[Freiburg [Scoprire Freiburg [Scoprire la cultura

MUSEI CIVICI
MUSEO DI STORIA
NATURALE 19
mar – dom ore 10.00 – 17.00 | www.freiburg.de/museen
Tutti i musei offrono programmi per gruppi, asili e scuole.
tel. +49 761 201-2501 | [email protected]
MUSEO AGOSTINIANO 16
(Augustinermuseum)
Il nuovo Museo agostiniano presenta la sua rinomata collezione
di arte medievale e pittura del
XIX secolo. Grazie all’architetto
Christoph Mäckler, l’ex chiesa
conventuale è diventata uno
straordinario museo che offre
incantevoli punti di vista interni
ed esterni e consente di avvicinarsi alle opere dalle prospettive
più diverse. Informazioni sulle
mostre temporanee disponibili
in Internet.
Augustinerplatz
tel. +49 761 201-2521
Il Museo agostiniano offre
anche visite guidate
per itour.
❯ Vista dalla Schlossberg sulla Porta “Schwabentor”
CASA WENTZINGER
(Wentzingerhaus) –
MUSEO DI STORIA
CITTADINA 21
Il Museo allestito nell’abitazione tardo barocca dell’artista e
benefattore Johann Christian
Wentzinger espone tesori di
900 anni di storia cittadina. Tra
i temi della mostra permanente
vi sono i monasteri, l’università,
le corporazioni e il conio; è
esposta inoltre una selezione
di opere del “padrone di casa”
e i modelli della città e della
cattedrale.
Münsterplatz 30
tel. +49 761 201-2515
CATTEDRALE 25
(Münster)
Visite:
lun – sab
ore 10.00 – 17.00
dom
ore 13.00 – 19.30
Informazioni sulle visite ai musei
sono disponibili presso l‘Ufficio
informazioni turistiche
Salita sulla torre:
lun–sab
ore 9.30 – 16.45
dom e
festivi
ore 13.00 – 17.00
MERCATO DELLA
CATTEDRALE 25
(Münstermarkt)
Colorito mercato dei contadini,
tutto intorno alla cattedrale.
lun – ven
ore 7.00 – 13.30
sab
ore 7.30 – 14.00
C-PUNKT MÜNSTERFORUM
Informazioni sulla cattedrale
Herrenstraße 30
tel. +49 761 2085963
VISITE GUIDATE IN CITTÀ
Informazioni sulle visite guidate
sono disponibili presso l‘Ufficio
informazioni turistiche o su
www.freiburg.de/stadtfuehrungen
FUNICOLARE DELLO
SCHLOSSBERG 41
(Schlossbergbahn)
Dai giardini civici alla vetta dello
Schlossberg in 3 minuti
tel. +49 761 137170-90
Orari di apertura:
tutti i giorni ore 9.00 – 22.00
mar
ore 9.00 – 18.00
Orari diversi su:
www.schlossberg-bahn.de
❯ Mercato della cattedrale 25
Nel Museo d’arte moderna,
capolavori dal classicismo moderno ai contemporanei rappresentano le principali correnti
BENVENUTI A
BENVENU
MUSEO ARCHEOLOGICO
NELLA VILLA COLOMBI 15
(Archäologisches Museum
Colombischlössle)
Colombischlössle
Rotteckring 5
tel. +49 761 201-2571
TO:
SUGGERIMEN GIORNALIERO
UMSPASS
MUSE
seo
rnaliero / mu
Biglietto gio
o € 4,–
€ 6,– / ridott
agostiniano:
i musei
ido in tutti e 5
Il biglietto è val
Orari di apertura:
TEATRO DI FREIBURG 31
01.06. – 30.09.
(Theater Freiburg)
Haslacher Str. 15
tel. +49 761 441817
www.galli.de
Musica, prosa e ballo – sono
questi i tre generi di rappresentazioni proposte dal teatro
municipale, costituito dalle sale
Großes Haus, Kleines Haus,
Kammerbühne e Werkraum,
ubicate nella Bertoldstraße 46.
lun-ven ore 8.00 – 20.00
sab
ore 9.30 – 17.00
0
dom
ore 10.30 – 15.30
01.10. – 31.05.
lun-ven ore 8.00 – 18.00
sab
ore 9.30 – 14.30
dom
ore 10.30 – 12.00
0
41
❯ Funicolare dello Schlossberg
FUNIVIA DELLO
SCHAUINSLAND
(Schauinslandbahn)
MONDO DEL MONTE
SCHAUINSLAND
(Bergwelt Schauinsland)
Come arrivare: tram n. 2 fino a
Dorfstraße, poi autobus n° 21
fino alla stazione di valle.
Orari di apertura:
gen – giu
ore 9.00 – 17.00
lug – set
ore 9.00 – 18.00
ott – dic
ore 9.00 – 17.00
tel. +49 761 4511777
www.bergwelt-schauinsland.de
ZOO MUNDENHOF
Stadtgut Mundenhof
Mundenhof 37
tel. +49 761 201-6580
www.mundenhof.de
GIARDINO BOTANICO
(Botanischer Garten)
Schänzlestr. 1
www.botanischer-garten.
uni-freiburg.de
VECCHIO POSTO DI
GUARDIA (Alte Wache) 1
CASA DEI VINI DEL BADEN
(Haus der badischen Weine)
Degustazioni enologiche
e vendita di vino
Münsterplatz 38
tel. +49 761 202870
www.alte-wache.com
MERCATO COPERTO
DI FREIBURG 8
Ensisheimer Str. 1
tel. +49 761 897960
TERME
• Keidel MineralThermalbad Freiburg
con sauna e solarium
An den Heilquellen 4
tel. +49 761 2105-850
www.keidel-bad.de
PISCINE COPERTE
www.freiburg.de/baeder
• Hallenfreibad West
con spazio aperto
Ensisheimer Str. 9
tel. +49 761 2105-510
• Faulerbad
con sauna e solarium
Faulerstr. 1
tel. +49 761 2105-530
• Gartenhallenbad
Haslach
con sauna
Carl-Kistner-Str. 67
tel. +49 761 2105-520
PISCINE ALL’APERTO
www.freiburg.de/baeder
• Strandbad
Schwarzwaldstr. 195
tel. +49 761 2105-560
• Lorettobad
Lorettostr. 51a
tel. +49 761 2105-570
SERVIZIO
(Freiburger Markthalle)
Delizie culinarie da tutto il mondo – da mangiare subito o da
asporto. Entrate: Grünwälderstraße oppure Martinsgässle
Orari di apertura:
lun – gio
ore 8.00 – 20.00
ven e sab
ore 8.00 – 24.00
www.markthalle-freiburg.de
HOTEL
PLANETARIO DI FREIBURG
SERVIZIO BIGLIETTI BZ
(Planetarium) 30
Bismarckallee 7 g
tel. +49 761 3890630
www.planetarium-freiburg.de
Servizio ufficiale di prenotazione di alberghi della città di
Freiburg
HolidayInsiderAG
tel. +49 761 88581-145
fax +49 761 88581-149
[email protected]
www.freiburg.de
(BZ-Kartenservice)
Bertoldstraße 7
tel. +49 761 496 8888
www.freiburg-ticket.de
• St. Georgen
Am Mettweg 42
tel. +49 761 2105-580
KINOS
• Cinemaxx
Bertoldstr. 50
• Friedrichsbau
Kaiser-Joseph-Str. 268
• Harmonie
Grünwälderstr. 16–18
• Kandelhof-Lichtspiele
Kandelstraße/Ecke Rennweg
• Cinema comunale all’interno della vecchia stazione
ferroviaria
Urachstr. 40
NOLEGGIO BICICLETTE
• Radstation Freiburg 40
Stazione di biciclette e centro
di mobilità di Freiburg alla
stazione centrale
Wentzingerstr. 15
tel. +49 761 2927998
MINIGOLF
• Miniaturgolf am Seepark
presso il lago Flückiger See
• Minigolfanlage Landwasser
Am Moosweiher
• Kleingolfanlage Rohde
Möslestr. 12
• Minigolfanlage Schlossberg
Alla funicolare dello Schlossberg
BELLE TOILETTE
(Nette Toilette)
Nel centro storico di Freiburg i
nostri ospiti possono accedere
a toilette confortevoli anche
senza dover consumare o prenotare. Il simbolo sulla porta
contraddistingue i ristoranti
che offrono questo servizio.
Ulteriori informazioni su
www.freiburg.de
SENZA BARRIERE
(Barrierefrei)
Visitare Freiburg senza
barriere. Ulteriori informazioni
sono disponibili su
www.freiburg-fuer-alle.de
ULTERIORI
MUSEI
UNISEUM FREIBURG 20
Il cosiddetto Uniseum di
Freiburg, della Albert-LudwigsUniversität di Freiburg, funge
sia da museo che da forum.
Offre ai visitatori la possibilità
di conoscere molteplici aspetti
delle attività quotidiane
dell’università, della ricerca e
dell’insegnamento, dal XV secolo
fino ai giorni nostri. L’Uniseum
non è stato progettato soltanto
per essere un museo, bensì
anche per fungere da luogo
di insegnamento accademico
dell’università.
Orari di apertura:
gio
ore 14.00 – 18.00
ven
ore 14.00 – 20.00
sab
ore 14.00 – 18.00
Visite guidate per gruppi su
richiesta
Bertoldstraße 17
tel. +49 761 203-3835
www.uniseum.de
COLLEZIONE ARCHEOLOGICA DELL’UNIVERSITÀ
DI FREIBURG
(Archäologische Sammlung
der Universität Freiburg)
La Collezione archeologica
espone capolavori di epoca
greca e romana oltre a calchi
di antiche sculture.
Orari di apertura:
mar – ven ore 14.00 – 18.00
dom
ore 11.00 – 17.00
e su appuntamento
Herderbau, Tennenbacher Str. 4
(accesso dalla Habsburgerstr.)
tel. +49 761 203 3107
www.archaeologische-sammlung.
uni-freiburg.de
CELLA DELLE FIGURINE
DI PIOMBO NELLA
SCHWABENTOR 22
(Zinnfigurenklause
im Schwabentor)
Un museo di storia, illustrata
tramite diorami con figurine
di piombo. Sono esposti 17
diorami con ca. 6.000 figurine
di piombo e 24 fortezze della
regione.
Aperto da maggio a ottobre
mar – ven ore 14.30 – 17.00
sab e dom ore 12.00 – 14.00
Schlossbergring 2
tel. +49 761 24321
www.zinnfigurenklause-freiburg.de
MUSEO DEL CARNEVALE
(Fasnetmuseum) 17
Nella casa “Zum grünen Jaspis”,
l’Associazione carnevalesca
della Brisgovia presenta la
storia del Carnevale, dalle
origini medievali fino all’odierno
“Carnevale alemanno”.
Aperto: sab ore 10.00 – 14.00
e su appuntamento
Turmstr. 14
Tel. +49 761 508143
MUSEO DELLA MINIERA
SCHAUINSLAND
I concerti dell’Orchestra Filarmonica si tengono invece nella
Casa dei Concerti.
Da aprile a luglio 2014 gli
spettacoli si svolgono nel padiglione teatrale presso il birrificio
Ganter, Schwarzwaldstr. 43
Per la prevendita, chiamare:
tel. +49 761 201-2853
www.theater.freiburg.de
TEATRO WALLGRABEN
(Wallgraben Theater)
Spettacoli letterari di qualità,
di diversi autori moderni.
Rathausgasse 5a
tel. +49 761 25656
www.wallgraben-theater.com
TEATRO ALEMANNO
(Alemannische Bühne)
Teatro per spettacoli in dialetto
Gerberau 15
tel. +49 761 35782
www.alemannische-buehne.de
TEATRO GALLI
(Galli Theater)
Nato dal movimento del teatro
di strada, il teatro Galli è ormai
un’istituzione di Freiburg, sempre
avventurosamente alla ricerca
Aperto da maggio a fine ottobre.
A cinque minuti a piedi dalla
stazione della funivia sulla vetta
dello Schauinsland.
Tel. +49 761 26468
www.schauinsland.de
www.freiburg.de
www.messen-kongresse-events.freiburg.de
www.badische-zeitung.de/events
SEDI PER
EVENTI
TEATRO NEL MARIENBAD
(Theater im Marienbad)
Qui si festeggiano le prime del
famoso teatro dei bambini e dei
ragazzi di Freiburg.
Marienstr. 4
tel. +49 761 31470
www.marienbad.org
(Konzerthaus Freiburg)
Sede di eventi culturali,
conferenze e congressi. Dispone
di numerose sale dotate della
scenotecnica più moderna;
presenta concerti e spettacoli
di ogni genere.
Konrad-Adenauer-Platz 1
tel. +49 761 3881-2150
www.konzerthaus.freiburg.de
TEATRO DEGLI
IMMORALISTI
(Theater der Immoralisten)
Ricco di energia, enigmatico,
assurdo, assolutamente leggero
e con una chiara propensione
allo humor nero.
Ferdinand-Weiß-Str. 9
tel. +49 761 1556022
www.immoralisten.de
ROTHAUS ARENA –
FIERA DI FREIBURG
(Messe Freiburg)
Sede idonea per fiere settoriali
e aperte al pubblico, congressi,
eventi sportivi e culturali,
concerti, spettacoli televisivi e
molto altro.
Europaplatz 1
tel. +49 761 3881-02
www.messe.freiburg.de
TEATRO HARRYS DEPOT
(Theater Harrys Depot)
Ampia scelta di tematiche e
generi vari.
CONSERVATORIO
STATALE
Wilhelmstr. 15
tel. +49 761 79709269
www.ensemble-harry.de
(Staatliche Musikhochschule)
Il programma di qualità e i
concerti di musica classica e
antica eseguiti da musicisti
famosi fanno del Conservatorio
di Freiburg un importante luogo
di cultura.
DIE SCHÖNEN / TEATRO
MUSICALE NELL‘E-WERK
Programma musicale
stravagante.
Schwarzwaldstr. 141
tel. +49 761 319150
www.mh-freiburg.de
Ferdinand-Weiß-Str. 6a
tel. +49 761 31514
www.dieschoenen.com
CASA DEL JAZZ
DI FREIBURG 27
(Jazzhaus Freiburg)
Locale storico, con un variegato
programma di concerti di star
internazionali della musica rock,
jazz, pop e folk.
EVENTI ANNUALI
GENNAIO
| Festival internazionale della cultura |
FEBBRAIO
| MUNDOlogia | Carnevale alemanno |
APRILE
| Maratona cittadina di Freiburg |
mercato pasquale |
MAGGIO
| Festa del vino di St. Georgen | Fiera di primavera di Freiburg | Festa dell’asparago di Opfingen |
GIUGNO
| Ultra Bike Marathon | Concerti d’organo
all’interno della Cattedrale | Estate culturale della
Cattedrale | ZMF – Festival internazionale della
musica nei tendoni |
GALLERIE
G
Informazioni aggiornate sulle
mostre delle galleria di Freiburg
e altri istituzione su
www.kunst-in-freiburg.de
INFORMAZIONI SUGLI EVENTI CORRENTI SU:
CASA DEI CONCERTI
DI FREIBURG 28
(Museumsbergwerk
Schauinsland)
Unico nel suo genere in tutta
l’Europa centrale, il museo fa
rivivere 800 anni di storia delle
miniere, nella maggiore miniera
d’argento della Germania meridionale.
LUGLIO
| Festival del vino di Freiburg | Festival del
cinema di Freiburg | Notte bianca dei musei
di Freiburg |
AGOSTO
| Arte nella parte superiore della città vecchia |
OTTOBRE
| Fiera d’autunno di Freiburg |
NOVEMBRE
DICEMBRE
[ Freiburg ]
Il museo nella Villa Colombi del
1861 conduce i visitatori in un
viaggio attraverso i millenni.
Sono esposti reperti dalla preistoria al medioevo provenienti
dalla Brisgovia e dal Baden
meridionale. Informazioni sulle
mostre temporanee disponibili
in Internet.
degli aspetti fantastici della vita
quotidiana, presentati con molto
umorismo.
PATTINAGGIO
SU GHIACCIO
PER IL TEMPO
LIBERO
(Museum für neue Kunst)
Marienstr. 10 a
tel. +49 761 201-2583
Si declina ogni responsabilità per le informazioni riportate
e la Foresta Nera
• Prenotazione camere all‘arrivo
• Depliant/souvenir/poster
MUSEO D’ARTE
MODERNA 18
www.freiburg.de
La collezione ha un carattere
inconfondibile; il suo focus sono
importanti artisti regionali e i
principali influssi internazionali.
Informazioni sul programma di
mostre temporanee in Internet.
TEATRI
INFORMAZIONI TURISTICHE
Servizi:
Gerberau 32
tel. +49 761 201-2566
[ Scop
[ Scop
• Vendita biglietti
• Informazioni su Freiburg
Il Museo di storia naturale è un
luogo di intrattenimento e apprendimento, meta ideale per tutta la
famiglia. All’insegna del motto
“Vivere in rete”, minerali, pietre
preziose, fossili, animali e piante
illustrano la nascita della terra e
lo sviluppo delle forme di vita in
acqua, sulla terra e nell’aria. La
raccolta etnologica è presentata
in mostre temporanee. Informazioni aggiornate in Internet.
]
a
r
u
t
l
u
c
a
l
e
r
i
r
]
g
r
u
b
i
e
r
F
e
r
i
r
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
tel. +49 761 3881-880
fax +49 761 3881-1498
[email protected]
www.freiburg.de
(Naturmuseum)
www.freiburg.de/museen
❯ Museo Agostiniano 16
artistiche degli ultimi 100 anni.
Schnewlinstr. 1
tel. +49 761 34973
(dalle ore 18)
www.jazzhaus.de
VORDERHAUS
Il Vorderhaus, la roccaforte della
satira politica friburghese, sorge
all’interno di una vecchia fabbrica. Offre spettacoli serali e
letture ricche di ironia intellettuale, fascino e gioia di vivere.
Habsburgerstr. 9
tel. +49 761 5036544
www.vorderhaus.de
VECCHIA STAZIONE
FERROVIARIA
(Alter Wiehrebahnhof)
Fate attenzione quando scendete dal treno! Alla vecchia
stazione ferroviaria “Alter Wiehrebahnhof” fa sosta il cabaret.
Urachstr. 40
tel. +49 761 7059657
www.alter-wiehrebahnhof.de
CENTRO CIVICO SEEPARK
(Bürgerhaus Seepark)
Gerhart-Hauptmann-Str. 1
tel. +49 761 86285
www.freiburg.de
Informazioni Turistiche
Rathausplatz 2-4 | D-79098 Freiburg
tel. +49 761 3881-880
fax +49 761 3881-1498
[email protected]
CENTRO CIVICO
ZÄHRINGEN
(Bürgerhaus Seepark)
www.freiburg.de
Lameystr. 2
tel. +49 761 57710
www.freiburg.de
Servizio ufficiale di prenotazione
di alberghi della città di Freiburg:
HolidayInsider AG
tel. +49 761 88581-145
fax +49 761 88581-149
[email protected]
CENTRALE ELETTRICA
(E-Werk)
Programma culturale con preminenza di musica, teatro e nuova
danza.
Eschholzstr. 77
tel. +49 761 207-570
www.ewerk-freiburg.de
In Internet su: www.freiburg.de
ANTICO PALAZZO
DEL COMMERCIO 7
Regione della Foresta Nera Freiburg
Avventura, divertimento e relax
durante tutto l’anno
(Historisches Kaufhaus)
Location storica e insolita nel
cuore della città vecchia, propone prevalentemente concerti di
musica classica.
Dreisamtal | Freiburg | Glottertal | Horben |
Münstertal / Staufen | ZweiTälerLand
www.schwarzwaldregion-freiburg.de
Münsterplatz 24
tel. +49 761 3881-2150
www.historischeskaufhaus.
freiburg.de
)JFS¾OEFO
4JFFJOF
OFUUF
5PJMFUUF
SALA PAULUS (Paulussaal)
Sala da concerti dalla ricca tradizione propone una vasta gamma di eventi culturali e concerti,
disponibile per feste private.
&JOF"LUJPO
EFS4UBEU
'SFJCVSH
8$NJUEJFTFS
"VTTUBUUVOH
Nel centro storico di Freiburg i nostri ospiti possono
accedere a »belle toilette« anche senza dover
consumare o prenotare. Il simbolo sulla porta
contraddistingue i ristoranti che offrono questo
servizio.
Ulteriori informazioni su www.freiburg.de.
Dreisamstr. 3
tel. +49 761 3191789
www.stadtmission-freiburg.de
.
Black Forest
Freiburg Wirtschaft Touristik
und Messe GmbH & Co. KG
Postfach 1549
79015 Freiburg
| Varietà al Seepark | Plaza Culinaria | Teatro
Colombino | Mercatino di Natale di Freiburg |
| Circolo – Circo a Natale di Freibur |
❯ Teatro di Freiburg 31
.
tel. +49 761 3881-01
fax +49 761 3881-1398
www.freiburg.de
www.fwtm.freiburg.de
edizione: 10.000 | stato: giugno 2013 | configurazione: www.land-in-sicht.de |
fotografia: FWTM / Schoenen, Raach, Düpper, Schwerer, Killian, Vieser, Schieder
Si declina ogni responsabilità per le informazioni riportate
er St
J.-Bu
rckh
arls
pla
tz
Zielanzeige Straßenbahn
Behindertengerechte Haltestelle
Behindertengerechte Haltestelle
nur für Straßenbahn
Behindertengerechte Haltestelle
in nur einer Fahrtrichtung
Haltestelle mit Anschluss an die S-Bahn
erger
rg
Schlossbergn
nt
restaurant
Dattler
Haltestelle mit Park+Ride-Möglichkeit
Haltestelle mit Eisenbahnanschluss
Kundenzentrum der VAG, Salzstraße 3
g
Tarifzonengrenze
er
gr
in
Stand: 01.03.2012
os
tad
RS
GE
MA
Greiffenegg
Schlössle
rw
Augustinerweg
st
str
stra
t ße
Mühlenstr.
KartäuserGranatgässle
P11
LeoWo
hl
Untere Schwa
rzwa
l
Sch
war
zwa
lds
tr.
Oberau
u
lkensteinstraße
5
nA
Au
tob
ah
Landwasser
Els
Merdingen
ße
as
el
FR-Süd
B 31
am
uy
B 3/
e
lle
aa
Basler Landstr.
B 31
A1
SCHWEIZ
2 h, 150 km
d
.
str
ler
La
n
Munzingen
Windhäuslegasse
A1
Zürich
2h
l
ICE
Vauban
Base
Jesuitenschloß
Merzhausen
Schallstadt
Ebringen
Schönberg
tr. B 31
Schillerstr.
K
Basler Str.
tabile
Acquis Ufficio
l’
presso
azioni
rm
info
he
turistic
St. Ottilien
Schlossberg
Oberau
Dreisamstr.
tr. B 31
Campingplatz
Jugendherberge
Ebnet
Leo-W
oh
Stadion
Schwarzwaldst
Kappler
Talstr.
raße
Höllental
Titisee
Tunnel
Möslepark
Waldsee Campingplatz
B 31
Bhf
Littenweiler
St. Barbara
Günterstal
Brombergkopf
St. Valentin
Lorettoberg
Luisenhöhe
Au
ti
nu
mi g!
0
r
li 3 eibu
o
s
A a Fr
d
Leop
oldrin
g
Münster
A13
Mengen
www.rvf.de/welcomekarte
B3
St. Georgen
Ba
s
de Friedrichshafen
ns
ee
B3
Bo
hstr.
Altstadt
Lö
t/B
A7
Lessin
gs
.
str
en
ron
Herdern
Botanischer
Garten
Höllentalbahn
Eu
ro
Ai
rp
or
Konstanz
Rhein
A3
Ri
ch
tu
ng
S
Basel
Esc
hho
lzstr
a
Eugen-Keidel
Autobahnzu Thermalbad
brin
ge r
Süd
rger Landstr. B 31
eibu
Fr
Mulhouse
55 min, 70 km
Munzinger Str.
he
r
Tiengen
Donaueschingen
C
TGV 3,5 h
< direzione Paris
Busbahnhof
Schr
eibers
B3
Donau
Au
to
ba
Au
hn
Weingarten Hatobah zubrin
sla nz
ge
ch ub
rM
er rin
itt
St ge
e
r.
rM
Haslach
itt
e
Str
.
nA
5
Rieselfeld
Mooswald
Aut
oba
h
Z
R
A
C
W
A5
H
FR
BIS
GeschwisterScholl-Platz
Opfingen
A8
con funivia Schauinsland
e Safer Traffic (bus notturni della VAG)
Zähringen
r.
-St
leb
Freiburg
WÄ
Bissierstr.
Merzhauser Str.
L
A
W
H
EIC
A35
H
SC
B
Fried
ric
HauptTechnisches bahnhof
Rathaus
allee
nçon
KR
A81
AL
ualle
e
Besa
AN
Freudenstadt
HE
S un
dga
Opfinger See
direzione München >
4,5 h
N
Offenburg
Rust
Colmar
ar
k
ec
Paduaallee
raß
e
rra
c
D
Tuniberg
Baden Baden
Straßburg
St. Nikolaus
all‘insegna della mobilità
a Freiburg e dintorni...
B3
2 h, 200 km
Bre Uniklinik
isa
Klinik für
c
Tumorbiologie her st
Stühlinger
e
itt
A5
Tiergehege
Mundenhof
Stuttgart
A8
Seepark
Betzenhausen
M
er
ein
Rh
Lehen
ah
nz
e
Au
to
b
Bis
ma
rck
all
e
FR-Mitte
TGV 3,5 h, 570 km
< direzione Paris
Brühl
Messe
Freiburgg
stabile o
Acqui
l’Uffici
presso
azioni
rm
fo
in
he
ic
st
turi
di vacanza
traße
g er s
sbur
Hab
Waltershofen
A81
Karlsruhe
Flugplatz
äss
er
Str
aß Mooswald
e
allee
tra
ße
A6
3 giornii
Heuweiler
Wildtal
Karlsr
Moosweiher
Ha
up
ts
ahn
Karlsr
Rich
tung
Str
aß
e
Hu
gs
tet
ter
Heidelberg
CH
aldallee
osw
Mo
r.
-St
F
Umkirch
A81
Gundelfingen
sch
Mit
n-
Mannheim
biglietto combinato per 3 giorni
Glottertal
n
ma
D
Freiburg
No
rd
➔ fino alla fermata
WelcomeKarte
B 294
r
He
2 h, 270 km
hn
zub
rin
ge
r
uhe
Benzhausen
March
Hochdorf
direzione Frankfurt
Aut
ob a
FREIBURG &
dintorni
Denzlingen
e
FR-Nord
Padu
a
COME RAGGIUNGERE FREIBURG
Vörstetten
platz
Buchheim
B3
Tunisee Camping-
Hugstetten
Linea degli autobus
1 ➔ »Römerhof«
10 + 14 ➔ »Am Planetarium«
Kaiserstuhl
Kaiserstuh
erst
rsstu
tu
uhl
uh
10 ➔ »Falkenbergerstraße«
Linea tramviaria
Stadio SC
1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof«
Schreiberanlage
P3
Westbad
5 ➔ »Robert-Koch-Straße«
35 ➔ »E.-Keidel-Bad«
u S-B
Schlossberg
Stadtgarten
sruh
Karlsbau
Eugen-Keidel-Mineral-Thermalbad
1 + 3 + 5 ➔ »Hauptbahnhof«
Planetario
isga
Zähringer Tor
Karl
Rotteck
8
27 ➔ »Stadtgarten«
Cliniche universitarie
Bre
7
21 ➔ »Talstation«
+ 15 min a piedi
Casa dei Concerti di Freiburg
parcheggi
per pullman
Karlsplatz
2
1 ➔ »Bollerstaudenstraße«
ICE
Schwarzwald City
2 ➔ »Siegesdenkmal«
19
ossb
erg
ring
Unterlinden
6
11 + 22
Schl
5
UniKollegiengebäude
Funicolare dello Schlossberg
B3
13
Am Bahnhof
uher Str.
Volksbank
4
1 + 2 + 3 + 5 ➔ »Bertoldsbrunnen«
Funivia dello Schauinsland
eie
r-S
tra
ße
3
Zoo Mundenhof
Fiera di Freiburg (Messe Freiburg)
Ste
fan
-M
Am Martinstor
Günterstalstr.
12
Informazioni turistiche
2 ➔ »Hauptstraße«
Rott
eck
rin
g
Konzerthaus
Giardino Botanico
1 ➔ »Betzenhauser Torplatz«
Werthm
annstr
.
2
9
Area del parco sul lago
27 ➔ »Stadttheater«
r.
Schwabentor
new
lins
t
11
10
Albert-Ludwigs-Universität
1+3+5
1
parcheggi coperti
Bahnhofsgarage
S ch
Hildastraße
str.
7
❯ Antico Palazzo del Commercio
32 Theater im Marienbad (Teatro nel 38
Fontana Bertoldsbrunnen
Marienbad)
39 Karlsplatz
33 Wallgrabentheater
40 Radstation Freiburg
(Teatro Wallgraben)
(stazione di biciclette)
Università
41 Funicolare dello Schlossberg
34 Alte Universität
42 Monumento alla vittoria
(Università Vecchia)
(Siegesdenkmal)
35 Universitätsbibliothek
(Biblioteca universitaria)
– in costruzione
36 Universitätskirche
Stazione centrale
(Chiesa dell’Università)
Terminal degli autobus
37 Universitätszentrum
Ufficio centrale delle poste
(Quartiere universitario)
g
rin
ub
Per ulteriori informazioni vedi sul retro.
SO
hr
10
❯ Municipio
SCOPRIRE FREIBURG
PASSO DOPO PASSO!
VEDI PIANTINA: itinerario circolare segnato in rosso
La passeggiata comincia dall’Ufficio Informazioni Turistiche
(v. cartina). Vi trovate nella piazza del municipio 10 , con il vecchio
e il nuovo municipio e la Chiesa di S. Martino 24 , costruita nel 1300
per il convento dei Francescani. Nella Franziskanergasse si trova la casa
“Haus zum Walfisch” 6 con il suo splendido bovindo tardogotico proprio sopra il portone di ingresso, dove visse Erasmo da Rotterdam. Sulla
Kaiser-Joseph-Straße, la via principale di Freiburg, che invita a passeggiare e fare shopping, si trova il palazzo medievale “Basler Hof” 2 . Svoltando nella Münsterstraße si giunge direttamente alla piazza della Cattedrale, la piazza principale nonché il cuore della città. Sul lato meridionale
della piazza si staglia la facciata rossa dell’antico Palazzo del Commercio
7 edificato nel XVI sec. per ospitare i servizi doganali, finanziari e commerciali della città. Dalle arcate del Palazzo del Commercio si gode della
vista migliore sulla cattedrale 25 , la cui costruzione richiese più di 300
anni. Proprio di fronte alla cattedrale si trovano il Palazzo Arcivescovile
4 e la Casa Wentzinger (Wentzinger Haus), che ospita il museo storico municipale 21 . Prendendo per la Herrenstraße, la Münzgasse e la
Konviktstraße, che è un esempio di una riuscitissima opera di risanamento
della città vecchia, si giunge alla porta “Schwabentor” 11 , nei pressi della quale si trova il più antico ristorante della Germania “Zum roten Bären”
14 . Proseguendo ancora si arriva alla piazza Augustinerplatz, sulla quale
si affaccia quello che un tempo fu il Convento degli Eremiti Agostiniani
e che oggi invece ospita il Museo Agostiniano 16 . Ancora pochi passi,
e si arriva nel dedalo di pittoreschi vicoli delle Gerberau e Fischerau.
Seguendo il vecchio canale industriale si arriva alla Porta di S. Martino 8 ,
e procedendo lungo la Bertoldstraße si giunge all’Università Vecchia 34
e quindi al quartiere universitario. Da qui conviene attraversare la piazza
della Sinagoga Vecchia, oltrepassare il teatro municipale 31 e il monastero nero, fino a raggiungere il parco Colombi, nel quale si trova la Villa
Colombi 15 . Seguendo la Turmstraße si arriva infine al più antico municipio di Freiburg, chiamato Gerichtslaube 5 , dove si conclude la nostra
passeggiata.
LA
ma
❯ Cattedrale 25
Kanonenplatz
22
t te
n
g
ber
oss
l
h
Sc
P10
Ro
se
ion
hl
9
sb
ferstr
.
K o n vi
ktstr.
Endhaltestelle mit Linienangabe
M
at
s
18 Museum für Neue Kunst 25 Münster (Cattedrale)
(Museo d’arte moderna) 26 Synagoge (Sinagoga
19 Naturmuseum (Museo
Cultura
di storia naturale)
27 Jazzhaus (Casa del
20 Uniseum
jazz di Freiburg)
21 Wentzingerhaus (Casa
Wentzinger – Museo di 28 Konzerthaus
(Casa dei concerti)
storia cittadina)
22 Zinnfigurenklause (Cella 29 Kunstverein
(Associazione artistica)
delle figurine di piombo)
30 Planetarium (Planetario)
Chiese
31 Theater Freiburg
23 Adelhauser Kirche
(Teatro di Freiburg)
(Chiesa Adelhauser)
straße
heffelraße
Dreisamstr
aße
29
Am
K
straße
Wei snhsg.
str.
32
Marien-
Wall-
Umsteige-Haltestelle
Era
sm
uss
tr.
Sc
Butterg.
11
Schwabense
l torplatz
Mariensteg
Pauluskirche
ardt
-Str.
lKar
rhof
Hab
sbur
g
Röde
Co
nra
d
Kop - Gröb
erfg.
Au
K
tinegrgus- aufhsg.
.
Herren-
str
.
en
Eis
str
.
er
kt
Schillerstraße
24 Martinskirche
(Chiesa di S. Martino)
Str.
anstr
.
Meri
rstr.
tr.
us
Ra
ße
Str
a
str.
Ann
eng.
Dr
eh
str.
ver
sitä
ts-
Kaiser-
zmar
14
18
23
Ho l
r.
u
Str.
Adelhauser
Klosterplatz
Luisenst
raße
oldt-
stra
ße
Adelhau
ser
TAXI
19
Luisensteg
Humme
lstr.
7 Historisches Kaufhaus
13 Stadtgarten
(Antico Palazzo del
(Parco municipale)
Commercio)
14 Zum Roten Bären
8 Martinstor
(il ristorante più antico
(Porta di S. Martino)
della Germania)
9 Münsterbauhütte (Atelier
Musei
della bottega di costru15 Archäologisches
zione della cattedrale)
Museum “Colombi10 Rathaus (Vecchio e
schlössle” (Villa Colombi
Nuovo Municipio)
/ Museo archeologico)
Informazioni
16 Augustinermuseum
Turistiche
(Museo Agostiano)
11 Porta “Schwabentor”
17 Fasnetmuseum
12 Stadtbibliothek
(Museo del Carnevale)
(Biblioteca municipale)
str.
N ie
de
ra
Jos
ep
h-
Uni-
Milchst
r.
Werthmannstraße
Grün
Im
Ad
ler
-
nr.-v
.-Step
han-S
tr
6 Haus zum Walfisch
(Casa Walfisch)
e
aß
str
Augustiner 16
Platz
zgas
Haltestelle, die nur in einer
Fahrtrichtung bedient wird
Linie, die nur zeitweise bedient wird
P2
ma
nns
traß
e
Scho
3
Mün
str.
Fischerau
estr.
str.
nstr.
ge
1
Liniennetzplan Freiburg
r” 11
41
Seminarkirche
21
abento
❯ Por ta “Schw
13
tr.
-S
eb dstr.
Matte
P
nwäl
derstr
.
7
r.
Linie, die nur in einer Fahrtrichtung
bedient wird
Stadtgarten
Altstadt
ing
P3
Salz
Palais
Sickingen
-
Dilleng.
igst
Schlossbergbahn
H er
25
rstr 4
aße
ring
Z inne n
g
-
e
1 Alte Wache (Vecchio
posto di guardia)
2 Basler Hof (Sede
dell’amministrazione
provinciale)
3 Erzbischöfliches
Ordinariat (Ufficio
arcivescovile)
4 Erzbischöfliches Palais
(Palazzo Arcivescovile)
5 Gerichtslaube
Schreiberstr.
Sc
hu
st e
Gerberau
M
12
ße
P
old
Omnibuslinie mit Linienbezeichnung
Lud
w
39
26
Münsterplatz
tr.
stra
Karlsplatz
er
Schwabentorr
Ga
M
Les
ter
s
Martinsgässle
prinzenstr.
ße
tra
ns
rte
sing
Meter
P12
8
ns
tr.
r.
Kornhaus
Martinstor
straße
etzgerau
KarlRahner
An
Platz Mehlwder
aa
Alleegarten
Mü
nns
lst
r kt 2
g.
-
P1
Au
fd
ri n
ße
Kr o n
250
Reh125
ling
M 1:4.000
str
a
Stadt Freiburg i.Br. © Vermessungsamt
str.
P13
Re
mp
art
-
G rü
ge
Ma
24
Bertoldsbrunnen
P9
G r e i f f e n eg g
0
ISA
straß
e
Löwenstr.
Franzisk 6
aner
str.
En
ße
Stadtbahnlinie mit Linienbezeichnung
hard
In
eg
cisw
Gla
Erb-
ler
-
Platz der
Universität
e
Bern
Leo
p
ma
Kartoffelmarkt
stra
P8
TAXI
Nuß
ig-
rObeden
lin
aße
str
lm
lhe
Wi
Fau
Freia
u
Platz der
Weißen Rose
TAXI
Gr
eth
e
str r.
Alte
Gieß
erei
DRE
37
35
straße
H.-RombachPlatz
.
str
Belfort-
straß
38
TAXI
m
en
n-
Meria
.
Moltke
straße
Platz der
Alten Synagoge
s-
Sch
ne
wli
nst
r.
r.
Nie
r
straße
Sedanst
Sch
iffst
raß
e
dw
42
ers
St.Martin
Rathausplatz
34
36 20
31
27
Brunn
ens
tra
ße
28
Klo warz
ste .
r
Hum
b
P2
Konzerthaus
Konzer
Freiburg
P7
Ber t
old-
tr.
Wentz
inge
r-
aße
KonraddAdenauererPlatz
Meria
nhof
Web
ers
tr.
tr.
P6
Wa
ss
Bur
s
gan eng
Rot
tec
kr
10
5
Ra
tha 17 str.
usg
ass33
A.
e
Sch
Röde
n
arine
Kath
in
g
sse
Ga
Pre
Postst
raße
ma
Bis
hs-
-
Tu
rm
St.Ursula
H.-
P
Gute
n
str. b.-
den
Ga
u ch
straße
hring
Unt
erlin
Colombipark
Post
P5
Am
Predigertor
15
Sac
Busbahnhof
P 40
e
Kathari
nenhof
Friedric
Fahnenbergplatz
straß
Emmauskirche
d.- str.
-
Eise
nba
hns
traß
e
TAXI
raße
straße
Rosa
rck
a
Kla
ra-
llee
stra
ße
Gu
ntr
am
stra
ße
TAXI
P1
Stühlinger
Platz
ichst
P3
Wa
nn
ers
tra
ße
u
Fried
r
P4
Hauptbahnhof
Hebe
lh
stra
ß
30
e
Colombi-
Create il vostro
giro
per la città
stra
ß
Lederle
platz
Horben
Schauinslandbahn
Schauinsland
Kappel
EUROPA-PARK
77977 Rust
[email protected] • www.europapark.de
Info-Line +49 7822 776688