatz
tz
Leo
pla
rls
po
citissima opera di risanamento della città vecchia, raggiungerete
e
Ka
in
ldr
Sch
la Münzgasse e la Konviktstraße 17 , ottimo esempio di una rius-
Parkhaus
43
f de
Au
nen
r Z in
g
co ristorante della Germania. Proseguendo ancora si arriva alla
Augustinerplatz con quello che un tempo fu il Convento degli
He
44
-G
röb
r.
O
p a be
ss rli
ag nd
e en
hw
Sc
ich
dr
Fr
ie
ng
hri
dri
c
Fr
ie
era
u
Ge
sc h
Fi
se
e
elh
en
str
aß
Ad
Lö
w
ße
ra
ns
tra
ße
st
ld
t
bo
um
t
H
zm
ol
H
aa
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
eh
lw
M
e
og
M
ge
et
z
g
na
Sy
ge
ra
u
en
alt
k
ar
e
ass
-G
39
40
Create il Vostro
41
percorso turistico 42
St
ra
32
ße
M
e
alle
str
es
tk
ol
51
an
R em
d
Se
e
aß
tr
50
er
th
m
an
lfo
rt
str
aß
Parkhaus
Be
Konzerthaus
e
ß
ra
t
ns
s
part
t ra ß
e
ße
14 Antica Officina del cantiere
del Münster
W
e
Parkhaus
KG IV
ns
tr
aß
1 Tourist Information
2 Vecchio e Nuovo Municipio
3 Franziskanerkloster (Convento dei
Francescani) Chiesa di Martinskirche
4 Haus zum Walfisch
5 Basler Hof /
Sede dell'amministrazione provinciale
e
6
7
8
9
10
11
12
13
Kornhaus
Biblioteca municipale
Sinagoga
Historisches Kaufhaus
Palazzo dell’Arcivescovo
Wentzingerhaus «Zum schönen Eck»
Alte Wache – Casa dei vini del Baden
Münster (Cattedrale); Lun. – Sa.:
mercato dei contadini e degli
artigiani intorno al Münster
15 Seminario arcivescovile
16
17
18
19
20
21
22
e relativa chiesa
Ufficio arcivescovile
Konviktstraße
Schwabentor / Zinnfigurenklause
Deutschordenskommende
Palazzo Sickingen
Augustinerkloster (Monastero
Agostiniano) / Augustinermuseum
Insel / Oelmühle
MUSEUM FÜR UR- UND
FRÜHGESCHICHTE
MUSEO DI PREISTORIA E PROTOSTORIA - Museo archeologico del Breisgau
e Baden meridionale. Esemplari risalenti ad un periodo che va dall'età
preistorica fino al medioevo. La collezione è esposta nella Villa Colombi,
edificata nel 1861.
Colombischlössle, Rotteckring 5
tel. +49 761 201-2574
ORARIO D’APERTURA DEI
MUSEI MUNICIPALI
MA. – DO. ORE 10.00 – 17.00
UNISEUM FREIBURG
L’Uniseum Freiburg dell’università
Albert-Ludwigs-Universität funge al
contempo da museo e forum. Offre ai
visitatori la possibilità di conoscere
più da vicino l'attività quotidiana, di
ricerca e d’insegnamento dell'università dal 15esimo secolo fino a oggi.
L'Uniseum non è concepito soltanto
come un semplice museo, bensì mira
anche a essere uno strumento a servizio dell'università e dell’insegnamento accademico.
Aperto: gio. ore 18.00-20.00,
sa./do. ore 14.00-17.00
Visite guidate sa./do. ore 14.00, 15.30
e gio. ore 18.00
Visite guidate per gruppi su richiesta
tel. +49 761 203-3835
www.uniseum.de
[email protected]
ZINNFIGURENKLAUSE
IM SCHWABENTOR
CELLA DELLE FIGURE DI STAGNO
NELLO SCHWABENTOR - La storia
attraverso diorama con figure di
stagno. Esposizione: 17 diorama con
ca. 6.000 figure di stagno, 24 fortezze
della regione.
tel. +49 761 383315
Aperto: maggio - ottobre
KLEINE WELT
Case delle bambole e museo delle
bambole
Bertoldstraße 49 (Haus Krämer)
tel. +49 761 4562703
Aperto: ore 10.00-18.00
Chiuso il lunedì
23 Museum für Neue Kunst
24 Adelhauser Neukloster /
e
ra
ß
u
rb
era
tr a
ße
rin
g
aß
ggring
Be
rto
ld
str
ng
Greiffen e
ri
or
nt
e
ab
er
chs
Sa
n s-
Ha
31
Universitätsbibliothek
a
Konrad-Adenauer
Platz
ise
-
ße
tra
lds
da
g
rgrin
zd
KG III
AlbertLudwigsUniversität
KG I
to
er
Se
e
ossb
Schl
at
Pl
DI.
Lu
ph
DI.
52
Jo
er
aß e
Str
Goethe Gymnasium
se
Platz der
Universität
rck
ma
49
s
au
elh
Ad
25
30
35
Bis
Busbahnhof
23
aße
ses
Fr äßle
g
34
B
40
Str
KG II
Polizei
48
ße
tra
47
Insel
nrie
Ma
33
Stadttheater
sse
rga
Niemensstraße
Bahnhof
ne
sti
nb
se
Ei
Museum
24
26
aße
s t ra ß e
g
rin
ck
e
Str
hinter dem Schw
t
Adelhauser
Kirche
Markthalle
-
Niemens
aß
str
n
ah
rs
Martinstor
Br.
Parkhaus
r
tle ge
Dieassa
p
tte
äts
rsit
ße
Ro
tra
DI.
le
äß
29
mg
rzen
ne
e
hwa
l de
er-
sc
Am
wä
ün
Gr
ive
aß
Un
sr
e
bi
raß
n st
er
st
Klo
e
Oelmühle
Spielplatz
22
27
Kais
n ne
m
sts
e
s
Ro
lo
Po
le
kal
as
tra
28
Insel
AugustinerPlatz
ße
ra
z st
An
nrse
Buang
g
ße
Bru
rc
ma
Bis
46
36
Co
S al
Bertoldsbrunnen
ra
sst
tät
tha
ße
21
Storchenpassage
Dreherstraße
rs i
ive
Un
e
e
ass
usg
Ra
e
aß Augustinermuseum
e
38
37
e
Sa
tr
lz s
19
e
raß
mst
Tur
bi
aß
20
sse
usga
tha
Ra
Rathausplatz
"Colombi"
m
str
ß
Stra
ße
tra
ns
ße
tra
Schwabentor
Oberlinden 18
gu
ia
traß
lo
2
Gerichtslaube
r
to
Br.
Hotel
as
e
aß
str
CASA WENTZINGER - MUSEO DI STORIA MUNICIPALE - Questa sezione
dell'Augustinermuseum è situata
nella casa, costruita nel 1761, dell'artista e fondatore Johann Christian
Wentzinger (1710-1797). Opere d'arte
e documenti storici della città dalla
sua fondazione fino all'epoca barocca. Modello in miniatura della città e
della cattedrale.
Münsterplatz 30
tel. +49 761 - 201-2515
MUSEO D'ARTE MODERNA - Dal 1985
è ospitato nella scuola Adelhauser,
edificata nel 1903. Pittura e scultura:
dai classici del moderno fino ai contemporanei.
Marienstr. 10a
tel. +49 761 201-2581
ts
ik
er
er-S
s
Ro
raße
Eisenst
M
Mei
an-
r
3
1
Sc
r
ste
hu
Au
ing
ckr
tte
ße
tra
tr
rs
WENTZINGERHAUS – MUSEUM
FÜR STADTGESCHICHTE
MUSEUM FÜR NEUE KUNST
en
ab
hw
Sc
g
ste
s tr
aß e
10
ße
ra
erst
k Martinszis kirche
an
Fr
n-
A
pa ugu
ssa st
ge ine
r
st
Mün
e
an
ße
Ro
Stef
tra
Co
as
se
Georgbrunnen
tra
te
Un
39
s
ich
4
ße
hs
uc
Ga
ße
ied
rg
9
n
chs
Fr
tte
Fahnenbergplatz
Gau
Gewerbeschulen
Ko
nv
Bu
Parkhaus
de
rlin
ktstra
ße
17
11
Münsterplatz
re
er
ra
S
M
H
if
ch
ktMar
ph-
rst
Kartoffel
Br.
markt
ße
ra
fst
te
Gu
Jose
ße
le
äß
zg
en
äs
Pr
e
gass
e
raß
ed
ige
a
str
erg
nb
13
Fischbrunnen
uhst
Pr
Parkhaus
se
as
zg
ün
12
sse
Ra
ße
Rektorat der
Universität
5
oßbe
Schl
Münster
uga
ba
tra
Schwarzwald
city
rgsteg
14
äßle
rn
Ko
Parkhaus
16
Erzbischöfl.
Ordinariat
pfg
Ko
ns
ria
45
st
elEng
6
aße
s tr
7
e
r aß
Denkmal
15
Konvi
Dt
er-
Me
r
sse
Wa
h
Ex monastero degli Eremiti
Agostiniani con chiostro alto-gotico.
Ospita una significativa raccolta d'arte e cultura delle regioni del Reno
superiore. Scultura, pittura ed artigianato artistico dal IX al XX sec.
Am Augustinerplatz 1-3
tel. +49 761 201-2531
MUSEO ADELHAUSER - Il Museo
Adelhauser è stato chiuso provvisoriamente alla fine del 2006 per permettere l’adozione di misure antincendio preventive. Nei prossimi anni
il pianterreno dell’edificio ospiterà
esposizioni temporanee e fungerà da
"vetrina" della nuova concezione del
futuro museo “Mensch und
Umwelt”. Per informazioni aggiornate circa lo stato dei lavori visitate il
sito dei musei civici di Freiburg all'indirizzo web:
www.freiburg.de/museen
Gerberau 32
tel. +49 761 201-2566
41
Konviktskirche
AUGUSTINER MUSEUM
ADELHAUSERMUSEUM
ße
er
of
Sc
le
äß
ng
lle
Di
ße
W
eb
er
ad
ser-
stra
e
aß
str
a
str
Synagoge
8
nr
Kai
h
Rau
di pittoreschi vicoli della Gerberau e Fischerau 25 .
tra
ße
Co
museum 21 . Qualche passo più avanti ci si trova nel gomitolo
ns
rS
Siegesdenkmal
rre
ße
au
Eremiti Agostiniani e che oggi invece ospita l'Augustiner-
ra
nst
an
ßm
Nu
M USEI
Vecchio e Nuovo Municipio 2
Gauchstraße
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Adelhauser Kirche
Fischerau
Martinstor / Markthalle (Mercato
coperto) / Theater am Martinstor
Bertoldsbrunnen
Università Vecchia / Uniseum
Chiesa dell'Università
Quartiere universitario
KG I (Edificio universitario I)
Antica biblioteca universitaria
Peterhof
Haus zur lieben Hand
Theater Freiburg (teatro municipale)
Schwarzes Kloster e Chiesa
Augustinerkloster (Monastero 21
di St. Ursula
Agostiniano) / Augustinermuseum
Colombischlössle / Museum für
Ur- und Frühgeschichte
Casa dell'associazione carnevalizia /
Fasnetmuseum (Museo del Carnevale)
Vecchio Tribunale
Adelhausermuseum
Baracca del cantiere della cattedrale
con esposizione d'oggetti
Parco municipale
Karlskaserne / Ufficio per i Giovani e
la Previdenza sociale
Siegesdenkmal
Uffici del Rettorato /
Raccolta archeologica
Planetarium Freiburg (plantario)
Ufficio centrale PTT
Bahnhof (Stazione centrale)
Busbahnhof (Terminal degli autobus)
Konzerthaus Freiburg
Biblioteca universitaria /
Raccolta archeologica
Mobile (Deposito biciclette)
FASNETMUSEUM
GALLI-THEATER
MUSEO DEL CARNEVALE - Nella casa
"Zum grünen Jaspis" l'associazione carnevalizia del Breisgau presenta la storia del Carnevale dalle origini medievali fino all'attuale Carnevale alemanno.
Turmstraße 14
tel. +49 761 508143
Aperto: sa. ore 10.00 - 14.00 e su
appuntamento
Ingresso libero
Da quello che prima era uno spettacolo improvvisato per strada, è nata
una stabile istituzione teatrale. Gli
attori del Galli indagano con spirito
avventuroso e presentano con umorismo l'aspetto favoloso della vita
quotidiana.
Haslacherstraße 15
tel. +49 761 441817
Münzgasse
TEATHER AM MARTINSTOR
BZ KARTENSERVICE
FREIBURG TICKET
MUSEUMSBERGWERK
SCHAUINSLAND
MUSEO DELLA MINIERA DI SCHAUINSLAND - Unico nel suo genere in tutta
l'Europa centrale, il museo fa rivivere
800 anni di storia della più grande
miniera d'argento della Germania
meridionale.
Orario d'apertura: da maggio sino a
fine ottobre. A cinque minuti di cammino dalla stazione della funivia sulla
cima dello Schauinsland.
tel. +49 761 26468
Internet: www.Schauinsland.de
MÜNSTER
CATTEDRALE - Orario d'apertura:
lu.-do. ore 7-19 (messe incluse)
Visite: lu.-sa. ore 10.00 - 18.00
do. ore 13.00 - 17.00; visite guidate si
possono prenotare anche tramite
FREIBURG KULTOUR, Rathausplatz 2-4
(Vecchio Municipio),
tel. +49 761 2907447
Apertura campanile:
lu.-sa. ore 9.30 - 17.00,
do. ore 13.00 - 17.00
T EATRI
TEATHER FREIBURG
Teatro municipale, in cui si coltivano
tutti e tre i generi: musica, recitazione
e balletto. Le sale Großes Haus, Kleines
Haus, Kammerbühne e Werkraum sono
situate nella Bertoldstraße 46. Inoltre i
concerti dell'Orchestra Filarmonica
hanno luogo nella Konzerthaus.
Informazioni: tel. +49 761 201 2853
Botteghino nel foyer del "Großes Haus":
lu.-ve. ore 10.00 - 18.00,
sa. ore 10.00 - 13.00. La sera il botteghino delle sale Großes Haus e Konzerthaus è aperto un'ora prima dell'inizio
della rappresentazione, quelli delle
altre sale aprono 30 minuti prima dello
spettacolo.
WALLGRABEN THEATER
Ambiziosa e letteraria cantina-teatro
che presenta una varietà di autori
moderni.
Rathausgasse 5a
tel. +49 761 25656
ALEMANNISCHE BÜHNE
Teatro per spettacoli in dialetto alemanno.
Gerberau 15
tel. +49 761 39229
Una piccola compagnia con una
grande verve e gioia di recitare presenta spettacoli teatrali, cabaret e
capriole.
Kaiser-Joseph-Straße 237
tel. +49 761 23511
TEATHER IM MARIENBAD
Qui si festeggiano le premières del
rinomato Teatro dei Bambini e della
Gioventù di Freiburg. Grazie a rappresentazioni che hanno riscosso già
numerosi premi, questa compagnia
si è guadagnato un posto di riguardo
nel mondo teatrale tedesco.
Marienstraße 4
tel. +49 761 31470
Vivere
P REVENDITA
Freiburg
Bertoldstraße 7
tel. +49 1805 556656
THEATER FREIBURG
Bertoldstraße 46
tel. +49 761 201 2853
C ENTRI DI
S PETTACOLO
ALTER WIEHREBAHNHOF
Attenzione quando scendete dal
treno! Alla vecchia stazione della
Wiehre fa sosta il cabaret.
Urachstraße 40
tel. +49 761 709033
BÜRGERHAUS SEEPARK
M USICA
Gerhart-Hauptmann-Straße 1
tel. +49 761 86285
KONZERTHAUS FREIBURG
Sede di eventi culturali, conferenze e
congressi. Numerose sale dotate
della più moderna tecnica scenica;
concerti e spettacoli di ogni genere.
Konrad-Adenauer-Platz 1
tel. +49 761 3881-150
BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN
Lameystraße 2
tel. +49 761 57710
i
E-WERK
Eschholzstraße 77
tel. +49 761 207 570
STAATLICHE MUSIKHOCHSCHULE
Il programma coinvolgente, le esecuzioni di musica classica ed antica con
famosi artisti hanno fatto del
Conservatorio di Freiburg un luogo di
cultura di primo ordine.
Schwarzwaldstr. 141
tel. +49 761 319150
HISTORISCHES KAUFHAUS
Am Münsterplatz 24
tel. +49 761 3881-133
KONZERTHAUS FREIBURG
Konrad-Adenauer-Platz 1
tel. +49 761 3881-150
JAZZHAUS FREIBURG
MESSE FREIBURG
Cantina storica con un variegato programma di concerti con stars internazionali della musica rock, jazz, pop
e folk.
Schnewlinstraße 1
tel. +49 761 2923446 (dalle ore 18)
Hermann-Mitsch-Straße 3
tel. +49 761 70370
PAULUSSAAL
Dreisamstraße 3
tel. +49 170 7843975
VORDERHAUS
Nel recinto di una ex fabbrica sorge il
"Vorderhaus", la punta di diamante
della satira politica friburghese.
Spettacoli serali e letture ricche di
ironia intellettuale, charme e gioia di
vivere.
Habsburgerstraße 9
tel. +49 761 5036540
Università Albert Ludwig 31
Informazioni turistiche
Rathausplatz 2-4
D-79098 Freiburg
Tel.: +49 761 3881-880
Fax : +49 761 3881-887
[email protected]
Freiburg in Internet:
www.freiburg.de
• Informazioni su Freiburg e la Foresta Nera
• Prenotazioni d'albergo all'arrivo
• Servizio dépliants
• Souvenir shop
• Libri su Freiburg
• Mappe con percorsi per passeggiate,
•
•
piante della città
Biglietti per tram e bus (VAG)
Informazioni su visite della città,
gite e visite guidate
• Prenotazione di alloggi
FIT Freiburg Incoming Touristik
tel: +49 761 88581-145,
fax: +49 761 88581-149,
[email protected]
Ideazione e disegno:
Promo Verlag GmbH
Freiburg
Fotografia:
K.-H. Raach, R. Buhl
I • 9/2007
Postfach 1549, 79015 Freiburg
Konzerthaus Freiburg 50
Vecchio Municipio
Camping
March
294 Auto
bahnzu
bringer
ein
Rh
e
rau
ße
dts
tra
W
int
er
er
str
aß
e
Mo
zart
s
traß
e
Sta
kha
rdt
-Str
.
ße
NOLEGGIO BICICLETTE
© Promo Verlag, Freiburg
tr
en
s
Jak
obBur
c
Am
Kar
lspla
tz
tr.
C.Gr
öb
erS
st
Herrenstr
aße
tra
ße
rin
g
sb
erg
e
P15
Sch
los
Ka
is
Dr
eh
tra
Schlossberg
Schwabentor
In
Schillerstraße
tr.
Granatgässle
Leo P16
-W
o
Kartäuserstraße
Jugendherberge Y
Oberau
Talstraße
Untere
Schwa
rzwa
Schw
arz
l
wa
ld
e
str
Stadthalle Y
aß
e
H
Freiburg
Stazione centrale
1
1
3
4
5
B31
FREIBURG
A36
B3
Bahnhofgarage
Konzerthausgarage
Parkhaus in der Volksbank
Parkhaus Bismarckallee
Parkhaus FMF/VF
Municipio
8
9
10
Fahnenbergplatzgarage
Schwarzwald-City
Rotteckgarage
Università
18 Parkhaus am Martinstor
19 Parkhaus Uni-Kolleg. Geb.
20 Garage Unibibliothek
Città vecchia
12
13
14
15
16
i
Parkhaus Zähringer Tor
Parkhaus am Karlsplatz
Tiefgarage Landratsamt
Schlossberggarage
Parkhaus Schwabentorgarage
TOURIST INFORMATION/
FREIBURG KULTOUR
PLUSPUNKT VAG Service, Biglietti ed
informazioni sui mezzi di trasporto
pubblici, Tel.: +49 761 4511-500
Stazione di Polizia Nord
Tel. +49 761 882-0
Zona pedonale (è consentito
l'accesso agli alberghi)
Tram
Bus
Rete mezzi publici
Linea ferrovia metropolitana con indicazione del no.
Linea bus con indicazione del no.
Linea con servizio effettuato in una sola direzione
Basel
Fermata servita solo in una direzione
40 min, 70 km
• Gartenhallenbad Merzhausen
con sauna e solarium
Friedhofweg 3a
79249 Merzhausen
tel. +49 761 8976080
• mobile
Stazione delle bici e
centro mobilità di Freiburg
Wentzingerstraße 15
tel. +49 761 2927600
• Hallenbad Hochdorf
con solarium
Hochdorfer Straße 16b
79108 Freiburg
tel. +49 7665 3822
• Radhaus
Münchhofstraße 4
tel. +49 761 280832
• Hallenbad im FT-Sportpark
con sauna e solarium
Schwarzwaldstraße 181
tel. +49 761 3899-1844
Linea con servizio effettuato a tempo limitato
Zürich
Linea in costruzione
Fermata con coincidenza
2 h, 150 km
• Freiburger Golf Club e.V.
Krüttweg 1
79199 Kirchzarten
tel. +49 7661 98470
• Golfclub Tuniberg e.V.
Großer Bühl 1
79112 Freiburg-Munzingen
tel. +49 7664 9306-0
CINEMA
• Cinemaxx
Bertoldstraße 50
tel. +49 1805 24636299
• Friedrichsbau
Kaiser-Joseph-Straße 270
tel. +49 761 36031
• Harmonie
Grünwälderstraße 16-18
tel. +49 1806 24636299
• Kandelhof-Lichtspiele
Kandelstraße 27
tel. +49 761 283707
• Kommunales Kino – nella
Alten Wiehrebahnhof
Urachstraße 40
tel. +49 761 709033
MINIGOLF
Legenda
Capolinea con indicazione del no. della linea
• Miniaturgolf am Seepark
presso il Flückiger See
• Minigolfanlage Landwasser
Am Moosweiher
• Kleingolfanlage Rohde
Möslestraße 12
• Minigolfanlage Schlossberg
Fermata con accesso facilitato per portatori handicap
PLANETARIUM
Fermata con accesso facilitato solo su tram
per portatori handicap
Fermata con accesso facilitato solo in una direzione
per portatori handicap
Fermata con collegamento alla ferrovia metropolitana
Fermata con possibilità park-and-ride
Fermata con collegamento alla ferrovia
Frontiera della zona tariffaria
Augustinerplatz
Valevole dal 10.12.2006
i
• Bismarckallee 7g
tel. +49 761 3890630
SCHAUINSLANDBAHN
(FUNIVIA DELLO SCHAUINSLAND)
BERGWELT SCHAUINSLAND
• Previsioni del tempo
tel. +49 761-4511456
Informazioni
tel. +49 761 292930
FORTEZZA SULLO SCHLOSSBERG
• Lavori di rimboschimento presso
l'antica fortezza francese sullo
Schlossberg
SC
Fischerau
Messe Freiburg
Bus No. 11 e 22
Aerodromo
Bus No. 22 e 11
Konzerthaus Freiburg
Tram no. 1, 3, 5, „Hauptbahnhof“
Stadthalle
Tram no. 1 per „Stadthalle“
Planetario
Tram no. 1, 3, 5 per „Hauptbahnhof“
Bus no. 10 e 14, „Am Planetarium”
Area del Seepark
Tram no. 1 per „Betzenhausener Torplatz“
Zoo Mundenhof
Bus no. 19
Europa-Park - il più grande parco di divertimento della Germania
i
Funivia dello Schauinsland
Tram no. 2 e bus no. 21 per „Talstation“
Centro sportivo Schwarzwaldstraße
Tram no.1 per „Hasemannstraße“ oppure „Römerhof“
Stadio della squadra di calcio „SC Freiburg“
Tram no. 1 per „Römerhof“
Tourist Information FREIBURG KULTOUR
Visite guidate della città
Tram no. 1, 2, 3, 5, „Bertoldsbrunnen“
Centro sportivo USC
Tram no. 5 per „Maria-von-Rudloff-Platz“
Piscine coperta ed all'aperto di Freiburg West
Bus no. 10 „Falkenbergerstraße“
Palazzetto del ghiaccio
Bus no. 10 per „Berliner Allee“,
Bus no. 22 per „Schillhof ”
Ostello della gioventù
Tram no. 1 per „Römerhof“
• Hallenbad Lehen con solarium
Lindenstraße 4
tel. +49 761 85242
• Hallenfreibad West
con sauna e solarium
Ensisheimer Straße 9
tel. +49 761 201-2350
• Obermattenbad Gundelfingen
con sauna e solarium
Im Zollgarten 2
79194 Gundelfingen
tel. +49 761 584221
Oberlinden, Schwabentor
PATTINAGGIO SUL GHIACCIO
• Ensisheimer Straße 1
tel. +49 761 8979616
TERME
Festival della "Musica sotto
il Tendone"
• Eugen-Keidel Mineral-Thermalbad con parco-sauna e solarium
An den Heilquellen 4
tel. +49 761 490590
ZOO MUNDENHOF
• Freiburg-Lehen
Stadtgut Mundenhof
Mundenhof 37
tel. +49 761 201-6580
Fiera Friburghese della
Primavera
ALTRE INFORMAZIONI
IMPORTANTI
• Alte Wache
Casa dei vini del Baden
Münsterplatz 38
tel. +49 761 202870
• Mercato coperto di Freiburg
Delizie culinarie da tutto il mondo
– da mangiare subito o portar via
Entrate: Grünwälderstraße oppure
Martinsgässle
Apertura: lu.–ve. ore 7.00–20.00
sa. ore 7.00–16.00
• Baracca del cantiere della
cattedrale
Freiburger Münsterbauverein e.V.
Schoferstraße 4
tel. +49 761 33432
• Piazza del Münster
Colorito mercato dei contadini,
tutto intorno alla cattedrale.
Lu.-sa. ore 7.00–13.00, eccettuati
i giorni delle feste religiose
PISCINE ALL'APERTO
• Lorettobad
Lorettostraße 55
tel. +49 761 7058796
• Biblioteca municipale
Münsterplatz 17
tel. +49 761 201-2207
• St. Georgen
Am Mettweg 42
tel. +49 761 201-2390
• Visite guidate della città e della
cattedrale
Freiburg Kultour
Rathausplatz 2-4
(Vecchio Municipio)
tel. +49 761 2907447
Per altri organizzatori
consultare il sito:
www.freiburg.de/Stadtfuehrungen
PISCINE COPERTE
Bagni termali minerali „Eugen-Keidel“
Bus no. 35 per „E.-Keidel Bad“
Orto botanico
Tram no. 2 per „Hauptstraße“
Istituto di Goethe
Tram no. 1, 3, 5 per „Eschholzstrße“
Piazza della cattedrale con
la Historisches Kaufhaus
• Ökostation Freiburg
Falkenbergstraße 21b
tel. +49 761 892333
• Strandbad
Schwarzwaldstraße 195
tel. +49 761 67300
Albert-Ludwigs-Universität, Edifici universitari I,II,III,IV
Tram no. 1, 6, bus no. 27 per lo „Stadttheater“
• Gartenhallenbad Haslach
con sauna e solarium
Carl-Kistner-Straße 67
tel. +49 761 201-2360
• Hilmers GmbH
Gauchstraße 9
tel. +49 761 31314
GOLF
eg
Augustinerw
Mühlens
Schwabentorring
ne
iff e
Gre
g g ring
straße
e
Dreisamstraß
H
Kar
lstr
aße
burg
erstr
aße
Habs
traße
Röderh
of
Röders
Ra
us
tr.
ße
ra
hSt
ep
erJo
s
Eis
ing
Ro
tte
ck
r
Meri
anstra
ße
Pre
dige
rstr
Me
rian
stra
ße
Bur
s
gan eng
er
str
.
f
elho
Heb
Kath
arin
Wallstraße
Johanneskirchplatz
ORTO BOTANICO
• Schänzlestraße 1
tel. +49 761 203 2873
uss
Dreikönigstraße
on
Kr
sm
il tempo libero
l
arkt
e
Era
ferstr
aße
Konvik
tstraß
Ecke
rstra
ß
Heb
en st
raße
eie
r-S
tra
Colombi
straße
Nie
de
H
platz
Falkensteinstraße
ße
Vivere
se
Holzm
traß
r.
Rust
Colmar
Mulhouse
ngs
tra
s
en
SISTEMA DI PARCHEGGIO A ZONE
Il centro di Freiburg con
4 zone parcheggio
A5
tr.
ring
Erzb.
Ordinariat
H
Less
i
tens
Adelhauser
Kirche
erst
P KarlsBUS
Scho
H
Stadtgarten
nns
M
gasünzse
älderstra
ße
Augustinerplatz
Adelhauserstraße
old
He
rm
a
Hildastraße
-
s
250m
B3
P
Erzb. Münster
Palais
ust
Historisches
ers
tra Kaufhaus
ße
Scheffelstraße
n
te
at
A5
e
ß
tra
Fischerau
BUS
Goethestraße
m
en
Il caratteristico mercato dei contadini e
degli artigiani intorno alla Cattedrale
rstraße
Mat
ng
tra
ns
te
Schreibe
e
ße
ra
st
on
Kr
A35
r
Ga
str
.
eist
t
ds
Reh
li
Strasbourg
Gerberau
H
ße
ter
hm
ße
tra
-S raß
H
B28
e
Münsterplatz
P14
eb
2 h, 200 km
Erbprinzenstraß
ns
Leo
p
raße
hl
Stuttgart
P18
straß
Hummel str
aße
Baden-Baden
Grü
nw
Metzger
au
An d
Meh er
lwaa
ge
Landratsamt
raß
e
En
ge raße
l-
Marien-
Freia
u
Hein
rich
A8
Schwimmbads
tr.
Fr
⇐ Paris
TGV 3,5 h, 570 km
FaulerAu
tob bad
ahn
zub
rin
ger
Mit
te
e
M
ga arkt
sse -
Hoc
P
BUS
de
Sch
Martinstor
straße
ße
r.
rds
t
P13
rZ
Nu
inn
ßm
en
ann
str.
ße
-Stra
ße
Karlsruhe
an
i tipici vicoli e i rigagnoli del centro storico di Friburgo
st r
aß
e
-v.-St
epha
n
kf
u
2 rt ⇒
h,
27
0
km
ler
aß
Au
f
Uhlandstra
Gla
Allee- mp
Garten artstr
Mü
Gerbersteg
Fa
u
eg
cisw
Kartoffelmarkt
raße
i
KG IV
Re
tä
tsst
r.
llee
rck
a
se
Gas
hs-
Alte Gießere
P19
nha
Karlsbau
traße
Löwenstr.
KG III
ße
Luisenst
Horben
tr.
Universität
KG I
tra
Ber
Salzs
Turnsees
tr.
Gre
the
rs
raße
Straße
Seilschwebebahn
Au
Ha
nsSac
Schauinsland
Belfortst
igs
sast
Alter
Friedhof
nsst
dw
erObnden
li
2500m
Günterstal
Ad
le
Lorettoberg
Ebringen
Mengen
Kappel
H
i
rs
ive
oseph-
Jesuitenschloss
ße
Schallstadt
KG II
Univesität
Un
Schönberg
E35
P20 Platz der
tra
str.
Bertoldsbrunnen
r.
St. Valentin
Platz der
Alten
Synagoge
H
st
Merzhausen
Stra We
ße iß-
Stadttheater
Bertoldstr
.
sen
St. Barbara Ferd.-
a
str
lm
5
straße
lhe
Wi
3
P10
Han
orde
Lu
P12
Siegesdenkmal
hrin
g H
stra
ße
ikan
er
Alte platz
Universität
tsch
dric
ers
ffst
r.
Fran
z
Ra
bold
t
Vauban
Munzingen
B31
P9
Sch
i
straße
Rathaus
s tr
.
Wa
ss
Sc A thau
sga
Klo hwa m
sse Rathausste rze
r n
H
Sedan
rm
em
Ni
BAB
FR-Süd
e
ße
Konzerthaus
Titisee Y
Stü
hli
ng
Littenweiler erstr.
traß
nhof
Webe
r
nde
n
h-
Hum
Camping
St. Georgen
31
P1
Gau
c
Meria
hring
Frie
Kaiser -J
Wiehre
Waldsee
Ebnet
Colombipark
enhof
Friedri
c
e
B31
Katha
rin
erli
Bert
olds
tra
P1
e
H
Kirchstraß
rzwa
ldstr
straß
Unt
Hauptpost
Deu
P
Fahnenberg- H
platz
P8
hns
Werthmannstraße
31
tr.
ns
ne
H
mobilé
tr.
r
Basle
3
Stühlinger
En Jugendplatz
ge
lbe
herberge
rge
rst
Stadion
r.
Schwa
nba
Milch
s
Tiengen
Kro
raße
L a n dst
Camping
Eise
Moltk
estr.
Cattedrale di Freiburg
Kartaus
Oberau
e
e
Im Grün
Haslach
MineralThermalbad
Münster
Omnibusbahnhof
raß
r straße
m
Altstadt
rst
ße
Busbahnhof
isa
Schlossberg
ins
tra
Weingarten
traß
H
Sch
ne
wl
Dre
ne
rtstr
aße
Tu
Mooswald
Hauptbahnhof
ADAC
Neuburg
tra
ße
Rieselfeld
Besançonallee
Stühlinger
Wa
n
raße
Rosa
s
P3
St. Ottilien
Wentz
inge
rs
Opfingen
Hauptbahnhof
H
raß
e
Uniklinik
Botanischer
Garten
ras
t
Habs
burge
rstraße
Betzenhausen
P4
Post
straß
e
Herdern
Seepark
31a
Opfinger See
e
ma
Eichhalde
ichst
H
Albe
Rhein
Fried
r
Bis
Messe
Freiburg
ße
Kr
We
ntz
ing
ers
tra
ße
Flugplatz
Ego
n
str
aß
Kla
Lehen
Tel
lst
raß
Mooswald
Pa
d
Tiergehege
Mundenhof
St. Nikolaus
Zähringen
tra
P5
Lederleplatz
e
lle
e
Brühl
ua
a
Merdingen
Ruine
Zähringen
ers
tr.
elstr
aße
e
BAB
FR-Mitte
en
Gu
ntr
© Promo Verlag,
am Freiburg
str
aß
e
Kla
ras
tra
ße
olz
str
aß
Wildtal
3
Esc
hh
Landwasser
Waltershofen
Tuniberg
Leh
er-S
Ste
fan
-M
Gundelfingen
E35
Umkirch
ach
ße
Ag
ne
se
ns
tr.
eu
zs
tra
ße
5
ee
ldall
swa
Moo
tra
t
Heuweiler
ers
Hochdorf
Z
3
Fed
d
Gottenheim
Kaiserstuhl
Glottertal
294
BAB
FR-Nord
• Faulerbad con sauna e solarium
Faulerstraße 1
tel. +49 761 201-2370
i• Tourist Information
Rathausplatz 2-4
tel. +49 761 3881-880
• Biblioteca universitaria
Werthmannplatz 2
tel. +49 761 2033918/9
• Prenotazione camere
fit Freiburg Incoming Touristik
tel. +49 761 88581-145
• 77977 Rust/ Freiburg
www.europapark.de
Information hotline:
+49 1805 776688 0,12 e per minute
Ogni giorno navetta-bus
dalla stazione centrale all’
Europa-Park
Magia d’inverno nell’Europa-Park
Rathausplatz, la
piazza del municipio